1 00:00:35,203 --> 00:00:38,498 COREIA DO NORTE DOIS ANOS ATR�S 2 00:04:09,000 --> 00:04:12,712 WASHINGTON D.C. HOJE 3 00:10:04,230 --> 00:10:07,441 Eu vim lhe contar uma hist�ria. 4 00:10:08,359 --> 00:10:10,152 N�o gosto de hist�rias... 5 00:10:10,569 --> 00:10:13,114 mas VOU escutar mesmo assim. 6 00:12:18,072 --> 00:12:19,573 PRESIDENTE MORTO 7 00:22:27,889 --> 00:22:29,433 POSI��O: OPERA��ES SECRETAS DIVIS�O: R�SSIA 8 00:22:29,599 --> 00:22:30,600 DISFARCE ATUAL: 9 00:22:30,767 --> 00:22:32,436 VICE-PRESIDENTE DA RINK PETR�LEO 10 00:22:32,644 --> 00:22:35,814 T�CNICAS: COMBATE CORPO A CORPO; PERITA EM EXPLOSIVOS 11 00:22:38,859 --> 00:22:40,652 PAIS MORTOS EM COLIS�O, 24/12/1988 12 00:22:40,819 --> 00:22:41,862 LIBERTADA 13 00:22:42,028 --> 00:22:43,321 SE CASOU COM O ALEM�O MICHAEL KRAUSE 14 00:26:34,844 --> 00:26:36,221 ARAN HAS MICHAEL KRAUSE 15 00:38:44,448 --> 00:38:45,658 Evelyn Salt ferida 16 00:38:45,825 --> 00:38:48,119 em colis�o em Moscou em 1988. 17 00:43:44,832 --> 00:43:46,542 SEGURAN�A SUBDIV. ST. BARTS 18 00:43:46,708 --> 00:43:48,877 METR� T�NEIS DE ACESSO 19 00:43:49,044 --> 00:43:50,546 DUTO DE VENTILA��O 20 00:43:53,882 --> 00:43:55,384 T�NEIS DA IGREJA 21 01:00:17,657 --> 01:00:20,576 Sauda��es, camarada Chenkov! 22 01:02:08,601 --> 01:02:09,685 Voc� vai ver. 23 01:02:11,020 --> 01:02:12,271 Est� bem. 24 01:04:12,767 --> 01:04:14,894 Satisfeito? 25 01:04:16,395 --> 01:04:17,605 Estou satisfeito. 26 01:04:19,899 --> 01:04:21,275 Camaradas... 27 01:04:21,567 --> 01:04:25,196 nossa irm� voltou para n�s. 28 01:04:25,571 --> 01:04:28,657 A R�ssia renascer� das cinzas... 29 01:04:28,824 --> 01:04:32,286 da maior guerra que o mundo j� viu. 30 01:04:33,996 --> 01:04:36,123 E o mundo vai nos ouvir! 31 01:04:36,791 --> 01:04:37,958 Vai ouvir! 32 01:04:40,961 --> 01:04:42,797 Bem-vinda de volta � fam�lia, irm�. 33 01:04:45,758 --> 01:04:46,801 Irm�. 34 01:04:55,226 --> 01:05:00,940 A R�ssia mudou, mas nossas vidas n�o ter�o sido em v�o. 35 01:05:02,525 --> 01:05:07,321 Vai encontrar um agente da OTAN num avi�o aqui. 36 01:05:07,613 --> 01:05:13,494 Matr�cula da aeronave N182SL. 37 01:05:14,662 --> 01:05:19,041 Vai receber as instru��es finais dele. 38 01:05:20,042 --> 01:05:22,336 - S� isso? - S�. 39 01:05:22,670 --> 01:05:25,548 Depois disso, paramos de nos falar. 40 01:05:26,090 --> 01:05:28,342 Sil�ncio de r�dio. 41 01:07:59,201 --> 01:08:00,828 Not�cias de Orlov? 42 01:08:01,745 --> 01:08:03,956 Sim, a �ltima palavra foi "agora". 43 01:10:00,614 --> 01:10:02,282 CORONEL EDWARD TOMAS MAJOR VICEK 44 01:21:05,445 --> 01:21:08,615 Parab�ns, camarada Chenkov. Voc� conseguiu. 45 01:21:13,661 --> 01:21:15,705 Eu tentei muitas vezes, mas... 46 01:21:16,456 --> 01:21:19,250 a solid�o era minha �nica amiga. 47 01:21:22,295 --> 01:21:24,255 Fui da turma anterior, camarada. 48 01:21:24,714 --> 01:21:26,716 A estrela mais brilhante de Orlov. 49 01:21:27,175 --> 01:21:29,802 E agora a honra de lan�ar o ataque � minha. 50 01:21:30,178 --> 01:21:31,721 Com licen�a. 51 01:21:44,442 --> 01:21:46,110 A segunda parte do plano: 52 01:21:46,277 --> 01:21:48,238 matar 9 milh�es de pessoas... 53 01:21:48,947 --> 01:21:50,406 enfurecer 1 bilh�o de mu�ulmanos. 54 01:21:51,407 --> 01:21:53,409 Os EUA ter�o uma morte dolorosa. 55 01:21:56,746 --> 01:21:57,956 AUTORIZA��O 56 01:22:13,429 --> 01:22:14,764 Deixe que me junte a voc�. 57 01:22:46,546 --> 01:22:47,839 Deixe que me junte a voc�. 58 01:22:49,215 --> 01:22:53,303 Todos esses anos na minha frente e nem desconfiei. 59 01:23:00,310 --> 01:23:01,644 Deixe que me junte a voc�. 60 01:23:02,562 --> 01:23:04,522 Eu quero estar com voc�. 61 01:23:15,742 --> 01:23:17,160 PRESIDENTE RUSSO VIVO! 62 01:25:29,250 --> 01:25:30,293 RECONFIRMAR IDENTIDADE