太空堡垒中国联盟 译制 请访问: http://www.rtucn.com/
翻译: 顺时针 校对: herobot, kiki
美国金和声公司出品
日本龙之子公司与韩国DR MOVIE联合制作
太空堡垒: 暗影编年
公元2044年。机器人技术的奇迹已将人类送往群星之间， 但此时地球却被神秘的外星种族占领。
太空堡垒远征军已经是新生的一代，他们回航地球， 为夺回家园而战。
狼侦查小队对4-1-2区域探测完毕， 没有发现敌人舰只。
哇，因维蜂房比我想象的要大很多啊。
阿历克斯，别哼哼了。
哦，好吧，马库斯。
阿历克斯，你就不能认真点吗？
怎么啦，哥们？ 放轻松点嘛。
注意了，有一队因维巡逻机靠近。
切换至守护神模式，用碎片作掩护。
好，保持当前位置，我们就跟随碎片飘浮。
看那边啊？
太美了。你知道，我从没有距离地球这么近过。
看起来那么安详。
是啊，安详……只是在高处这儿看而已。
真难以想象这一切都是从那区区一件事开始的，
那件事把机器人技术带到了地球。
也带来了一批又一批的外星侵略者， 为了寻找史前文化的秘密。
那是机器人技术背后的力量源泉。
地球终于还是被因维人占据了，
他们是个神秘的种族，执迷于攫取史前文化。
但是从来没有什么能够阻止我们 为地球的解放而战斗。
我姐姐玛琳曾为之战斗，
她的男友斯科特·博纳德， 还有整个火星师都曾为之战斗。
斯科特原想等解放地球的战役一旦结束，就和我姐姐结婚，
但那一战完全出乎了他们的意料。
他们为了拯救我们素未谋面的家园而献出了生命。
而现在，轮到活下来的我们，继续这战斗。
保重，小弟。
下次再见到你的时候， 一定会在地球上。
再见，马库斯。
马库斯，马库斯！
—嗯？ —因维巡舰机走了。
好，我们立刻返回基地。
比赛吧，输的请客。
比赛？什么意思？嘿，阿历克斯！
狼侦查小队，可以在阿路司12号舱口入港。
阿路司号月球基地
呜呼，终于可以喝酒了。
你可够慢的啊。
随你说吧……
你还好吧，哥们？
我没事，挺好的。
阿历克斯，你有没有想过我们为什么要做这些？
为了让姑娘们看得起？
我们认识的所有姑娘，都和我们一样是飞行员。
这个，给你。
—可乐？ —你以为呢？
就说你吧，马库斯，你太认真了。 你实在得放轻松点，说真的。
好吧，好吧……
人类集结了他们的舰队，准备夺回他们的家园。
总攻就快开始了。
非常好，一切都在先知爱威尼斯的预料之中。
这张战术地图是来自最近一次对反射点附近因维蜂房的侦查。
所有人员准备，集合地点：T区德尔塔
3号进攻大队，留守后方
等候卡特将军前来。
2号进攻大队，向目标继续
使用暗影装置，避免被敌人探测。
1号大队已经在行星表面就位。
我们必须等他们打通通往反射点的路径
才能开始正式进攻。
长官，如果他们不能打破因维人的防御系统呢？
这样的情况如果发生，我们就放弃进攻，
并且，我们将别无选择，只能使用中子S导弹。
但是，那样我们就是用毁灭半个地球的代价来击败因维人。
但是，长官，还有几百万人生活在那里啊。
大家请平静些。
我理解你们的心情，但是我是在执行卡特将军的命令。
因维人的统治必须被结束。
这就是说在反射点的因维蜂房必须被摧毁。
—现在准备出发！ —是，长官！
格兰特上校？
长官，我很担心卡特将军的安全，因为SDF-3至今没有归队。
如果您准许，我愿意携伊卡路斯号去寻找他。
你要搜遍整个星系，直到找到他？
卡特将军也是我的朋友，文斯，但是我们……
莱因哈特将军，收到从奥密克戎区发来的通信。
是SDF-3!
哈哈，说曹操曹操到！转到主屏幕上，斯派克司。上校，请留步。
—是，长官。 —接通通讯，斯派克司。
这里是SDF-3， 一号司令部。
这里是莱因哈特将军，我们收到你们的信号，SDF-3。
将军，很高兴听到你的声音。
太糟糕了，斯派克司！我们收不到更清晰的信号吗？
我们正在努力，长官！
据朗博士说，
对海顿技术的计算有所失误。
贾妮斯也同意，所以他们还在进行实地测试。
但是需要比预期更长的时间。
那么，需要我们推迟进攻等您前来吗？
完全不必，按原计划进行，我们会很快赶来，只要……
瑞克，那里发生什么事了？！
发生事故了，我还不清楚---
将军？！瑞克？！ 到底出什么事了！？！
将军，我们必须开始搜救！
好吧，文斯。带伊卡路斯去奥密克戎区，去找卡特将军。
注意保证史前文化母体的安全！
是，长官。 谢谢，长官。
还有……，文斯？
除了你的船员，对谁也不要说。
明白，长官。
伊卡路斯，起航准备就绪。
舰长，敬礼！
点燃史前文化，路易。 我们要出发了！
准确的说，舰长，史前文化没法“点燃”，
不过我明白你的意思。
大家听好了，我们接到的命令有变动。
是不是让我们打头阵啊，长官？
不，航向定位奥密克戎区，3-5-J，方向德尔塔。
奥密克戎区？
我们的使命是找到，并在必要的情况下协助卡特将军和SDF-3。
遵命，长官！
伊卡路斯，一切就绪，准许出发。
开启暗影装置。
千万不能让因维人发现。
暗影装置已经开启，长官。
暗影时空场达到最大强度。
折叠系统，准备就绪。
—开始超空间折叠跳跃！ —是，长官。
坚持住，瑞克，我们就来了。
现在，一切开始了。
是的，终于到了这一刻，先知爱威尼斯的预言即将实现。
警报，警报，所有飞行员到暗影战机报到，这是战斗警报。
所有部门，我们处于黄色警戒。
你喜欢她……
去呀，去跟她说话
呃啊……
嘿，嗯……你飞行服上的那个小“骷髅”很好看，就那儿。
可是，那个骷髅跟骷髅中队
其他飞行服上的并没什么两样啊。
这个笨蛋。
啊……好吧，配在你身上特别好看。
不错，运气好的话，或许某一天你也会戴上的。
当然，你得足够优秀才行。
哇，她很傲气嘛。
漂亮，但是也很傲气。
我喜欢你的“骷髅”？！？
这算什么话啊，哥们儿？！
—我实在想不出别的了。 —你彻底没指望了。
狼三号，准许出发。
指挥塔，狼三号收到。
好，拉什上尉，看你的了。
我们要打胜，为火星师报仇！
是，长官，泰勒中校。
玛琳，斯科特…… 我要为你们报仇……
因维敌人靠近3-2-9区。
同步大炮，准备发射。
所有系统启动暗影装置，进入攻击航线。
暗影系统已经启动。
嘿，现在整个舰队都装备了暗影技术，
因维人可没机会啦！
是啊，但是尽管他们看不见我们，并不能保证他们打不中我们。
嘿，不会的，哥们儿，没人能打的中我！
因维舰队在Q区西塔方向展开。
12号进攻师，马上组织拦截！
狼中队长呼叫队员，所有战斗人员，马上进入战斗！
哦，太棒了！一下干掉6个，看你赶的上不，阿历克斯！
—马库斯，注意身后！ —什么？
天哪
放心吧，我来解决。
呼！
谢谢啦，算我欠你一次。
一次？恐怕是二十四次吧……可谁会去数呢？
哇，她真的不一般哪。
是啊，可是别忘了她还有个火力强劲的贝塔机！
该死！那些分队究竟为什么到现在还没拿下反射点？
长官，第二、第三和第五师报告损失惨重
第十四师完全失去联系。
啊……照这个速度我们没法坚持太久的
最多几个小时左右。
联系地面进攻大队，接通哈灵顿上校！
—没有回音，长官。 —那么雷诺兹中校呢？
这样啊，太糟糕了！找到人就行，
随便什么在地球上的人，只要能告诉我们到底发生什么了！
这里是一号指挥部呼叫一号进攻大队。 请回答！任何人员，请回答！
一号指挥部，这里是斯科特·博纳德少校。
隶属火星师21战斗中队。
谁？火星师！
有回音了，长官。他在地球上率领了一个抵抗组织。
他们加入了我们对反射点的进攻。
博纳德少校，第一进攻大队情况如何？
你们拿下反射点了吗？
还没有，长官。我们遭遇了很强的抵抗。
因维人打退了我们的主攻，建议暂时撤退重整队形。
我们马上派一个暗影战机中队下去支援。
我们要把该死的因维人赶尽杀绝！
赶尽杀绝？我得赶快去找……
她在这儿！
她为什么要回蜂房？
等一下！
你来这儿干什么？玛…
斯科特，虽然我们一起经历了很多，但是现在我知道我是谁。
我是爱丽尔，瑞吉斯的女儿，因维人的公主。
爱丽尔，对我来说你是人类还是因维人都没有关系。
可这有关系，斯科特。只有我才能说服瑞吉斯 停止这场毫无意义的冲突。
你和我，我们能证明人类和因维人可以和平共处。
可是瑞吉斯不相信。
斯科特，我感到她会改变的，但我必须去，否则就来不及了。
那就让我跟你一起去！
瑞吉斯不喜欢人类，斯科特，所以我必须自己去说服她。
那就快去吧，我们的时间不多了。
看来得慢慢习惯……
现在，爱丽尔，我相信你已经接受了你的因维形态， 并且来到内核来协助我了。
是的，瑞吉斯母后，但我只想请求您停止战争。
因维人和人类可以共同生存。
与人类的接触已经让你思维混乱了。
这个星球上有生命之花在开放，那是一切史前文化的源泉。
这个星球能够让我们的种族生活下去。
但这个星球上的史前文化也能够让很多种族都生存下去。
与人类作战的我们，和把我们赶出家园的暗影之子，
几乎就是一丘之貉。
但人类已经同暗影之子结为同盟。
看看他们的新技术吧。
他们的舰船已经不能被我们探测。
不，与人类和平共处是不可能的。
这个星球留下了太多机器人统治者的邪恶精神
无论哪个种族获胜都毫无意义。
以怨报怨，永无完结。
你是说永远也结束不了？
我的孩子，这场冲突会让一代又一代的人投入进去，
这不是我们所追寻的。
我应该向下一个目标进发了。
让我们用尽所有的史前文化进化到更高的阶段吧。
但人类也用史前文化作为能源，这样会让他们陷入困境的！
我已经做出了决定。
史前文化是我们赖以生存的血液，它属于我们。
我们绝不能把它留下！
仍然没有伊卡路斯和SDF-3的消息，长官。
我们已经等了太久了，调入第三攻击大队。
是，长官。
我根本就不该把格兰特派去那个该死的救援行动。
我们需要动用所有的舰只！
第三波进攻，开始！
长官，我检测到一些异常引力读数。
建议我们把重入点设定在奥密克戎区J方向西塔。
转舵！
正在操作，舰长。现在开始反折叠操作！
有个黑洞！
不在我们的导航电脑上！
不用管它！别忘了我们是去救人的。
现在，全速前进！
遵命，长官，全速前进！
不起作用，长官。我们陷在在引力场里了！
我们可以折叠出去吗，舰长？
有这么强的引力作用，我们无法计算最终出口。
但是，如果我们可以利用暗影设备的时空转移
来创造一个“折叠球”的话……
我们或许就可以逃出黑洞的引力场。
好吧，所有人员，我们来试一试。
舵手，按尼可斯博士的计算一字不漏精确设置。
事实上，这里只有数目，没有文字。
不说了！
设置完成，长官！
听我的命令！执行尼可斯机动！
就是现在！
折叠球开始缺失！
暗影时空场强度30%。
长官，我们就快出去了！
继续现行航线，向前全速推进！
折叠球坍塌！
我们出来了！
大家干的很好！
现在，报告损失。
暗影装置完全无法运转。折叠系统暂时失效，但是能够修好。
看你的了，路易！
我在干呢，长官！
长官，探测系统刚刚发现两艘船在附近漂浮。
都是我们的船。
是科学探测舰丢卡利翁号和……SDF-3！
舰长，我们收到短程通信，是卡特将军发来的。
总算还有些好消息！
文斯·格兰特，你这冒失鬼，我该猜到你会想来营救！
将军……到底发生了什么？
中子S导弹有个很大的问题，
我们的试射差点毁了SDF-3和丢卡利翁号。
—你们的情况如何？ —相当糟糕……
大部分推进系统，
和远程通信以及武器系统不能使用。
我们马上派一个工程队过去。
不用了，文斯。最重要的是赶紧通知大部队关于中子弹的事情，
让他们千万不要使用！
赶快营救丢卡利翁号，上面的信息对我们至关重要！
长官，SDF-3上的史前文化母体还好吧？
要先处理最重要的事情，文斯。
我们发现中子S导弹有致命的缺陷。
难以置信……
舰队绝对不能向地球发射中子S导弹！
明白，将军。听候您的命令。
马上联系舰队，用优先频道，我需要马上同莱因哈特将军通话！
是，长官。
那是什么？
有迹象表明我们受到攻击，长官！
哦，可不是嘛！谢谢你的科学分析，博士。
长官，我的探测器上没有显示！
切换至目视模式！
那究竟是什么？！
我从来没有见过那种船，绝不是因维人。
管不了那么多了，准备战斗！
红色警报，所有人员就位，准备战斗！
继续联系卡特将军！
长官，短程通讯也被阻塞！
见鬼！
路易，修复折叠系统！ 我们仍然要回去警告主舰队。
但是如果我们能接近SDF-3
我想我们可以把她和史前文化母体都带回去！
狼队长呼叫队员！
我们不能让因维人占据上风。
现在跟我来！
嗯？
队长，当心身后！
啊！
泰勒中校！
不！
长官，暗影战斗机中队遭遇猛烈抵抗！
泰勒中校已经英勇牺牲！
因维人完全占据上风！
长官，我们与地面部队完全失去联系。
啊……
对反射点的进攻已经失败。
这样的话……，长官？
我别无选择……
装备我们所有的中子导弹
立刻准备向反射点进攻！
是，长官！
啊啊啊!
尝尝这个吧！
现在准备发射中子S导弹。
30秒倒计时。
什么？他们怎么能这样！我们还有部队在下面呢！
我知道，但是必须不惜一切代价消灭因维人！
中子S导弹准备完毕！ 各部门后撤！
总攻开始了…… 一个可怕的错误已经铸成。
我们不会被打败！
那是什么？
我以前见过这样的武器！
人类无法理解它的毁灭力量！
他们的家园将被摧毁！
母后，您肯定吗？
是的，不过不用担心，我的孩子……
我是不会让因维人就这样败给暗影之子的。
现在，爱丽尔，我们必须离开了。 命运在召唤我们。
我很遗憾，母后。但我不能走。
我相信我有理由留下来。
爱丽尔，我警告你。
如果你选择留下来，你的命运将会无情的与人类联系起来
而他们被暗影笼罩也只是迟早的事。
我完全理解这些，母后。但我必须留在地球上。
很好，我的孩子……
如果这就是你的决定，我不阻拦。
但是我要替你干预一下。
人类受机器人统治者的阴影影响太过深重
一心要毁掉他们自己的种族。
不应该这样！
嗯？
他们正在离开，她办到了！
爱丽尔，我的孩子……注视这一切吧……
消灭那些武器是我最后的礼物，给你，也给你深爱的世界……
我们要到别处去继续进化的旅程……
都跟我来吧，我的孩子们，
抛弃这个星球，跟随光明的灵魂，它在指引我们前进！
简直难以置信！
他们离开了！
该死的因维人就这么逃走了！
这太轻松了！ 这一切怎么就这么轻松呢？
你管这叫轻松？马库斯，你脑子不好使了吧？ 一点都不轻松！
不错，我承认这场战斗打的十分艰难，
但我也不能理解为什么因维人突然就撤退了。
注意，所有战斗机马上回月球基地汇报战况。
出乎意料的结局。因维人又一次逃过灭门之劫。
但我们的目标没有改变。
那些史前文化的沉迷者必须被消灭。
所有使用生命之花蕴含能量的种族
都对我们的统治构成潜在威胁。
现在，听我的最新指示。
继续进行我已经交付给你们的任务。
需要更多直接的行动。
你准备好接受先知爱威尼斯交付的任务了吗？
是的。
那么人类怎么办？
在适当的时候都会解决的。
抓紧。
对接夹钳锁定！丢卡利翁号安全了。
折叠系统已经修好，长官！
干得不错，路易。
还要多久我们可以把SDF-3纳入折叠半径？
30秒，长官。
继续航线。输入折叠参数，30秒后准备返回月球基地阿路司。
现在开始。
参数输入完毕，长官。
注意，空间折叠30秒倒计时。
靠近SDF-3。
15秒后进行折叠。
—SDF-3已经进入折叠半径。 —10……9……8……7……
6……5……4……3……2……
—谢天谢地。 —1……
不！
SDF-3逸出折叠半径，是否需要停止折叠？
不，时间紧迫，我们必须去警告主舰队。
开始空间折叠！
呼救，呼救，这里是SDF-3……
太糟糕了，瑞克，我很抱歉。
希望我们去了之后舰队还在。
爱丽尔……
你为地球所作的一切，我用尽一生也感激不尽。
我愿意把它也当作我自己的星球。
你……你还在这里。但是……
为什么你没有跟随剩下的因维人离开地球？
对我来说，这颗星球是我唯一的家园，斯科特。
现在，你还会不会感谢我了呢？
会的。
谢谢。
我要回到大部队去。
我知道他们一定会去寻找卡特将军，而我也一定要参加。
为什么？斯科特，你已经做了这么多。
留在地球上吧，和我一起。
爱丽尔，你向我证明了因维人不是我想象的那么邪恶。
现在我要说服远征军不能消灭你们的人民。
那么就让我跟你一起去。
你留在地球上会更安全。
在这场战争中我失去了太多深爱的人，我不想再失去你。
你是说你爱我吗？
我……我保证，我会回来的。
所有损坏的舰只立刻进入自由号空间站进行修理。
这样会让地球不堪一击，所以我们仍需严加防范。
更糟糕的是，
因维人带走了地球上所有的史前文化。
远征军只剩下不到一年的储备了……
而史前文化母体仍在SDF-3上。
现在绝无可能生产更多了。
不到一年？
我们怎么为舰只补充能源呢？
这就是大体上我们面临的情况了。
各位的指挥官们会向你们告知其他的状况。
会议结束。
可不是，如果你的指挥官还在的话。
我告诉你，阿历克斯，
如果所有的外星人都被消灭干净的话，现在的状况就大不相同了。
如果所有的外星种族都被消灭了的话，你也不在人世了。
是吗？你是什么意思？
我记得我好像把你从24个因维敌人里救出来过， 我自己就是半个外星人。
可是，可是，你不像……我是说，你长得没什么不同啊……
我是说你长的不像外星人。
嗯哼。
你得放马库斯一马，他还没回过神来呢。
说起来，我是阿历克斯·罗梅洛。你是？
玛娅·斯特林少校，骷髅队长。
你们都是狼中队的。听说泰勒中校牺牲，我很遗憾。
谢谢，他是个好人。
由于战斗员的巨大损失，
莱因哈特将军决定合并狼中队和骷髅中队。
你们将听我的命令。
而且你会在飞行服上，戴上那个可爱的小骷髅了。
呃……
是，长官……我是说，不是……是……是，女士。
愿为您效劳，女士。
当心点，上尉，我不会容忍属下的花言巧语。明白吗？
是，长官。
太糟了。我可天天都想听她的甜言蜜语呢，是吧，马库斯？
我就不说什么了。我想我们已经把这位新指挥官激怒了。
这次够严重的了，所以别玩火了，阿历克斯。
哦……马库斯，看来你的确是喜欢她，是不是啊，朋友？
这有关系吗？她是少校，我是上尉。
别那么轻易放弃嘛哥们儿，听我说，如果我是你的话，我会……
黄色警报，侦测到计划外的空间折叠正在进行。
现在这里到底怎么了？
舰队在哪儿？
我不知道，长官。但是好消息是，地球还在。
除非……
三艘敌舰跟随我们驶出空间折叠。
所有人各就各位。
尝试联系阿路司月球基地。
通讯仍然不能进行。
这样的话，我们经受不住多少攻击了。
舰长，他们开始新一波……
我们探测到另一架战机，是我们的人。
我不知道你们究竟是谁，但肯定不是好人。
仍然不能瞄准。
看来得用老式的方法来对付了。
伊卡路斯，这里是阿路司月球基地，你们还好吗？
斯派克司，帮我接莱因哈特将军。
是，长官!
将军，中子S导弹有很严重的缺陷，千万不能使用。
中子S导弹已经被摧毁了，上校。
什么？怎么回事？
不必担心，你降落之后会得到详细汇报的。
欢迎回来，伊卡路斯号。 你可以在机库2号港口降落。
维修队请去2号港口。 维修队请去2号港口。
所有紧急医护人员准备接应伤员。
文斯？
文斯！你还好吧？
我们还活着，多亏了那个飞行员……
斯科特·博纳德少校，长官。
我正好在那一带，所以能帮上忙。
格兰特上校 ，你真的一点也不知道攻击你的敌人是谁? 为什么要攻击你们？
完全不知道，将军。 而且SDF-3仍然在那里。
我需要去找卡特将军。
你要立刻去的地方是医务中心。
我估计你的腿断了。
医疗队！
但是卡特将军仍然……
听你妻子的，上校。
而且，如果SDF-3仍然有能力进行折叠的话，
它肯定会朝自由号空间站去进行维修的。
这就是说你要跟我走，去医务中心。
好吧。
谢谢你，博纳德少校。
不必客气，长官。
博纳德？斯科特·博纳德？
斯科特，天哪，真的是你吗？！
马库斯？
马库斯·拉什！
啊，哈！
真难以置信。
我也一样。都认不出来了。
可是，斯科特，我以为你……还有整个火星师……全军覆没了。
可是你还活着，回到了这里。
玛琳怎么样了？她有没有……
我很遗憾，马库斯。 她没能回来。
要是可以，我愿意用我的生命去换她的。我……
我......我知道……只是看到你，我就……
我就有了一线希望……
见到你真好，斯科特。
我也很高兴再见到你。
你现在怎么样了？
看，我也成了一名飞行员。
—这是我的僚机阿历克斯·罗梅洛。 —很高兴认识你，少校。
你要和我们一起去喝点东西吗？
很乐意。不过我需要先去换身衣服。
没问题，我们去给你拿身新制服。
我希望伊卡路斯能尽早修好，重归战场，越早越好。
是，长官。
呃，长官。我请求帮助，来整理丢卡利翁号上的数据。
卡特将军说那上面的数据非常重要。
我会派斯特林少校去帮助你。记得把你的发现汇报给我，博士。
哦！
没有人活下来。SDF-3也会被打击的如此严重吗？
不。不过，它毕竟从中子弹试射中完整的保存下来了。
哇。这一定是贾妮斯。
她可真漂亮。
但她是个机器人……
而且看起来损伤严重。
我干了什么？
也许她并没有怎么受损。
我来看看。
这里，有......这里，有......
这里有一个非常可怕的错误，我们必须告诉主舰队。
别担心。一切都好了。舰队没有危险。
因维人走了，他们撤退了。
你误解我了。
中子S导弹才是真正的威胁。
那些也都解决了。
那么船员们呢？
有人活下来吗？
没有。来，让我来帮你。
身份：路易·尼可斯博士。
是的，是的，就是我。
是的，我需要你的帮助。
哦，不。怎么又来了。
你的命运已经同这颗星球上的人类紧密相连。
当心，暗影之子很快就会降临到他们身上。
就像很久以前，他们对我们做的那样。
什么都无法阻止他们去消灭任何使用史前文化的种族。
人类无法预知他们的欺诈，他们的狡猾，还有他们摧毁性的力量。
暗影之子即将开始攻击人类。
我必须去告诉斯科特！
不错，除了有几处内存错误，看起来一切都好。
谢谢你帮助我诊断系统错误。
我能说什么呢，我对机器的激情始终如一。
我不是说你只是台机器。
可是我就是台机器。
在很多方面，机器就是比你们人类强。
我想你确实很强，比我遇见过的任何机器……
嗯，这样的话，或许你可以教我些我不懂的东西。
你确实很人类。
是的，不错。
那么，关于中子S导弹，
如果计算有误，它们怎么就能够被造出来？
这个问题，首先你必须理解
它们的大部分设计是基于海顿技术。
系统诊断完成。
现在我完全糊涂了。什么是海顿技术？
当然就是海顿人的技术。
好吧。
继续说。我只是个人类，别忘了。
海顿人是一个工业自动化高度发达的种族。
卡特将军在远征途中与他们结成了同盟。
从那以后，海顿人与我们分享了很多他们的技术。
我们很多的最新进展都归功于他们。
但是与一个先进的种族结盟是一件好事，不是吗？
为什么不让所有人都知道呢？
因为那是海顿人的要求。
他们在和平中生活了很长时间。.
尽量不去与其他种族发生联系。
但是他们仍然帮助我们打击因维人？
他们也同样被因维铁蹄所蹂躏。
我相信这就是为什么他们到现在还如此小心谨慎。
那么，你对这一切的解释是什么呢？
因为海顿人愿意生活在孤立中，
人类技术和海顿技术合力造就了我，作为沟通的使者。
所以他们给了你信息，而把研究开发的任务交给了 机器人技术的科学家们？
不错。而所有的一切看起来都井然有序，直到现在。
我不明白。
我无法解释那些矛盾。
这样的话，你不妨就休息一下吧。
至少，我需要休息一下。
一定有某种联系，
但是人类的大脑需要更多的时间来处理所有的这些新信息。
那么，我可以同你一道休息吗？
我发现与人类相处是最有意思的事情。
不，不，不，不用了，谢谢。
你可以留在这里继续思考那些矛盾。
尼可斯博士，我们刚刚完成修整……
哦，对不起，我不是有意打断你们的。
哦，没有，你并没有打断任何事情，少校。
我们只是……我是说，你刚才要说什么来着？
我们完成了你对骷髅中队要求的修整。
不知你是不是还需要什么别的。
事实上，有的。我想知道怎么去食堂。
食堂在5楼，但是军官俱乐部的饭菜会更好吃一点。
我正要去呢，要跟我一起去吗？
请带路吧，少校！
来吧，贾妮斯。
我希望食物会比这歌唱的更好。
我也这么想。
嘿，博纳德少校，试试这个。
这是种新的外星饮料，叫做“咂嘴巴”。
—里面有什么啊？ —斯科特，你还是不要知道的为好。
喝掉它！
太难喝了。
你为什么没有联系远征军里的任何人，
当你还在地球上的时候？
相信我，如果我能够联系上舰队，我一定会的。
过去的两年，我都在和一支小的抵抗力量一道作战。
我们在反射点让因维人不得不采取行动。
真的吗？博纳德少校，你那时就在反射点？
斯特林少校！
您愿意和我们一起吗？
免礼。
马库斯，阿历克斯，这是路易·尼可斯博士。伊卡路斯上的工程师。
你就是斯科特·博纳德少校吧，你救了伊卡路斯。
斯科特也是地球上的抵抗力量的一员，他们打败了因维人。
我想你一定看到了很多战斗。
不错。因维人就是以顽强著称的。
所以你宰了多少那些绿血怪物？
我也不知道。为什么这么问？
还记得你和玛琳给我的这个东西吗？
不错，那已经是很久以前的事情了。
对我来说，这就是你和玛琳的纪念。看看吧。
每杀一个因维人，我就在上面刻一道痕迹。
算上上一场战役，我一个人共杀了29个因维人。
这，嗯……确实，呃……
斯科特。
啊，爱丽尔？你怎么会在这里？
我有话对你说。
嗯，各位……这是爱丽尔。
她是我在地球上作战的时候，抵抗运动里的同伴。
请坐吧，爱丽尔。任何与因维人为敌的人都是我的朋友。
我杀过29个因维人。
斯科特。
我们该走了，回头见。
刚才太突然了。
或许是那歌声的缘故。
贾妮斯？
深夜我梦见了你
你正在做什么？
当我关灯入睡时，
无论我触到什么，
哇，她唱的真不错。她是谁？
她是我的助手。她很棒吧？
没错，她就是。 看她多棒。
她不是适合你的类型，马库斯。
你怎么知道？
哦，女人的直觉。
啊？
什么？嘿，别这么看我，哥们儿。
你听见这位小姐的话了。要相信女人的直觉。
那个，我要去再买一杯饮料。
嘿，马库斯。
要是我吓到了你，我很抱歉，但你是唯一一个我能相信的人了。
你知不知道你在这里有多么危险？
这个基地里的所有人都被命令去杀看见的任何因维人。
我预见了一些东西，斯科特。
暗影之子就要到来了。
他们要攻击你们的舰队，一个空间站将会被摧毁。
等等，我不明白你在说什么。
我会让你明白的。
记得我们第一次见面的情形吗？
那时我完全不知道自己是谁或是什么。
只有到了现在我才明白我究竟是什么，究竟能干什么。
哇……
这是什么地方？
这是因维人的第一个家园。
很久以前就已经被完全毁灭了，正是“暗影之子”所为。
太可怕了
可是你为什么要让我看这些？
因为这也可能成为人类的命运。
如果你们要固执的继续相信暗影之子的话。
什么意思？
我甚至不知道到底谁是“暗影之子”。
但是你们拥有他们的技术。
瑞吉斯在地球一战中发现了这个技术。
这才是为什么因维人撤退了。
等一下，你是说这些“暗影之子”
就是帮我们创造了暗影技术的那一些人吗？
只是因为这对他们的计划有利。
看看四周吧，斯科特。
这就是暗影之子对所有使用史前文化的文明所做的一切。
可是，这是为什么呢？
因为他们害怕那令人叹而观止的力量。
我姐姐牺牲以后，瑞克和我就像亲兄弟一般。
我欠他的太多，永远都无法偿还。
他相信我，让我当舰长。
唯一一次我可以报答他的机会，我却失败了。
你没有失败。
他要求你做的，你一丝不苟的完成了。
你回来了，来警告主舰队。
可是我们回来的时候，战斗已经结束
现在我们又急需史前文化。
真糟糕。
你不必在这件事情上自责，文斯。
瑞克命大福大，总有办法逃过一劫的。
我有种感觉，他一定没事。
算是妻子的直觉吧。
医生？
我刚刚接上了上校的断骨，长官。
只要他不要太用力，应该没事的。
好吧，我答应你，我不会太用力。
文斯，你还是小心吧。 现在我让你们俩单独谈吧。
谢谢你，吉英。
卡特将军有消息吗？
没有。
只要伊卡路斯一修好，你就可以回奥密克戎区去。
我已经把斯特林少校的骷髅中队也派给你了，帮助你们的任务。
有她在会很不错的。
路易在那艘考察舰上有没有找出什么？
事实上，他找到了一个人形机器人，叫做贾妮斯。
她有没有说中子S导弹究竟哪里有问题？
还没有，不过那已经不是太相关了。
剩下的中子S导弹现在都在自由号空间站。
我们没有足够的史前文化去转移它们。
所以我们最关心的是找到SDF-3上的史前文化母体。
完全正确。这也是你现在需要休息的原因。
等伊卡路斯能够成行的时候，我需要你在最好的状态。
我不会让你失望的，长官。
我相信你不会，上校。
我请求你，斯科特。答应我你一定要告诉你们的人民。
我会试试看的。
嘿，博纳德少校，那个地球来的女孩还在吗？啊？
斯科特，当心点！她是因维人。
等等，马库斯。你不明白，爱丽尔是我的朋友。
朋友？
不！
你！你是个叛徒！你怎么能这样做？
现在我知道你是怎么在火星师失败后活下来的了。
你一定把他们出卖给因维人了，没准就是你杀了玛琳！
什么？
你说什么疯话，我是爱你姐姐的！
马库斯，快放手。
这样不会让玛琳复生的。
不值得为他上军事法庭。
是，你是个好伙伴，他不是。
谢谢你，阿历克斯。
不必谢我。
我只是不想马库斯因为杀了上级军官而被捕。
即便是帮助因维间谍的人。
—什么？我没有…… —留着对莱因哈特将军解释吧。
你是说，警告？
不错。我相信那些攻击格兰特上校的外星人
将会去攻击一个空间站。可能是自由号。
那么告诉你中子S导弹是外星人制作的
也是同一个来源？
我说过了，
因维人撤退是因为他们认出了中子S导弹
正是他们的老对手所用过的……
……那个外星种族，叫做“暗影之子”。
暗影之子？
其实，我也不知道他们的真名，这是因维人的叫法。
你好像对因维人知道的很多。这是为什么？
这样刨根问底毫无意义。
事实上，这不太容易解释清楚。
在地球上的时候，我认识的一个因维人。
可不是，找上门来的因维人。
可是他是怎么知道中子S导弹是外星人带给我们的呢？
他被困在地球上整整两年啊。
他肯定是被因维人洗了脑。
不管怎么说，海顿人是他们的敌人。
因维人只是想迷惑我们。
也许是想把舰队从他们真正的目标引开。
长官，我想我们至少应该让舰队引起注意。
可是如果斯科特的关于即将到来的攻击是准确的呢？
这只是因维人的把戏，海顿人是我们的同盟。
为什么他们要阴谋对抗人类
既然他们已经帮助我们对付因维人？
莱因哈特将军，长官。我们与自由号空间站完全失去联系。
见鬼！
我想问话已经结束了。
报告状况，斯派克司。
与基地的通信被阻塞。
我认识阻塞信号的调制模式。
等一下！
这是真的吗？
是的，正是这样。
就是这样！
长官，这就是在奥密克戎区攻击我们的敌人。
如果是这样的话，将军，我们应该立刻展开调查。
不错。交给你了，文斯！
贾妮斯，你跟上校一起去。
我有些担心我们的新敌人可能是你的旧相识。
哦！
那么，斯科特，你对你这个因维朋友到底相信多少？
我完全相信她，长官。她的名字叫做爱丽尔。
我请求您，请您一定要相信我们。
嗯？那么你就是爱丽尔了。
你们称为海顿的种族就是暗影之子
他们会消灭人类。
长官，他们摧毁了因维人的家园，我亲眼所见。
你是怎么知道他们会攻击自由号空间站的？
我们为什么要相信你？
我可以看见。你可以去那里自己看看。
好吧，时间紧迫。
斯科特，我要求你和爱丽尔和我一同到伊卡路斯的舰桥上去。
请让我帮忙。
她经常那样做吗？
太空空间站 自由号
所有的暗影装置已经启动。
防御第一线已经接触敌人。
人类武装已在射程内。
但是装载史前文化母体的战舰不在其中。
尽管这在预料之外，我们仍要不遗余力摧毁他们。
损失报告完成。
所有部门都有严重伤亡。
不！防御第一线已经被完全摧毁。
这不可能。
上校？
同步大炮准备开火。
所有舰只，主炮准备开火。
同步大炮准备完毕，随时可以开火。
开始启动断裂波。
上校！同步大炮发生能源故障。
能发射吗
不行，大炮失去响应！
看起来比先知爱威尼斯预料的还要轻松许多。
发现另一艘人类战舰正在附近反折叠。
太好了，把这艘打掉我们的任务就完成的更完美了。
骷髅中队，随时准备出发。
我们被击中，数艘战舰爆炸。
这怎么可能？
损失初步估计在89%，长官。
请给我接舰队指挥官。
仍然不能接通主舰队以及自由号空间站，舰长。
见鬼！嗯……
立刻停止前进！
长官？
停止前进！我们不能投入这种毫无胜算的战斗去送死。
是，长官。停止前进。
有人知道我们到底在对抗什么吗？
他们就是暗影之子，海顿人，我说过的。
如果那些是海顿战舰，它们并不像是我以前见过的。
长官，我们必须仔细研究敌人的武器系统。
信息越多越好。
我猜想与骷髅中队的联系也被阻塞了？
没有，长官。我们仍然可以联系所有的战斗机。
格兰特舰长！
分析敌人的阻塞技术以后，
我把我们的通信加强了一个量级。
但只能用于短程通信，不过……
你总有办法让我惊喜，路易。
朝骷髅队长喊话。
事实上，这恰好被称为喊话，因为……
行了。
是，长官。
好，骷髅中队，继续。
格兰特舰长需要对敌人的武器系统有更详细的了解。
所以我们将去做一个小小的侦查。
打开你们的数据传输系统，跟我来。
我们为什么总要去做侦查，马库斯？
就服从命令吧，阿历克斯。
少说废话吧，罗梅洛，否则你就把自己推下痛苦的深渊了。
嘿，哥们儿，那里说不定很好玩呢。
哦，求你了，阿历克斯，你就歇会儿吧。
靠近远征军舰队，注意小心。
我收到一个能量潮，就是前面那艘航母发出的。
嘿你们看，我从来没见过那样的东西。
见鬼了路易，赶快给我点东西啊。士兵们在前线很危险！
好像敌人的能量波
使得船上的反射炉超载，然后爆炸。
但是根据我的数据，这并不应该发生。
暗影时空场应当把船体的能源系统完全遮蔽。
除非是暗影装置有什么问题……
一定是这样！关闭一切暗影装置。
长官？
就是现在，切换到机动推进器。
离开战斗区，进入自由号空间站……
并且让所有的战斗机效仿。
所有战斗机，解除暗影装置，进入自由号空间站。
骷髅队长呼叫伊卡路斯。发生什么事了，舰长？
暗影装置有缺陷！这就是为什么我们的舰队不堪一击！
现在进站！
明白。
骷髅中队，解除暗影装置，并进入自由号空间站。
斯特林少校，敌人正在追击并且占据上风。
我无法瞄准他们。
没有问题，骷髅队长，我会处理他们的。
好，小伙子们。看看你们是不是能逃过我的同步大炮。
啊？
怎么回事？
系统失灵。
阿历克斯，你的同步大炮出了问题。
我知道，我知道。
好吧，骷髅中队，立刻抛弃同步大炮。
重复一遍，立刻抛弃同步大炮模块。
我的没有响应。
阿历克斯，你在干什么？
那些敌机过来的速度太快了。
这样你永远没法活着回到自由号空间站。
阿历克斯，别这么干。
别担心，我能对付的了他们的，哥们。
记得请我一杯“咂嘴巴”。
阿历克斯，马上弹射，这是命令！
对不住啦，小姐。听不见你。
不！你这个笨蛋阿历克斯！
不！
骷髅队长，那里发生什么事了？
罗梅洛上尉牺牲了，长官。
敌人的能量波在我们的同步大炮上也有相同作用。
路易，关掉……
已经做好了，长官。同步大炮关闭完成。
玛娅，向自由号的变形机库进发，同时丢弃那些暗影战斗机。
天知道里面还有什么毛病。
是，长官。
见鬼！
我们完全被出卖了！
海顿人给我们的每件东西里面都有个特洛伊木马。
爱丽尔是对的。
他们不仅仅想消灭因维人，他们还想消灭我们。
逮捕她！
舰长，你要干什么？
她是半个海顿人，她也是他们的一员。
格兰特舰长！我不知道任何海顿人的隐蔽动机。
那么那次的中子S导弹试射，为什么你是唯一活下来的？
很遗憾，但我不相信你。
把她带下舰桥，关到禁闭室里。
舰长！尽管我十分尊重您，
但我自己和贾妮斯一起重新检验过运算。
—我不相信她有可能是…… —别说了，路易。
如果我不是这么熟悉你的话，你也会被逮捕的。
好几艘人类战舰正在撤退。
显然，他们还没有理解他们整个种族已经注定要灭亡。
我们今天的胜利标志着海顿人将进入一个新纪元。
在一艘正在撤退的战舰上探测到
那个混合人的电磁能谱。
混合人在这里？
这在意料之外。
她对于人类来说可能是无比珍贵的资源。
带一队精英战机渗透到人类战舰里去。
找到混合人并且查出史前文化母体的下落。
还有，如果需要的话……
干掉她。
靠近自由号空间站。
自由号空间站呼叫伊卡路斯号，你们可以入港。
路易，搜索船厂记录。
我们需要把伊卡路斯换成没有暗影技术的船。
好吧，我所能找到的就只有大天使号了。
但那是一艘殖民舰，只有最基本的武力装备。
那也得换。
和大天使号对接。
向船员传达，让空间站所有人员撤离到大天使号上去。
可能会有一点小问题，舰长。
大天使号的反射炉不能使用。
那么，你能修得好吗？
我想可以，但是我需要一个小时，或许还长一些。
接通骷髅队长。
斯特林少校，你的状态如何？
我们在机甲库，正试图重新组成一支战斗机队。
这些是什么？
那是超级暗影战机。
只是原形机，暗影装置还没有安装。
没有暗影系统，这些还有什么好处？
它们速度更快，更容易操作，武器系统冲击力更强。
其他的就和旧的阿尔法战机一样了。
我们还是得回到当年去，
回到靠我们的技术和直觉的肉搏格斗时代去。
靠我们的技术战胜机器的技术，小伙子们。
对，在扫描仪上看不到他们不等于我们打不到他们。
我们这就上去。
你们能扛住敌人一个小时吗？
我们会尽力而为，长官。
好了，路易，限你一小时完工。
是，长官。
我们现在与大天使号对接上了。
我和我的工程队需要尽快赶到大天使号的引擎室。
我想我可以帮这个忙。
呵……近瞬间远程分子传输。
那就会成为另一个伟大的发明了。
但先得把大天使号的反射炉修好再说。
非常棒。你可以帮助空间站人员撤离。
当然。
那么我可以帮忙撤离吗，长官？
不，斯科特，你要和我在一起。
所有人员，马上撤离到大天使号。
一艘船对付海顿人完全没有机会……
但是罗梅洛上尉牺牲时的英勇行为让我想到了这个主意。
我有个感觉，我不会喜欢这个计划。
也许未必。
我们要在空间站内部布下中子S导弹。
然后把这里整个炸掉？
爆炸半径足以把敌人的舰队摧毁。
这是我们最好的机会了。
我会亲自引爆它的。
你要上大天使号，而且---
嘿！在这儿听谁的？
长官！
而且只有高级军官才能启动中子S导弹。
至少我们放了这个安全措施进去。
此外，我是不是能去试开一下这些新型旋风车？
就是千万不要告诉我妻子我骑了这车。
不会的，长官。
格兰特舰长要求在大天使号上保证在押人员安全，
之后伊卡路斯其余船员才能撤离。
这边走。
安全警报，在7G区。 安全警报，在7G区。
开火！
你现在跟我们来。
我想知道为什么你们要对我撒谎
就是关于我传授给人类的技术。
你们只能得到完成你们的目的所需要的而已。
现在你告诉我们史前文化母体在哪里？
看起来，你们并没有料到一切。
基于这点，我拒绝回答。
那么你就作消耗品好了。
生物们是绝对无法与机械化的海顿人相比的。
我们就来看看吧。
这毫无意义。
所有信奉史前文化的种族都注定要灭亡。
我们会获胜。
但不是今天。
谢谢帮忙。
你救了我。
是啊，我想如果海顿人想杀你的话，
我们就一定得把你留下来。
海顿人背叛了我，就像他们背叛了你们一样，舰长。
那么我想你得和所有人一样，转移到大天使号去。
我相信在引擎室里你可以帮尼可斯博士.
好了，所有人听好。
我们要飞不同的机甲，但是我们仍是同一个中队。
好了，骷髅中队，跟我来。
有敌机出现。
看看他们不能作弊的时候打的有多好。
视像定位系统启动。
别紧张，我管着呢。怎么样？
嗯哼。
这是为阿历克斯报仇！
你确定我们没有走过头？
是，应该就在前面了。
天哪，那就是中子S导弹？
不错，他们可不那么容易被认错，不是吗？
我现在明白为什么我们不能直接用这个打击他们了。
是啊，他们显然预料到会有这天。
有这么多技术，他们就不能在这儿装个电梯？
别抱怨啦，上校。
现在我知道为什么你要我跟你一起来了。
当心，你的腿。
就算我们活着从这儿出去，我妻子也会杀了我的。
我等着看呢，长官。
请确定授权。
文森特·S·格兰特上校，序列号R-X-F-030185。
身份确定。
安全配置重载 确认/取消
嗯……
中子S导弹已经装备并且启动。
现在我们要赶紧离开这儿。
中子S导弹将在10分钟内引爆。
中子S导弹将在9分钟内引爆。
能量输出已经足够进行超空间折叠。
撤离完毕，长官。
路易，报告状态。
反射炉已经可以使用。
我只希望这船的其他部分也足够牢靠。
我们很快就会知道的。
现在从自由号空间站出发。
一艘殖民舰试图逃跑。
我们不能容许他们溜走。
阻断它的退路，消灭它。
长官，敌舰正在包围我们。
尽量靠近，我不想把任何人丢下。
少校，我需要你再拖延敌人一会儿。
我们就可以驶出空间站的重力场，进行折叠。
明白。
骷髅中队，我们要为他们扫平一条路。
中子S导弹将在60秒内引爆。
我们已经驶出空间站的重力场，准备进行折叠。
马上让骷髅中队回到折叠半径以内。
玛娅，敌人太多了。
冷静点，马库斯。我……
我的尾翼被击中！
坚持住，我这就来！
骷髅队长，即将弹射！
我接到你了。
—我被打中了。 —马库斯，你的推进器坏了。
别担心，少校，我知道该干什么。
希望如此。
马库斯，不！
没关系，他们没那么容易打到我！
啊啊啊！
中子S导弹将在15秒内引爆。
快离开这里。
是，长官。启动空间折叠系统。
如果这次折叠不成功，爱丽尔，我要你知道……
我答应过，我会回来的。
我爱你。
啊啊啊！
引爆倒计时，4……3……2……1……
发现中子武器爆炸。
这是在意料之外的。 快，开始空间折叠并且……
太美了。
我在哪里？
等等，那是……玛琳？
真的是你吗？
是的，真不敢相信！
姐姐，我是多么的想念你啊！
我知道，而且你很勇敢。
但是对你，时候还没到，马库斯。
请你，别再丢下我了，我再没有可失去的了。
我会永远和你在一起的，马库斯。
不，等等！玛琳！
玛琳！！！
不，我是爱丽尔，瑞吉斯的女儿，因维人的公主。
你？
你救了我。
为什么？
你知道我恨因维人。
以怨报怨，永无完结。这不是我们所追寻的……
没有人愿意这样。
大天使号进入地球轨道。
根据贾妮斯提供的信息
SDF-3可能完全没有被摧毁。
我们赢得这场战争的最大的希望，
就是在海顿人之前找到史前文化母体。
如果运气好的话，卡特将军或许也会在等着我们。
完全同意。我相信大天使号有出色的领导。
祝你在新的任务里一切顺利，格兰特舰长。
谢谢你，长官。
马库斯，我只想对你说谢谢，是你把我从那里救出来的。
现在我们扯平了。
对于阿历克斯，我很遗憾。
我知道，他是个很好的朋友。
不错，他是。
好像我身边亲近的人都要被战争带走。
我姐姐……
我最好的朋友……
是的，我理解你的心情。
我的家人几乎都在SDF-3上。
我甚至不知道他们是否还活着。
你救了他的命。
的确。也许现在他会更珍惜别人的生命。
我很高兴你能到大天使号上和我们在一起，爱丽尔。
所以，你现在不希望我留在地球上了？
不……
你还好吧，贾妮斯？
我只是很迷惑。
这个，事实上，这显得你很像人类。
这就是我迷惑的地方。
别担心这些了。
我们会解决的。
不知为什么，我知道……我们胜利在望
我们胜利在望……
生存只是我们选择的方向，
去把握生命
去自由歌唱 …
太空堡垒中国联盟 译制 请访问: http://www.rtucn.com/