本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
明天就开学了呀…
翻译:刺猬 校对:Howard 道荣不换家 时间轴:黑键 响C 后期:小圣
铃音
又要留你看家了哦
没必要担心Momo!
让铃音也上学就行了Momo!
手续交给我来办
Go for it!
我听见我的声音 现在开始
从半夜起 在这个地方
目标就是 跟同样的伙伴 把所有的谎言 都给抛开
什么都没有 道路也没有 跳着舞的你是要从哪里
逃跑吗? 还是离开呢? 耀眼夺目得不可思议
诱人的梦里 一起说着话 相互舔着伤口的 堕落天使
轻松地 轻松地 就用笑脸 把一个个时刻连成一圈
我有种感觉 快要奔涌而出
就在大街苏醒那时候
轻轻亲吻起朝霞 紧紧拥抱着波浪
轻松地跳 轻松地跳
我看着跳舞的你…
轻松地跳 轻松地跳
只看着你一个人…
就这样
铃音到我们学校上学了
这位是新同学 荆铃音
大家要和睦相处哦
竟然分在同一个班 超快乐奈露!
今天数学老师笹川请假 由我来代课
谁能解答这道题?
这个题可不好解答哦
因为 这是高中题型
嗯…正…正确
哇!
铃音 好厉害!
那个 好像太引人注目了吧
预备…
跨栏是要一个个跳的哦
真叫人担心 不好好盯着不行呀
紧张得我都快发烧了
真的 好像有点热呀
一会儿带你熟悉医务室和校园
杏 很会照顾人啊
前一阵子也有社团学妹来拜托杏呢
那是约好了要做社团里的咨询 所以…
和无所谓的人做的承诺
忘记了也没关系的吧?
捎来回忆的Prism之风
那个…红月小姐
我们三人一起做三人组大赛的练习吧
三人一起跳舞一定会很棒的
就像Prism Stone那些友情演出一样?
没兴趣
那样的话我还是找其他人一起吧
那怎么行…
我们三人在一起的目的
不就是要一起赢得比赛吗
既然不参赛
也没必要在一起了
真烦!
糟糕…
抱歉 手滑了一下
你没事吧?
我说你!
咦 你不是若菜嘛!?
都湿了 真不好意思
那个…以前是不是在哪里见过你…
等一下!
杏
一月前辈…
原来如此!
那家伙以前曾跟我们一个小学的
大概只有一个半月时间吧
也加入了Prism Show社团
当时的社团日志应该有记载的
是这样啊…
也难怪了 身为当时部长的我也是刚刚才想起来
看吧 女孩子发型一变…
可是 我还是想不起来
我跟若菜有过什么约定
一定是很重要的约定…
你叫我来这所小学
是不是说明你想起来了?
正义使者
对不起!
我还是想不起来
到底什么失约了
你能告诉我吗
真想不起来就算了
那我告诉你
你夺走了我Prism Show表演机会!
那是小学四年级时候
我转学来到这个学校
燃烧光斑
心花怒放
你好!
你是来报名入社的吧?
哎!? 不 那个…
我从来没有参加过Prism Show…
那样啊
那试试怎么样?
不用担心
首先 找好感觉
嗯 不错
心花怒放
不错
一下子就跳起来了
真的挺棒的!
入社后再加练习
一定会更熟练的
会更加快乐的
就这样 我加入了Prism Show社团
很开心也想快点熟练起来
每天每天练习
我当时很崇拜你
可是 没过多久就又要转学了
就在搬家的前一天的发表会
原本决定由你来跳中心位置
可是…
让我来跳中心位置吗!?
杏扭到脚了 我担心发表会那天伤好不了
以你的实力没问题的
这是发表会那天用的服装
好可爱
能穿上这服装跳中心位置
可是社团大家梦寐以求的哦
但是 这样对杏同学不好吧
杏也说希望你能代替她的
所以 说定了要好好表演哦
我会努力的!
我很高兴 拼命地做练习
一言为定哦
想着一定不负你所托
可是 发表会当天…
说好让我表演的舞台上 表演的却是你 福原杏!
明明说好了让我好好表演的!
跟我的约定你就那么不当一回事
对不起
我绝对…
不原谅你!
小杏 好晚呀
今天轮到杏表演了吧?
电话也打不通Momo
肚子好饿Momo!
甜点不够 老板很生气!
小杏 怎么回事啊…
天空在哭泣…
又要转学了…
是吗…
好孤单
求你了 让我留在这里!
别任性
那是不可能的
什么时候开始变得这么不听话了
我 不想转学
若菜竟然哭得这么伤心
红月
我不用转学了
今天我们玩什么?
对不起 今天有Prism Show练习
为了能通过Edel Rose的入学考试 增加练习时间了
Prism Show啊…
若菜 你对Prism Show有兴趣吗
可以的话 一起参加Edel Rose的入学考试吧
我 对Prism Show…
但是 红月想一起的话
是你!
这个 谢谢你了!
如果喜欢的话 这个棱石就送你了
真的吗
别客气
对了 我们一起练习吧
好啊
心花怒放
若菜真的很喜欢Prism Show呢
看她很开心的样子
那是因为我们在一起
因为和红月音羽在一起
所以非常兴奋 心里很开心!
我也是
杏 你知道在哪儿吗
什么?
今天该杏表演Prism Show了
她没来 奈露她们正在找呢
杏很在意你的事情
我想你可能会知道吧
难道…
出什么事了吗
实际上…
阻止也没用
她除非自己想开了
其实罪魁祸首是我
你当时练习过度不是吗
发表会当天你发了高烧
你母亲打来了电话
是这样啊 我知道了
让她好好休息吧
会场在这边…
喂 杏!
你还记得中心位置的舞蹈吧?
让杏代替你表演
是做为部长我的提议
所以 不是杏的错
撒谎!
你是她朋友所以才袒护她的吧!
我不记得我当时发烧!
我有点在意 就调查了当时的情况了
日志里都有记录
一定要参加
小杏说希望我跳的
然后你就转学了
也没有和谁说再见
如果那样就别装老好人 直接反驳不就行了!
她大概是觉得不管是什么理由 失约就失约了吧
找到了!
失约的约定是挽回不来
但是 因为误会而分开的心是可以复合的吧
你一直都保留着这照片的吧?
谢谢
原谅你了
我就原谅你了
杏
烧得好厉害
要赶回Prism Stone才行…
今天该我表演了
所以 一定要去…
别说胡话了!
这种状态怎么表演!
可是 一定要去… 都约好了
好烫 烫
小杏 早上就有点发烧了
那样还淋雨了…
谢谢
我来表演!
等等
你就算反对我也要出场
波布
这个…
真面目と不真面目なら
是认真还是不认真呢
マジ真面目 だけど
我确实是认真的 不过
アタルのも八卦なら ハズレも八卦よいよい
如果好签是天注定的 坏签也就随它去吧
トラミケミ～ にクロにゃんにゃ…
虎耳花猫咪～黑色的喵喵…
Cool!
太棒了 若菜
今天的若菜 从心里洋溢出快乐的色彩
数多の名を持つよ
我有好多的名字
でもいつでも野良猫 は気まぐれお返事
不过流浪猫无论何时 都是随意回应
若菜…
谢谢你 杏
因为你 我才认识了Prism Show
明日はどこへ行こうか? マニキュア倒し東西南北
明天想到哪里去? 打翻指甲油 任其流向东西南北
让我有了这份悸动
但是 让我体会到跟同伴在一起的快乐的是
红月 是你
ラブリーとクールなら どちらも好みさ
无论是可爱还是酷炫 两者都讨人喜欢
一阵舒心的暖风 吹进了心里…
なにかに縛られたら アトついちゃうじゃにゃい
如果要受到管束的话 以后就不用再见了喵 ～
艾丝妮
あっちむいてほほほいほい
转向那里唉唉唉呀唉呀
はしれ〜!
奔跑吧～!
Prism Live
心花怒放
二连跳
觉醒的花朵华尔兹
三连跳
鲜果篮子
谢谢你 若菜
这是那时候的报应
是回报吧?
小杏和若菜 终于和好了呀 快乐奈露!
虽然说原谅你了
但却没说要和好哦
若菜可真不坦率呢
你们俩个彼此彼此啦
时隔五年的纪念照啊
要走了吗?
我想起来有要去的地方
那么 再见了
我们一起表演Prism Show吧
不是为了赢的比赛
而是为了像以前一样开心地表演
若菜…
天空 放晴了
天空 在笑
抽屉的深处藏着的东西 是让人心跳又发光的心形石头
向着憧憬的世界前行 但是泪水又不争气地流了下来
其中一定变成了彩虹
但是这样的话 要变强的话 很难
就算这样 不得不走 Jump
彩虹乐章开始了 想让心跳的未来发光
响彻着的美妙的旋律 向你施魔法哦
彩虹乐章一章接一章
永远永远 再次再次 向着明天展翅高飞吧
拿到幸司写的三人组大赛的歌了
无比甜美的和声
这首歌是…
红月小姐 好像一定要在名流聚会上跳Prism Live啊
红月也会了吗
没问题 一定会跳出来给你们看的!
美妙旋律 彩虹舞台
孤独一人的女王
七色之心 快乐奈露