片名：《超级英雄》
我是谁？
你真的想知道？
知道我不是什么人物
我甚至比小人物还不如
我就是这家伙
停车，停车！
胆小鬼就不要听我的故事了
谢谢
如同其他精彩的故事一样
红颜祸水啊
但不是这个女孩
- 嗨 - 她应该不是女的
对，是这个女孩…
吉尔·约翰逊
第一眼见到她我就深陷情网
但她根本就不认识我
瑞克，过来！
给你留了个位置
我一会儿打给你们，再见
- 如何，兄弟？ - 嗨，崔
哥们，这次出游我真的很激动
会看到很多高端科技产品
嗯
我说的就是这个
你有C电池吗？
我包里有，刚从索尼店买的
无线网，嗯
白痴，忘了她吧
你看
她都不在看你
如果我能把我的感受告诉她
早跟你说过了，瑞克…
你永远也搞不定吉尔，明白吧？
说真的，他们是个小团体
别人混不进去的，大哥
少来，哪有什么小团体
你傻啊，看看周围，瑞克
- 看，有肌肉男 - 接球，哥们
宅男，情感核（摇滚流派）
哈比人
疤面杀手
性爱团体
- 当然，还有暴打瑞克团 - 什么？
- 噢！ - 嗯，新成立的
不过无所谓啦
因为我们有了一个新团体，咱俩
谢谢，崔，你对我最好了
- 算我一个？ - 不行
来吧，就我俩
我们兄弟俩对付整个宇宙，听到了吗？
你今天精神不错啊，我喜欢你的发型
给你看看我新下到的A片
别告诉别人
欢迎来到混合公司
我是负责研究院的斯特罗姆博士
- 来吧 - …我们在创造未来
现在我将带你们参观 我们最自豪的作品
混合动物基因实验室
哇
四处看看吧
过来，瑞克，看看这个
所有的动物都是基因重组过的
他们每一个…
你真可爱
小鸟鸟你好
嗨
- 真漂亮啊 - 是啊
唔，我要照张相
给校报用的
只有一条规矩，不要喂动物
还有，不要开闪光灯
一些基因重组过的动物
对光比较敏感
它飞走了
搞毛啊，白痴？
- 抓住他，兰斯 - 上啊，兰斯
- 别碰他 - 我可不想
怎么了，兰斯？
没，没事，卢叔叔
兰德斯先生！
同学们，这是卢·兰德斯
混合公司的前瞻科学家和首席执行官
我现在只做生意了
科学的未来
是属于你们的
请继续参观
你没事吧？
这是健康的咳血
瑞克·莱克 你不会是布莱恩和朱丽叶的儿子吧？
- 是的 - 他们可是好人啊
- 他们怎样？ - 他们九年前死于暴力
其他人没死？
是的，多谢，我住我叔叔家
你看起来像极了你父亲
希望你不要再死于暴力
这掌是因为你让我难堪
下次没这么简单了
真男人，兰斯
这些动物帮助我们研发了
新的抗生素，高级杀虫剂
还有一种新的让动物交配的信息素
我们称之为H2O9
它有很强的性吸引力
只要一滴就足以引来任何动物
我们希望藉此来拯救稀有动物
一种特别的，常被忽略的…
我们最有前途的研究
是这些蜻蜓
比如，他们的皮肤表面
有一层坚硬的甲胄般的骨骼
用以抵抗…
另外这种蜻蜓
力量无穷
（按住他，伙计们…我马上就到）
它可以承受
超过自身体重的重物
我们将三种不同变种的DNA
注入了七只基因变异的
超级蜻蜓
但这里只有六只
没事，一只蜻蜓有什么
上个月我丢了六只老虎
啊！
这里面是关畜牲的
噢
你不打算做点什么吗？
等我先传到YouTube （YouTube.com，著名个人视频网站）
（全给你了，贱人）
知道了，我明白
谢谢你通知我
校长的电话
瑞克从班级旅行中走丢了
你这么照顾他
他还是老惹麻烦
这是为什么呢，艾伯特？
我不知道，露西尔
关于男人的一切，我都教给他了
结婚这么多年
你始终是一个好男人
就像我们初见那会儿
当然，你老了些
你头发变灰了
你有鱼尾纹
你尿尿一次一小时
你的大腿就像人行道上
被人遗弃的农家奶酪
而且你的鸡鸡一直那么小
但是如果你陷入热恋 这些又有什么关系呢？
噢，瑞克
我们正担心你呢
这么晚了
每次到时间你还没回家 你婶婶就开始担心
你早上可以睡懒觉
但别忘了喂鱼
好啊
不知道为啥
觉得他今天有点不正常
年轻人嘛，我跟他谈谈
今天不爽，是吧？不瞒你说
对年轻人来说
青春期总是充满烦恼
这本书有说是为什么
看看，情绪不稳，体内水分过多
每个月阴道会流血
好像不是这本
重要的是，你已经接近成年了
来，喝一口
哈，成人礼
今天你喝了第一口啤酒
明天我们就给你割包皮
我等不及了，斯特罗姆博士
拜托先生，请再等几分钟
我已经忍了这个狂人很久了
我们是董事，时间很宝贵的
有我的时间宝贵么，卡尔森先生
你看，我身患绝症
已经与之抗争了数年
但病魔已经侵蚀了我的器官
现在，我只剩一小时了
这个是特价品
各位，请允许我
向你们介绍未来
这他妈的是什么？
这项发明…谢谢
不仅会拯救我
也会拯救这个公司
长期以来我们一直靠药品和注射赚钱
但从未能彻底治愈疾病
这台设备能修改DNA
将机体还原至完全健康水平
- 你疯了 - 不
幻听，对牛弹琴
和宝拉·阿巴杜（格莱美音乐奖得主） 约会才是疯了
我没疯，我这叫眼光长远
先生，这台机器
还没有经过完整试验，如果出了毛病…
- 给我启动！ - 遵命
等离子水平稳定
基因修改处于优化值范围
先生，内核过热了
- 啊！ - 必须中止！
成功了吗？
很遗憾
好啦好啦
公司少了你这号人
我真是好开心啊
放手，放开我！
先生们，看来是时候进行一些人事变动了
别，离我远点！
我睡了多久？
五天
蜻蜓叮咬
医学网能帮您什么？
我头痛
我感冒了
我想知道小甜甜到底怎么了？
我被臭虫叮咬
你疼吗？
有没有做过爱？
别骗我
没骗你
没事的，说实话吧，我是医生
好吧，我是处男
你玩我，傻x
瑞克…我能解答你的困惑
但不要来找我
我会去找你
等等，哇
PROFX5016已在Facebook上加你为好友 （Facebook.com，著名校友录网站）
噢，爸爸
我以为你能永远和我在一起
吃早饭，瑞克！
马上来！
噢！
大家安静
我们很高兴能邀请到 世界上最杰出的科学家
作为我们的嘉宾裁判
他是帝国城大学的访问教授
他目前从事稀有元素核素的研究
很荣幸向大家介绍史蒂芬·霍金教授
感谢大家的热烈欢迎
疾病使我瘫痪
我无法行走，只能依靠电脑发声
但我并没有绝望，因为我天赋异禀
胡说的啦，我每天都想自杀
你们应该感到庆幸
你们能走路，说话，给自己擦屁股
还有最重要的，能做爱
我好些年没做爱了
我的护士是个同性恋 而且对我也没什么吸引力
有人想high吗？
- 我带着大麻 - 不会吧
那个面色恐惧的白人
你知道我指的是什么
有谁愿意？
肉洞
看着点路，傻x
去找她，白痴
告诉她你的感受
他干的
- 我要宰了你 - 干掉他，兰斯！
- 住手，兰斯 - 干他，兰斯
上啊！
- 看看你有啥本事 - 干掉他
操！
滚开！
操操操
停车！停车！
让开！刹车失灵！
让开！
小心，太太！
你没事吧？
- 你是怎么… - 真不敢相信
- 你救了老太太一命 - 太神奇了
我想要是不推开她
她一定会…死
你真该为自己骄傲
英雄啊
借过
行了，多谢帮忙，崔
没事，正好也要等瑞克
天
你怎么这么快
其实没看起来那么难的
看来还是有难度
告诉我怎么了吧
好吧，的确有点事
不过你得保密
我有…超能力
很难相信
好吧，这么和你说
尽管放手打
我打赌一百块钱你打不中
这钱真好挣
你还会什么？
我不知道，我…被蜻蜓咬了
那种有坚甲的蜻蜓
我怀疑我也变成…
所言不假啊
看来你的确有超能力
我们可以搭档！
我们能出名，赚钱…
- 还有女人 - 没什么好出名的
也不会有女人，明白？
这些我都不想要，我只想做普通人
你父母可不这么想
你又不是我爸
但我像你父亲一样爱你
我像你父亲一样相信你
我像你父亲一样睡过你妈
你永远不能理解我
永远不能
你父母可不想你这样
真好看
瑞克，你喜欢这出戏剧么？
儿子，怎么了？
太不公平了，他们一无所有
但我想改变点什么
你会的
总有一天，瑞克，大家将会视你为英雄
那天到来的时候，你能准备好吗？
钱包给我
那个也要
大家将会视你为英雄
那天到来的时候，你能准备好吗？
瑞克！
啊！
噢！
拜托，瑞克！
啊！
- 爸！ - 噢，瑞克，我不行了
- 不！ - 别担心
我弟弟艾伯特会照顾你的
瑞克，钱都是你的了
把那个叫Google的小公司的股票都卖了
他们没戏，大量买入安然
瑞克，有东西要给你
我口袋
另外一个
天！
这戒指，属于我的父亲
和我的祖父
记住，瑞克，当个英雄
那是你的…
宿命
爸！
我不是超能英雄
我什么也不是！
啊！
闭嘴，我要杀了你！
- 你没事吧？ - 怎么，你听见了？
你就是个又丑又凶的婊子！
就跟你妈一样！
- 那是谁？ - 我妈
听着，今早学校的事
你真的吓到我们了
我现在真的不好过
我也是，我父母想让我上大学
但我想成为舞蹈家
我相信你
真的吗？
真希望我也能这么对兰斯说
我不知道，他到底是我的白马王子
或者我约他只是为了报复我爸？
他不想让我接触男生
所以他装了电网
走着瞧吧，命中注定就躲不过去
- 是吧？ - 对
- 吉尔，走吧！ - 好车
也许有一天你也能开自己的车带我玩
嗯，对
当然
哦，可爱
买得起的车
你打算花多少钱？
1983的日产烂车
瑞克，我是X教授
你的能量在增长，但你不会控制
对你来说，成为英雄
首先需要…学会飞行
…在你屁股上，因为…
…蹲在玻璃桌上…
…两个女孩…一个杯子…
你知道该做什么了吧
- 不会等很久 - 好，那我在这里等你
你好，贝利先生
我会审核你的贷款请求，莱克先生
但你一没工作，二没信用记录
恐怕我无能为力
但这个呢？
（没工作？没信用？没问题！）
这是上月的
（没工作？没信用？吃屎去！）
这个新促销很有效啊
听着，我想要买车
坦白说莱克先生 您是我见过的最糟糕的申请人了
谢谢贷款，汤普森先生
他是个好孩子，我一定能帮点忙
太太…
在桌下蹭我小弟弟也无济于事
我可没干这事
我真的需要车
关我屁事
抢劫！都别动！
全趴下！趴下！
- 趴下 - 出来小姐，快点！
- 噢 - 快点！
嘿，我进来的时候也搞了半天
多谢
你个白痴！你就让他这么抢走我们的钱！
关我屁事
- 哦天！ - 啊
快来！一定要看这个
让让，让路
谢天谢地，我还以为出啥事了
噢，那边有个老头被击中了
艾伯特叔叔！呼吸
不行，你压到我蛋蛋了
不好意思
听着，瑞克
能力越大…
责任就越大？
我还想说女人就越多
但你若想终生不破童子身…
艾伯特叔叔！
我的蛋蛋！
很好
哦天，兰德斯先生
噢不
好了
藏起来，藏起来
进去，嗯！
我一会儿再来
吉尔？
我听到消息就来了
- 都是我的错 - 瑞克，那是武装抢劫
你也无能为力的
我起码能阻止他枪杀我叔叔
- 瑞克·莱克？ - 怎么？ - 情况不是很好
你来干嘛？
- 我叔叔 - 你叔叔带你来的？
- 不是，他受重伤 - 噢，那他不该开车啊
如果没别的事，我想做一下胸部检查
拜托，医生，我叔叔能活吗？
这个，我一般不好赌 但你非要押点钱的话我赌他一周内死
哦天！
没事，你的反应很正常
但这个能管用
来，轻轻地
- 那是你的静脉 - 我知道
先是我父母，然后又是他？
我只会添乱
对，你的经历验证了这一点
但你叔叔相信你，我也是
你迟早会成功的
瑞克
你好，瑞克
你是谁，你怎么知道我的名字？
- 我通灵 - 证明给我看
想一个一和一百万之间的数字
然后我会告诉你是什么
- 九 - 你非要说出来吗，白痴！
跟我来
你个傻x
我的名字是X教授
这是我的学校
我的理想是
帮助你这种有超能力的人
我的学生学会运用他们的天分
来促进社会和谐发展
我们有能穿墙的孩子
也有不能穿墙的
有些人可能你会觉得脸熟
比如狼人
其他你可能没听说过
比如喷嚏人
大多数学生是天赋异禀
但也有些人，比如你，是后天获得的
- 哦，那是… - 对，没错
他刚来的时候
有130磅（59公斤）重
只要吃足类固醇，你也能为所欲为
别再吃了，巴里！
- 你为什么带我来这里？ - 因为你有可能
- 成为最优秀的变种人 - 但我都不能飞
一旦你明白了英雄的真谛
你就能飞了 但我先要教你
变为超级英雄的秘密
嘿，闪电，你又胖了
那么教授，秘密是…
- 这个，你看… - X！
- 我日 - 嗯？
你是不是要告诉我 为什么她藏在你的衣柜里？
但是南瓜，我谁也没看见啊？
- 你再装？ - 噢！
隐身女？
显然不够隐身
如果你知道如何管住你男人 这事也许就不会发生了
- 她没管住 - 这婊子疯了
我要打你屁股了
- 看你还敢不敢乱说… - 你想怎样，师太？
我无处不在
你就这点本事了？
怎样，感觉如何，隐贱女？
好吧，随你了，我走
你怎么能这么对我？对你的孩子？
对你的新生儿？
你怎么知道这孩子是我的？
因为他会这个
操！
噢，天
我永远也不会知道成为超级英雄的秘密了
想知道秘密？靠近
整套行头，傻X！
受不了了，学生质量一年不如一年了
行头
瑞克，你…
哦天
干！
哥们，你真的像超级英雄了！
我喜欢那面罩
但你怎么呼吸？
什么声音？
我知道你在面罩里装了通气装置
哥们，你最好…
眼睛那块应该是能透视的吧？
不得不说，哥们，真棒
我真的，相当佩服你
嘿，这地盘是我的
这是我的固定滴水嘴，让开
- 什么？ - 你在这里干嘛？
我蹲在这里思考这座城市的未来
我也是来思考的
所以你要是不肯走，我们只能一起蹲了
哦好
- 这样也不行 - 天，我也是
- 你叫什么？ - 约翰·斯通（《神奇四侠》人物）
我是蜻蜓侠，你的能力是什么？
我的能力？退后点
- 起火！ - 哇！
嗯？
我着火了！
拿块毯子来！我日！
没用！灭火器！
啊！
你个白痴，住手！
你傻啊？
（汽油）
抱歉，我的错
瑞克，一旦你领悟了英雄的真谛
你就能飞了
操
神秘男子抓住抢包贼 警方称“绿英雄”救了那个妇女
他是谁？
臭虫男？
介绍绿先生
变态蜻蜓
这只蜻蜓人，他根本就不是什么英雄 （汤姆·克鲁斯谈蜻蜓人未剪辑版）
他不是…我…我… 我刚刚…我…
他不会…他连飞都不会
蜻蜓人竟然不会飞！
我都能飞！
我能飞
刚刚收到的消息：
汤姆·克鲁斯已经身亡
世界上最强大的人
恐怕你得每天都杀一个才行
哦！
这样才能活下去
玻璃片进我眼睛里了 进我眼睛里了！
除非你有核素
- 疼吗？ - 嗯，很疼
看看这个
你要是用…用手指 把眼皮扒开
霍金的实验室就在物理楼
我可以就这么直接进去
用手指把眼皮扒开
你要去偷核素？
- 两…两个手指头？ - 你手干净吗？
不，不是我
就这样，然后转转眼球
不过我体内的另一个我就不一样了
- 挤出来 - 我在转眼球！
为了生存 他会不惜一切代价！
再拿一块玻璃片把原来的 挖出来
你他妈是不是疯了？
我去拿镊子
都来看看蜻蜓侠的报道啊 世界上最伟大的英雄
- 就这个？ - 就这个，没错
看看吧
蜻蜓侠再次出手！ 市民感恩，为他叫好
重金求蜻蜓侠照片
不，你听我说！
不， 你听我说！
你到底是谁？
我想问一下您是不是 有个工作空缺…
工作？！你是什么人 敢到这里找我要工作？
我是总编！我认识火星市长！
汉堡可以预见未来！
- 罗西·奥唐奈（电视名嘴）… - 实在抱歉
我们和精神病院共用一栋楼
老板，有个坏消息 我们还是没有蜻蜓侠的照片
该死，那可是要上 明天头条的
这些怎么样？
哇噢！好像你就是 蜻蜓侠似的
额，不，不是 看这个
你看
这才叫摄影
刚从扫描仪上听到的 警察与歹徒在帝国大学对峙
我们需要照片，孩子 我希望你去…
他去哪儿了？
快，快！
我是警察总长 我们已经包围了这栋建筑
举起手，走出来
那到底是什么啊？
我就是沙漏
你们的大限到了
这样抵抗没有用
只要我还有一口气在 就会和你打下去
就像沙漏中的沙子 持续不断、毫不留情
邪不压正 沙漏
你会为你的罪行付出代价 法律会…
住手！ 住手！
你没事吧？
没事
钛金属刀
它可以把钻石切开
可我没戴钻石
哦，啊噢！
我真想再多待一会儿 蜻蜓侠
可惜我没有这个时间
钛金属刀哈，看来有人 找到你的弱点了
那不是我的弱点
抱歉我忘了 你的弱点就是不会飞
也许有个伴儿会好点
我不需要帮助
我自己一个人蛮好
她对你很重要，是吧？
什么？哦，不是
我是说，她已经名花有主了
嗯，也许那样最好
毕竟还是蛮危险的
做蜻蜓侠的女朋友…
我不知道该做些什么 露西尔婶婶
- 我爱她 - 那就去做吧
不过你要记住 为了接近你打败你
敌人会攻击你最在乎的人
一点要多加小心，不要 伤害自己爱的人
不管这位蜻蜓侠到底是何许人也 他只是让人摸不着头脑
我们不需要所谓的超级英雄
帝国市需要的是更多的警察 （沙漏来袭！）
还有汽车喇叭（另一意为乳房）
吉尔！
瑞克？
听说你来参加试镜了，我就…
哦，好漂亮
天哪，你太支持我了
兰斯怎么就不能像你这样呢？
你有话不愿意对我说，是吗？
一些秘密
深锁在你心里面的秘密
嗯，有件…
瑞克，不要说出你自己的身份
哥们儿，你就像个 超级英雄！
每个月你的阴道都会流血
我…
没什么
没什么？
嗯，我得走了
你是个不错的朋友
嘿，过来看看哈
来看看
哦，狗屎
（狗街，屎大道）
- 咱们走 - 追
天哪，疼，疼死了
别打了，求你了！
等等
- 你在哪儿？ - 在你后面
你救了我的命
我得谢谢你
去吧，做个英雄
死亡机器制造者 （家庭版）
您似乎要策划一场大规模 屠杀
需要帮助吗？
该死的回形针
死亡人数：47272 兰德斯练成不死之身
你男朋友能和我们一起
过感恩节，我真高兴
是啊，露西尔
这种时候你需要帮手的
是啊，我怀念每天早上都能 见到艾伯特的日子
结婚50年啊
彼此都很难分开了
我真希望自己也能体会到 这样的爱情
哦，你会的，亲爱的
只要随着自己的心就行了
问题就在这儿 我不知道自己能不能这样
哦，吉尔
要是连自己都信不过，那还能 相信谁呢？
我知道
可要是我的心选择的那个人
和我不可能在一起呢？
不是随便的什么人，是…
算了，你会以为我疯了的
不，当然不会
你可以告诉我任何事情 （火鸡里注入的是伏特加）
我嘴巴很严的
你会觉得很可笑的，可…
他是蜻…
我去开门
嘿，宝贝儿
哦，忘了告诉你 我还邀请了我叔叔
- 你叔叔？ - 怎么了？去再放个盘子
嗯，好吧
约翰逊小姐，请原谅 我侄子的无礼
- 谢谢 - 亚当斯太太，我是卢·兰德斯
但愿没有给您添麻烦
哦，当然没有 总是有多余的空间给一个人的 （刷火鸡用的是木器清漆）
谢谢
感恩节是个家庭节日
可我只有兰斯这么一个亲人
- 我从未结婚 - 要干果蛋糕吗？
不是的，只是没遇到合适的女人
啊，对了，兰斯跟我说过 瑞克·莱克是你邻居
瑞克在哪儿？
好奇怪
我以为他出出去了 我去看看
别了，您正忙着 我去吧
谢谢，在楼上右手第二个门儿
瑞克？
不好意思，我迟到了
哦，兰德斯先生
瑞克
你来得正是时候
大家都坐吧
啊啊！得先做饭前祷告哈
耶稣啊！
阿门
大家吃吧
看上去很美味，露西尔
这得感谢瑞克
自从艾伯特…
瑞克一直都在支持着我 他有了份新工作
新工作？你没告诉过我啊
哦，我现在是蜻蜓侠的非官方 摄影师
你胳膊怎么了？
额…
送信的骑车把我给撞了
我看你的手腕也裹着绷带啊
嗯，让热咖啡烫的
你嘴唇上也破了
额…
烟斗破了
你脖子上有一道抓伤
对，我…
在Craigslist上认识了一个女孩 （Craigslist.org，美国著名分类网站）
你脖子上有块淤青
我…
在Craigslist上认识了一个男孩
很抱歉 兰斯，我们得走了
- 为什么？ - 我…
拉裤了
我来开车吧
- 谢谢你帮忙收拾东西 - 别客气
她累坏了，真可怜
是啊，你也知道 老人在大餐之后往往…
那…你认识蜻蜓侠？
额…
算是吧
我们还算有点亲近
那他…有没有问起过我？
嗯，有啊
- 有一次 - 你跟他说什么了？
嗯，我说…
我跟他说…
我跟他说：“吉尔这个人就是…
“当你看着她的眼睛，而她也 回望你的时候
“你就知道你会做任何事情
“来让自己变得更好
“这样…
“如果你有幸能和她在一起的话
“那每一分，每一秒 你都可以尽享她完美的…
“优雅风度和无限的美丽…
“以及无尽的爱”
- 不要哭 - 我没哭
我眼睛难受死了
瑞克，我想要你知道
刚才的话是我所听到的
最美的语言
- 要香味蜡烛？ - 谢谢
瑞克，我心好乱，可是…
我知道自己到底想要什么
抱歉我不请自来了
没关系，正想有人把 窗户打开呢
屋里有点闷
那么这里就是蜻蜓侠的老巢喽？
- 你怎么… - 不，不，不
我来这儿不是要跟你打架的 我还有几千人要去杀呢
这次造访就是想让你看看
挡我的路会是什么下场
你别想！
该上路了
东帝国市的露西尔·亚当斯女士
- 受伤严重 - 她伤得怎么样了？
- 很严重 - 那蜻蜓侠呢？
我能告诉你的就是：
他昨晚没有救任何人
医生，她病情怎么样了？
很抱歉，不过您婶子的伤情正在不断恶化
他不能说话、不能走路 还控制不了自己的肠子
那…那可太糟了
我知道，所以我就去给她 建了个Myspace帐号 （Myspace.com，著名blog交友网站）
名字就叫“疯狂造粪机器”
她已经有40个好友了
等下，这是别人的婶子
你婶婶的肠子没有问题…
- 哦，谢天谢地 - …因为她已经死了
我真地很抱歉，瑞克 不过还有希望
你的叔叔今天早上从 昏迷中醒过来了
他醒了？
对，不过你千万不要告诉他 关于你婶婶的事情
现在他精神极度敏感 一丁点坏消息
都会让他重新陷入昏迷
我明白了
亚当斯先生，有人来看你了
- 是露西尔吗？ - 不，先生，不是你已故的妻子
是你的侄子瑞克
记住，别讲坏消息
那，您看看 这是您的账单
- 你给我做手术了？ - 是的，先生
我们把你和一个变性手术 患者搞混了
不过别担心 你的小弟弟还在
虽然我们切除了你的睾丸 不过反正你太太也不在了
你也就用不着那些了
让他保持精神振奋
不久他就可以下床走路了
今天我们大家聚在一起 向露西尔·亚当斯
- 说声再见 - 再见！
下面诵读悼词
想到这是我最后一次看看
我妻子的脸庞，我深感悲恸
上帝啊！露西尔！
你怎么能够把她带离我身边 没有她，我怎么活！
露西尔！你个贱人！
抱歉，我们犯了个大错
- 这才是你的妻子 - 啊！
她是这个人的妻子
给我五分钟
- 艾伯特叔叔！ - 我还没完事儿呢
你艳福不浅哪
露西尔在哪儿？
啊，露西尔！
我有火化优惠券哈
瑞克？
你失去了亲人，我很遗憾
怎么了？
我知道我说过些话
不过现在我意识到了…
我们永远也不可能在一起
我不相信
你爱我，瑞克 我知道你爱我
吉尔，相信我 我这么说是为了你好
我不爱你
我手机里已经把你删除了
你怎么能这样？
#当我正青春年少#
#不需他人抚慰也逍遥#
#做爱只为了博自己一笑#
#往昔一去不复返#
#我孤身一人#
#我不愿#
#孤身一人#
#别再这样#
#孤身一人#
#我不愿#
#孤身一人#
#别再这样#
你不会总这么幸运的，伙计
这次你只赢了我两杆
9号球才是关键
哦，额滴神哪
- 看看这地方 - 嘿，你在干嘛，兄弟？
你得振作起来
有什么用呢？
看看你自己，吃垃圾食品
戴假胡子
你的蜻蜓侠服装在外面的垃圾桶里
嗯，我不再是蜻蜓侠了
可你说过沙漏要杀数以千计的人
我跟你说过我不是英雄 明白吗？露西尔婶婶死了
我拒绝了自己唯一爱过的女孩
我连飞都不会
真希望自己从没被那愚蠢的蜻蜓咬过
也许你的父亲根本就不应该 把这个留给你
看看你的先人在这戒指上 刻下的文字吧
“荣誉、英勇、牺牲
“责任、承诺、勇气、公正
“正直、兄弟之情
“自尊、低价位且负担得起的住房
“宽松的裤子、廉价网络A片”
剩下的是用拉丁文写的
瑞克，英雄之路是充满危险的
也许你会失败，也许你能够学会飞翔 但真正重要的是
你出于怎样的理由来做这些事
瑞克，帮助他人
才是把你造就成英雄的原因
也许你是对的
可就算我想阻止沙漏
我也不知道从何开始啊
我是说，他在哪儿能够一下子 找到几千人呢？
你看
这里是发自帝国市会议中心 的现场报道
数千人济济于一堂
但更重要的是
出席此次世界人道奖颁奖的嘉宾
我来开车
嗯，穿过操场走近道 还真是节省了不少时间
你先走
我去找地儿停车
先生，求你了，停下来！
每年世界人道奖
都被颁与在人道领域方面
取得巨大成就的个人
这项庆典将吸引
世界上最富声望的 名人来到帝国市
- 借过，借过！ - “帝国时报”
天哪！看 那是查尔斯王子
还有内尔逊·曼德拉 内尔逊！
嘿，我也进过监狱
沙漏就在这些来宾里
可是哪一个呢？
你能邀请我来参加，真是太感谢你了 兰德斯先生
嗯，当你被世界赋予荣誉
你就会想要自己的家人 一起来见证
也许有一天，你会 成为我们家的一员
女士们先生们，我们的 第一个奖项
是年度医学突破奖
鉴于其公司在女子保健领域
取得的卓越成就
我现在授予卢·兰德斯 年度洗阴袋（有脏话的引申义）
#洗阴袋#
#他获得了年度洗阴袋奖#
#诸位，这不是很伟大吗？#
#他难道不伟大吗？ 获得年度洗阴袋奖#
#洗阴袋#
#他是年度洗阴袋先生#
#看看他的笑容 光辉熠熠#
#他就是年度，年度洗阴袋#
把洗阴袋举起来！ 举起来，先生
你给我站住，兰德斯
莱克先生，这么说…
你知道
你说的对极了，我知道
沙漏就在会场里面
我需要你的帮助 帮我把他找出来
现在任何人都有可能是沙漏…
可能是来宾…
甚至可能是幕后工作人员
也许我说的不算什么 不过我确实看到有人
拿着一小罐东西，像是
核素
谁？
- 今年的终身成就奖… - 他
…将被授予世界上最伟大的 人之一
达赖喇嘛法王
这人不是你想象的那样 他就是沙漏
不，不 我是爱好和平之人
闭嘴！你正设计要 杀死这些人
我可以证明 给大家看看
你藏在这些袍子下面的 武器吧
你骗不了我 沙漏
你在这里面装了10磅重的 核素
- 什么？ - 啊！
把他带下去
要死啦
和平！
和…
该死，该死，该死
你！
你就是沙漏！
沙漏！
- 英雄化妆舞会？ - 这是大伙儿的惯例
打扮成自己最喜欢的英雄或者恶人
- 顺便说一句，你的服装好衰 - 都给我闪开！
沙漏，你坐着这个是 没办法逃脱的
算了吧，蜻蜓侠 你太迟了
快跑！
再见了…
小飞虫
蜻蜓侠！
- 不！ - 啊！
我的眼睛！
蜻蜓侠，你必须 阻止沙漏
我不能
我不能飞
如果说我的一生能教授 别人些什么的话
那就是精神的力量比身体 更强大
英雄之气就在你心中
这是席琳·迪翁的歌词 （hero）
管它是什么 反正这话是实情
你是对的
开始奏效了
对不起
看看吧，蜻蜓侠
你的城市正在灭亡
我这是…在哪儿？
你和我在一起
你的爱人
蜻蜓侠！
10秒后练成不死之身
不
罗西·奥唐纳全裸示人
- 不 - 现在你才知道！
- 哦，拜托…
我需要你把这个弄下来
没时间了
哦，靠！
- 结束了 - 蜻蜓侠！
吉尔！
抓住你了
- 瑞克？ - 我不会让我心爱的女孩
遭受不测的，知道吗？
嗯，我们还在下坠啊
该死！我要是能飞就好了
也许我根本就不是当英雄的料
也许我应该找份平常点的工作… 做个会计
或者当健身教练
- 这楼还真高啊 - 瑞克！
我不在乎会发生什么事
我要死，也是死在 你的怀里
你是我的英雄，瑞克·莱克 我爱你
太好了！ 谢天谢地！
再有50层就到底了
坚持住
谢谢你，蜻蜓侠
因为有了你 我们的城市最终得救了
- 你说的没错，霍金博士 - 该死！
大家都皆大欢喜啊
咱们去吃晚饭吧，我请客
我到底是谁？ 我是瑞克·莱克
我是蜻蜓侠 只要这个社会还有犯罪和不公
我就永远会做个英雄…
我是沙漏！