白い三日月
白色的新月
街を見下ろす頃に
往下看著街道時
蒼い迷宮から
從蒼藍色的迷宮
魔性が目覚めはじめる
魔性開始覺醒
Ah 罪深い地上で boy
啊 在這罪惡深淵的地面上之男孩
Believing Dreaming
相信著夢想
僕達は捜してる
找尋著我們
魂の目指すべき場所を
往那靈魂所指示的終點站
Ah どれくらい深い闇 光に変えたら
啊 如此深的黑暗如果變成光
世界の色が変わる?（Ah いつかきっと）
世界的顏色才會改變嗎？ (啊 一定會有那天）
Ah どれくらい深い謎 幾つも解いたら
啊 如此深奧的謎如果解開的話
楽園の扉（ドア）は開く?（開く）
樂園的門扉會開啟嗎？(開啟了）
僕らの旅を start
我們即將展開我們的旅程
始めよう
從那開始
赫爾
第二十五夜 夢的終點站
洛基先生
洛基先生現在一定很難過吧
真是的 赫爾到底在想什麼
她該不會真的想跟我們宣戰吧
如果是的話 大哥你會怎麼做
那當然就要…
跟她對抗嗎
那如果是你的話 你又會怎麼做
我不知道
真的
那我來幫你回答好了
噗喵
好久不見
赫爾
你來做什麼
我難得來找你們
不要用那種口氣對我說話嘛
少咯唆
快放了那個不可思儀的丫頭
我不要
赫爾姐姐 為什麼要這麼做
你到底想要怎樣
我想要怎樣
這個嘛…
我希望 你們兩個不要來妨礙我
所以…
偉雷魯德洛克
老爹～
闇野 梵利爾 小聰
赫爾
洛基先生
老爹救命呀
洛基先生
大家…
這樣就不會有人插手了
不只是這樣而已
我還要利用這個機會讓我爸爸知道
本來應該在身邊的人卻不在
那是種什麼樣的感覺
闇野 這個茶不好喝
一個人的滋味如何？
咦
你有認識的人住在這裡嗎
沒有啊
這裡已經沒有人了
因為大家都死光了
什麼意思…
你到哪裡去了
沒有啊
算了
已經準備好了
這是什麼
讓你享受跟洛基的旅行
上面沒寫開往哪裡
目的地由你決定
就照你自己的意思
隨便你要去哪裡
我已經決定好了
車票
好久不見了爸爸
沒想到我們還能夠再見面
是啊
我還以為你早就已經把我忘記了
怎麼可能呢
就算騙我 我也很高興
繭良呢
闇野跟梵利爾呢
你對人真好
你這麼關心他們嗎
平常應該在身邊的人 突然不見了
會很擔心 對不對
我在那個世界的時候
也一直惦記著你們 想念你們
不知道你們現在怎麼樣了
心裡經常會想 沒有我
你們三個人是不是也過得很好
但是 越想只會讓自己越感到不安
後來我就不再去想了
我是個麻煩的小孩嗎
你還是不回答我嗎
沒錯
沒有我在身邊
你好像也過得很幸福
赫爾
我在神界都看到了
我看到你們到人類世界以後的情形
我實在無法相信
你被神界放逐到人間
竟然還能活得那麼快樂
爸爸你好像有點變了
那個叫繭良的女孩是你的什麼人
繭良
不要這樣 赫爾
繭良
我從來沒看過你這麼緊張的樣子
這是第一次
好喝嗎
兩個人一起喝
是不是真的比自己一個人來得好喝呢
自己一個人喝很沒意思
自從你跟闇野 還有哥哥離開家以後
我經常自己一個人
赫爾
爸爸你喜歡花嗎
我並不喜歡花
花雖然很漂亮 但是它不會跟我講話
既然如此 乾脆一開始就不要有這種東西
我所在的這個地方很善解人意
你看什麼都沒有對不對
他們從一開始就什麼都不做
爸爸果然不瞭解我的意思
其實爸爸對我的事情根本一點都不重視
對吧
繭良
這次是真的人呢
還是幻覺呢
你覺得呢
赫爾
你生氣了
你不生氣嗎
為什麼
爸爸 你就是這個樣子
什麼都不願意告訴我
對於我這個女兒 你果然真的不重視
你是不是很討厭我
赫爾
因為我很遲鈍
所以以前完全沒發現
原來爸爸是這麼想的
沒這回事
我怎麼可能討厭你呢
你說謊
你說你爸爸很討厭你
沒錯
雖然我很喜歡我爸爸
可是爸爸非常討厭我
不可能的
你是受到疼愛的
你有一個愛你的爸爸
他那麼拚命地想保護你
世界上沒有一個父母會討厭自己的小孩
你根本
你根本什麼都不懂
你騙人
你…
沒錯大家都在說謊
當有人告訴我 爸爸很討厭我的時候
我真的好傷心
奧丁
要是不知道就好了
不知道的話…
我就會一直相信爸爸還是愛我的
就算身處黑暗冰冷的世界
也能夠靜靜地睡著
就不會是現在這種心情了
奧丁
你不可原諒
奧丁
赫爾
我心裡 有好多話想要跟你說
該從哪裡說起呢
赫爾對不起
你為什麼要跟我道歉
我從來不知道
原來你的內心這麼痛苦
要是我能夠早點察覺你的想法
那就好了
爸爸
對不起
不是的
我想要的…
不是你跟我道歉
很冷是嗎很痛是嗎
我待的那個世界比這裡更冷
但是
待在家裡的時候又比外面更冷
我的心漸漸涼了
你根本不瞭解我當時是什麼樣的心情
還說應該早點察覺我的想法
你竟然講得出口
赫爾 等一下
我最討厭爸爸了
為什麼
為什麼你不愛我呢
我平常最喜歡看書了
因為看書的時候
我可以忘掉所有的事情
在書裡面 我可以跟喜歡的人
待在喜歡的地方
不會寂寞
赫爾
但是 算了
作夢時間已經結束了
我一直很想跟爸爸在一起
所以 爸爸我們兩個一起去旅行吧
從現在開始我們要永遠在一起喔
爸爸 你說好不好？
爸爸
赫爾 我答應你
我會跟你一起待在這裡
永遠跟你在一起
你不是很討厭我嗎
我好高興
這個地方好漂亮
是啊
假如人們能透過調和能力以及深深的喜悅
而獲得一雙沉靜的眼睛
就可看到事物的秘奧
渥茲華斯
赫爾
我的夢好不容易才實現
卻馬上要走 實在有點遺憾
對不起
以後我還可以再當您的女兒嗎
當然可以 赫爾永遠永遠都是我的女兒
最後能聽到這句話 真是太好了
心情一放鬆 好像就開始想睡覺了
沒關係你好好睡吧
爸爸晚安
赫爾
深い霧を裂いて
切開了重重的迷霧
月灯りが照らした道
月光照在了街道上
誰も皆迷いながら
不管是誰都會迷惑
彷徨（さまよ）ってる明日（あした）へと
彷徨著邁向明天
孤独の街で 語り継ぐ神話さえ
在這孤獨的街上 也有著流傳的神話
阻（はば）まれそうな 闇を抜けてゆく
在阻礙似地的黑暗裡 衝破重重關卡
果てない天空（そら）
在無止盡的天空中
を超えて旅をしている
翺翔而旅行著
傷ついても
雖然會受到傷害
僕達はきっと辿（たど）
但總有一天我們一定會到達終點
りつけるから祈り続けたい
繼續祈禱著
Believe in Heaven
相信世間有著天堂
洛基 我從來就沒想過這個問題
沒想到有一天你會不見
洛基 你到底是誰
你是從哪裡來的 你到哪裡去了
你還沒有回答我的問題 也什麼都沒有告訴我啊
你說呀 洛基
下集魔偵探洛基完結篇
眾神的旅途
就這樣說再見了嗎