O TEMPO QUE RESTA
Quase pronto?
Precisamos de mais meia hora.
- Cabelo? - Cinco minutos.
Veja isso, Romain.
- Vamos tentar isso. - Horrível.
É um importante...
Eu não vou fotografar essa imundície!
Romain, deixe eu lhe apresentar.
Queria apresentar Romain, nosso fotógrafo.
Verifique a luz de novo.
Podem vir pra cá? É, por favor, num belo movimento.
Entre.
Oi, Doutor.
Sente-se, por favor.
Então...
Como você se sente? Como foram os exames?
Um pouco dolorosos, mas eu achava que ia ser pior.
Eu me sinto melhor agora.
Eu chamei você aqui porque eu tenho seus resultados.
Tenho receio que sejam más notícias.
Eu tenho AIDS?
Não é AIDS.
Você tem um tumor, um tumor maligno.
Câncer?
Um tipo de câncer, sim.
As lesões no meu fígado e pulmões?
Elas são parte da mesma doença.
O que isso quer dizer?
O câncer já se espalhou?
Sim, houve metástase.
Vamos fazer o máximo para curá-lo.
Mas eu vou ser honesto, o tumor pode resistir ao tratamento
e continuar aumentando.
Ele não pode ser removido?
Quando um tumor se instala em vários órgãos ao mesmo tempo,
ele não pode ser operado.
Nós não temos como localizar o tumor primário,
o ponto de início, se preferir.
Qual é o tratamento?
Perfusão e radioterapia.
Perfusão quer dizer quimioterapia, não é?
Isso nem pensar.
Um amigo dos meus pais morreu de câncer há dois anos.
Ele perdeu os cabelos, o apetite, ele sofreu...
Temos que evitar comparações.
Cada paciente reage de modo diferente.
Quais são minhas chances?
São pequenas, mas existem.
Você tem 31, pode lutar.
Quando você diz pequenas, você quer