Downloaded From www.AllSubs.org
Wat zie je, David ?
Rustig aan. Niet weggaan.
Wat is er ?
De dood in het midden van Amerika.
Een macabere tragedie.
Ik heb nog nooit zoiets schokkends gezien...
als vandaag in dit boerendorpje Gatlin in Nebraska.
Meer dan 50 lijken in staat van ontbinding.
Een van de grootste massa... moorden uit de geschiedenis.
Tot nu toe hebben we pas de helft van de stad gehad.
Die kinderen moeten hiervoor boeten.
Kunt u zeggen hoe het er daar beneden uitzag ?
Wat is er gebeurd ? Heb je iets gezien ?
Ik zag de maïs.
De kinderen werden beïnvloed door tieners.
Isaac Cronan was de leider van de cultus.
Dat weten we van een stel dat hier op vakantie was.
Wat is er met je vader en moeder gebeurd ?
Ik zag de maïs.
Cut.
Wat is dat voor gezeur over maïs ?
We moeten ons tegen onze angsten verzetten...
en de Here ons met kracht laten vervullen.
Zodat we verlost worden. - Zet hem eens wat zachter.
Laat ons bidden. O, Heer... - Zet hem zachter.
Ik zei: Zet hem zachter.
Je rijdt verdomd goed.
Gebruikt je moeder ook zulke taal ? - Alleen als het over jou gaat.
Dat is grappig, hé ?
Hier hangt nogal wat vanaf. Besef je dat ?
Als ik deze klus verknal, kan ik het wel schudden.
Moet ik m'n verontschuldigingen weer aanbieden ?
Ik heb 't vliegtuig gemist, John. - Zeg 'pa' tegen me.
Waarom zou ik ?
Moet ik dankbaar zijn omdat je meestal aan m'n verjaardag denkt ?
Het is niet zo dat je zei:...
Dan, we moeten samen eens wat ondernemen.
Mond open. Steek je tong uit.
De overgebleven kinderen gaan naar Hemingford, 30 km verderop.
Daar komen ze voorlopig in pleeggezinnen.
Dit was Bob Collins.
Kom maar hier, jongeman. Mond open.
Heel goed. Vergeet je lollie niet.
Hoe is het, jongeman ? Mond open.
Ik ben hier omdat mam me niet bij haar trouwerij wilde hebben.
Nee, omdat dinges en jij elkaar niet kunnen luchten of zien.
Zultkop.
Hij heet Sherman. - Ja, Zultkop Sherman.
Jouw gedrag is beneden alle peil.
Dat is dan zeker erfelijk... pa.
Waar zitten we in godsnaam ?
Uit de weg.
Hier blijven met die bus. Stop.
Geen centimeter verder.
Uit de weg, mensen.
Laat ons nou maar, Mrs. Burke. - Over m'n lijk.
Als we die kinderen in huis nemen, gaan wij er ook aan.
Hebben ze nog niet genoeg meegemaakt ?
En hun ouders ? Ze hebben hun eigen ouders vermoord.
De schuldigen zijn dood.
U heeft een groot huis. Stel het ter beschikking.
Ik wil die kinderen niet. Ik ken ze.
Ik heb hier jaren lesgegeven, tot ik zo verstandig was weg te gaan.
Ik weet het. Het is nu voorbij, Mrs. Burke.
Jong sterven is nergens voor nodig.
Ik ga hier weg, met m'n huis.
Probeer me niet tegen te houden.
Dat is een stopbord.
Gestoorde idioot.
Het is Garrett.
Hoe gaat het in de roddelwereld, pulpschrijver ?
Dat stuk over het huwelijk van Rock Hudson en J.F.K. was prachtig.
Wat is er hier gebeurd ?
De kinderen hebben de volwasse... nen gedood. Een gewone zondag.
Zijn ze allemaal vermoord ?
't Is niet erger dan in Jonestown. - Waar zijn die kinderen nu ?
Kijk maar om elf uur. Kom, we gaan ervandoor.
Kijk niet zo droevig. Bedenk maar iets. Dat is je specialiteit.
Je bent een lul.
Leuk, dat je vrienden je zo respecteren.
Noem je dit afsnijden ?
De snelweg ligt daar. Rustig maar. - Waar dan ?
Achter die heuvel.
Ga hier linksaf.
Nee, de snelweg... - Ga hier linksaf.
Ik wil de maïs filmen. Misschien is dit ook een kortere weg.
We hebben alles gemist. - Laten we dan gaan.
Nee, niet zonder verhaal.
Verzin het maar. Dat is je specialiteit.
Pardon, ik ben journalist. Bezwaar tegen wat vragen ?
Eigenlijk wel. Ik weet geen antwoorden.
Een vraag dan. - Goed, eentje.
KOM SLAPEN BIJ DE BED 'N' BREAKFAST
Weet u waar we kunnen logeren ? M'n zoon en ik.
We willen iets heel eenvoudigs, maar 't moet wel gezellig zijn.
Adverteren helpt dus. - Hebt u kamers vrij ?
Een tweepersoons kamer voor 30 dollar.
Fantastisch. - Rij maar achter me aan.
Nou, nou.
Dit was een geweldig idee.
Stop maar.
Ik baal hiervan.
Uitstappen.
Hoe zijn we hier terechtgekomen ?
Ik vind dit maar niks.
Wegwezen maar.
Toe nou.
Toe, Bobby. Start dat ding.
Jezus, het lijkt wel een wervelwind.
Uitstappen.
Ik zie niks.
Start nou, stuk schroot.
Dat was heel lekker.
Mooi. Zal ik je bord meenemen ? - Help die dame even.
Heb jij gezien wat er is gebeurd ?
Gedeeltelijk.
Wat dan ?
M'n ouders.
Heb je gezien wat er met ze gebeurde ?
Ik zag de maïs.
Hoezo ? Waren ze in het maïsveld ?
Hun bloed was voor de maïs.
Laat hem met rust.
Ik stelde hem wat vragen. - Ik weet wat je deed.
Voor welk blad schrijf je ? - De World Enquirer.
Hij is een pulpschrijver.
Ja en nee.
Ik kreeg ruzie met de hoofd... redactrice van Newsweek.
Ik vond haar incompetent en zij niet.
Een jeugdfoutje, zeg maar.
Jij schuift ook alles op je jeugd, hé ?
Wil je ons even excuseren ? - Tuurlijk.
Naar buiten. Nu.
Ik heb genoeg van jou.
Ik weet heel goed dat je hier niet wilt zijn.
Maar jij bent ook geen makkelijke.
Ik wil dat gedonder niet.
Heerlijk, zo'n gesprek. - Doe me een lol.
Waarom ? Wat heb jij ooit voor mij gedaan ?
Je hebt m'n moeder zwanger gemaakt en hier ben ik.
Luister eens. Het werd gewoon niks met je moeder.
We hadden verschillende ideeën. - En daar paste ik niet in ?
Nee, inderdaad niet.
Ik was zeventien en ik maakte een fout.
Ik probeer het nog steeds te begrijpen.
Als jij het beter begrijpt, prima.
Je moet zelf kiezen wie je wilt zijn.
Als dat zo is, vertrek ik met de eerstvolgende bus.
Wacht eens.
Kom terug.
Het komt wel goed.
Nee, hij gaat iets doms doen om mij terug te pakken.
Geloof me, hij komt wel terug.
Hoor je bij die journalisten ? - Min of meer.
Wat ben je aan het doen ? - Ik wacht op de bus.
Heel slim.
Koop maar wat tijdschriften. De volgende bus komt dinsdag pas.
De volwassenen zijn dood. Ze hadden kinderen.
maïs.
Bloed voor de maïs.
Waarom ?
Jongens ?
Waar zijn jullie ?
Zijn jullie daar ?
Mordechai ?
Wat was dat ?
Geen idee.
Wat doen we, Mordechai ?
We wachten. - Waarop ?
Op hem die ons de weg wijst. - En als hij dat niet doet ?
Dat doet hij wel.
Isaac zei... - Isaac is dood.
We zouden de waarheid zien als er geen volwassenen meer waren.
Waar is die waarheid dan ?
Het staat geschreven. Er zal een leider uit de maïs komen.
Er is daar niks anders dan maïs.
Gewoon stomme maïs.
Misschien is dat je waarheid.
Jij kunt hier blijven, maar wij gaan ervandoor.
Hij die achter de rijen loopt, staat het niet toe.
Denk je echt dat Isaac dit allemaal heeft gedaan, Jedediah ?
Nou ?
Wie van jullie denkt dat ?
Hebben we geen tekens gekregen ? Was dat niet genoeg ?
Maar ze hebben hen gevonden. En ons ook.
Het waren onze ouders, Micah.
Het waren volwassenen.
We weten hoe het er in die wereld aan toeging.
Die wereld is slecht.
Er is een macht die groter is dan alle andere.
En die zit binnenin ons. Maar we weten het niet.
We hebben ogen die niets zien. En oren die niets horen.
Ik zag het licht dat uit de maïs kwam.
We moeten het land zuiveren van datgene wat de maïs bevlekt.
Je ziet de waarheid niet, Jedediah...
omdat die nog niet bij ons is.
Er is nog veel te doen voordat hij komt.
Ga naar huis.
En wacht op een teken.
Wat doe je ?
Wat doe jij hier ?
Ik zag de kinderen en de zaklantaarns...
Ja, het is leuk om 's avonds buiten te spelen.
Dat zal wel.
Ben je in de stad geweest ?
Ik wilde weg, maar ik kwam een meisje tegen.
Ze heeft een scooter. Ken je haar ?
Lacey Hellerstat.
Gave meid.
Ja, gave meid.
Ga je nu naar huis ?
Tuurlijk.
Ik ben zo terug. - Prima.
Kinderen van de duivel. Allemaal wegwezen.
Als je antwoorden zoekt, vind je die daar. Vreselijke dingen.
Waar hebt u het over ?
Hebt u het kwaad ooit gezien ?
Het werkt via de kinderen.
Ik heb het ze in Gatlin laten zien.
Wat ? - De tekeningen van de kleintjes.
Die wisten het.
15 jaar geleden liep m'n man een maïsveld in.
Hij is nooit meer teruggekomen.
Daarom ga ik hier weg, met m'n huis.
Dat was een misser.
Heb je je verhaal al ? - Wat denk je ?
Er is hier niks te doen. - Hoe weet je dat ?
Hoe weet je dat ? Misschien is er hier wel meer dan alleen maïs.
Laat het me weten. Ik kan wel wat hulp gebruiken.
En ik ben blij dat je er niet vandoor bent gegaan.
Ik had weinig keus. Ik ga lopen. Goed ?
Net als het licht in de maïs.
Het is een teken van hem die achter de rijen loopt.
Is dit dan ons teken ?
Laat het beginnen.
Blijf je daar gewoon staan ?
Heb je nog nooit een meisje gezien ?
Nee, ik heb nog nooit een meisje gezien.
kan je zwemmen ?
Ontucht.
Ontucht is een pestilentie, vrienden.
Kijk naar elkaar.
Toe dan. Kijk elkaar eens goed aan.
Kijk maar eens goed.
Die pestilentie kan in ons allemaal huizen.
Voor we dat kunnen overwinnen, moeten we het herkennen.
We zijn hier net getuige geweest van een vreselijke tragedie.
Onze buren hebben het tijdelijke voor het eeuwige verwisseld.
Waar zit je, Elmira ?
Ik heb geen zin om je te gaan zoeken.
Kom hier, suffe kat.
Waar zit die kat toch ?
Kom nou, kat.
Kom nou, poesje.
Rotkat. Ik krijg wat van je.
Lief poesje.
Etters. Smerige etters.
Ga weg. Ga weg bij m'n huis.
Wat een wereld.
Waar kom je vandaan ? - Long Island, New York.
New York ? Daar heb ik altijd al heen gewild.
Het is wel aardig.
Ja, jij bent daar opgegroeid.
Hier opgroeien is heel wat anders. Er is hier niks.
Niks te doen, niks te zien, geen interessante mensen.
Dat dacht ik ook toen ik hier kwam.
Hoe lang blijf je hier ?
Tot m'n vader z'n verhaal af heeft.
Ik weet niet. Het is raar om die vent vader te noemen.
Breng je veel tijd door met je vader ?
We brengen helemaal geen tijd samen door.
Hoe dan ook...
kende je die kinderen uit Gatlin ?
Ik heb bij ze op school gezeten.
Ik paste nooit bij ze omdat ik altijd weg wilde.
Zodra ik achttien ben, ga ik hier weg.
En je ouders ?
Die zijn dood.
Dat spijt me.
Bedoel je dat... - Nee, het was niet in Gatlin.
Een auto-ongeluk. M'n oom en tante namen me in huis.
Ik was hier al weg voor die dingen hier gebeurden.
Neem me mee naar New York.
Dat kan ik niet doen. - Jawel.
De Bijbel zegt...
dat men kind moet worden om de zonde te vermijden.
Toch zijn er onder ons mensen...
Wat is er ? - Geen idee. Ik word verkouden.
Hier.
Het is even slecht het kwade te zien waar het niet is...
als het niet te zien waar het wel is.
Een moraal van toegeeflijkheid heeft onze buren gedood.
Heavy metal-muziek die haar heidense boodschap...
in de oren van onze kinderen blèrt.
Films zitten vol met geweld, bloed en lichamen.
Naakte lichamen die kronkelen en samen de ontucht verheerlijken.
Wij worden geruïneerd door onze vleselijke lusten.
En daarom moet men naar zichzelf kijken...
om te zien of er kwaad zit.
Want daar ligt het kwade op de loer.
Het kwade dat naar boven wil komen om...
Ik heb er nog een nodig.
Help me.
Kom mee.
U laat me schrikken.
Wie bent u en wat doet u hier ?
'n Blanke neemt altijd meteen aan dat alleen hij ergens mag zijn.
Goed, iets anders. Wat weet u hiervan ?
U bent John Garrett van de World Enquirer. In april 35 jaar.
En u weegt 83 kilo.
Wacht even.
Hoe weet u dat allemaal van mij ?
Zelfs in een spookstad...
moet je je portefeuille niet in je auto laten liggen.
Wacht even.
Wacht.
Sorry van daarnet.
Hoe heet u ? - Frank Red Bear.
Ik ben Garrett. - Dat weet ik.
Kunt u me vertellen wat er hier is gebeurd ?
Dat betekent 'leven uit balans'.
De mens moet een zijn met de aarde, de lucht en het water.
Dat heeft de blanke nooit begrepen.
Hij kan alleen maar nemen.
Na een tijdje is er niks meer over.
Dan is alles uit balans en dan vallen we neer.
Wacht. Dus dat is hier in Gatlin gebeurd ?
Nee, in Gatlin werden de kinderen maf en vermoordden ze iedereen.
Ja, maar waarom ?
De Amish zeggen dat we het land lenen van onze kinderen.
Misschien wilden ze het terug. - Wacht even.
De juf, Mrs. Burke, zei dat de kinderen het wisten.
Je ziet het in hun tekeningen. Kijk maar.
Ze zien te veel horrorfilms.
Nee, ze tekenden dit voor het gebeurde. Hoe wisten ze het ?
Al sla je me dood.
Wacht even.
Hoe kan ik u bereiken ?
Op de universiteit. Afdeling antropologie.
Vraag maar naar mij: Dr. Red Bear.
Dat spul heeft m'n broek kapot... gevreten.
Mijn God, het is Ruby.
Wie heeft m'n zus vermoord ? - Het was een ongeluk.
Niet met hen in de buurt.
Ze heeft jullie gewaarschuwd.
Jullie allemaal.
Wat hebben jullie met haar gedaan ?
Sheriff, ik laat dit niet rusten.
Haal me hier weg.
Stelletje blinde idioten.
Jullie hebben de wolf in jullie huis gelaten.
Dat hebben jullie gedaan, dwazen.
Breng haar naar de dokter. Ik bel de lijkschouwer wel.
Ik ga iets natrekken. Blijf hier tot ik terugkom.
Waar is hier ? - Hier.
Hoe kom je zo nat ? - Ik ben gaan zwemmen.
Er is daar een meer. Ik kwam een meisje tegen.
Ik wil niet dat je met die kinderen omgaat.
Mooi is dat.
Eerst moet ik kijken of er meer is dan alleen maïs.
En nu dit weer. Waarom ? - Omdat ik het zeg. Daarom.
Waarom vertrouw je me niet ? - Nee, je doet wat ik zeg.
Weer ruzie ?
Ik red me wel. Het is wel goed.
Ik had vroeger ook problemen met m'n vader.
Volwassenen zijn zo hypocriet.
Zodra mensen 19 worden, worden ze zo.
Hoe dan ?
Bij m'n vader was het zo...
dat het een zonde was om naar de radio te luisteren.
Het was een zonde om met meisjes te praten.
En elke zonde vroeg om een pak slaag.
Om de duivel te verjagen.
En op een dag betrapte ik m'n vader...
met de vrouw van de knecht.
Ze waren behoorlijk aan het zondigen.
Was je blij toen je vader werd vermoord ?
De Bijbel leert ons ook...
dat er voor alles een seizoen is.
Ziet u verband tussen 'n bloeding en een vallend huis ?
Ja, ze zijn allebei dood.
Dat schijnt hier vaker te gebeuren.
Ik kan uw gevoel voor humor niet waarderen.
Waardoor kan een man zo doodbloeden ?
Geen idee.
U hebt geen statistieken over dodelijke bloedneuzen ?
Een ding kan ik u zeggen:...
We weten waar Mrs. Burke aan is overleden.
Is u ooit een groene schimmel of stof opgevallen ?
Zij had er last van. Het zat op haar deur.
Ik heb geen idee.
Ik snuffel niet rond bij andermans deuren.
Ze had het over de maïs.
Daar had zij ook last van.
Haar man liep een maïsveld in en kwam nooit meer terug.
Hij liep weg. Recht in de armen van een serveerster uit Omaha.
Mrs. Burke werd behoorlijk gek. Getikt.
Ze is niet bepaald geloofwaardig.
Misschien maakte de waarheid haar gek. Ooit aan gedacht ?
De kinderen hier praten ook over de maïs.
Hebben zij er iets mee te maken ? - Dat hoort u mij niet zeggen.
Nee, dat niet. Maar u dacht het wel, hé ?
Weet u wat het met u is ?
Het gaat u alleen maar om een goed verhaal.
U weet niet wat het is om afhankelijk te zijn van het land.
Alles verandert daardoor.
Wilt u me excuseren ?
Ik heb het erg druk.
Bedankt voor uw tijd.
Sheriff Blaine. - Hij was net hier.
Heb je iets gezegd ? - Natuurlijk niet.
Denk je soms dat ik gek ben ?
Weet hij wat er aan de hand is ?
Nee, maar als hij blijft, ontdekt hij het.
We hebben gezondigd.
We gaan naar de hel.
Wacht even. Die schoenen hebben me 135 dollar gekost.
Ik had je niet moeten bellen.
Dit wilde ik je laten zien.
Volgens mijn volk was dit een bijzondere plek.
Raar, bedoel je.
Nee, deze plek heeft kracht.
Kracht die het goede of het kwade kan versterken.
Je kunt zien dat de kinderen bijzonder gevoelig waren.
Ze voelen de vibraties. - Wat wil dat zeggen ?
Volgens de legende woonde hier ooit een boerenvolk.
De volwassenen werden lui en werkten niet meer.
Ze misbruikten land en dier.
Hier zie je dat de kinderen hun ouders doodden.
Net als in Gatlin.
Wat is dit hier ?
Een indiaanse begrafenis.
En dit hier ?
Dit geeft aan dat de geest de maïs zal openen...
en iemand zal doorlaten die de waarheid in zich vindt.
Waarom staat die streep hier dan ?
Dat betekent dat het nog niet is gebeurd.
Geloof je echt in die onzin ?
Je bent professor aan de universiteit.
Soms klopt wat je leert niet met wat je weet.
Wat is dit precies ?
Er is een verlossing.
De Heer zegt: Wees goed voor hen die niet weten wat ze doen.
En daarom zijn we hier vanavond.
Om naar de hemel te kijken en de Heer te zien...
en om vergeving te vragen.
We hebben tegen elkaar en tegen onszelf gezondigd.
Maar er is redding mogelijk.
Wie is daar ?
De aarde wordt gezuiverd van haar vergiftigers.
Dat staat geschreven.
Jullie weten niet wat je doet. - Hij zal lijden.
U zult de dood zien.
Jullie krijgen hier gedonder mee.
Dat vind ik leuk.
Mijn mammie vindt mij slim.
Vertel eens...
Wat doe je hier ? Waarom ben je hier ?
Ik weet het niet precies.
Ik verdiende 100000 dollar per jaar...
Wat ? 100000 dollar ?
Ja, ik deed het heel goed.
Ik had een sjieke flat, mooie zonsondergangen.
Goeie seks met een zak van een advocaat.
Meer was het niet. - Wat ?
Seks.
Toen tante Bea stierf, ben ik hier gekomen.
Ik vind het hier leuk.
Ja, ik ook.
Pa is behoorlijk aan het zondigen.
In m'n visioen zag ik een cirkel van licht.
En de lichten bewogen steeds sneller.
En midden in het licht stond een stengel.
En een stem gebood me om de stengel van het gif te zuiveren.
Om hem weer puur te maken.
Ben je klaar om je bij ons te voegen, Ruth ?
Ik ben klaar.
De zaaier moet een kind zijn...
zodat de plant niet beschadigd is.
Onaangetast door het gif der eeuwen.
Morgen, bij volle maan, zal er vrede op het land neerdalen.
En het zwaard der rechtvaardigheid zal de ongelovige neerslaan.
Laat Gatlin en Hemingford...
voor altijd bij elkaar horen.
Wij zijn een.
Kom naar voren.
Dit is Danny.
Hij heeft ook problemen met hen.
Wil jij een soldaat zijn van hem die achter de rijen loopt ?
Wil jij een zijn ?
Is dit je lievelingsplekje ? - Min of meer.
Ik zal 't je laten zien.
Geweldig, hé ?
Je kunt gewoon wel blíjven kijken.
Daarom vind ik het prachtig.
Ik kijk naar de horizon en ik zie mezelf daar bijna.
Weg van hier.
Je hebt toch geen hoogtevrees ?
Ik ben niet echt bang.
Maar ik ging eens het Vrijheidsbeeld op en...
toen kotste ik op haar jurk.
Als je kotst, zoen ik je niet.
Dan zal ik niet kotsen.
Zo beter ?
Veel beter ? - Ja, een stuk beter.
Mooi. Want als je me kunt pakken, mag je me hebben.
Waar ga je heen ?
Er ligt daar iets. - Ik pak het wel.
Wat is dat ?
Wat doe je ?
De lijken uit Gatlin die ze nooit hebben gevonden.
Kom, Danny. Wegwezen.
Wat een hoop maïs. - Inderdaad.
Wat moet dat spul hier ?
Ze slaan het hier toch op ?
Ze moeten al die maïs daar oogsten.
Dit hoort leeg te zijn.
Wat moet dat spul hier ?
Deze maïs is van vorig jaar.
Dat groene spul is aflotoxine, een schimmel.
Hartstikke giftig. Het groeit op maïs.
Volgens sommigen komt het door pesticiden.
De silo zit er vol mee. Waarom bewaren ze dit ?
Om het met de oogst van dit jaar te vermengen.
Om het te verbergen ? - Nee, om het te verkopen.
Er zit een hoop geld in deze oogst.
Daar had dokter Appleby het over.
Dit spul kan je vergiftigen.
Simpson.
Hij hoefde het alleen maar in te ademen.
Dat doen we allemaal.
Het stof is over de hele vallei geblazen.
Waarom worden er niet meer ziek ? - Dat worden ze wel.
Ze worden verkouden of ze gaan hoesten.
Het afweersysteem reageert verschillend.
Maar als het lang genoeg aan je vreet...
kan aflotoxine krankzinnigheid veroorzaken.
Paniek, hallucinaties. Vooral bij kin...
Vooral bij kinderen.
Mijn hemel, vooral bij kinderen.
We hebben een probleem, sheriff.
Je kon wel eens gelijk hebben.
Ga weg met dat ding.
Denk maar niet dat ik bang ben. Donder op.
Let op.
Wat is dit nou ?
Wat heb je met m'n stoel gedaan ?
N-39.
Help. Ettertjes.
Iemand moet me helpen.
Help me nou.
Wat is dit toch ?
Help me nou.
O-54.
Zet dat ding toch stil.
Dank u, Heer.
O-65.
Bingo ?
Er is niemand thuis.
M'n tante heeft een vergadering. We moeten...
Het is zover, Danny. De soldaten van de Heer zijn klaar.
Dus dokter Appleby wist ervan. - En een paar anderen.
Jullie zijn erbij als die maïs getest wordt.
Nee, hoor.
Ze testen maar een deel van de zending.
Als je de juiste mensen betaalt, testen ze het goede deel.
De regering verandert de maatstaven toch ook ?
Wil je de dood van al die mensen op je geweten hebben ?
Ik vermoord jullie toch ook ?
Dus je denkt dat dit zomaar kan ?
Natuurlijk. Ik leid het onderzoek naar de moord.
Veel mensen zien indianen het liefst dood.
Val dood, droplul.
Waarom schiet je ons niet dood ?
Dat zou ik moeten uitleggen.
Dat hoeft hierbij niet.
Dit valt niet uit te leggen.
Dat is juist het mooie.
Het blijft een mysterie.
Het wordt een legende in de vallei.
Het is ook een vreselijke dood.
Ik wil best kletsen, maar ik heb een vergadering.
Sommige mensen maken zich zorgen om onze lieve kinderen.
Jullie vinden dit vast leuk.
Net een soort grote keuken... machine.
Probeer dit uit de grond te krijgen. Een, twee, drie.
Kom op. Nog een keer.
Kom op.
Ga op je zij liggen.
Ruth, wat doe jij hier ?
Dit is voor jou.
Hoezo, voor mij ?
Het is zover. Je moet aangekleed worden.
Laat me los.
Dat is McKenzie.
Hier.
En dat is Bobby.
Dit komt niet door vergiftigde maïs.
Vertel me eens wat er hier in godsnaam aan de hand is.
Einstein had gelijk. We zijn niet zomaar geëvolueerd.
Een hogere macht bestuurt dit.
Mijn voorvaderen geloofden in de geest van de aarde.
Een God die wraak neemt op hen die de aarde kwaad doen.
Dat is wat er gebeurt. - Gelul.
Wou je zeggen dat God dit doet omdat Hij pissig is ?
Weet jij een betere verklaring ?
Dames en heren, de vergadering moet beginnen.
Jullie willen morgenvroeg oogsten, dus moeten we beginnen.
Er ontbreken nog mensen. - We kunnen niet wachten.
Wilt u het openingsgebed doen ? - Zeker.
Heer, laat Uw wijsheid onze harten zuiveren en onze geest leiden...
zodat we vrij zijn van ontucht, leugens, losbandigheid...
lust en andere zonden. Amen.
Amen. Dank u, dominee.
Een aantal van jullie willen de Gatlin-kinderen opnemen.
Sommigen willen zelfs adopteren. Daar heb ik informatie over. Ja ?
Ik wil iets zeggen. Het gaat over de kinderen.
Er is daar buiten iets.
Iets slechts.
En het heeft onze kinderen in z'n greep.
Praat met haar, dominee.
We houden van je en rouwen om je lieve man en zuster.
Maar kinderen de schuld geven... - Dat is het niet.
is niet christelijk.
Misschien moeten we de kinderen vragen weg te gaan.
De kinderen zijn hier. - Beheers je, Mary.
Ze hebben de deur afgesloten.
De grap is voorbij, kinderen. Doe de deur open.
Ze hebben lucifers en benzine.
Help me eens.
Als ik die etters te pakken krijg...
We kunnen hier niet langs. Door het raam.
Kleine etters.
Dat is de brandstapel van hen die onze wereld hebben vergiftigd.
Alle volwassenen zijn weg.
Je bent nu een met ons. Geen ander kan tussen ons in komen.
Vanavond is het volle maan, broeders en zusters.
De nieuwe oogst is van ons.
De zoons en dochters van de echte vader.
Hij die achter de rijen loopt.
Vanavond vraagt hij ons om hem te dienen.
Ben je klaar voor het offer, Danny ?
Zeg dan dat je een met ons bent.
Wij zijn een.
Geef me dan je hand, Danny.
Geef je hand aan hem die achter de rijen loopt.
Wij zijn een.
Stilte.
Danny, zeg dat ze moeten ophouden.
Zij wordt als eerste geofferd.
Haal me hier weg, Danny. Etter.
Snij eerst haar tong eruit.
Als haar zielige geklaag ophoudt, snij dan haar hart eruit.
In godsnaam, Danny.
Elke druppel bloed zal de zaden van het nieuwe leven voeden.
Laat de nieuwe oogst beginnen.
Wij zijn een.
Luister naar me, Danny.
Hou hiermee op.
Daar is het licht van de maïs. - Hij komt.
Toe, Danny. Hij vraagt erom.
Wij zijn een.
Danny, ik hou van je. Alsjeblieft.
Het is voorbij.
Dood de vreemdelingen.
Kijk uit.
Haal haar daar weg.
Hierheen, Frank.
Kom dan.
Pak ze, anders neemt hij die achter de rijen loopt wraak.
Doorlopen.
Hoe kan dat nou ? We hadden al bij een weg moeten zijn.
Kom, deze kant op.
Lopen.
Dit houdt maar niet op. Die kant op.
Lopen.
Wacht even.
Dachten jullie echt dat hij die achter de rijen loopt...
jullie zou laten ontsnappen ?
Je stelt me teleur, Danny.
Nu moet je net zo behandeld worden als de anderen.
Hou er nu mee op, Micah. - Mond dicht.
Achteruit.
Het bloed van de maïs-bevlekkers moet in de aarde vloeien.
Knielen.
Wegwezen.
Help me.
Alsjeblieft, Danny. - Kom mee, Danny.
Je bent m'n vriend, Danny.
Neem de meisjes mee, Danny.
Ik was er ook voor jou.
Ik zei: Wegwezen.
Je bent m'n vriend, Danny.
Doorlopen.
Nee, toe nou.
Meende je echt wat je zei ?
Ik had alles gezegd om daar uit te komen.
We hebben het er in New York wel over.
Kom mee, Danny.
Wat doen we met de kinderen ?
Hun verhaal vertellen. Dan kan de genezing beginnen.
Daar is het toch niet te laat voor ?
Misschien bedenkt de hoofdredac... trice van Newsweek zich wel.
Niet iedereen heeft zoveel over voor een verhaal.
Je bent oké, pa.
Dit geeft aan dat de geest de maïs zal openen...
en iemand zal doorlaten die de waarheid in zich vindt.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom
Downloaded From www.AllSubs.org