人类与魔族开战之后过了15年
虽然人类突破了门进入魔界
占据了一个重要的据点…
但是魔族军也利用这个空隙占领了人类的一部分领土
以护岸的南部王国为中心 人类与魔族不断发生小规模冲突
魔物带来的伤害与混乱让人们处于水深火热之中
在这如同恶梦的情况之下 有一位勇者挺身而出
和三位同伴一起踏上了讨伐魔族的旅程
他们汹涌的攻势给予了中央诸国民众莫大的希望
但是 勇者是跟我们所想一样以进攻魔界为目标吗
还是说 他还有着其他的理由？
勇者与同伴们分离 只身一人向着魔王居住的城堡进发
仿佛离弦之箭一般 比用尺子画出来的线更加笔直
君の邪魔をしたいんだ
我好想妨碍你
ひとりよがりでいいんだ
就算是自以为是也没关系
木を隠すなら森だって言うよ
都说要藏木于林吧
ミスタイプから始め
既然从一开始就输入错误
出会い直すのもいいさ
那重新相遇也不错
時系列を敵にまわそう
与时间轴为敌吧
強さだけが武器じゃない
并非只有强大才是武器
その意味を今、教えてくれたね
你现在告诉了我个中真谛
君に見せたいんだ
想让你看一下
この向こう側にあるもの
存在于另一面的事物
風が強い 君にもわかるはず
狂风凛冽 你应该也知道吧
僕は飛べないさ
我无法飞翔
分け合えるなんて甘えだろ？
别撒娇要人为你分忧解愁了
さぁ、この手を取れ 貫くなら さぁ
要是想坚持到底的话 就牵起我的手吧
本字幕由悠哈璃羽字幕社制作&仅供试看学习之用 请于下载后24小时删除
翻译:银骑士 校对:空叶 后期:无限之暗
成为我的人、勇者
我拒绝！
好奇怪 如此巨大的城堡为什么一个人也没有
难道这是陷阱？
毫无疑问 我的宿敌——魔王就在那边
只要能砍下它的头颅 我就此生无憾了
你就是魔王吗
与魔族长期以来的战斗就在这次结束吧
你好
勇者你好
你…你是什么东西
我是魔王
魔王？
别开玩笑了 你是什么东西
都说了我是魔王
为什么魔王是个女孩啊
那个是传统的称呼所以我也没办法
第四十三代魔王 名号是红玉之瞳
你是真正的魔王吗…
嗯 纹章也有哦
快住手 不要让我看胸部啊
我本来没有那个意思…
那我重新再说一遍 魔王
不管你是女孩还是埋胸 我可是勇者
原文为ぱふぱふ，指把脸埋进女性胸部之间的行为
勇者要为了大家把魔王打倒
要问为何的话 因为那就是正义
看剑
那我就避开 然后说声「你好」来打招呼
这算什么啊 一点紧迫感也没有
我在等待着
一直在等待
等待着你
一直在期待着你的出现
期待着能和你促膝长谈
不行 我在发什么呆
现在就把帷幕打开吧
我和勇者最初 或者说是最后的帷幕
你到底想说什么 魔族的王
成为我的人吧 勇者
我拒绝！
那个就不能…
别说傻话了
你知道有多少国家因为你的错而灭亡了吗
真是的 魔族的混蛋们
无论怎么杀都杀不完
还是不要生气了
体力因为胡闹而浪费掉的话 魔力会不够的
已经够了 睡觉的时候才是最开心的
把我丢下一个人走了什么的 勇者真是顽固
童贞大人这个笨蛋
比如说森之国 本来是个被绿色环绕的美丽国家
因为你们的缘故 天空变得一片漆黑人们陷入了贫困的泥潭之中
不经头脑地砍伐森林来制造木炭的话 会因为公害而自灭哦
公害？
啊… 你还不明白吗
不要想着用些摸不着头脑的话来混过去
锡之国的大臣被评议不也是因为魔族动了手脚吗
因为所做的恶事公诸于众而被逮捕就说是魔族的洗脑
这是人类的政治家常用的责任转移而已
那南部诸国的战争呢
我可是亲眼看见数以百计的人被魔族军队所杀害
魔王 我不会饶恕你的
魔族人民也被人类杀害了
那是因为魔族是邪恶的
这是谁决定的事？
如果你是神的话说不定可以决定
一派胡言
住手吧
我喜欢你
不要说喜欢什么的啊
这是什么
这是从经济学的角度…
经济学也不知道吗
真是不好意思啊！ 那到底是什么
算了 这是从那些报告看来战争好处的总结
战争怎么会有好处
为战争而干杯
因为纷争的对象变成了魔族 我们人类的人口死亡数变大的缘故
持续了500多年的疫病和饥饿情况减少了很多
敬那为中央大陆带来财富的战争
敬那战争
怎么会… 人类这样子就好了吗
魔族这边也没有对策
过去是由地方王族和领主不断地继承王的名号浴血奋战
但是现在因为我的名号而团结在一起
就是因为这样 战争改变了人类和魔族
从结果来看说不定是这样
但是 这个没有持续的理由也没有开始的理由
你是个战争犯
但是 我算是明白了你不是因为私利和私欲才这样做的
我会陪着你的 投降吧
现在不能让这场战争完结
到底是为什么啊
怎么了 王子
父亲大人 我们必须这样子和魔族继续战斗下去吗
真的这样子就好了吗
对于没有适合农业发展国土的我们国家来说
能够从中央得到莫大的支援金也是因为有战争的存在
你回想一下 直到战争爆发之前那关乎存亡的危难
果然是这样 中央诸国给予因为战斗而变乱的南部小王国支援金
因为这样他们才能买到吃穿的物品是吧
嗯
中央诸国对南部小王国只是单纯的送赠完全没有回报
这不是善意的施舍吗
不 并不是这样
他们是有所回报的
好了 请坐
嗯 那我就不客气了…
才不是这样！
刚才说到回报的东西是吧
是的
那就是安全
安全？
人类世界全部都被战争波及了吗
不 中央的国家完全就像是另一个世界
拿着这个
这个是？
嗯 这是只要拿着就能把铭记于内心的场景再次重现的煤油灯
也就是说能够看到你的记忆
那个是…
舞会夜夜
在明亮的灯光之下数量繁多的佳肴
没错 看着舞会上贵族的样子
就像是战争根本没有发生过一样
反过来了 就是因为战争的存在那个才能举行
那样子太奇怪了
让战争结束的话你觉得会变成怎样
什么怎样
全世界都得到和平…
失去了如此巨大的消费之后 中央大陆的生产者会受到莫大的伤害
会出现大量的失业者 玉米和粮食也会变得缺乏
恐怕会出现数十万的死者吧
怎么会…
然后还有另一个问题
还有其他吗
嗯 先坐下吧
刚才说到因为战争的缘故 没有食物的国家也能够分到食粮是吧
但是 并不是全体的食粮生产得到了剧烈的增长
在世界各地还是会有饿死的人
请不要这样 那是我和妹妹的家…
所以才要烧掉
如果恶魔的疾病传染开来就来不及了
如果没有战争的话 那样的孩子会不断增多
除了挥剑之外不知道其他求生之术
数十万这样的人会出现在这个世界上
要生存下去的话就需要食物
但是食粮不会增多
也就是说数十万 不 数百万的人类会死去
如实相告就可以了吗
是说你的胸部比胡椒还要小这事情吗
你这家伙在说什么啊
只是开个玩笑而已
如果真的直说他是独自一人前往的话
大家都会跟随着他一起去吧
我可不希望发生那样的事情
只能就这样传达了吧
太急了
为什么要一个人孤身奋进
那种…那种事情
那就是现实
真让人不敢相信
大概人类的王者们也明白这些
这场战争完结了的话 无论孰胜孰败人类都会灭亡
所以才不用军队 而是把你送到这里
如果魔族胜利的话
就会以人类的土地为舞台贩卖奴隶增加殖民地吧
我绝对不允许那种事情发生
人类赢了的话 也会对魔族做同样的事情
人类才不会做…
很多世界就是这样灭亡的
这个是…
这是我一直梦见的景色
也是我憧憬的场景
你憧憬的…
没错
你有没有想过那个山丘的另一边到底有些什么？
有没有想过这艘小船前方有些什么东西？
有想过 而且经常这么想
对吧 作为勇者的话 会兴奋不已吧
你…你看起来很高兴啊
我想看这样的景色
战争的另一方未曾见识过的世界
所以 我再问一次
成为我的人吧 勇者
为了寻找我所憧憬的未知景色
成为我的眼睛 我的指路明灯 我的剑吧
不行吗
不行
绝对吗
绝对
没有交涉的余地吗
没有
没有哦 真的没有
看来有戏呢
为什么要用那种眼神看着我啊
如果是故事里的话 应该会用世界的一半作为交涉的材料
你看起来很余裕嘛
这样子怎么可能让勇者变卦
这又回到一开始的话题了
嗯 我所知道的故事也是这样的
就是
是呢
再说 让出一半的话就只是让我们和你们再清算一次
从人类世界和魔族世界的大陆转变成勇者和魔王的支配地而已
就是说我也放弃那个想法了
那交涉算是失败了吧
只是我现在都没有战斗的心情了
不是一半 而是全部都给你
也就是我自身
什么？
以此交换 我想要勇者
我想要勇者的所有
你…你…
你那个样子看起来像个笨蛋
你知道自己到底在说什么吗
我知道
认真的吗
当然是了
要让你听一下这个心脏的律动吗
不行不行不行不行不行！
绝对吗
看起来比上次更有商量的余地
别靠近我
没有得到允许的话我不会碰你
其实我很胆小的
但是独占了我的话会有很多便利之处的
比如说？
能够去这场战争的另一方
当然不能够立刻动身
就算我跟你同行
人类的王也会隐藏这个事实 魔界也会有新的王出现吧
那样的话 这场战争就会变成无论是哪一方都需要的东西
但是正因为这样 如果能够迎来另一个不同的结局的话
这不仅仅对我自己
就连对这个大千世界 不也是一种前所未有的希望吗
怎么样
那就是…你啊
嗯
如果让战争完结是军队的使命的话
摸索完结的时间点就是王的使命
就是为了那个而想要我吗
嗯 也可以这么说…
啊不 请不要误解
我是真心想要勇者的
希望你能够带我一起游览那边的景色
脸太近了
很抱歉
但是…
我缺少世间大多数的被称为男生的人类希望的那种…
外貌上的 肉体上的美丽
没有那回事吧
不 有的
我的上臂可以捏出肥肉哦
别哭啊
因为都可以这样抖动了
不 那个…
其他能够让我自满的东西大概只剩下忠贞了吧
我是一个纯粹的契约主义者
这种契约会融入我的灵魂
无论是过去还是未来 只专注于一点 应该会有胜于钢铁的强度吧
随时伺候在你身旁
无论是健康的时候 还是生病的时候都常伴左右
怎么样 要成为我的人吗
会有很多人流血吧
嗯 在完结之前我不敢保证我们的双手不会被血腥所玷污
我和勇者都会做出很多残忍的事情吧
感觉很冰…
很冷吗
不 很舒服
我是勇者的人了
我要成为魔王的人
契约成立了呢
契约成立
真的太高兴了
离我远点
切
那么一开始是要怎么做
对呢 首先要从食粮入手
看来会是一段漫长的旅程呢
果然还是不愿意吗
你怎么了 已经做好觉悟了吗！
当然了 我要和勇者一起…
我要和勇者在一起永不分离
这是当然的
我会遵守契约的
嗯
请多多指教 勇者
请多多指教 魔王
抱一下可以吗
勇者
感觉不对 应该是这边吗
魔…魔王
无论是什么事情都需要锻炼吧
嗯 算是吧
是的
勇者～勇者～勇者～嗯～嗯～
请尽快把这个忘掉
嗯 我会努力的
啊 对了
这个能脱下来的吗
嗯 平常都用不上
好了 走吧
去寻找山丘的另一方
嗯
遠い光
遥远的亮光
霧の夜 闇に捕らわれるの
迷雾的夜晚 被黑暗所笼罩
気配だけ それは
只剩下些许的感触
幻の花びら
幻影的花瓣
ゆっくりと剥がれて行く
慢慢地四散飘落
塗り固めた この空の扉
加固了的这扇天空之门
雷鳴を感じる心は
若心灵感受到雷鸣
響かせるの 心は
那就让它奏响吧
その彼方へ
让心尽情奔赴
小さい光
微弱的亮光
请把我们
变成人类