This is the future.
Place of action: space.
In the endless universe, where even light gets lost,
Travels a man in his spaceship Comet.
He is the greatest scientist and galaxy adventurer, Curtis Newton.
However, the people call him Captain Future.
south wind subs
presents
CAPTAIN FUTURE
RAW: AST4U Blu-ray rip Re-encode: Peter Translation & Edit: Peter Styling: Kai & Peter
When I was just a little child
I flew about here and there
And lay me down in the grass
To spread the wings of my soul
Wherever I'd like to go, I could go there for sure!
In the time, when I loved you
Learned the wings, which I'd forgotten
Again, in the sky of dreams
How they could fly!
Wherever you look, there's always universe
Wherever you look, there's always future
Wherever you go, there is universe
Wherever you go, there is FUTURE!
Ul Quorn, the Magician of the galaxy, escaped with other prisoners from the
High Security Prison of the Universe.
He used a spaceship, which can disappear,
terrorized many planets
and robbed Cyclotrons, special alloys and other materials.
From the depths of the universe he threatened Captain Future,
to kill him and his crew,
as soon as he possessed the biggest treasure in history.
Captain Future took on the challenge.
Based on the case of the murdered scientist Skal Kar
he travelled to the planet Ariel, to find a trace of the criminal.
- Episode 18 - "Crisis on the Transparent Planet" part 2 of 4 The Dark Tribe Under the Earth
Captain, there is the planet Ariel.
Good. Slow down one-third.
Elliptic approach lane.
Understood. Reduce velocity.
On this planet there are no mountains at all.
The surface exists entirely of jungle.
Hm.
But what did Skal Kar, all alone,
research here, on this sinister planet?
That's what we intend to find out.
So keep your eyes open.
There! There it is!
Wait!
I'm coming too.
-Ken Scott! -That rascal!
If I was one of Quorns men,
you would be dead already.
What did you say?
Wait. Ken is right.
Also when we, owing to Ul Quorn, have our hands full with work,
that we didn't check the spaceship regularly,
was clearly a mistake.
-But Captain... -Now it cannot be changed anymore.
Listen, Ken. You be good and stay here.
But I don't want to!
And when it's about protecting the Comet?
A mission for me?
Yes! I did it!
The rascal is always good for a surprise.
But nevertheless still really naive.
Naive?
Although the Captain left him behind for his safety,
he still regarded it as a mission.
Ah yes.
-So he did! -Did what?
Skal Kar conquered here the barrier to the 5th dimension
and built a spaceship, that can travel in parallel universes.
This here is unequivocal prove of it.
That Quorns men murdered him and stole the spaceship,
is without a doubt now.
One moment, Captain.
When one builds a spaceship here,
how can one get it outside, when it's ready?
-That is easy. -Easy?
Please remember, how Ul Quorns spaceship dissappeared.
Namely, because another universe
lies over our universe.
Therefore they don't collide,
because they are separated by the fifth dimension.
To bring the spaceship outside, one can let it float
and use the installation to jump to the 5th dimension.
I see! That's why the ceiling is so high.
Question is, why the villain Ul Quorn
wanted a spaceship, that can travel in parallel universes.
That's exactly what I want to know.
What shall we do, Captain?
We will search the laboratory from top till bottom.
Maybe we will find some traces.
You better leave that up to me!
Come out, you villains!
You are dealing with the great Ken Scott!
Help!
-Found anything? -Nothing meaningful.
Captain, here there is a workroom!
Otho, at searching you are the fastest as always.
I will leave this here to Captain
and search even deeper inside the installation.
Grag, proceed thouroughly.
You can count on me.
Captain, read this here!
If it succeeds, with this little prototype
to travel in parallel universe,
then it's also possible with a spaceship with bigger actionradius.
This way I can get the treasure, that Harris Haines saw in the other dimension,
in my hands.
A treasure in the other dimension.
-What can that be? -No idea.
The essential part was ripped out.
-One thing is clear to me. -Huh?
Namely, why they needed the stolen Cyclotron,
alloys and machines to deploy nuclear energy.
To get to the treasure.
Material for building a big spaceship.
Without any doubt.
So that was the reason.
When I get the biggest treasure in history in my hands,
the galaxy will be mine.
Is something wrong?
The treasure of the other dimension has to be something unbelievable.
-This noise! -That is Ul Quorns spaceship!
Faster! Can you still not start the drive?
-There is Future! -What?
Future is already here! Hurry!
We cannot hold on any longer!
-Otho, hold position here. -Yes.
-Ken! -You nasty stinker!
What is that powder?
Grag, make an analysis to be safe.
Understood.
Ken!
The boy is with me.
Ul Quorn, you low-life...!
This is my last warning.
Don't interfere with my business.
Wait!
Against you guys Captain Future
will not loose, I guarantee!
-Be quiet. -You evil villain!
Why don't you just kill the boy?
I don't think, that this guy will just give up.
A hostage will definitely prove itself useful.
Master!
That won't help him.
-Captain! -Damn!
Hey!
-Captain, in this way... -Keep quiet!
Come, say it!
Where is Ul Quorns base?
-Captain! -What is it, Grag?
The analysis of the powder on the clothes is ready.
-And? -It turns out to be Radium-ore.
The radioactivity is stronger than uranium.
When that is Radium-ore, it means...
Correct. For a spaceship for interdimensional travel
that should be the best fuel.
And that means...
Otho, we'll fly to the planet Almeria.
Almeria?
Radium-ore is excavated in
large amounts only on Almeria.
When they're building a bigger spaceship for interdimensional travel,
then it must be there.
That means, that somewhere on Almeria their base must be located.
-Precisely. -Understood.
We will defeat them all. Ken, we're on our way!
The Futuremen travelled to planet Almeria
and flew to the branch of the Planetary Police in the capital Lulanee,
to get detailled information on the place.
-The Muttering Valley? -Yes.
The valley is located 300km westerly. There is a stalactitic cave there.
Of all Radium-finding places
that is the only place, that has not yet been unlocked.
Is there a reason, why it isn't exploited?
Yes. Deep within the stalactitic cave lives a tribe called the "Dark".
The Dark?
Rumour has it these are
sinister creatures with strange big eyes.
The natives too keep far away from them.
Professor Simon, I fly with Grag to the Muttering Valley.
Meanwhile work on a machine to jump into the fifth dimension.
Captain, and what will I do?
You will help Professor Simon of course.
-But Captain... -I'm counting on you.
Do your best, gummi puppet.
Damn!
We should soon be in the Muttering Valley.
There is the stalactitic cave!
The Muttering Valley does justice to its name.
What are these noises?
Something similar I already heard on other planets.
All noises, that develop here,
are absorbed by these mica plateaus, which make up these rock walls
and passed on by the wind.
Hurry up! We have to quickly ship this!
That must be Quorns base.
The Radium-compass is pointing North-East.
This way.
Grag, look.
That are the Dark. How do we proceed?
They must know the way to the Radium-finding place.
Captain, that is dangerous!
Please wait! I don't want to harm you!
Everyting alright. Don't be scared. I won't harm you.
I just want to ask you for directions.
You are looking for the Radium-ore.
That's right.
For which cause?
To take a certain man prisoner.
Please tell us. The life of a human, no,
the fate of the galaxy is at stake here.
Can you promise, not to come here again?
Yes. At least me and this man here.
Our ancestors really hated, to fight,
and had to seek refuge here.
We live in peace.
Therefore we don't want people from the surface coming over here.
We promise, never to return.
Come along.
You can have this boat.
Travel downstream with it.
Simply keep following the stream.
This way you will land directly at the Radium-finding place.
But it won't be an easy trip.
The stream has strong rapids.
I understand. Thanks for everything.
Captain, we should hurry up.
Let's go!
-Grag, in the boat! -Yes.
Good-bye!
-Captain! -That must be the rapids.
-Captain! -Grag!
Captain!
We are making an excursion.
Yes!
Wait, you rascal!
-Grag! Are you okay? -Captain!
With this heavy body it really was an ordeal.
-Ken! -Scott!
Captain!
You have escaped.
I am one of the Futuremen, after all.
One of the Futuremen?
There comes a pursuer.
Their base is just over there.
How will we proceed, Captain?
I will look around.
Please wait here. I will be back shortly.
Do you want to go alone?
How long does he want to chase him?
We cannot wait that long for just one man.
All aboard.
There he is.
What was happening? All aboard quick!
We're going aboard?
We are leaving right away.
-Something wrong? -No, everything OK.
Forget the boy.
We don't need a hostage anymore.
I cannot leave those two here.
But when I let them escape now...
-Hurry up! -Then go.
The spaceship is taking off!
Captain!
-Captain! -Captain!
Ul Quorn prepared the big spaceship
for interdimensional travel
and took off, to get himself the treasure.
What will become of Captain Future, who is disguised
and all alone surrounded by enemies?
To be continued
Next episode: Alone on the Planet
Ul Quorn saw through Captain Futures disguise
and left him behind on a planet, that was nearing its end.
But after countless attempts he succeeded in fleeing and
he saw the transparent planet, on which the treasure is hidden, with his own eyes.
Next time on Captain Future: "Alone on the Planet"
If you ever, somehow, one day or another,
Should go to this city
Please visit the little house
You can find it in Poplar Street
When there, by chance
Still lives a girl
With a really gentle face
Then, please, could you tell her
That I'm doing very well
This girl, too, that laughs a lot
And whose cotton clothes dance in the wind
Will be grown-up by now, and have fallen in love
And will have forgotten about me
To Poplar Street,
Forever and always, in my dreams I will return
Although time goes by, right there lies
The homeland of my soul, in days gone by