- 我找到他們了 - 誰？
我的父母
我的族人
我知道我來自哪裏了
哇
那太棒了
我真替你高興，克拉克
- 怎麼了？ - 沒什麼
當你還是寶寶時，我晚上常躺在你的小床邊
聽你的呼吸
你呼吸困難
你奮力掙扎
我總是很擔心
你擔心真相會曝光
不是
關於你的真相是美好的
我們第一眼看到你時就知道了
我們知道總有一天，全世界都會看到這點
我只是
我擔心他們會把你帶走
我哪也不會去，媽媽
我保證
（北美防空司令部 北方指揮中心）
斯萬維克將軍
我們看的是什麼，博士，彗星？小行星？
彗星不會矯正路線，將軍
在天文愛好者用望遠鏡看到，引起恐慌前，想先給你看
（我們在監視）
這艘太空船似乎自行進入
與月球同步的軌道
但我不懂是為什麼
有試著與他們溝通嗎？
他們還沒回復
我只是在猜測，我猜那艘船的人
想要華麗地登場
（警告）
（更換墨水盒）
有人知道墨盒在哪嗎？
- 怎麼回事？ - 新聞全在播
來看看
（發現不明飛行物體，民眾由地面拍攝）
克拉克
怎麼了？
來了
重要新聞，一艘不明
你們不是唯一的
這是從RSS閱讀器傳來的
你們不是唯一的
連我手機上也有
我是佐德將軍
我來自一個遙遠的世界
我穿越群星來接觸你們
長久以來，你們窩藏了一個我族子民
我要求你們將他交回
由我方管束
因不明原因，他隱藏真實身份
不讓你們知道
他努力地融入你們
他看起來跟你們一樣
但他絕非你們的同類
知道他現今
所在位置的人
你們星球的命運
掌握在你們手中
卡爾·艾爾，你聽好
限你24小時內投降
否則就要眼睜睜地看著這世界遭殃/i
我們對他一無所知，是嗎？
如果他不想傷害我們
他就會去跟他族人自首，一人做事一人當
如果他不去
或許該由我們動手
「星球日報」的洛伊斯·萊恩知道他是誰
我想大家應該去問她
- 等等，你是說洛伊斯·萊恩 - 喂？
你在看電視嗎？整早都在播這個
這是我首次贊同伍德伯恩，你有見過他嗎？
- 知道他在哪嗎？ - 不知道，就算知道也不會說
全世界現在都受到威脅
現在不是考慮
新聞道德的時候
事態很嚴重，洛伊斯
聯邦調查局跑來辦公室，他們用了「叛國」之類的字眼
我先掛了
（出口）
聯邦調查局，把手舉起來
把包放下
我們對外星訪客的瞭解非常少
據政府官員稱
外星訪客的訊息雖然聽來駭人
但並無提出實質威脅
當然大家心裏想的是
「這個卡爾·艾爾到底是誰？他真的存在嗎？」
「他如何能掩藏蹤跡，存在世間如此之久？」
來啊，肯特
來啊，回擊
起來，肯特
這都能忍？
你就這點能耐？
來啊，肯特
來啊
（蘇利文卡車與牽引機修理廠）
他們有弄傷你嗎？
你明知他們傷不了我
我不是那個意思，我是問你還好嗎？
我想揍那小子，我好想揍他
我知道你想，我是說
有時候我也希望你回手，但然後呢？
你會感覺好些嗎？
你必須決定你長大想成為哪種人，克拉克
不管是好人還是壞人
都會改變這個世界
你在想什麼？
我不知道從何說起
從哪說起都行
昨晚出現的太空船
我就是他們要找的人
你知不知道
他們為何要找你？
不知道，但這個佐德將軍
就算我自首，也不能保證他會遵守承諾
但如果我自首能拯救地球
難道不該這樣做嗎？
你心裏怎麼想？
不能信任佐德
問題是
我也不知道地球人能不能信任
有時你得先信任別人
別人才會信任你
好了，我們已經注意到你了
你想要幹嘛？
我想跟洛伊斯·萊恩談話
你為何覺得她在這裏？
別跟我耍花招了，將軍
我會自首，但你必須保障洛伊斯的自由
你為何要向佐德自首？
我是向人類投降，這兩者有所不同
你讓他們給你上手銬？
如果我反抗，算什麼自首
而且這樣讓他們覺得更安全
這樣比較好
「S」是什麼意思？
這個不是「S」
在我的世界裏這代表希望
在這裏就是個字母
不如就叫
超…
先生？
- 你好，我是 - 埃米爾·漢密爾頓博士
我知道，我可以看到你胸前口袋裏的銘牌
口袋裏還有半條軟糖
我還可以看到隔壁的士兵
他們在準備麻醉劑
對我沒用的
先生，你不能期望我們不採取防護措施
你可能帶有外星病原體
我在地球活了33年了，博士
- 我還沒傳染給任何人 - 據你所知是沒有
我們有合理的安全考量，你向萊恩小姐揭露了自己的身份
為何不向我們這麼做？
我們攤牌吧，將軍
你們畏懼我，因為你們不能控制我
現在不能，將來也不能
但那不代表我是你們的敵人
那誰才是？
佐德嗎？
那正是我所擔心的
即使如此
我收到命令要把你移交給他
做你必須做的事吧，將軍
謝謝你
為了什麼？
因為你相信我
到頭來還不是一樣
對我則有所不同
他們來了
你該走了
走吧，洛伊斯
卡爾·艾爾
我是副指揮官菲奧拉
我代表佐德將軍表示歡迎
- 你是這裏帶頭的軍官嗎？ - 是
佐德將軍想要這個女人
跟我一起走
你們本來只要求要外星人
沒有提到要我們的人
我該告訴將軍你不願意配合嗎？
我不在乎你跟他怎麼說
沒關係
我願意去
我們船上的大氣組成不適合人類
進去之後
你得配帶呼吸器
卡爾·艾爾
你不知道我們
找了你多久
我猜你就是佐德？
是佐德將軍
- 我們的指揮官 - 沒關係，菲奧拉
我們可以原諒卡爾的禮數不周
他對我們的風俗習慣不熟悉
我們該為
團圓而慶祝，不是對峙
- 呃 - 不是對峙
我…
感覺好奇怪
好虛弱
他怎麼了？
他對船上的大氣產生排斥
克拉克
你花了一輩子適應地球的生態
但從來沒適應過我們的
幫幫他
不行，必須讓這個過程
- 自如進行 - 克拉克
幫幫他
卡爾
還是你喜歡叫克拉克？
那是他們給你的名字
對嗎？
我以前是氪星的軍事領袖
你父親則是首席科學家
我們唯一意見相同的
就是氪星將走向滅亡
雖然我努力起義
想保存文明和拯救我們星球
但我和手下卻被流放到幻影區
隨著我們世界的毀滅
我們自由了
我們四處漂泊著，注定和
我們星球的殘骸一起浮沉
直至滅亡
你是如何取道地球的？
我們改造了幻影發射器，讓它變成超空間引擎穿越宇宙
你父親在你坐的太空船上也做了類似的改造
因此禁錮我們的監獄船
也成了我們的救生船
我們在舊的殖民前哨站
尋找生命跡象
但我們只找到廢墟殘骸
被氪星棄置的
這些基地早已衰亡
我們搜尋可用物資
盔甲，武器
還找到了世界引擎
33年來我們努力準備
直到我們偵測到求救訊號
是你觸發的
你啟動了那艘古老的偵察艦
是你把我們引來的，卡爾
現在你有能力拯救
你殘存的族人
在氪星
尚未出生的人的基因樣板
都被編碼登記在公民登記處
你父親竊走了登記處的法典
將之藏匿在載你飛往地球的太空船中
是為了什麼？
就是要讓氪星能夠
在地球上重生
法典在哪，卡爾？
若氪星重生
那地球會怎麼樣？
我們必須在某個地方打造基礎
你父親也認同這一點
不，佐德
我不能參與你的計劃
那你要加入哪一邊？
不！
佐德！
不！
卡爾，你父親
光榮地死去
你殺了他？
沒錯
從那以後我每天都活在內疚之中
但若重新來過，我還是會這麼做
我要為我的人民負責
我不會讓任何人阻擋我履行職責
情況怎麼樣，少校？
偵測到外星飛船發射了兩艘飛行物體
- 放到大屏幕上 - 是的，長官
在那
調整愛康四號
- 我要看清楚點 - 是的，長官
這裏是指揮中心
安全密語是三叉戟
現在有兩架外星飛船逼近
愛康四號已連接
飛行速度？
以380節的速度進入堪薩斯領空
節：航速，風速單位
他們對我們的呼叫沒有回應
你在浪費力氣
你從太陽獲取來的力量
在我們船上被抵消了
在這裏
在這樣的環境中
你跟人類一樣脆弱
你是從哪冒出來的？
控制鑰匙裏，萊恩小姐
多虧你，我才能入侵太空船的主機
你是誰？
我是卡爾的父親
你能幫助我們嗎？
這艘船是我設計的
我可以改變其中的空氣成份
以適應人類的需求
我們可以阻止他們
把他們送回幻影區
怎麼做？
我可以教你
請你再轉教卡爾
你願意幫助我嗎？
船員已經察覺了
我們要動作快
把控制鑰匙拿回來
- 是你做的嗎？ - 對，把武器撿起來
發生什麼事了？
右邊
開火
身後
進入分離艙，保護好自己
一路順風，萊恩小姐，看起來
我們應該不會再相會了
請記住，幻影驅動系統是阻止他們的關鍵
把頭往左
關於法典的事，佐德說的是真的嗎？
敲碎那塊面板
我們希望你先學會
做人的道理
然後有一天，當時機來臨
你能成為兩族人間的橋樑
你看
洛伊斯
卡爾，你可以救她
你可以拯救所有人
你在這裏會很安全
- 你沒事吧？ - 沒事
對不起
我不想告訴他們你的事，但他們對我動了手腳
- 他們搜索了我的大腦 - 沒關係，洛伊斯
他們也這樣對我
克拉克！
他當年乘坐的太空船
在哪裏？
去死吧
在那裏
啊！
法典不在這裏
啊！
他藏哪去了？
我不知道
法典在哪裏？
啊！
你敢威脅我媽？
啊！
你對我做了什麼？
我父母教導我
如何磨練我的感官，佐德
專注於
我想看到的東西上
少了頭盔
你能感覺到一切
啊！
很痛苦
對不對？
啊！
離窗戶遠一點
進屋裏，外面不安全
所有人員，這是守護神，我是此次空中任務的指揮官
我之前曾近距離接觸並觀察過
我們即將交火的生物
他們極端危險，我們已被授權使用
致命武力
收到，守護神，我們朝目標飛去
準備就緒，授權發射
收到，11號，授權發射
雷霆11號
總計三個目標
雷霆11號
直接命中，請立刻再度攻擊
收到，守護神，下次攻擊
方向212度掃射
雷霆11號，跳傘！
跳傘！
雷霆11號，跳傘！
那個怪物過來了！
糟了
你太弱了
艾爾之子
不知天高地厚
光是你有道德觀這點
而我們沒有
就讓我們擁有進化的優勢
歷史經驗證明
進化永遠會勝出
啊！
指揮控制塔，我們接近降落點
五分鐘後抵達
快點
全體突擊隊員，我需要你們
請與所有目標交戰
守護神，這是獾州人01分隊
那個穿藍衣的傢伙怎麼辦？
我說過
所有目標
要撞上了
啊！
你還好嗎？
我們失控了，即將墜機
做好撞擊準備
我們即將墜機！
直升機失事，守護神墜機了，重複，守護神墜機
守護神，你收到了嗎？
雷霆12號，呼叫守護神
- 守護神，收到了嗎？ - 雷霆12號
這是守護神
集中火力在我以北的位置
- 離我方非常近 - 非常近，瞭解
祝好運，長官
向義而死，死得其所
你贏不了的
你每救活一個人類
我們就會多殺1百萬個，啊！
這地區清空了嗎？
A小隊，請回報情況
A小隊，收到了嗎？A小隊
這個人不是我們的敵人
謝謝你，上校
（科學營）
媽媽？
我沒事
很合身的衣服，兒子
真抱歉
不過是些身外之物，克拉克
舊的不去新的不來
但你是無可替代的
媽媽，佐德說他在找的那個法典
可以挽救我的族人
那不是好事嗎？
我覺得他們想要佔有這個世界
克拉克
我知道如何阻止他們
下面發生了什麼？
他暫時發現了我們的弱點
那不重要
因為我找到法典了
它從來都不在太空艙裏
喬·艾爾取走法典
裏面存了十億人的DNA
他把它與自己兒子的
細胞結合
所有氪星的子嗣
都存活在這個流亡者體內
那麼卡爾·艾爾必須要活著
才能從他細胞內取出法典嗎？
不需要
釋出世界引擎
發生什麼事了？
飛船剛才一分為二
一艘往東飛，另一艘飛向南半球
- 飛行物體的速度有多快？ - 接近
24馬赫並且還在加速中
看來會降落在南印度洋某處
剩餘的太空船正在降落
放到大屏幕上
是，長官
我的老天
連接幻影驅動系統
現在由世界引擎操控
啟動
- 他們用的是什麼東西？ - 看起來像某種重力裝置
和那艘太空船綁定運作
他們在用某種方法增加地球質量
用微粒狀物質遮蔽大氣層
我的天啊
他們在改造地球
什麼意思？
行星改造工程
改造地球的大氣和地形
他們要把地球改造成氪星
- 那我們會怎麼樣？ - 根據數據顯示
我們都要滅亡了，斯旺威克將軍
我跟控制塔通話了
哈迪上校正趕過來，他還帶著超人
超人？
就是那個外星人，長官
他們是這樣叫他的，超人
我們有個計劃，將軍
不會真是那個東西吧？
他是乘坐這艘太空船來的
這艘船由幻影驅動系統發動
能夠扭曲時空
佐德的船也是使用相同的科技，若能讓兩個超空間裝置撞擊
就可能產生奇點
- 像是黑洞 - 對
如果打開這個通道
理論上他們會被吸回黑洞
你希望我們用那個炸他們？
將軍，這飛船頂多
一萬七千磅，我們可以用C-17載運投擲
這計劃可行
如果我不阻止印度洋的飛船
重力場會繼續
增大
如果那東西讓地球變成氪星
那你接近它不是會變虛弱嗎？
或許會
那我也得試一下
你退後一點
再遠一點
菲奧拉
你來控制
- 是的，長官 - 我需要確保創生秘室的安全
還要跟一位老朋友打個招呼
守護神現正前往目標地點
同時運載太空船
請注意，F-35出發前往集合點
現在應該已在目視範圍
控制鑰匙通過，創生秘室開始連線，長官
停手吧，佐德
現在還為時不晚
你死了還是不忘教訓我？
我不會讓你這樣濫用法典
你不能阻止我
我輸入的控制鑰匙會駁回你的權限
這艘船現在歸我管
北方司令部閃電一號
- 請求投擲武器 - 北方司令部閃電一號
授權進行攻擊，情況允許時，報告損傷評估，通話完畢
航空電子設備都失靈了
重力場把我們的炸彈往下拉，我們得靠近點
好了，各位
我們要離開了，現在撒出大樓
「星球日報」
我剛失去僚機駕駛員
呼救！
大家往這裏逃，快點！
大家快點！繼續跑
詹妮！
我的天啊
佩裏！
快點，往那去！
我們和地球人能共存
你要我們像你兒子那樣忍受多年的痛苦去適應？
- 你是要滅絕一個種族 - 沒錯
而且我還在跟鬼魂辯論
我們倆都是鬼了，佐德
你看不出來嗎？你所追求的氪星已經滅亡
飛船，你能封鎖這討人厭的影像訊息嗎？
- 你會失敗的 - 能
那就消滅它
- 我厭倦了這場爭論 - 就算讓我閉嘴
也改變不了事實
我的兒子
比你強
他會完成我們的使命
我能向你保證
告訴我
你有喬·艾爾的記憶和意識
但你能感受
他的痛苦嗎？
我會從你兒子屍體上，把法典拆解下來
然後我會把新的氪星
建在他骸骨之上
啊！
詹妮
- 詹妮，你在哪？ - 我在這！
- 我在這，這 - 詹妮
等等
我被卡住了
- 我被卡住了，我出不來 - 好
我們會把你救出來，等等
不！
- 別離開我 - 我們不會離開你
- 好 - 蘭布德！
- 快過來幫我 - 該死
- 我們只要把這個移開 - 這裏
把它插進去，你推我拉，行吧？
用力
- 用力！ - 我的天啊
越來越近了，快點推
北方司令部，這是守護神，我們能投擲了嗎？
還不行，守護神
來啊，推！
啊！
他做到了
北方司令部，這是守護神
我們已經突破警戒線，一切準備就緒
祝好運，守護神
備好武器，允許投擲
準備最後一次投擲
現在就看你和漢密爾頓的了
這是在玩我嗎
操作員，武器就緒
可投擲了嗎？
還不行，守護神
不太對勁，不應該這樣
那該是哪樣？
- 應該要整個插入才對 - 讓我來看看
副駕駛接手
我們到達投擲定點了，為何延誤？
我們遇到了點麻煩
鎖定那架飛機
目標鎖定
住手！
如果你摧毀這艘太空船
就等於摧毀了氪星！
氪星自取滅亡
萊恩小姐，站在那裏
不安全！
萊恩小姐！
啊！
快點上，快！
向義而死
死得其所
他們走了嗎？
我想是的
他救了我們
據說一接吻感情就開始走下坡路
人類之間才是這樣