青春期一般从11-14岁开始 此时身体内发生巨大的荷尔蒙转变
这些转变的发生是由 被称为脑垂体的腺体控制的
脑垂体向全身发出化学信号
最显著的结果即身高 及生殖部位的毛发增长
嘿! 收声!
你们觉得很好笑?
有种再试试
好了 呃 这是女性生殖系统
子宫主要由两部分组成...
这什么鬼东西?
你们觉得她是单身吗?
看着像外太空来的
闭嘴!
Weir!
你要发言吗?
没有 老师
等你因为保健课不认真听讲得了淋病 是不是也觉得挺好笑的?
不
我也这么认为
子宫颈是一条内部贯穿连向 子宫腔上端的管道
Sigouney Weaver在异形里 杀的不就是这玩意嘛?
安静!
怀孕期间...
还记得它从一男人的胃里崩出来吗?
不是啊 白痴 明明是从胸口崩出来的
闭嘴
好吧 Weir!
既然你什么都懂 知道不 我有个好主意
要不我闭上大嘴巴 你上来给大家讲课
对不起
我说 上来!
上来! 快点
噢 呃 请问?
爱爱博士
能指给我看看卵巢在哪儿吗?
- 卵巢? - 卵巢
错啦
呃 子宫颈?
子宫颈
子宫颈说 错啦
好了 Pachoski 你想上去帮他吗?
阴道 Weir 阴...
很简单 很简单
最基本的知识 是男人都知道
来吧 指出来
我...我不知道
好吧 Weir先生
与其在课堂上大声喧哗 还不如认真听讲 这样人生才会不同
好嘛? 坐下吧 爱爱博士
爱爱博士
至少我没长头虱
-=Itchy & Scratchy二人组=- 翻译/时间轴:挠 校对:xuxu
* I don't give a damn 'bout my reputation *
* livin' in the past, it's a new generation *
* go and do what you want to do *
* and that's what I'm gonna go *
* and I don't give a damn 'bout my bad reputation *
* oh, no, no, no, no, no, no, no *
* not me *
* whah! no! *
* no, no, no, no, no, no, no *
* yeah me *
* me me me me me *
* I don't give a damn 'bout my reputation *
* I've never been afraid of any deviation *
* and I don't really care if you think I'm strange *
* I ain't gonna change *
* and I've never gonna care 'bout my bad reputation *
* not me! *
谢谢你啦 Theresa 蛋糕真好吃!
嗨 周六比赛加油哦 Eddie
Jennifer 我听说你最近表现很出色啊 英语系那儿传来的消息
继续保持哦
嗨 Brad
好久没见到你了嘛
有空来我办公室坐坐嘛 咱唠下嗑
必须地 Rosso先生
"爱你! 哥们!"
走着 Kirby
Desario先生 是时候来上你最心爱的课了
怪胎与书呆 第一季 第5集 Tests and Breasts
好了 同学们 可以安静了
快点 上课了
轮到我了 不是你们
嘿 话唠Cathy 你在家也爱坐桌上?
再提醒一次 明天考试的时间
是明天!
呃 Kowchevski?
Desario
我们上星期不是刚考过试吗?
想说啥?
这星期教的那些个破玩意儿 也够考一场试啊?
好了 同学们 在数学领域
每周你们都学到些新的东西 用以填充旧的知识架构
这就像一辆公交
如果你一直错过公交 那就永远都赶不上了
但...呃... 我不坐公交啊 老师
是呀 那就再挂科一回呗 Desario
然后明年再回到这里 和我一起坐公交吧
...所以那家伙抬头看着她 然后他说
"那你觉得我怎么按门铃的?"
朋友 你太淫荡了
我听不懂
有什么好懂的?
体育生根本不懂怎么说笑话
你听懂了?
我不喜欢笑话 我觉得一点不好笑
我是说 如果我们听懂了 就会觉得好笑啊
他们笑得很厉害呢
相信我 他们是白痴
这一点不好笑
嗨 Sam
噢
嗨 Cindy
你好吗?
很好 你呢?
呃 非常好
你会参加肌肉萎缩症嘉年华吗?
我是负责冰激凌摊位的
是啊 我听说了
嘿 爱爱博士
嘿 我找不到我女朋友的子宫颈
您能帮帮我吗?
呃 这唱得是哪出戏啊?
噢 就是个... 内部笑话
对了 如果你的冰激凌摊还需要志愿者
我随时有空
谢谢 不过我们已经有Betsy帮忙了
但你一定要来哦
- 好 - 好吧 拜拜
嗨 Tommy 你会参加肌肉萎缩症嘉年华吗?
请问 爱爱博士
您能在我小弟弟上签个名吗?
我从我妈那儿偷了20块 对吧?
但她以为是我哥干的
她一下子就疯了 还用铲子敲他头
太滑稽了
听上去真逗
天呐! 你个混蛋! 干嘛呢?!
不知道
天呐! 你是喝高了还是怎么地?
清醒了吗? 妈的!
对不起 放松点 成吗?
这样你喜欢不?
这下我得一整天 衬衫上沾着汽水到处晃悠了
- 知道吗? 多谢了 - 不客气 不客气
我经常有这种诡异的冲动
我该去道个歉啥的
- 嘿 - 嘿
你还好吧?
挺好啊
Kowchevski说 如果我明天考试挂科 明年还得重修代数
那你觉得自己会挂吗?
当然 我肯定会挂啊
你学代数吗?
呃 不 我去年学过了
我现在学三角函数
那你肯定学了不少吧
数学没你想象的那么难 其实就是些基本公式和捷径
- 然后再插入数字... - 捷径?
就像...花招?
也可以这么说啦
只要你想学 一定能学好
哦是呀 我懂的
只要我学了 就一定能过
我又不是一开公交的
但就是 你懂吗 我不敢兴趣啊
太没劲了
但你真的想 再上一遍Kowchevski的课吗?
鬼才想
还情愿去坐牢
那 我可以帮你补习啊
应该挺有意思的
然后那家伙说
"那你觉得我是怎么按门铃的?"
看来真的很好笑嘛
到底什么意思啊?
你们太年轻了
你也就比我们大一岁啊
对啊 Harris 到底什么意思嘛?
他其实也没听懂
喔 我听懂了
那告诉我们呀
不行
为什么?
那样你们就知道了呀
我们不就是想知道嘛?
你们得自己摸索
所以我们才来问你啊
我就说吧 他没听懂
如果我不懂 Judith还会伴随左右吗?
Harris 你真坏
爱情就像作业
想得A必须认真学
然后那家伙说 "那你觉得我是怎么按门铃的?"
你们懂吗?
我不懂
爸爸?
不懂
知道谁最好笑吗?
那个Red Buttons(美国喜剧演员 出演樱花恋并获奥斯卡)
这时候还能有谁啊?
哦 是Daniel 他是我学校里的朋友
我来开
天黑了都 你还是个...姑娘
嗨 Lindsay是住这儿吗?
对啊
好吧 那...你打算怎么补?
不知道啊 我从没补习过
好吧 那课本里...
你带课本了吗?
没
我是不是该带啊?
对啊
哎...
已经搞糟了
没啊 没事的
我去年的课本还留着
噢 太好了
练习册也还留着呢 很有用的
一谈到学习 我就想打盹
嘿 等等 你在干嘛呢?
啥?
不能在这抽烟啊
我是说...我不介意
但我父母挺烦的
那好吧 抱...抱歉
我有主意了
我去外面把这根抽完
等我回来了
再来猛攻你的那些小花招
在那儿干嘛呢?
呃 呣...
没干嘛
没干嘛?
这啥呀?
给我瞧瞧
这种书老让我想到 人肚子里那些破烂儿
你看这干嘛?
我在上Fredricks先生的性教育课
他在全班面前难为我了
就因为我对这种东西不开窍
恩 我明白这种感觉
真的?
知道吗 看这种书你啥都学不到
学不到?
对
我教你怎么做
明天我来学校找你
帮你入门
用啥入啊?
别多想了 很潇洒的
那...我们再试试下一题
这种题目应该怎么解决?
用二次公式?
正确!
二次公式是什么?
x=...
-b
正负
平方根...
Lindsay...
你说你会教我花招
我以为你是指 真的花招
什么意思啊 变戏法?
呃 差不多吧
现在你基本上就是在教我数学啊
对啊 但这些你必须弄懂啊
我知道 但我学不了那么多啊
明天就考了啊
没戏了
我...我不知道还能做什么
我没事的
真的?
对
嘿 抱歉耽误你时间了
没 怎么会呢
好吧
哦 要出去晃悠吗?
我大概没法出去
今天不是周末 而且我父母...
你确定你能行吗?
恩 我行
祝你好运
明天见
浩克随随便便 就能把怪形揍扁
吹牛! 怪形肯定能撂倒浩克
就算浩克打败了怪形 只要等他一变回Bill Bixby
- 再猛击两拳 完事儿了 - 你说的在理唉
[The Thing 82年经典恐怖片中不明生物]
[78年的电视版中 Bill Bixby扮演 浩克变形前的科学家Bruce Banner]
嗨 Weir 过来
我有你可能会感兴趣的东西
拿去看吧 不过别弄丢了
好
记得还给我
- 好吧 - 好
喂喂喂
别在这儿打开啊 伙计
我也不想它被没收了 懂我意思吗?
好吧
没收?
快点 走吧
嘿 蠢蛋
帮我一忙
过来
我要进教室拿点东西
如果你看到Kowchevski过来了
就敲敲门 明白吗?
别坏事儿啊 注意点
我注意着呢 老大
干嘛打我脸
随便吧
我几秒钟就出来
嗨 Nick 你好吗?
嗨 好呀 Sara?
你听说了吗 Danielle和我打算在 歌舞赛上唱super trouper?(Abba名曲)
- 哦 是吗 - 是呀 我们还准备穿得像Abba
- Abba 是吧? - 嗯哼
他们是...瑞士的 对吧?
不是 他们瑞典的
你干嘛呢?
我...我在...模仿Abba
过会儿聊哦
好吧
呃 过会儿聊
我觉得我手腕上长疣了
上帝啊 这代数考试也太难了
啥语言啊究竟?
你知道怎么除疣吗?
嘿 我在思考正事呢!
对不起嘛
看着像电影或啥的
我看看 我看看
上帝啊!
是个裸女
她在干嘛?
管她在干嘛呢 她正裸着呢
啊 这是黄色电影啊!
就是...黄片吗?
噢! 哟!
还给我
我该拿这黄片怎么招啊?
你看了它...
一遍又一遍
呃哟 只有变态才看黄片 对吧?
那美利坚就是变态男国了
那个笑话的真谛就在这片里
那我怎么看啊? 我又没放映机
我有啊 给我吧
今天放学后 我们回我家
然后把这电影从头到尾看一遍
同意吗?
好
嗨
我抓到考卷了
等等 什么?
我从Kowchevski的办公室偷了考卷
他一点也不知道
我需要你帮忙 题目我不会做
我不能
你能的 这些题目对你来说简单的要死
不 我是说...
我不该
为什么?
别担心
我不会每次考数学都来找你帮忙
我保证
先这题...
听着 我不是保守哦 但...
要不我去和Kowchevski谈谈?
什么? 为啥?
我求他延期考试吧
他以前就为我延期了 他挺喜欢我的
我告诉他 我在帮你补习
这样你就能掌握窍门了 只是需要多点时间罢了
咱现在把这卷子填满 不是更简单吗?
我去和他谈谈 好嘛?
休想 我才不会为他个蠢货延期呢
但 Kowchevski先生 我昨晚 和他一起学习了 他很好学的
Daniel是那种需要更多关心的学生 你懂吗?
不 Daniel是那种需要赶紧消灭的学生
什么?
听着 他浪费了我的时间
浪费了上课的时间
现在 又浪费了你的时间
呃 没啊 他没浪费任何人的时间
我是说...
别这样啊 你的工作不就是教会他吗?
Lindsay...
我知道Daniel 睡眼惺忪一头油发挺可爱的
但他是个废物
废物拖垮赢家
你是个聪明姑娘呀
别被荷尔蒙冲昏头呀
打扰了
考卷呢?
我兜里
咱们走
0.74乘以23 括号括起来
x=19y
y=8
你脑袋里装了什么 居然连这也算得出
你就像Brainiac(DC漫画旗下的反派人物 智慧凌驾于一切之上的类人机器)
谢谢夸奖
我都等不及想看Kowchevski 把卷子发给我时脸上的表情了
肯定气炸了
是啊 但Daniel 这事儿还没完 对吧?
我还是会帮你补习
这样你以后就不用偷考卷了
当然 我懂
我将变身手握宝物之人
算盘?
对啊
7y4x=9...
振作点 同学们
只是小测验 又不是死刑
只要你准备了 就没啥好担心
Lindsay
恭喜
结果你朋友Daniel 压根不需要延期啊
他代数考试得了A啊
是呀 我说过我帮他补习了嘛
那你帮他作弊了没?
没
我收到匿名信 说你帮忙作弊了
呃 我没
我没作弊
我觉得你作了
明天就把这事解决了
你麻烦大了 小姑娘
- 你怎么和Kowchevski先生聊天了? - 哈?
- 你又打算加入数奥队了? - 不!
哟 恕我多嘴
有爆米花吗?
Bill 这是黄片
看黄片时 不吃爆米花
能快点吗?
是呀 有这时间咱都能自己拍一部了
难不成你想让放映机把电影弄坏了
到时候等着那个Daniel来追杀你?
因为 这样也行啊
好了
得啦
关灯
好嘞 先生
开始咯
哇
每晚回家都这样该多好
哇
他身材不错
天啊
这太...
怪了
哇 这男人的工作是全世界最爽的
嘿 你们说有没有 那种侏儒黄片男星啊?
我死定了
你和Kowchevski说啥了?
啥都没说
你对他承认我们作弊了?
当然没
但他肯定看出来了
那就没什么大不了的
匿名信?
纯粹唬人的
上车
只要我们不...不承认
他们就拿咱没辙
你还想赖账啊?
当然咯
Daniel 我不...
听着 Lindsay
你特在行数学 我特在行这事
只要发生这事 尽管赖账就成
但我撒不来谎
Lindasy
我能把你扯进这事
我也能把你扯出这事
但你得信任我
咱一条船上的
要再重看一遍吗?
我要回家
我们会因为这事儿下地狱吗?
我不想下地狱
Sam
你都没怎么吃皇家鸡饭啊 不饿吗?
啊?
哦 不
我在Neal家吃了很多点心
放学以后
我能先回房吗?
好吧 但我们甜点吃巧克力椰子糕哦
呃
晚点再说吧
好吧 甜心
当然
- 青春期啊 - 我完全明白 好的 再见
我们都经历过 啥都不想吃
刚才Kowchevski打电话来
显然 我家闺女是个骗子
什么?
她数学考试作弊了 现在就等着被停学了
我的Sally姑妈呀 Lindsay!
这不是真的
你是好学生啊 为什么要作弊啊
谁让她老和坏孩子一起混
他们就爱撒谎和欺骗 等你意识到了
她早变成Patty Hearst了 还拿把枪指着咱脑袋
[70年代美报业大亨之女 19岁被绑架后失踪 数月后却成为一宗 银行劫案的嫌疑犯]
爸爸 我都说了这不是真的
但我不相信你
你们都不听听我的解释 就武断下结论 还冲着我吼?
你们太残忍了
知道吗 随便你
你爱怎么想就怎么想吧 我才不在乎呢
随便
多谢你们的支持了!
然后那家伙对她说
"那你觉得我是怎么按门铃的?"
太好笑了 对吧?
Lindsay 我有话和你说
奥数队在传八卦...关于你的
是吗? 说啥?
传说你数学考试作弊了
我告诉他们这不可能
尽管Lindsay现在不是数学选手了
但她绝不可能背叛诚信公约
是嘛 你猜怎么招 Millie?
我真作弊了
我又撒谎又作弊
然后又撒了更多的谎
你太逗了 Lindsay
我就知道是假的
昨晚的正义前锋看了没? (80年代经典美剧)
看了
这集不错
对啊 Boss Hogg太好笑了
还好吧 伙计们?
好啦 一会儿见 拜拜
嗨 Sam
呃 有事吗?
哦 就是想问问你 能来冰激凌摊帮忙吗?
Betsy嘉年华那天有事
呃 我那天好像也没空
噢 太糟了
呃 我现在有点忙
那...
噢 好吧
呃 一会儿见
Duke把Rosco Enos和Boss Hogg 都拷起来真帅哈?(都是剧中角色)
真的很好笑
在下午的会议开始前 你有什么要和我说的吗?
只想说...
我没作弊
知道吗...
我高中时也发生过这种事
有时间吗?
大概吧
我很同情那孩子 Bruce Conforti
所以生物考试上我就"帮"了他
对 我们作弊了
但那之后
我意识到他才是被欺骗的人
因为他失去了宝贵的东西
知识
所以 有天我就告诉他
"我不能再帮你作弊了"
- 然后... - 他就发奋学习 靠自己一路得A
差不离
他把我揍得屁滚尿流
我说"揍得屁滚尿流"
是真的
屁滚尿流
我只帮Daniel补习
好吧
我相信你
嗨 Kim
Daniel呢?
不知道 问倒我了
我们放学后还得开作风大会呢
你紧张吗?
知道吗 别担心
Daniel每次都能脱险
我不该内疚的 对吧?
Kowchevski是个混蛋
然后我帮Daniel补习了
他就一定能过
啥事儿都能解决的 对吧?
对不起
你觉得你和Daniel会变成 ...啥学习搭档?
他总得学习啊
不然下次考试怎么办?
到时候再从别人那儿套答案呗
他惯常手段啊
- 嗨 - 嗨
准备好忽悠那老家伙了吗?
犯罪伙伴?
击个掌
嘿 哥嫩手还悬空呢
好嘞
嗨
他们会使条子花招
他们会把咱分开
再骗你说我已经坦白了
但别信他们
我永不坦白 懂吗?
那我得坦白
我不能一直撒谎
啥? 为什么?
你当这什么呀? 游戏人间呢?
你已经让我作弊了
还让我骗了爸妈骗了Rosso先生
我知道 但...
为什么这时候装高尚了?
马上就能解脱了啊
好吧 Lindsay
我明白
你在乎你的评分表你的报告单
但要是被停学了 还被写进报告单里
那才是真的搞糟了
你在操纵我
什么?
你在操纵我
没 我没啊
是 你就是
你知道吗 我是挺难拒绝你的
但我必须说"不"了
对不起了 我不能再撒谎了
- 我不能... - 行了
别撒谎
什么?
对嘛 咱进去告诉他们 我们都干嘛了
有什么差别?
你呢 顶多被扇记耳光
我呢 停学? 开除?
这不公平 Daniel
你这么想的?
你以为我爱当差生啊?
真当我乐意啊?
我也希望自己像你这么聪明啊
我也希望一切都能轻松应对啊
事与愿违
知道吗 我六年级的时候
他们告诉我们等上了初中
我们会被分成 一等 二等 三等
一等是聪明孩子
二等是普通孩子
三等是愚笨孩子
你觉得我是哪等?
换做你什么感觉?
被告知自己愚笨...
那时你才11岁!
你不愚笨
我就是想证明他错了
哪怕一次
即使是作弊得来的
"如果怀孕妇女发生性行为 宝宝会被...戳到吗?"
哦哟 土狼们!
激动个啥劲儿啊 让我好好答疑解惑 成吗 就这一回?
听着 对于胎儿而言 性行为是绝对安全的
生出来的孩子是不会脸上长凹痕 像个高尔夫球似的
虽然 咱Dellage 被他爹的棍子戳眼睛了
我开玩笑的 开玩笑的 Dellage
听着 明天有个突击小测验 第13章的内容
噢哟! 我啥都没说哦
嘿 Sam? Sam?
我能和你聊会儿吗?
去我办公室?
行
我在看这些问题的时候
被你的问题分心了
你怎么知道哪个是我的?
我以为...我以为是匿名提问啊
你是唯一一个用星战笔记本的
噢
你在哪儿看到这个..."活动"的?
呃...
我看了一部电影
哦 懂了 呃...
知道吗...
电影里那种...
他们会特意突出某些事
但现实生活里
这种事基本不会发生
你明白我的意思吗?
好吧 我来告诉你真相 不说暗话
但你不能告诉任何人我们谈话内容
这些东西我是不能在 性教育课上教的
我告诉你的这些 会让我惹上麻烦的
懂了吗?
好
说定了啊
呃
很多男人 ...不包括我
好啦 拷问完毕
咱聊完了
但 就...就... 我是说
那些电影...不是真的
好嘛? 如果是真的 我就该疯了
对
呃 谢谢 Fredricks先生
不客气
好了 快滚 小牛仔
呃 我...我还有一个小问题
什么?
呃 您能帮我解释一个笑话吗?
就是有个家伙 没手没脚... (长棍翘天)
嘿
如果你想坦白 也没啥的
随你选择
不 Daniel 让我们继续把慌撒圆了
好吧
等我们进去了 都交给我来 好嘛?
我烦透这一切了 我不在乎了
嗨 我们是Lindsay Weir的父母
呃 妈妈 爸爸
你们来干嘛?
宝贝 我们...
我们为昨晚的事内疚
你总是对我们坦诚 我们不该怀疑你
- 没人能错怪我女儿! - 亲爱的 嘘
没事 我是说 都发生了呗
在咱们家这事儿可没完
嘘嘘嘘嘘
得让这个Kowchevski小丑 尝尝我的能耐
你爸把店都关了
我们得耐心点 让他们各抒己见
团队合作啊 咱还不能肯定 到底作没作弊呢
我肯定
那好吧
不幸的是 一封匿名信不能算铁证
压根没什么信
没信啊?
没 为让他们招供 我老使这出了
你自己都撒谎 还想让这帮孩子坦白?
我跟你说了吧
Desario这种孩子 我在越南就见识过
他是那种最终害你丧命的小畜生
大家都到了
如果她说了她没帮这小伙作弊
那她就是没有!
她给他辅导 而且起效了
对 你们不能为此惩罚她
你们该付钱给她 她抢了你们饭碗
Weir先生 呃 Harold
我最近才发现 根本没有什么匿名信
没信啊?
对 是瞎编的
我很抱歉
看吧 我早说了
但我们还不能 百分百确信这俩孩子没作弊
所以你想在没证据的前提下 惩罚我女儿
听着 Weir先生 事态本不该这般发展
我和Lindsay谈过 我相信她不会作弊
Daniel 你 考试作弊了吗?
没
好吧 那我满意了
你满意了? 我不满意
- 放弃吧 Frank - 到底怎么回事? 我就为这事关店呐
给您造成不便我很抱歉
别别别 等一会
我有主意了
我这有张Daniel考过的代数卷子
如果他第一题做对了
我不但会向在座众人下跪请罪...
而且我辞职
金盆洗手
再不教书了
那赶紧开始吧
我已经考过一次了 你不能逼我再做一遍
不 我能
来嘛 Daniel
只剩一道题 此事便终了
快 小子
开始吧 Daniel
好吧
就只要用到二次公式
看? 他会做
嗨 Sam
嗨 Cindy
对不起 我午餐时表现得很...怪异
你表现怪异过?
呃...随便吧
结果我又能去嘉年华了
所以 要是你...
要是你还没找到帮手 我有空
Jeanine已经答应来帮忙了
好吧
嘿 多一个帮手有什么不好
来 拿把刷子
谢谢
那 我该几点到?
我也说不准 好像是 中午开始
要不你11点来吧
上午?
下午?
哟...
他会做 没事儿
这什么呀?
*齐柏林飞艇 最最最牛逼*
这...就是Rosso先生信任的学生
呃 齐柏林飞艇 其实是一摇滚乐队的名字
我知道谁是齐柏林飞艇!
到底怎么回事儿? 你耍我们呢?
- Lindsay 你骗了我们? - 妈妈 我不想...
你知道我今天损失多少交易额吗?
哎 别怪Lindsay
不是她的错
是我的
她就是想帮我 没人愿意帮我
你以为我爱当差生啊?
真当我乐意啊?
我也希望自己很聪明啊
我也希望轻松应对啊 但事与愿违
知道吗 我六年级的时候
他们告诉我们等上了初中
我们会被分成 一等 二等 三等
一等是聪明孩子
二等是普通孩子
三等是愚笨孩子
你觉得我是哪等?
换做是你什么感觉?
11岁时被告知自己愚笨?
换做是你 你会怎么做?
-=Itchy & Scratchy二人组=- 翻译/时间轴:挠 校对:xuxu
冷静
看呐 她嗨得像只风筝!
我女儿才没嗨呢!
Harold 到底怎么回事?
- 我觉得这是压力下的紧张表现 - 我不知道咋回事
三等!
Lindsay 你怎么了?!
你能...别笑了吗?
- 都是你害的 - 我没干嘛啊 - 就是你
我女儿进错学校了啊!
- 我就让他做一题 他还不会 - 你说什么呢
她是一等孩子啊!
怪胎与书呆 第一季 第5集 Tests and Breasts 完