洛拉？
一定要找到另一种方式让我的一天。
嘿，结束了，但肯定不止这些
或者足够保持速度。
不仅仅是扔拳头，
肯定不止是酗酒。
我说我很幸运，但我不会数祝福
吧台上堆满了倒空的东西，忙得不可开交。
今天是我呆在家里的日子
我告诉过你我想对你做什么吗？
不。
一开始我总是很好。
我很擅长开始。
皑皑筁祘 眖ㄓ⊿Μ莉筁挡狦 Not so good at middles, and I never get to the end.
┮...ぃ筁и称硂Ω穦Τ┮ぃ So...but this time could be different, I think.
и竒穦砀る We've been dating a few months,
硂珲闽╰琌粄痷盾 и┘ユ盾 and is it serious? Is it going to be committed?
иぃ笵 ウ琌穝翧 I don't know, but it's new and it's good,
ρ龟弧 иΤ翴踞み and honestly, that worries me a little bit.
笵 罴琌称璶┯空 иぃ琌... Because you know women-they want you to commit, and I'm not...
и琌...иぃ琌ê妓┰┰ I just...I'm not that lesbian.
硂拜肈и钩╧ I mean, I'm more like a guy that way.
筁骋┰丁? Hey, running on Lola time again?
а疠秸 硂琌甃 疠眔盾 You forgot to change your clock. Daylight savings, remember?
и常笵и惠璶丁 Well, as we both know, I need extra time.
砛絋惠璶 Oh! Yeah, maybe you do.
иぃ尺舧ê贺翴溃 I don't like the pressure of being on time.
丁 и尺舧Τ丁 ぃ尺舧┯空 Windows. I like windows, no commitment.
砞璸絑ぃ岿 ゴ倒и
恨ウ Leave it.
и Make me.
-? -и - Make you? - Make me.
┦荡癸琌贺ユ瑈 It's a communication. Sex is totally a communication.
ō砰ユ瑈 Physical communication,
...и荐稲ユ瑈 and, um...I love to communicate.
瞶称い程畓 The thinnest one from wished you want
眖戴辨栏毽 眖螮玛脚ī from itch to taunt, from hitched to baby
倒ぉ端罗 临Τㄤウ膥尿帝 from cuts come stitches and then maybe
讽и When I saw, there she is
и倒ち倒 Then I gave all that you could give
刚帝籴 Just trying to live and let live
辨 But she's wishing you were dead
ゑ端硉е Quicker than she can hack you down
и励端 I can patch you up
ゑ硉е Quicker than she can break you down
и盢舱杆 礚猭耚叉 I can make you up, you can't shake it
硂稰谋 that feeling
タ暗┮称 that she's working it
τ璶莱 that you're making do
礚猭к┶ Oh, you can't shake it
ê稰谋 that feeling
タ胊 that she's broken you
タ癸 that she's onto you
ゑ琵浩╣硉е Quicker than she can mess you round
и琵砍灸 I can send you up
礚猭耚叉 Oh, you can't shake it
ê稰谋 that feeling
タ暗┮称 that she's working you
タ磝 That she's making do
礚猭耚叉 Oh, you can't shake it
ê稰谋 that feeling
タ阑 that she's broken you
タ That she's making do
礚猭耚叉 You can't shake it
ぱ摆 巨 God! Fuck!
︺菠疭 巨 Elliott! Fuck!
巨 Fuck.
侈? Hello?
 и琌骋┰ 笵赣暗ぐ Hi. This is Lola. You know what to do.
骋┰? 盾 Lola? Are you there?
钡筿杠 е钡筿杠摆 Λ Oh, please pick up. Please pick up. Please!
и惠腊Γ I need your help.
谅谅 Thank you.
-骋┰? -单 - Lola? - Wait a minute.
惩觹 琌и 克稲 缲翴  Casey, hi. It's me, honey. Calm down. What's going on?
и篒絑戳矗玡 羛蹈ぃ My deadline's been moved up and I couldn't reach you,
┮и钡瓜ゅ妓 澈礛⊿êㄠ so I went to the lab to pick up the prints, but no one was there.
ぐǎ碍瓜ゅいと穦⊿摆 What kind of fricking lab is closed during the middle of the day?
и碞ぃフ I don't understand.
Λ 眔... Please, you've got to get...
ぐ羘 What's that sound?
...⊿ぐ Um...nothing.
ぐр穦某矗玡 Why did they move up the meeting?
うゞ㎝ル璶稼瑆 Danny and her partners are leaving for Europe,
┮┮Τ膙夹常璶 so all the competitors had to turn
矗玡ユよ 瞷碞璶 in their designs early, like now.
┮ Λ 禗и5:30ぇ玡﹚瓜絑 So, please, tell me you can get the prints by 5:30.
и5:30碞璶 I need them here by 5:30.
 и5翴ぇ玡碞稣﹚ Yeah, I can make it there by five.
и穦ㄠ碞 克稲 I'll get there, honey.
и玂靡 и﹚穦 I promise, I'll have those prints.
瞷 瞏㊣ キ缲ㄓ Now, just breathe. Calm down.
-⊿ㄆ -и - It's going to be ok. - I'm trying.
иタ 琌...е翴ㄓ I'm trying. Just...come fast.
临Τ Λ...叫荷秖筐 And please...please, try not to be late.
и弧筁и穦稣﹚ I said I'll be there.
╆簆 и琌...иび礘纳 I'm sorry. I'm just...I'm freaking out.
ρぱ うゞㄓ и本 ǎ Oh, God, that's Danny. I gotta go. Bye.
惩觹 и稲... Casey, I love...
 you.
ぱ Oh, my God.
-ǎ痷琌び -痷簘獹 - It is so good to see you. - You look fantastic.
巨 甃 Oh, fuck! Daylight savings time.
还琅 Oh, shhh...ucks.
峨ń и琌骋┰ Yeah, Seri, hey, it's Lola.
骋 缲翴 Lo. Calm down.
齿盾 硂ぃ琌筿杠┦稲 Quit panting, will you? This isn't phone sex.
惩觹盾 ㎝ぐ癣盾 Is Casey there? Is she there with some guy,
种 some Italian-looking guy right now?
蔼...欢 Tall and...hot.
Λ 碞琌瞶坝 Oh, come on. He's a client.
? 单 He? Hold on a sec.
ê产ルぃ琌╧ Yeah, well, he is a she,
τиㄓ翴ぃ钩ネ种 and it does not look like business to me.
ぐ ...礚跌и弧 What? Uh...ok. You know what, just forget about that.
禗惩觹и穦荷е话 ︽盾 Just tell Casey that I am going to be there just as soon as I can, ok?
荷е话 琌и穦筐翴翴 ASAP, but I am going to be running just a little bit late.
碞硂妓 穦腊и 峨ń? Ok, can you do that for me, Seri?
筐砀盾 So, like a few hours?
-巨 -称眔 - Fuck you. - You wish!
 峨ń 衡иろ薄 盾 Ok, Seri. I really owe you one. Ok?
-и穦稣﹚ и玂靡 -谅谅 - I got it covered. Promise. - Thanks.
硂娩Γ и璶本 Look, it's starting to get busy. I gotta go.
ぱ Oh, God.
糑 Ν Hello, good morning
иǎ玊玁羪胑 I see your pretty face
Τǎ it's like the first time
и畉翴岿筁 but I nearly gave that away
 And, well, check your watch
 Check your watch
螟笵ぃи竒菌 Hey, don't you know that l get that a lot
丁禲眔êе Time is moving oh so fast for me
蓑蓑氮氮┕确 Ticktock's coming around again
丁禲眔êе Time is moving oh so fast for me
蓑蓑氮氮┕确 Ticktock's coming around again
琌 琵и帝癵... You, you've got a piece of my heart...
-谅谅 疭吹 -磖е - Thanks, Terrence. - Have a nice day.
ρぱ ぃ ぃ さぱぃ︽ Oh, my God! Oh! No! No, no. You can't do this today.
-Λ ぃ硂妓 -и竒 - Please, you can't do that. - Just watch me.
钮帝 êㄇ篮虫 ウ常琌 Look, the tickets, they are from work.
笵盾 иセㄓ璶 Ok? They were supposed to pay.
иぃ眔ぃ逼氨óΩ 痷 I have to double-park a lot. Really.
痷盾 иㄌ猭快ㄆ 秨筁篮虫 Really? Well, I'm in law enforcement and I write tickets a lot.
Λ 碞ぃ筁иΩ盾...碞Ω Come on. Can't you cut me a break? Can't you...just this once?
盌 Bitch.
 Ok.
弧ぐ What did you say?
и弧...颖獽ó︽盾 I said...a lift?
琵и颖獽ó妓 How about...how about a lift?
Λ Please?
ぐ Huh?
传杠弧 稲 临ぃ镑 In other words, you're cute, but not that cute.
盌 Fucking bitch.
挡狦俱缢碞奔ㄓ ...so that the entire chandelier fell down,
叉︾籖 礥 ┮Τ狥﹁ stripper, monkey, everything.
ぃ种 I'm sorry.
骋┰璶筐 ъ╣ Lola's running an hour late. Don't freak out.
-⊿ㄆ -...ㄤ龟Τㄆ - Is everything ok? - Uh...actually no.
痷╆簆 и尼纥畍... I'm really sorry. My photographer...
砆ぐㄆ薄懒 е碞穦 she's been delayed, but she'll be here really soon.
... Oh, ok. Well...
иさ边璶糵┮Τ砞璸絑 we're going over all these designs tonight,
и6翴碞眔ǐ and I have to leave here by six o'clock.
⊿拜肈 ê﹚ Oh, no problem. She'll...she'll be here by then.
и惠璶玦 и惠璶躬籖 Oh, I need a warrior, I need a lift
и惠璶格珸毕 I need a miracle to get me out of this
и惠璶禬 惠璶禬秖 I need a superpower, a superhuman touch
и惠璶禬玑动ㄓ腊и I need a superbeing with the strength to pick me up
и惠璶禬ㄓ琵и睲眶 I need a super someone to get me out of bed
倒и縀薄ㄏи确 Set me on fire and bring me back to life again
и赣┕ㄠǐ Oh, where do I go?
иㄠт Where do I find you?
и禬玑动 矪 Where's my...superhero?
禬玑动 Yeah, yeah, superhero
и禬玑动 矪 Yeah, yeah, where's my...superhero?
-╆簆 ╆簆 -ぐ - I'm sorry. I'm sorry. - What?!
盌 綼 Bitch! God damn it!
Λ... Oh, come on...
巨 秨ぐ Fuck! You're fucking kidding me!
侈 ル璸 Hey! Hey, you guys!
ル璸 侈 腊и盾 You guys, hey, can you help me out?
侈 Hello!
ぃ璶摆 ぃ璶 No! No!
盌 ê琌и程祑刽 蛤иㄓ 猧猧 Fucking bitch! That was my last quarter! Come on, Boo-boo.
猀翴 рウユи Take yourself and lay it onto me
称び и笵尺舧羙帝 Don't think smart, I know you'd like to be
デ妓睲眶岿 Make the same mistake of being awake
皊弘都癣ㄓΤ翴护 Drinks start to look a little appetising
硑ㄇ端礹 罴琌禭ぃ称 Create a little pain when no one's watching
デ妓睲眶岿 Make the same mistake of being awake
и痷獶盽稰縀倒и硂Ω诀穦 You know, I really appreciate you giving me this chance.
и笵ル I mean, I know your partners probably
セ碞⊿σ纳筁и wouldn't have even considered me
狦⊿Τ蠢и弧杠杠 If you hadn't have vouched for me.
笵и尺舧腊狟ね You know I like to help my friends.
倒 Here you go.
┮ и镑... So, what can I get...
ぱ Oh, my goodness!
癸ぃ癣 Sorry.
ぃ种 и皑碞ㄓ Excuse me. I'll be back in...just a second.
 Yes.
糕 е翴ㄠ 秨 Jen! Come on, open the door!
砞璸絑ㄠ и瞷碞璶 Where are those prints? I need them now.
缲翴 砀碞 Chill. It is after hours.
弟﹁ рê粜帝"覆靛皊"獭盿ㄓ盾 Hey, Lex, can you bring me that large envelope marked "vins du monde"?
 Ω旧 Ok, next time, you're in charge.
皑碞 It'll be a minute.
硂㎝惩觹そ翴闽╰常⊿Τ Now, this job wouldn't have anything to do with Casey's company, would it?
琌摆 р硂ㄆユ倒и No. I mean, she gave me the work,
琌硂妓  but that's about it. Why?
谅谅禗и и琌穝ね Uh-huh. Nice of you to let me know I'm
Ω禣 doing a freebie for your new girlfriend.
┮Νㄇ碞ぃ倒秨 So that's why you didn't let her in earlier!
琌盾 ㄓ筁盾 Oh...what, did she come by?
-琌 -êи﹚琌蝗︽ - Yeah. - I must have been at the bank.
ê ㎝弟﹁妓 So, what's going on with you and Lex?
-...フ -砛 - You guys, you know...? - Maybe.
硂盾摆 Why so secretive?
陪礛 и⊿ゲ璶рぐ常禗癸よ We don't need to tell each other everything. Obviously.
 иフ и琌称絋﹚ Well, yeah, I know. I just want to make sure
ぃ琌螥ń产畑包 it's not another of your closet housewives.
Τ种 ㄤ龟琌畍 Funny. Actually, she's a lawyer.
摆 That's great.
び次 That's fantastic.
㎝畍ユ┕ び You'd be good with a lawyer. That's fantastic.
糕... Um...Jen...
 Um, what?
-рóиノノ︽盾 -芥 - Do you think I could borrow the car? - Sold it.
-ぐ ри癵芥 -琌и癵 - What? You sold my mini? - My mini.
眔そ碕 疠眔 You got the apartment, remember.
-ぃ幢獭ри癵芥 -ê碞琌遏纪脏 - I can't believe you sold my mini! - It was a piece of junk.
τ ネ猳ㄠ㎡ Anyway, where's your biodiesel?
硂碞弧ㄓ杠 You know, that's a long story.
-êΤó倒и盾 -Τ︽ó - Do you have a car that I can borrow? - I've got a bike.
ぃ倒 琌硄 尖... You can't borrow her though. She is all-carbon, so light...
摆 惩觹穦炳и 穦炳и Oh, my God. Casey's gonna kill me. Casey is gonna kill me.
-弧惩觹 骋 - - Speaking of Casey, Lo. - Yeah?
и呼只瞷ぐ Lookee who I found online.
琌虫ō﹡㎡ Guess she's keeping her options open.
砛и赣倒┻碅泊 Maybe I should send her a wink.
и常琌 Ok, you know what, we're both still on there.
и琌⊿эê虫ō篈τ We just haven't taken down our single status.
硂ぃ弧ぐ It doesn't mean anything.
иぐ璶禗硂ㄇ㎡ Why am I even telling you this?
и常ぃ笵 I don't know why am I even telling you this?
狟ね弟﹁ㄠ 惠璶硂盾 Where is... where is your friend Lexy? This is taking forever.
琌ㄈ菌履 Alexa.
缲翴 穦瓜絑 Calm down. You'll get your prints.
ㄓ Hey, check her out!
и璶琌碞ぃ穦稴 Uh...I wouldn't mess with her if I were you.
ぐ и癣㎝睹稣筁盾 Why? Did you do her while we were together too?
 笵盾 иЧぇ玡 Ok. You know what? I did not start seeing
и㎝惩觹眖ㄓ碞⊿Τ筁ぐ Casey until after you and I had finished.
盾 τ ぃ蛤и何 Ok? Besides, you had stopped sleeping with me anyway.
猔种 Like you noticed.
и猔种 I noticed. I noticed.
и璶暗稲 ぃ篅种 I want sex. She doesn't.
-ぃ琌–边 -边常硂妓 - Not every night. - Not any night!
и刚瓜...沽刚... I try to...initiate...
-ぐ -и刚瓜沽刚 - What?! - I try to initiate.
沽刚 How?
ê狥﹁ I wore that thing.
谋眔胺眃┦ネ莱赣琌ぐ妓 What does a healthy sex life look like to you?
硂琌╬拜肈 It's kind of a personal question, isn't it?
㏄3Ω Three times a week.
ぱ3Ω Three times a day.
и尺舧ч乃 I like to get down.
祃祃 Get dirty.
弧纽杠 Talk nasty.
彩缃 Get rough.
и尺舧浩╣ I like to get, like, fucking crazy.
碞钩糕ゞ吹踌炊狶弧 [簈も] As Janis Joplin would say,
"玥" ㄠ常︽眔硄 "Get it while you can." Everywhere.
碞蛤竟ㄣ暗 She can only get off with toys.
ぃ腊Γ Well, you're not helping!
ぶ珼竟ㄣ暗翴ぐ At least pick up a toy and do something with it.
尺舧竟ㄣ 碞琌尺舧 She loves toys. She loves them.
ㄢ 拦 Two words. Strap on.
硂 That big.
﹉甉... Girls...
-т硂盾 -谅谅 - Is this what you're looking for? - Thank you.
谅谅 Thank you.
и...惠璶腊Γ I...need a little help here.
ぃ琌璶话隔盾 Don't you have to be somewhere?
絋龟 ぃ筁... Yeah, I do, actually, but...
糕 и砀遏窥盾 Jen, do you think that you could lend me a few bucks?
谅谅 Thank you.
筁 Excuse me.
-ǎ 骋┰ -ǎ - Bye, Lola. - Bye.
╆簆 ┋и临Τン Sorry about that. Luckily I had a spare.
笲ぃ岿 Yeah, luckily you did.
单 и倒甶ボ All right, well, while we wait, why don't I show you?
种 и称Θ狦 That's a great idea. I'd love to see what you have.
懦禥そい Now, given that your company offers both old
矗ㄑ穝侣覆靛皊 and new world wines in their portfolio,
и称祔稬把σい肚 I wanted to subtly reference these medieval triptychs,
ノ讽虏┾禜砞璸 but use a more contemporary, minimalist design.
ぃ岿 That's good.
┪砛穦尺舧 They might really go for that.
砞璸絑 Now, when the prints arrive,
碞笵и暗3跑てセ you'll see that I've done three variations,
常帝夹в each emphasising your logo.
碞3盾 惩觹 硂镑ぃ Just three? God, Casey, you're really falling
硄盽夹非 behind on your usual standards, huh?
и暗临ぃ镑? Should I have done more?
и临Τㄇ承种 Well, I also have some ideas about how we
盢砞璸磕... might incorporate the design into some...
ぃ ぃ 惩觹 и秨 No, no, no. No, Casey, I'm just kidding.
 Yeah.
╆簆 и碞琌Τ翴候眎 Sorry, I'm just a little nervous.
琌Τ翴候眎 You are a little nervous, aren't you?
巨 Shit!
Τㄇㄆ薄穦次 Some things are better on the other side
и罴琌刚瓜盢留旅 I'm always looking for a place to hide
┕┕蔼矪ぃ秤碒 It's kind of harder when you're on the top
齿ì镑 Well, it's enough to make your belly drop
ê碞   So, please, please try, try
ぃ璶斌 Don't give it away
и笵 I know
ê碞   So, please, please try, try
ぃ璶斌 Don't give it away
и笵 I know
猳 蛤и娩 Come on, come on with me to the other side
ㄓ 蛤и˙ワ Come on, come on with me
и笵称奥奥 I know you'd like a ride
ㄓ 蛤и˙ワ Come on, come on with me to the other side
и盢﹍沧籔 Cos I'll let you go wherever I roll
︽ I'm sure you will.
и...╆簆 Uh, I...you know what, I'm sorry.
祔单穦ㄠ и皑ㄓ Can you just one more second. I'll be right back.
-讽礛 -╆簆 - Oh, sure. - Sorry.
и笵 I know.
脚ī  琌 My baby, he's a good boy. You're a good boy.
伐 He's a very good boy.
侈? Hello?
骋┰ ㎡ Lola! Lola, where are you?
临碞㎡ I thought you would be here by now!
и陈沸 I'm in so much trouble!
╆簆 脚ī иぃ琌骋┰ Sorry, babe. This ain't your Lola.
-⊿闽╰ 并み ⊿ㄆ -琌街摆 骋┰㎡ - Oh, it's ok, honey. It's ok. - Who is this? Where's Lola?
и洱笵 Fuck if I know, man.
程Ωǎ临琌拈れ翺ń Last time I saw her, she was in the bushes.
-筿杠盾 -硂蛤弧 - What are you doing with her phone? - You know what?
ろи 盾 Let's just say she owes me one, ok?
ぃ ぃ 脚ī ⊿闽╰ Oh, no, no, baby. It's ok.
  You're a good boy. You're a good boy.
- -侈? - You're a good boy. - Hello?
琌и脚ī 脚ī Oh, you're my baby. You're my baby.
-и稲 -稣ぐ - I Love you. - What the fuck?
惩觹 惩觹 ぱ Casey! Casey! Oh, my God!
-ぱ 骋┰ ... -砞璸絑ㄓ - Jesus, Lola! What... - There are the prints.
- -и...... - What happened? - I...you...
и⊿筐 и... Am I on time? That's...
и碞称笵硂 и...и⊿ That's all I want to know. Did I...Am I here?
и筐筁繷盾 Am I too late?
┪砛临⊿ うゞ 单单 Maybe not. Danny, wait!
и种睹薄癵 I am consumed
稰谋砆﹖畄 Feeling marooned on an island
砆ぱㄏ端 Haunted by angels
瓺糔籼и艶活瞏矪 Whispering into the depth of my soul
隔Б￢ To drive through the danger
иǐ... So I go...
и┮ぶ Cos it's all that I know
и璶禲 I've got to run
繦帝み铬窃 To the beat of my drum
琵иǐ Let me go
и疐笆 Cos I'm driven
教и Please say I'm forgiven
琵ア辨 For bringing you down
и礚猭繷 But I can't turn around
硂Ωи磝北 Cos I've got this chime
硂Ωи磝北... I've got this chime...
 и琌骋┰ 笵赣暗ぐ Hi. This is Lola. You know what to do.
骋┰ 琌и 惩﹁ Lola, it's Casey.
钮帝 и惠腊Γ Listen, I need your help.
穦某矗玡 The meeting got moved up and I tried
и⊿猭砞璸絑 to pick up the prints, but I couldn't.
и﹚璶眔硂 I have got to get this job.
иぃ称ネ常倒ê I am not going to get stuck working for
︹癵癵ρ狾 that pervy boss for the rest of my life.
― 克稲 и辨 Please. Please, sweetie. I'm counting on you.
惩觹... Casey...
惩觹 琌и и穦话 Casey, it's Lola. Baby, I'm gonna be there.
盾 惩觹 惩觹? Are you there? Come on, Casey. Casey?
-ǎ痷琌び -痷簘獹 - It's so good to see you. - You look fantastic.
и克稲 Oh, mia adorata.
и克稲? Mia adorata?
克稲 螟竚獭 Honey, it's possible
ゑи疠拘い簘獹 you are even more beautiful than I remember.
谅谅 覆靛皊ネ种 Thank you. Well, the wine business
癸Τ矪 is obviously treating you well.
谅谅 Well, thank you.
耻狭 Let's have a drink.
иǎ玊玁羪胑 I see your pretty face
Τǎ It's like the first time
и畉翴岿筁 But I nearly gave that away
 е  And, well, check your watch, check your watch...
-⊿岿 -螟笵ぃи竒菌 - Yeah, yeah. - Hey, don't you know that I get that a lot
丁禲眔êе Time is moving oh so fast for me
蓑蓑氮氮┕确 Ticktock's coming around again
丁禲眔êе Time is moving oh so fast for me
蓑蓑氮氮┕确 Ticktock's coming around again
丁禲眔êе Time is moving oh so fast for me
蓑蓑氮氮┕确 Ticktock's coming around again
丁禲眔êе Time is moving oh so fast for me...
ぱ... Oh, God...
丁禲眔êе Time is moving oh so fast for me
蓑蓑氮氮┕确 Ticktock's coming around again
丁禲眔êе Time is moving oh so fast for me
蓑蓑氮氮┕确 Ticktock's coming around again
琵и帝癵 You've got a piece of my heart
琵и帝癵... Got a piece of my heart...
╆簆 Oh, excuse me!
 How you doing?
琵и帝癵 You've got a piece of my heart
琵и帝癵... Got a piece of my heart...
ρぱ...ぃ璶摆 Oh, God...Oh, come on!
ぐ琌и Why me?
Τ242遏筇彻氨ó禣⊿煤 Because you owe $242 in unpaid parking tickets.
иぱ穦睲 盾 и玂靡 I'll pay them off tomorrow. Ok? I promise.
― иΤㄆ 腊腊Γ Please, this is an emergency. Come on.
硂琌ぐ And I should care why?
и穦琵Τ┮眔 Cos I can make it worth your while.
и璶 I want it all
瞷碞璶 I want it now
и临璶 More
赣 Oh, shoot!
赣... Oh, sh...
巨 Fuck!
и琌盚ネ挛 I was a drone
确珇 Another clone
ㄥ颤焊箨だ猚筁逞 Just a typical raging hormone
иō砰е璶脄 My body set to explode
埃フ皑 But instead of prince charming
–Ω常琌念叼涟 Always got the toad
и璶斌 I'd given up
氨孩ぃ玡 Stuck in a rut
礛碞ㄓ... Then you came along...
盌 Fucking bitch!
玶 猧猧 玶 Sic her, Boo-boo! Sic her!
瞷и称禗 Now I want to tell you
眖и Ever since you called my name
и碞Чア瞶醇 That's when my sense went down the drain
眖跑眔ぃ妓 Never been quite the same
玶 ル璸 玶 Get her! Get her, buddy! Get her!
眖и Ever since you called my name
и碞Чア瞶醇 That's when my sense went down the drain
眖跑眔ぃ妓 Never been quite the same
ぃ琌尺舧批и称 Not since your love ate my brain
稲薄⊿Τ弧狝 Love used to be so lame
瞷и稲帝 脚ī 场常┣ Now I'm in love with you, and, baby, you're to blame
иネ跑眔ぃ妓 My life will never be the same
笿ㄇ陈沸 Says she's run into some problems.
秆 穦ㄓ You know Lola. She'll be here though.
荷秖╈め Keep your client here as long as you can
穦荷е话 and she'll be here soon.
 Great.
╧尺舧 Boys that cry
簘獹 Over pretty girls
簘獹 Over pretty girls with big bra sizes
╧尺舧 Boys that cry
簘獹 簘獹 Over pretty girls, over pretty girls
痷 We laugh about it
尼纥畍ゴ筿杠ㄓ The photographer just called
弧皑碞 and she will be here in just a little while.
 Oh, well, that's good.
硂妓碞ぃ穦穕甡狈 We wouldn't want to jeopardise your big shot.
讽礛 ぃ穦 No. No, we wouldn't.
筁 Get over it
⊿酚妓ネ You can live without her
⊿êㄇ睱癸杠酚妓ネ You can live without the shallow conversation
筁 Get over it
⊿酚妓ネ You can live without her
⊿Τ矗蔼酚妓ネ You can live without the augmentation
и碞ぃ蛤弧钮 Ok, I'm not gonna sugar-coat this for you.
и碞秨ǎ I'll just give it to you straight.
 Ok.
и临芠辨ㄤㄢ产砞璸そ We are looking at two other design firms.
ㄤい产и临筁 One of them, we've worked with before.
ぃ筁 琂礛 However, having said that,
и倒甶ボ砞璸 When I showed them your portfolio,
倒痉瞏禜 they were really impressed.
┮...и獭穦Τ狈 So...I believe you have a really good shot.
狈?  琌 Oh, a shot? Ok. All right.
痷琌... You are so...
ㄓ 耻 Ok, here, just drink that.
耻ウ? Drink this?
帝瞒ē Ok, famous last words.
称琵璶и 称琵璶и Wanting you to want me, wanting you to want me
称琵璶и Wanting you to want me
璶ㄠ Where are you headed?
-カ初玭娩 - ㄓ 克稲 - South of market. - It's all right. Climb in, honey.
称ㄓ盾  Do you want to wet your whistle, young lady?
ぃ No, that's ok.
и...и蔼いゴ筁耂瞴 I...I used to play a little softball in high school, you know.
琌盾 Ok.
и璶吹疭霉 钮弧ê娩次 We are going to the Castro. I hear it's pretty swinging there.
琌摆 琌次 Uh, yeah. Yeah, it's, uh...it's swinging all right.
ぃ琌ê贺挡盉┰┰ You're not one of those marryin' kind of gays, are you?
ぱ... Oh, my God...
氨ó 氨ó Stop the car. Stop the car.
瞷  Right now. This is good.
-ǐ -单单 т窥㎡ - Let's go. - Wait a minute! What about my change?
т箂 侈 Hey, my change! Come on!
巨 Fuck!
ê琌秨炊宾甃ら﹡┮ That was your summer house in Cape May.
琌 Yes, it was.
-ぱ ê㏄ソΤ种 -絋龟次 - God, what a fun weekend that was! - It was great.
ê㏄ソ畉翴甡иイイ That was the weekend you almost killed my grandmother.
只瞷иら碮êㄠ暗稲... When she caught us making out on the sun porch...
-ぱ -ぱ - Oh, my God! - Oh, my God!
痷罺缕 и临璶... That was bad. I thought she was going to...
е毛τ部 I thought she was going to choke on all those Hail Marys.
êㄇ毛Τぐノ иご礛琌┰┰ All that praying, and I'm still gay.
-┰┰狭 -┰┰狭 - Cheers to that. - Cheers to that.
笵... Yeah. You know...
–筳るи常穦ㄓΩ I'll be coming here every other month
狦硂ㄆΘ杠 Now if this deal goes through.
琌摆 硂贺环禯瞒゜猧ㄆ薄 Yeah, that long-distance thing
絋龟続 琌 always did work for you, didn't it?
ぃ ぃ琌 No, not really.
琌...笵 It's just...You know,
种琌и产 琌и耴盝 Italy is home to me. It's where I belong.
иΛ吹怪 We could live in a Tuscan villa.
怪 Your villa.
┯空癸ㄓ弧だ种帝ぐ What does commitment mean to each of you?
-–ぱ癣 -獭ヴ - Being there day to day. - Trust.
ひヾ Monogamy.
单иρ穦倒и獽 She'll empty my bedpan when I'm old.
ミ产堕 Building a home together.
и竒Τ┬ I have a nice apartment.
-临琌叭恨 -甧г┘岿粇 - It's rent-controlled. - Accepting each other's faults.
磕┘产畑 Embracing each other's families.
硂拜и That's asking a lot.
-がや -и穦や - Mutual support. - I'll support you.
-иぃ称衬蹿 -и称 - I don't want a sugar Momma. - I do.
и称璶产畑  I want a family, kids.
-? -⊿岿 2 - Kids? - Yes, two.
 êи快 Yeah. What about my job?
и快 What about us?
-и快 -и快 - What about me? - What about me?
⊿Τぐ"и" ⊿Τぐ"и" There's no me, there's no we.
侈? Hello?
程妓 盾 What's up? What are you doing?
惠璶遏窥? Do you need a dollar?
⊿岿 痷琌岿疭岿 Yeah, that is so wrong.
иぃ幢獭﹡礛笹иê暗 I can't believe she made me do that.
盢 毙穦芖 [而孽秤] Approaching Mission Bay.
ê...㎝硂尼纥畍 琌ぃ琌... So...you and this photographer, are you guys...
Τ藤? You know, are you a thing?
и琌ㄆ We work together.
临Τ And more.
-确馒 -琌摆 - It's complicated. - Yeah.
硂Τ闽╰盾 Does that matter?
и辨珇环眏丁芠├ I hope her work is better than her timing.
Τ She's very talented.
ぃ眔ぃ She must be.
ê种ㄠび菲 ぃ琌盾 That was smooth, wasn't it?
-и -⊿拜肈  - I'm going to go dry out. - All right. Yeah, go do that.
е钡摆 骋┰ Come on, Lola.
 и琌骋┰ Hi. This is Lola.
и瞷Γ 笵赣暗 I'm busy right now, but you know what to do.
骋┰ 只ネぐㄆ Lola, what's happened to you?
⊿êㄇ砞璸絑 и碞Ч Without those prints, I am fucked!
и...и и I...I am there for her. I am.
ぶи иêㄠ At least, I try. I try to be.
 и痷荷êń I try really hard to be there for her.
⊿岿 Yeah.
и辨帝㎡ I'm counting on you.
狦ぃе翴ㄓ If you don't get here soon,
и常ぃ笵穦暗ぐㄆ I don't know what I'm gonna do.
ゴ倒и Call me.
摆 Jesus!
琌街摆 瓜ゅ肩ヱ? Who are you, the lab stalker?
ㄤ龟 ит...т糕 Actually, I was looking for...I was looking for Jen.
ê...и砞璸絑 Well, my...my prints.
 埃╪帝и⊿Ч Well, instead of just staring at me,
ぃ腊иΓ do you think you might want to help me out?
 ⊿拜肈 Yeah. Yeah.
摆 硂ㄠ God! Hi! There you are.
-и硂ㄠ摆 -ぱ摆 ㄈ菌履 - Here I am. - Jesus, Alex!
 琌иも What? My finger.
⊿岿 も Yeah, her finger.
и琌腊︾狝 I was helping her with her blouse.
临Τê...иㄓ琌... And the thing...I was here for the...
硂ㄇ 倒 These. Here.
⊿岿 谅谅 Yeah. Thank you.
ǎ Bye.
и眔ǐ 脚ī You know what, I really have to take off too, sweetie.
繷ゴ倒 盾 I'll call you later, OK?
璶颖ó盾 Want a ride?
硂妓...克盏 This is, intimate.
-┤ 狭 -狭 - Don't be scared. Cheers. - Cheers.
Ωǎ秨み It's good to see you again.
ǎ...蔼砍 It's...great to see you.
び谅谅 и竒筐 Thank you so much. I am running so late.
⊿ぐ No problem.
иΤ筁贾 ぃ琌盾 We used to have fun, didn't we?
⊿岿 Τ筁 Oh, yeah, we did.
и称├稼瑆 I miss Europe the most though.
琌盾 Really?
稼瑆称├ Europe misses you.
-琌盾 -琌 - Does it? - It does.
ㄆ龟 ウ瞷碞单帝硑砐㎡ In fact, it's waiting for you to come for a visit right now.
-硂琌? -ぃ种 - Is that yours? - Sorry.
弧筂ぐㄓ帝 What did you say your name was again?
讽み 讽み Look out! Look out!
癸ぃ癣 ⊿ㄆ Oops! Sorry. You ok?
琌 и и Yeah. Yeah, I'm fine. I'm fine.
ê...㎝糕ǐ眔? So...you and Jen close?
膀セ衡琌麻狟ね Mostly friends with benefits.
尿 And how long has that been going on for?
ㄤ龟 A while actually.
罴琌ぃê┣尼纥畍 She was still with that flaky photographer.
ぐㄓ帝 What was her name?
臩﹁? 骋ń? 臩臩? Lucy? Lori? Lulu?
-L秨繷 -骋┰? - Some L word. - Lola?
⊿岿 骋┰ 碞琌 Yeah, Lola. That was it.
稰谅 糕沧㎝Ч Thank God Jen is done with her.
Λ ê畉玪 Come on, she wasn't that bad, was she?
わ癣 癸 I mean, they were together for a while, right?
и琌弧...糕㎝ぃ秨み盾 I mean...was Jen unhappy?
硂弧常衡玂痉 That's an understatement.
иぃフぐ糕硂 I don't know why Jen hung in there so long.
钮癣ㄓ钩栏粿 临Τ╁┦ It sounded like a lot of drama and lousy sex.
╁┦? Lousy sex?
и瞦暗筁稲 I guess they had a lot of sex,
琌眖糕钮ㄓ but from what Jen said,
т狟ね痷莱赣秸琩睲贰 girlfriend could be so checked out.
硂琵称癣㎝╧癣┏ぇ舧 It reminded her of sleeping with a guy.
иΤ种 I have an idea.
蛤и稼瑆 Come to Europe with me.
и琌粄痷 I'm not kidding.
 и话ぱΝ诀 Ok, we can get on a plane tomorrow morning.
и璶ǐ I'm leaving.
и盽秘癳ń祘常粜 I have frequent-flyer miles with your name written all over them.
蛤иǐ Come with me.
ぃ璶ま护и Don't tempt me.
惩觹... Casey...
竒砆护碽 You're already tempted.
Τㄆ To possibly working together.
弧眔 Touche.
弧 и痷赣ǐ Speaking of working, I really do need to go.
ぃ ぃ ぃ 单单 单单 No, no, no! Wait, wait, wait!
и...иΤ称猭 I...I have an idea.
瞷Τ称猭? Now you have an idea?
-琌 - 弧弧 - I do. - Ok, well, do tell.
и盾ぃ㎝癣舧穦㎡ Listen, why don't I go to the reception with you?
弧и莱赣摆 You said yourself that I should,
и笿砀颖郎 and that way I can meet the partners,
т非癳ㄓ砞璸絑尼纥畍 I can have the photographer deliver the prints in time for the meeting...
- -びぱ - What do you think? - It's genius.
и硄盽ぃ尺舧Жㄆ薄い丁 I don't usually like to get in the middle of things.
琌Τぱ边 糕筁ㄓ But one night, Jen came over
絴絴 ... and she was cursing and swearing, cos this...
骋┰а3㏄├ら I guess Lola missed their three-year anniversary.
-弧Τ璶ㄆ薄ぐ -琌Τ㎡ - Said she had some big job or something. - Maybe she did.
陪礛 俱㏄ソ常笆堕 Apparently, she spent the whole weekend at the zoo,
单帝繷禜だ瓮 waiting for an elephant to give birth.
び控 糕痷称璶 Particularly ironic, since Jen really wants kids.
琌盾 She does?
 Here we are.
ê... Well...
и Here we are.
-谅 - иㄓ腊 - Thank you. - You know what, let me get that for you.
硂种ㄠ竒盽 It tends to stick.
脚ī 临盾 Honey, are you ok?
琌 и... Yeah. Yeah, I'm...
и 琌... I'm fine. I just...
さぱ痷憨摆 It's just been a long day.
酚臮 Take care of yourself.
惩觹 巨 Casey. Shit!
ぃ种 ぃ... I'm sorry. Can you...
ぃ单и穦ㄠ Can you wait a minute?
-讽礛 -谅谅 - Sure. - Thanks.
-侈 -盾 - Hey! - What?
盾 拜ぐ碞癸 ㄠ What? What is right. Where have you been?
иΓ眔Ь绰ぱ骸禲 I've been busting my ass all around
碞ㄓт びぃそキ town trying to get here for you. It's very unfair.
-琌盾 -⊿岿 - Yeah? - Yeah.
-硂琌ぐ -ぐ - What's this? - What?
摆 Jesus Christ!
и...иセ碞ぃ粄醚 I don't even...I don't know her!
琌盿и祘 ê琌ぐ She was just giving me a lift. And what's that?
┏暗御芥 Just exactly how long have you two been doing business anyway?
Λ 骋┰ Come on, Lola.
и㎝うゞ焊琌狟ね Danielle and I have been friends for years.
碞硂妓 и琌腢ぃ璶瞒秨 That's it, and I've been trying to stop her from leaving.
и溃ㄠ羛╰ぃ I mean, I couldn't get ahold of you.
ㄠ Where have you been?
惩觹 и...êぐ Casey, I have been...where...
иó...иó┻零 糕... My car...my car had a problem and then Jen...
-糕⊿非称砞璸絑 -单单 单单 - Jen didn't have the prints ready... - Wait, wait, wait.
糕...糕...糕... Jen...Jen...Jen...
玡ね糕? Your ex-girlfriend, Jen?
ノ琌瓜ゅ? You used her lab?
┣ぃ眔癸иê畉玪 That explains why she was such a bitch to me.
-ǎ筁? -琌 иǎ筁 - You met? - Yeah, we met all right.
-ぱ -琌翴翴廓Ъ - Jesus. - It was a little bit awkward.
只瞷琌и暗ㄆ胊 She was mad when she found out the job was for me,
┮ぃ琵иêㄇ絑ン so she wouldn't let me pick up the prints
┮и禣荷み羛╰ which is why I've been trying to reach you.
 惩觹 и匡糕 Ok, Casey, I chose Jen
琌и笵穦暗眔 because I knew she would do a good job.
︽ぃ︽ 临琌禣 惩觹 Ok? And it was free, Casey.
и稰谅и暗 I appreciate what you're trying to do for me.
и琌辨禗и I just wish you would have told me.
ぐ┮Τㄆ薄笿常跑眔确馒? Why does everything have to be so complicated with you?
确馒? 确... Complicated? Comp...
ぐ种 What's that supposed to mean?
 и...琌种动皑 Ok, I...your Italian stallion is the one
э璸购 碞琌и岿 who changed the meeting and it's supposed to be my fault?
ぃ ぃ琌 钮帝 No, no, listen,
иぃ琌硂种  и絋... that's not what I meant. Ok, I really...
и痷谅谅и暗ち I really appreciate what you're trying to do for me.
и尺舧㎝癣 Look, I love being with you,
琌и惠璶笵иㄓ硂ń but I need to know you can be here for me.
惩觹 и痷称琵ち抖 Casey, I really want this to work.
琌砛ぃ称 But maybe you don't.
骋┰ 钮帝 Lola, listen,
и块ぃ癣硂Ω诀穦 I can't afford to screw up this opportunity.
倒и诀穦 She's offering me a big chance.
琌摆 罴琌 Yeah, big is right.
ぃ种 Excuse me.
ぃ种ゴ端 и痷赣ǐ I'm sorry to interrupt, but I really have to go.
㎝и癣ǐ盾 Are you coming with me?
 и辨窥眔 Well, I hope she gets her money's worth.
瑌い Trapped in a hole
礚隔発 Ain't no way out
礚矪 Nowhere to go
┪ㄓ Or so it seems
眶眶 骋┰ 癣ㄓ Get up, Lola. Get up.
临ぃフ 琌ぃ琌 You don't get it, do you?
穦硂ń单? You think she would stick around for you?
筐? 磀...Τぐ端 Late, pathetic...why bother?
 菇沸... Excuses, distractions...
┯粄ㄆ龟 骋┰ just own up to it, Lola.
痷龟称璶琌ぐ What do you really want?
┪琌单盿倒 Or are you waiting for someone else to give it to you?
も I'm licking your fingers
竲砶 I'm licking your toes
и胓篮и I'm kicking myself
睦 For letting go
も I'm licking your fingers
竲砶 I'm licking your toes
и胓篮и I'm kicking myself
иア北 For losing control
-禗и 尺舧硂妓盾 -尺舧 - Tell me more. Do you like this? - Yes.
- -и - Yeah. - Fuck me.
и⊿钮 璶иぐ I didn't hear you. Do what?
и弧 и I said fuck me.
 и琌骋┰ 笵赣暗 Hi. This is Lola. You know what to do.
脚ī ㄠ и惠璶腊 Honey, where are you? I need your help.
穦某矗玡 и过┏Ч The meeting got moved up and I am so fucked.
ぱ 溃ㄠ碞ぃ浪琩痉ē盾 God, don't you ever check your messages?
 Bellissima.
うゞ焊 ㄓ Danielle! Hello there.
临盾 Λ Are you there? Come on,
惩觹 惩觹? Casey! Casey?
硂Ω и﹚璶... This time, I really wanna...
ǐ环иǐ环 as far as anybody goes,
и称㎝癣 I want to be with her the most.
獶盽称êㄠ抄帝 I want to be there for her the most.
и璶琵笵ир发ㄓ I want her to know I've got her back,
и碞琌璶...瞷 and I just...gotta show up.
иぃ笵临肕集Λ I didn't know you rode.
琌 峨ń 腊иΓ Yeah, Seri, do me a favour?
ぃ 脚ī иō Sure thing, hon. Got it covered.
并み Sweet.
ぱ God.
- 疭吹 - - Hey, Terrence. - How you doing?
иㄓ矪瞶 璶ぶ I'll take care of that. How much?
-иぃΜ窥 稲 -絋﹚? - I don't take cash, honey. - You sure?
 Λ... Oh, now, come on...
﹚Τぐи暗 Must be something I can do.
罖 и痷痷惠璶ó You see, I really, really need my car.
稲 You are cute,
临ぃ镑 but not that cute.
τび瞒眯罢 And you're way overdue.
и盉罢 临Τ... I'm married. Besides, I couldn't undo that thing
碞衡眔и硂丁иぃぃê暗 even if you were worth my while.
-― -癸ぃ癣罢 - Come on! - Sorry. Them's the breaks.
ㄓ ó Come on, get in.
иЧ痁 祘 My shift's over anyway. I'll give you a ride.
谅 Thanks.
笵盾 и谋眔 You know, I don't think
и钩眖ㄓ⊿Τ痷タ蛤ユ砏牡 I've ever actually talked to a meter maid...
氨ó﹛ユ酵筁 parking officer before,
埃獶谋眔絴纽杠衡ユ酵杠 unless you count hurling obscenities as conversation.
и琌璓㏑ We are much-maligned.
⊿岿 琌 Yes. Yes, you are.
-óńガ竚ぃ岿估 -谅谅 - Nice set of wheels though. - Thanks.
-谋眔ê妓 -簘獹 - What do you think of that? - Beautiful.
ㄢ单 骋┰疭 While you're waiting, Lola would like to
や皊ㄑㄢㄉノ offer you two ladies something to drink.
-ê尼纥畍 -秆熬 - The photographer. - She knows her wine.
 Apparently.
谅谅 Thank you.
-狭 -狭 - Cheers. - Cheers.
ゴиぃ弧 恨秪ㄆ盋 I'm not telling and it's bad manners to ask
糕? Hey, Jen?
糔...и钩钮ǎΤ Shh...I thought I heard someone.
ぃ琌玛盾 Didn't you lock the door?
⊿岿 Uh-huh. Yeah.
ぃ璶硂妓 胊矹... Don't do it, you nasty girl...
-糕? -糔 - Jen? - Shh!
琌骋┰ 赣 иぃ称琵只瞷 Oh, it's Lola! Damn it, I don't want her to hear us.
ê妓 ぃ琌だ盾 So what? It's not like you two are together any more.
⊿岿 и禗筁иㄆ Yeah, but I never told her about us then.
и瞷临ぃ称矪瞶 I don't want to deal with it now.
临稲盾 Are you still in love with her?
螟弧 骋┰Τ闽╰炒毁锚 Hardly. Lola has relationship deficit disorder.
Τ瞶秆и Τぃ Sometimes she's there, sometimes she's not.
τ и璶み厄稲и Besides, I need someone who can give me some honest loving.
钩硂妓み厄盾 You mean honest like this?
笵и螟矪 You see what I'm dealing with?
琌ぐ琵谋眔眔獭ヴ What makes you feel that you can trust her?
иぃ獭 I don't trust her.
и蛤ㄤウ闽╰いΤ硂拜肈 It's been a problem in my other relationships.
-и称獭 -и∕ぃ穦蛤腇穦 - I want to trust her. - I'll never date a liar.
ǎ 弧癸┦┦稲ぃ稰砍届 When we met, she said that she was immune to lesbian bed death.
ぇ玡硂衡ぃぐ拜肈 Well, it hasn't been an issue before.
иぃㄤウ и琌稲 Those other women didn't mean anything. I just love women.
-┮Τ -簘獹 - All women. - Only the pretty ones.
-羙 -翴绉и縀薄 - Only the smart ones. - The ones who light my fire.
 иЧ眔獭ヴ For that, you can count on me every time.
-и眖ぃ辨 -иぃ–Ω常暗 - I can't count on you any time. - I can't be there all the time.
-ぃ -脚ī 计и常辨 - I can't. - Sweetie, I need you there most of the time.
ㄆ薄罴Τ Some things are better on the other side
и旅帝ぃ瞷 I'm always looking for a place to hide
蔼矪ぃ秤碒 It's kind of harder when you're on the top
镑琵篖眔篏 Well, it's enough to make your belly drop
ㄓ ㎝и腁堵フ Come on, come on with me to the other side
ㄓ ㎝и癣 Come on, come on with me
奥奥 ﹚尺舧 I know you'd like a ride
ㄓ ㎝и腁堵フ Come on, come on with me to the other side
и穦ǐ Cos I'll let you go wherever I roll
и尺舧硂 и尺舧ウゑㄒ  I like that one. I like the size, the shapes.
╆簆 单и I'm sorry. Just one second.
 Ok.
[皑碞 6翴ぇ玡 稲]
-? -琌 琌骋┰ 皑碞 - Good news? - Yeah. Yeah, Lola. She'll be here soon.
び 痷ぃ岿 Oh, good. That is good news.
ㄓ ㎝и腁堵フ Come on, come on with me to the other side
ㄓ ㎝и癣 Come on, come on with me
奥奥 ﹚尺舧 I know you like a ride
ㄓ ㎝и腁堵フ Come on, come on with me to the other side
и穦ǐ Cos I'll let you go wherever I roll
  Please, please try, try
ぃ璶斌 Don't give it away
и笵 I know
  So, please, please try, try
ぃ璶斌 Don't give it away
и笵 I know
ㄓ ㎝и癣... Come on, come on with me...
и粄醚盾 Do I know you?
-惩觹 -罴衡 - Casey! - Finally. You made it.
╆簆⊿Ν翴 弧ㄓ杠 I know. I'm sorry I couldn't be here earlier. It's a long story.
﹚琌骋┰ You must be Lola.
⊿岿 硂碞琌尼纥畍 骋┰ 硂琌うゞ焊 Yes, this is the photographer, Lola. This is Danielle.
琌盾 痷蔼砍ǎ Yes. Of course, of course. It's so good to meet you.
иㄉノ皊 Yes. We've just been enjoying the wine that you sent.
ㄆぃì本睛 и称 It's the least I could do. I thought you
﹚称沽沽玐扒覆靛皊 might like to sample an Oregon pinot.
讽礛 ┰宾疭é絋脖玻ㄎ艭 Oh, yes. The Willamette valley does make wonderful pinots.
ぃ钩猭瓣珏︶材覆靛皊 They're nothing like the French Burgundies we've had before,
ぃ筁ウ瓣 but they really do suit the American palate.
⊿岿 ⊿岿 Yeah. That's right. That's right.
иа 稼瑆璶...荒ㄇ Yes. I forgot that Europeans like a little more...acidity.
琌摆 ⊿岿 Yeah. Yes, that's right.
τ灿堪 And subtlety.
ㄓ酚 Well, shall we take a look at the photos?
и称... There's one thing I wanted to...
龟悔 и狦称话 Actually, if we're going to make it to the
舧穦杠 碞赣ǐ reception on time, we should get going.
ぃ种 и纨焊滇空璹 Uh...well, we actually have reservations at Delfino's.
贾种杠癣ㄓ I mean, you can join us if you like.
逗酚 You can look over the photos over dinner.
钮ぃ岿 That sounds cosy,
狦ê妓杠 Um, but it's not going to work if we're
珇碞ぃ非癳筁 going to get the prints there on time.
倒иだ牧丁盾 Uh...can you give me just one minute?
и称倒... I wanted to show you this one thing...
 惩觹 иゲ斗ǐ Ok, Casey, I need to go.
ǎ蔼砍 It was good to see you.
-谅谅 -⊿ㄆ - Thanks. - Ok.
钮帝 硂ぃ┣惩觹 琌и边 Look, it's not Casey's fault I was late.
笵硂 Do you know how many hours she has
硂ㄇ弧ぶ丁盾 spent on this job, and all for spec?
癣絏倒だ牧丁 I mean, the least you could do is just give her a minute.
и硂ㄠ单だ牧 单 We've been waiting here a lot of minutes. For you.
瞷иゲ斗ǐ And now I have to go.
蔼砍ǎ Nice meeting you.
碞琌うゞ So that was Danny.
⊿岿 碞琌うゞ Yeah, that was Danny.
-и弧谅谅盾 -⊿ 边翴谅и - Have I said thank you yet? - No, but you can thank me later.
ǐ Let's go.
眔痷ぃ岿 克稲 Your work is good, honey.
-﹚穦Θ -璶琌ぃ㎡ - It's going to stand up. - What if it doesn't?
и谋眔 穦纹┋匡拒 In my opinion, they'd be lucky to have you.
琌 杠弧ㄓ и琌尼纥畍 But, then again, you know, I'm just the photographer.
ぃ筁 琌и尼纥畍 But then again, you're my photographer.
-痷盾 -⊿岿 - Is that right? - That is right.
-弧ê... -ぐ - Speaking of which... - Mm-hm?
蛤糕ㄆ What's going on between you and Jen?
ぃ ぃ и称笵 No, no, no. I mean, I want to know.
琌ê贺 Are you guys the kind of exes that will
だも2 ... get back together and, you know...ahem...
侣盾 After you've been broken up for two years?
ぃ ぃ и琌狟ね No. No, no, no, no. Jen and I are just friends.
и稲 ⊿岿 ...ぃ琌ê贺 Yeah. I mean, I love her. I do, but...not in that way.
ぃ钩 Not like you.
-ê琌...иぱ摆 -⊿岿 ... - Is that...? Oh, my God... - Yeah, all right...ok.
и闽╰稬М 粄痷盾 弧ぃ睲 We're at this funny point. Is it serious? I don't know.
и碞 We're on the cusp of that conversation.
笵盾  You know what I mean? That conversation.
и禗筁璶癸暗ぐ盾 Have I ever told you what I want to do to you?
⊿ 临⊿ No. Not yet.
璶иノ玑粂临琌种粂弧㎡ Well, would you like me to say it in English or Italian?
ぐ种 What's that supposed to mean?
и...... I...you...
絵 It was a joke.
╆簆 种 I'm sorry. Just forget it.
-琌絵 秨 -ぱ摆 - It was just a joke. It was a joke. - Oh, Jesus...
巨 Oh, fuck!
弧痷 骋┰ 穦ざ种и眔硂盾 Seriously, Lola, will there be trouble if I get this job?
ぃ笵 弧㎡ I don't know. You tell me.
罖 а疠 Oh...hey, look, you forgot something.
琎ぱ甃 Daylight savings time yesterday.
砛и惠璶肂丁 Well, maybe I need the extra time.
惩觹... Casey...
и碞ぃа奔只ネち Can we just forget about what happened?
ぃ称钡ㄓ穦妓盾 Can we not think about what's going to happen next?
ㄨ琌程璶 Can't we just focus right here, right now?
ㄨ? Just right now?
罴琌硂妓弧 癸盾 That's how you always operate, isn't it?
禗и痷龟稰 Tell me how you really feel.
 Ok.
иぃ称Τ沸磑 I feel like I don't want trouble.
и称璶 I just want you.
[砞璸絑ぃ岿 ゴ倒и うゞ焊]
发碝帝 发碝帝 Looking for you, looking for me
发碝穝ぱ Looking for somewhere else to be
ネτ弘眒 Life is better when you're around
и⊿ま I lost my mojo.
硂眖⊿只ネ筁 ┏ That never happens. When does that happen?
硂贺ㄆ眖⊿只ネ筁 и... That never happens. I just...
и...и...и礚猭蛤瞏 I...I...I couldn't go there with her
埃獶и笵籔и Unless I knew that she felt the same way about me
み艶硄 That I felt about her.
и临ぃ絋﹚ Just couldn't do it.
ê琌ぐ种 What does that mean?
и稲 и称笵稲и I love her and I needed to know that she loves me.
Τㄇㄆ琌癸 弧笵 Something is right, they say you know
иフ种 And I know what they mean
–常 Everybody does their best
暗帝ㄆ薄 And they do what they can
发碝е贾种竡 To pursue the endless quest of happiness
琌耴┏ But what it all boils down to is
и辨Τō We wanna have someone to hold
Τ癸и弧 Ν  And someone to say, "good morning, beautiful"
ㄏ瞷龟ぃê腞 Even when we don't feel beautiful
猀秨иも Untie my hands
ゴ秨舶 Unlock the box
┻秨朝砏 Unleash my plans
綼и... And be near me...
獭и 骋┰ Trust me, Lola.
и獭 I do.
ㄓ Come here.
耴┏ What it all boils down to is
и辨みいΤ冠 We wanna have a dream to hold
Τ癸и弧 ウ痷 And someone to say, "hey, that's beautifui"
┤瞷龟琵倪 Even when we fear the beautiful
иぱ盰吊 And I'm caught in a landslide
и称暗∕﹚ And I'm trying to decide
ぃ甧 It ain't easy
獭 To follow your heart
硂Ω 弧璶瞏˙ 辨琌粄痷 This time, when you say you're gonna come, you'd better mean it.
び次 脚ī Yeah! Yeah, baby!
瞡 Oh, yeah!
ㄓ Come here.
琌ぱ睲贬5翴 It's another 5:00 am alarm
ó兵篮虫 There's another ticket on my car
单〡柏钉ヮㄌ侣胑 It's another long latte line
и璶筐 I'm never gonna make it on time
玦 и惠璶更и祘 Oh, I need a warrior, I need a lift
格 腊и I need a miracle to get me out of this
 やи I need a superpower, a superhuman touch
玑动 珸毕и I need a superbeing with the strength to pick me up
禬 ри眖ㄓ I need a super someone to get me out of bed
翴绉и縀薄 酬и穝ネ To set me on fire and bring me back to life again
и赣ㄠ Oh, where do I go?
ㄠт Where do I find you?
и禬玑动 ㄠ Where's my...superhero?
禬玑动 Yeah, yeah, superhero
舧ǐ籼иキ琍戳 Welcome to my mundane Monday life
叫иκ礚册苦﹋ You can call me Ms boring, Ms trite
ノ掸耊フ 縤丁 Pencils pushing paper, turning time
牧蓑氮莱㎝и玸鼓 The clock, it mocks my every sigh
и惠璶玦 皐陈綤 Oh, I need a warrior, I need a fix
格 腊и I need a miracle to get me out of this
秖 やи I need a superpower, a superhuman touch
玑动 珸毕и I need a superbeing with the strength to pick me up
禬 ри眖ㄓ I need a super someone to get me out of bed
翴绉и縀薄 酬и穝ネ To set me on fire and bring me back to life again
и赣ㄠ Oh, where do I go?
ㄠт Where do I find you?
и禬玑动 ㄠ Where's my...superhero?
禬玑动 Yeah, yeah, superhero
玦 и惠璶更и祘 I need a warrior, I need a lift
格 腊и I'm gonna need a miracle to get me out of this
毕и Get me out of this
秖 やи Oh, I need a superpower, a superhuman touch
玑动 珸毕и I need a superbeing with the strength to pick me up
禬 ри眖ㄓ I need a super someone to get me out of bed
翴绉и縀薄 酬и穝ネ To set me on fire and bring me back to life again
и赣ㄠ Oh, where do I go?
ㄠт Where do I find you?
и禬玑动 ㄠ Where's my...superhero?
禬玑动 Yeah, yeah, superhero
禬玑动 Superhero
и赣ㄠ Where do I go?
ㄠт Where do I find you?
и赣ㄠ Where do I go
ㄠт Where do I find you?
и и禬玑动 Where's my... where's my...
ㄠ Superhero?
и非称只 繦繦 繦繦 I'm just ready to go. Any time, anywhere, ready to go.
и临ぃ北い近 You know, I can't turn off the middle chakra there.