□
e
□
s
翻譯 校對
□
f
y
□
r
l
□
e
f
I think it's Time Blow with Scene
Get everybody stuff Together
□
e
□
s
時間
□
f
y
□
P
□
r
l
□
Y
□
e
f
□
S
OK, THREE,TWO,ONE
Let's Jam
特
效
□
特
效
O
□
夜
□
N
□
I
□
K
後
期
□
後
期
o
□
d
□
y
□
b
□
.
資
料
提
供
資
料
提
供
□
R
□
P
o
□
o
s
□
r
s
□
c
o
□
o
靈
風
工
作
室
w
.
f
o
s
k
y
.
c
o
m
Asteroid Blues
喂 Spike
炒好了
我這邊也快好了 今天什麼菜？
特製的青椒炒肉絲
Asimov Solensan 這傢伙是我們下一個目標
Jet先生
他是小行星帶某組織的幹部之一
這盤裡是『青椒肉絲』吧
我在說 Asimov Solensan 你聽到哪裡去了
那種裡面沒放肉的青椒肉絲
應該不可以叫做青椒『肉絲』吧
不! 可以叫的
沒人這樣叫的
沒錢的時候就可以這樣叫!
上次賺的一百萬賞金跑哪去了？
用在被你弄壞飛機的修理
和被你破壞的商店的修理
和賠付被你打傷的警察治療費用 之後全沒了!
三天前 他的組織 和敵對的組織發生了一次衝突
而他好像殺了個自己人之後 逃掉了
他好像逃到Tijuana的女人那裡藏起來了
那種地方只有雜魚才喜歡去
這條雜魚可價值二百五十萬
我不太想接吶
Tijuana… 那裡的牛扒 味道美極了
馬上將要通過位相差空間門(Gate) 歡迎您再次使用
通過位相差空間門(Gate)後 請於收費處前排隊繳費
通過時請將信用卡傳感器(Credit Sensor) 設定為計費模式
我就暫時先去和這裡的警察聯繫一下
那我就到Bull老爹那裡去問問好了
那個老頭到底准不准啊
真是首悠閒的曲子
小偷!
又來了 你這傢伙真可惡
你們又在這樣騙我錢了
要知道你們現在能待在這樣的地方 都是我當年挖Gate時拼了命掙來的
你輸了之後就沒了別的話了嗎
Gate是我們大家一起挖出來的
挖出來的 挖得都要死了
你這混帳東西
給我杯啤酒
我要一杯Bloody Mary
(Bloody Mary 在1954年的番茄豐收年 由一位叫Barolovsky的 俄羅斯人命名 由伏特加酒混和番茄汁製成)
雖然有伏特加酒 但是不巧 本店現在沒有蕃茄汁
你那裡面不是還有一瓶嗎？
我去看看…
這是Red Eye中的極品 你應該識貨
莫非是 Bloody Eye!?
讓我看看是不是真貨
你給我好好看清楚了
這個也不錯 不過沒有什麼吃的嗎
嗨 我知道了
在小鎮的北邊出現了一匹紅眼的狼 沙子是這樣指示的…
紅眼的狼是吧
翱翔的鳥啊
你將會遇到一個女人
然後會被她給看上
然後 你就會死亡
又來了啊…
又來了?
我已經死過一次了
被女人給殺死的
你太小看女人了
打擾了
接受大靈(Wakan Tanka)的祝福吧
(Wakan-Tanka 印地安人信奉的強大『靈力』)
是總統雞尾酒(Presidente)嗎
(Presidente 總統雞尾酒 由2/4朗姆酒、1/4甜苦艾酒、 1/4紅色桔香酒和1湯匙紅石榴糖漿混合而成)
請我喝一杯吧
真是的 Asimov那傢伙跑得可真快
不妙啊 要在警察來到之前做點什麼
交給警察來辦不是更好
那傢伙把那個眼藥水拿去用了
拿他沒辦法
所以啊 不拿回那個Bloody Eye 我們就沒有機會
我知道 但是…
我想聽詳細一點
肚子餓了
喂！你也一樣啊
最好擰開水沖一下
會阻塞的
啊 對不起
謝謝你
請問…
啊 對不起
不! 我不要了 給你了
啊 失禮失禮 因為我餓的前心貼後背了
真是架好飛機
這是舊型的 陪了我十年了
看來你好像很摧殘它
因為我老是到處跑
其實我真正的身份是旅行藝人
都不知道你講的是真是假
經常被人都這樣說
你到過火星嗎
我是火星出生的
那裡什麼都有吧
和這裡不一樣
有許多不同的人 能碰到許多不同的事物
可以過著幸福的生活
只是有錢人而言
那一定會過得很幸福的
想逃到火星去嗎
不停的逃跑 哪裡才是盡頭呢
你是誰
一個被時代遺忘的牛仔
賞金獵人?
答對了
你難道不是來抓我們的？
你的同伴似乎非常虛弱
我向來不找弱勢的雜魚打架
算你聰明
你才是雜魚
Asimov 已經夠了
再見了 牛仔
為何阻止我?
如果要讓那傢伙停止呼吸
一秒鐘就夠了
你太累了 不能再…
個子又高 是個很不錯的男人吧
我一直在等你來接我…
我們終於可以脫離這種生活了
可以到火星上幸福的生活
午覺睡得真優雅吶
做了一個好夢
啊 那好… 剩下的夢等回到BEBOP號上之後繼續做
這次我也放棄了
要抓到他是不可能的事
我們是對付不了他的
Asimov在逃離組織時拿走了一樣東西
是組織生產的一種最高級的非法眼藥水
他把貨全部都捲走了
那些傢伙才會那麼慌張
派人抓他也總是無功而返
因為Asimov已經用過了
那個眼藥水 Bloody Eye
他想逃到火星去
火星?
在那之前 他想要先賣掉這個
恩？那是…
是我直接從他上衣口袋裡拿走的
你見過他了嗎
一場惡夢而已
被他打敗了吧?
那匹紅眼的狼似乎會在小鎮的北邊出現
又來了 你這混蛋
你們又這樣騙我了
你們能在剛才的店裡好吃好喝的
都是因為我和朋友一起 在這片土地上流汗換來的
朋友不就是我們嗎
幹活阿 幹得都要死了
你就別岔開話了
你有Bloody Mary嗎
我這只有啤酒
我有蕃茄汁
要多少錢
三十萬一瓶 共50瓶
那是1500萬吧
我很急 如果你不行我去就找別家
讓我看看
你在找這個嗎
你知道自己值多少嗎?
什麼
只有250萬
真是個不值錢的男人
又見面了
你什麼時候跑到我們前面的
你不想幹賞金獵人了嗎
因為我對便宜的賞金犯沒興趣
你也很會偷啊
東西還給我
當然還你 我還欠你人情沒算
你太依靠眼睛了
你又不是變色龍(Chameleon)
(Chameleon 變色龍 眼睛細小且都長在一個可上下前後轉動的轉座上 兩眼不但可以自由轉動 還可以分別注視不同的方向)
左左右右看什麼吶？
快跑
往那邊追！
那邊 那邊 你幹什麼!?
不准動!
聽著 就站在那別動
笨蛋 這些要是碎了我們就完了
小心一點！
讓你久等了
來得太慢了 Jet
不好
Asimov…
住手 別再亂來了
不行啊!
已經逃不掉了
無路可走了
再見
喂 Spike 炒好了
炒好了
什麼菜？
特製的青椒炒肉絲
愛ウサギシ嘆ゑズゾ
やネベズパ時ゾ過ゐサウネゲギ
ネク心ソナアボヂメ
癒オセネネ 風ゎ吹ゆサゆペ
渴ゆギ瞳ザ誰ろ泣ゆサゑホ
THE REAL FOLK BLUES
本當ソ悲ウノゎ知ベギゆクん
泥ソ河ズ浸ろゲギ 人生パ惡ゑゾスゆ
一度わベザ 終マペスヘ
我們這個節目終於開始放送 並且…
什麼啊?
下周我們將大轉變為全家觀賞型節目
有這回事嗎?
到時將有大批愉快的動物們出現
什麼?
不過出場的不是怪醫杜立德哦
（杜立德 Doolittle 電影《怪醫杜立德》主角 影星Eddie Murphy出演 講述一個能與動物交談的醫生的故事 有98和2001兩部劇場版）
喜歡動物的小朋友乃至成年觀眾們
喂 等一下 Spike
大家一定要全家一起來收看哦
你腦袋沒問題吧 我可不管了
下面我對大家有一個要求
好孩子 一定要離電視遠一點觀看
你這傢伙啊…
1千米就可以了
那太遠了
800米如何?