Релиз-группа Мания представляет
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
F
Мания
Так, значит, она щелкунчик?
Эпизод 9. Рискуя любовью
Координатор проекта: Renard
Чего вы ждёте?
Салаги, чего стоим? Преподайте ей урок
- Да - Да
Редактор: MiDo
Эй, малявка
Переводчики: Renard, Geobukseon, Tora, Vol!ka, Грин_свитер, Sabina Tone, Nia24, KODAN
Тайпсеттеры: Renard, MiDo, Vol!ka, Nia24
Переводчик песен: Kaia
Бета-редактор: Сана
Что? Она их всех уложила...
Что творите? Вперёд, парни
- Да! - Да!
Сейчас открой глаза
Всегда смотри в глаза противнику
Так ты сможешь предугадать его следующий ход
- Хорошо - Теперь уворачивайся
Эй, ты что творишь? Две остальные группы, вперёд
- Да! - Да!
Получай!
Ах ты, мелкая...
Врежьте ей
Что происходит? Вы драться разучились, что ли?
Все в атаку!
- Да! - Да!
Я убью тебя
- Эй, погоди-ка минутку - Пожалуйста...
- Ты меня помнишь? - Это было что-то
- Нас заставили - Пожалуйста, не делай этого
Мы просто исполняли приказ...
- Эй! - Нет!
Погоди!
И вот, она здесь
Что ж...
Куда мне тебя ударить?
Хватит!
Госпожа До
- Бон Сун! - Бон Сун!
Ах ты, гнида...
Нет!
Президент, президент, нет!
Что же делать?
Нет!
Президент
Я в порядке
Да, конечно
Ножевое ранение. Я только остановил кровотечение
Похоже на то. Рана неглубокая
На всякий случай сделаем компьютерную томографию
Ребята
Ребята. Давайте на этом остановимся
Давайте просто станем рыбаками
У меня...
морская болезнь
Президент, пожалуйста, проснитесь
Если вы проснётесь,
я обещаю, что сделаю всё, что захотите
Вы даже сможете грубо со мной обращаться
Я не буду огрызаться или раздражать вас
Я...
Президент
Слава богу
- Что? - Что меня ранили вместо тебя?
Что ты не пострадала
Президе-е-ент
- О чём ты только думала? - Что?
Посмотри, в каком я состоянии
С тех пор, как я нанял тебя,
не было ни одного спокойного дня
- Видишь? - Вы в порядке?
Как давно мы встретились?
- Это было... - Я уже будто десять лет прожил
Бог ты мой. Эй. Почему здесь так больно?
- Что? - Сколько швов мне наложили?
У вас...
12 швов
Президент, вы просили доктора тщательно зашивать вашу рану
- Я? - Да
Не верится, что меня так заштопали
Я столько работал над своим телом. Чёрт побери!
Простите
Ты ведь в порядке?
Да, благодаря вам
Как ты мне за это отплатишь?
Что?
- Ой-ой! - Сильно болит? Вы в порядке?
Этот доктор что, что-то вырезал мне во время операции?
- Чего? - Они ничего не удаляли?
Что, что они могли вам удалить?
Тогда почему так больно?
Похоже, я лишился какого-то органа
- Что? - Внутри какая-то пустота
Может, это почка?
- Божечки! Что делать-то?! - Как больно!
Что случилось?
Секретарь Кон
Как такое могло случиться?
Как вас могли ударить ножом?
Успокойся, я ещё не в морге
Я могу умереть от столбняка
Я опасаюсь осложнений
Не плачь, рано ещё
Поплачешь, когда будешь присматривать за мной
Не плачь. Прекрати
- Эй, До Бон Сун - Да?
Вы в порядке?
Мне так жаль
- Пойди перекуси - Что?
Ты, наверное, ничего не ела
Как я могу есть, когда вам так плохо?
Мне еда в горло не полезет
От твоей голодовки мне лучше не станет
Так что иди и поешь что-нибудь. Потом сможешь обо мне позаботиться
У меня галлюцинации и голоса в голове
Ты что-то сказал?
Я ничего не говорил
- Ты говорил - Да нет, нет
Я ни слова не сказал
Ну вот, теперь мне слышится
Так что...
иди поешь
Я пойду, если вы настаиваете
Я скоро вернусь
Я в порядке
Подними эту штуку
Я побуду денёк-другой в больнице и вернусь на работу
Пока я тут, позаботься, пожалуйста, о компании
Вы уверены, что с вами всё хорошо?
Говорю тебе
Рана неглубокая. Так что я в норме
- Кстати, - Да?
Не допусти того, чтобы
мои сотрудники узнали, что меня ранили
Да
Вот как себя чувствовал адмирал Ли Сун Син, говоря это?
Можешь включит телевизор?
Я слышал, что ты нравишься Со Ён
Мне она не интересна
- Она миленькая, разве нет? - Не люблю высоких
Мне нравятся хрупкие девушки
Потому что хочется их защитить
Господи!
- Божечки! Что я натворила?! - Что?
- Пойдём - Ага
Странно. Эту штуку же нельзя согнуть
Как такое вообще случилось?
Это сделала крошка-ученица
- Не может быть. Ты был пьян? - Нет
Собственными глазами видел!
Это сделала та ученица
Она согнула эту балку вот так, вот так
Ты был пьян или нет? Вижу же, что был!
Что ты там сказал?
- Занимайте позиции - Бегом по местам
Вперёд, класс 2!
- Тянем! - Тянем!
- Победа! - Мы сделали это!
Мы победили!
Это была ты
Всё нормально?
Нормально
Вы знали?
- Знал что? - Вы поэтому её наняли?
Бон Сун не хотела, чтобы ты знал
Сделай вид, что ничего не знаешь
Зачем вы это сделали?
- Что? - Зачем вместо Бон Сун...
С чего ты это взял?
Я всё видел
Я о Бон Сун
Я не знаю, что и думать, столько мыслей о ней вертится
Извини, что скрывал это от тебя, Гук Ду
Правда в том...
что она отличается от других людей
Она особенная
Когда она стала такой?
Она была такой с самого рождения
Гук Ду, сделай одолжение
У нас в больнице уже не осталось мест
из-за избитых ею людей
Я не хочу, чтобы об этом узнали
Не делай из мухи слона и забудь об этом
Мне плевать на головорезов,
но того с ножом я так не оставлю
Я арестую его несмотря ни на что
Что бы ты сделал, пырни он Бон Сун?
Ан Мин Хёк не хочет, чтобы его арестовали
Фактически он единственная жертва
Рана не настолько серьёзна
- Где это? - Мама
Ранили не Бон Сун
Бон Ги мог так сказать, чтобы не расстраивать меня
Я должна всё увидеть сама
Где это?
- Какой номер палаты? - Это там
- Туда? - Да
- Что? Правда, что ли? - Да
Мой будущий зять нарвался на нож, защищая Бон Сун?
- Да - Боже
Где он?
Божечки
Открывай
Президент! Господи
Что вы здесь делаете? Почему...
Боже мой, как же нам отплатить вам?
Я правда в порядке
Нет, вы не в порядке
Наша семья знает, что такое совесть
Мы не сможем жить, зная что должны вам. Мы должны отплатить вам
Да в порядке я
Мы отдадим вам Бон Сун
Вы можете её забрать
Человек, которого люблю,
в 100 метрах от меня
Эй. Где ты прохлаждался?
Вы домой не идёте?
Они говорят нам сворачивать удочки
Боже. Нам больше нельзя расследовать дело убийцы
из района Добон
Вы меня слышите?
- Да - Да
Его сейчас нет. Мы должны вместе что-то предпринять
Мы заперты. Что мы можем сделать?
Где мы вообще?
Я не знаю, но я уверена, что поблизости есть люди
Я слышала звуки. А ещё слышала шум машин
Может, нам вместе покричать?
По сигналу кричим вместе
Хорошо. Давайте
Закричим вместе...
на счёт три
Хорошо
1, 2, 3
- Помогите! - Помогите!
- Спасите! - Спасите!
- Помогите! - Помогите!
- Спасите! - Помогите!
- Спасите! - Спасите!
- Здесь есть кто-нибудь? - Помогите!
- На помощь! - Помогите!
- На помощь! - На помощь!
О нет
Не нужно было быть добрым...
к таким, как ты
Это дело перенаправили
в особую группу расследований. Вам нужно...
написать другое заявление
Прошу прощения за неудобства
Моя дочь жива, верно?
Конечно. Я уверен, что она жива
Пожалуйста, скажите преступнику...
чтобы взамен он забрал меня. Эта улица...
очень мирное место
Я уверена, что это тот, кто знал мою дочь,
или кто-то из соседей
- Вы нашли её? - Это рядом с домом 3 по улице Добон
Видеонаблюдения здесь нет
Я почувствовала странный запах
Это запах, когда на дороге укладывают асфальт
Прошу, найдите её!
Пожалуйста, найдите...
Рехнулась? Отдаёшь ему Бон Сун?
Это даже не смешно. Что за ерунду ты городишь?
Я буду рада отдать и тебя по акции 1+1
Но ты ему для чего?
На самом деле, это так трогательно
Не то слово. Принял на себя удар, чтобы защитить Бон Сун
Боженьки
Кстати, кто это был?
Точно, что это был за ублюдок? Я его...
- Болит? - Нет, всё в порядке
Оно должно болеть, но вы хорошо держитесь
- Будет немного жечь - Когда я смогу снять швы?
Не уверена. Может, около недели?
Неделя
Господи
Сильно болит?
Клетки в моём теле всегда были очень чувствительны
по всему телу
- Боже - Спасибо
- Пожалуйста, ложитесь
- Аккуратно - Всё хорошо
Боже мой. Господи
- Бон Ги - Хи Чжи
Гук Ду сказал мне, что ему уже давно кто-то нравится
Он так сказал?
Да
Говорит, мол, есть девушка, которая ведёт себя глупо, что он злится из-за этого
Я испытывала те же чувства, когда встречалась с Гук Ду
Я не ощущала, что нравлюсь ему
Я теперь понимаю, почему
Ты в порядке?
Всё это время мысли вертелись у меня в голове
"Любовь ли это?"
"Мы хотя бы нравимся друг другу?"
Но когда я с тобой, я испытываю другие чувства
Я уверена в своих чувствах. Я не хочу тратить время впустую, Бон Ги
Мы с Гук Ду друзья
Нам нужно время, чтобы мы смогли снова видеться
А что, если в итоге я встречу другого парня?
Вдруг ты найдёшь девушку?
Время решает всё
Давай сходим хотя бы на пять свиданий
Если у нас ничего не выйдет, тогда просто об этом забудем
Разве
не мужчина должен первым говорить об этом?
- Президент - Босс
Вы здесь?
Всё в порядке
Отдыхайте
Наши парни заняли всю больницу
Босс
- Босс - Босс
Босс
- Где Кван Бок? - Вон там
Это ты?
- Извините? - Это ты?
- Нет - Я же говорил не использовать оружие!
- Подождите - Босс, не надо
Разве ты не слышал?
- Нет, босс - Остановитесь
- Нет, нет - Отпустите меня. Он заслуживает наказания
А это не он
Ты бы ещё позже сказал!
Ну
Почему я должен...
Извините
Какой идиот хотел пырнуть мою дочь ножом?
- Пожалуйста, успокойтесь - Вы!
Вы из этой банды?
Вы сразу показались подозрительным
Выглядите как поросёнок!
Что?
Госпожа. Вы можете ненавидеть преступников, но нельзя ненавидеть лица
Заткнитесь! Кто это был?
Что за идиот? Это были вы?
Простите? Нет, не я
Кто же? Скажите мне. Кто пырнул моего зятя?
Вашего зятя? Для начала успокойтесь
Успокоиться? Разве это возможно, учитывая ситуацию, свинья?!
Свинья!... Что?
Ваши слова слишком жестоки
Кто это был? Сейчас же говорите!
Я изобью этого человека с ног до головы!
Кто это был?
Ты?
Снова я?
Ты, подонок
- Отстаньте от меня - Это не он
Это он
Вы должны были сказать раньше!
Я же сказал, что это не я
Что с ним? Я не смогу покалечить его ещё сильнее
- Боже - Вы правы
Поскольку я его босс, я извиняюсь от его имени
- Тогда я изобью вас - Простите?
Вместо него я изобью вас
Отморозок
- Ах ты... - Председатель
Что?
Иди сюда
Ты как посмел нападать на моего сына?
- Я позабочусь об этом - Не надо делать из этого проблему
Он не собирался нападать на меня
Не суетитесь. Не нужно считать этот случай важным событием
Дело не в том, что тебя ранили
Дело в моей гордости. Как он посмел вонзить нож в моего сына?
Он забыл, кому обязан своим успехом
Я же сказал. Я не был целью
Тогда кто же был его целью? Почему тебя...
Почему тебя ранили вместо другого человека?
Ты умственно отсталый?
Получить удар ножом совсем не больно
- Что? - Я не боюсь этого
Я страдаю от гораздо более глубоких ран, чем эта
Паршивец. Кто тебя принял в семью? Кто кормил и одевал?
Принял?
Ах, точно. Я не был твоим сыном
Твои сыновья мне не братья
Для приёмной матери я был попрошайкой. Вот, кем я был
Что?
Тебе стоило бросить меня так же, как ты бросил мою маму
Мне интересно, зачем ты меня принял, кормил и одевал?!
Как ты смеешь? Паршивец!
Я просил тебя не говорить о матери!
Нет ничего такого, чего я бы тебе не дал
Не думай, что из-за своей успешности ты можешь грубить
Пожалуйста, уходи. Мне не нужен такой отец, как ты
Считаешь, что вести бизнес легко?
Уже началось? Я скоро буду
Правда?
Это сын его бывшей жены
Он не так уж сильно ранен. Он в порядке
Он привык быть один. Всё нормально
Идиот. Что он наделал?
Председатель. Как дела у Мин Хёка?
- Он такой невежливый подонок! - Он в порядке
Председатель!
Здравствуйте. Вы владелец?
Что вы здесь делаете?
Вы владелец этого места?
Да, так точно
Я услышал, что кто-то зовет на помощь
Вроде он был в черном балахоне
А ростом? Может, около 180 см?
Я не видел его лица
А, его ноги... Они были очень большими
Как прошла ваша поездка в Африку, всё хорошо?
Да. Вы нашли преступника?
Ещё нет
Вы оставили нам свидетельские показания, но поймать его сложно
- Тогда что вы здесь делаете? - Когда я останавливался тут в прошлый раз,
я слышал, что вы также покупаете и продаете старые запчасти
- Вы не могли бы взглянуть на мою машину? - Да, конечно
Могу я посмотреть?
Пойдёмте
Простите
Думаю, с вашей машиной всё в порядке
Мне скоро надо закрываться
Понимаю
Значит, по вашим словам, человек, который
напал, и тот, кто похитил - разные люди
А я считаю, что этот один человек!
Даже если дела похожи,
оба случая и мотив разные
Отпечатки обуви на месте преступления были разного размера
Только гляньте на него
Эй
Детектив Ин
Где ты был?
- Шеф - Что?
Почему он пришёл на то же место преступления,
- даже зная, что он испортит его? - И почему же?
Помните, какими разными там были отпечатки обуви?
Те неопознанные отпечатки на месте убийства Чон Хён Сук
42 размера ноги
А если это были отпечатки настоящего преступника?
И что тогда?
Ты хочешь сказать, что, чтобы разрушить место преступления,
он совершил второе преступление в том же месте?
И оставил ненастоящие следы, чтобы сбить с толку расследование
Вы помните свидетеля Ким Чжан Хёна?
Конечно, я его помню
Он дал нам важную информацию, что у преступника были огромные ступни
Когда я был на свалке,
оказалось, что он - владелец этой свалки
Давай-ка устроим засаду
Иди домой
Нет, я хочу остаться здесь
Я хочу побыть один. Пожалуйста, уйди
Президент, почему вы всегда хотите остаться один, когда вам грустно?
Вы уже так вели себя раньше
Когда вам действительно кто-то нужен и вы хотите поплакать,
вы просто прячетесь
Не делайте этого. Помните? Вы обещали, что не будете делать этого
Позвольте мне остаться с вами
Вы не голодны?
Голоден
Хотите что-нибудь съесть?
Да, ту еду, что мы ели у тебя дома
Дорогой зятёк, затёк вы мой, подождите немного,
и я сделаю вам великолепный ужин
Нет
Это же не еда для предков какая-нибудь. Почему мне нельзя?
Нет, сначала я накормлю зятя
Я должна его накормить
Я должна его хорошенько накормить
Зачем вы это сделали?
Что сделал?
Зачем вы приняли
удар на себя?
Почему?
Раньше ты уже так делала
Когда мы впервые встретились в полицейском участке,
ты так же смотрела в мои глаза, как сейчас
Не смотри так на других парней
- Это была ты, да? - О чём вы?
Случай с автобусом
Ты остановила тот автобус
Это была ты, да?
Чёрт
Проклятье
Мама меня прикончит
Что я ей скажу?
В тот раз это случилось впервые
Я всегда держала это в секрете
Первый раз я использовала силу ради кого-то
Это было странно
Я действительно думал,
что ты ангел, которого с небес послала моя мама
Не могу поверить, что это была ты
Ангел? Ну что вы...
Я ехал на могилу своей матери,
прогуливая вечернюю школу
Секунду. Прогуливая вечерние занятия?
Вы тогда были в старшей школе?
- Что? - Вы только что сказали
- Что прогуливали - Нет
Мне всегда было интересно. Сколько вам лет?
Зачем тебе знать?
Если вы были тогда в старшей школе, значит, вы моего возраста...
или младше. Так-так
И с самого начала вы говорили со мной неуважительно?
- Боже - Что такое?
Вы в порядке?
Где-то было лекарство
Подождите. Сестра!
- Нет, нет - Дайте ему...
- Всё нормально - Всё хорошо?
Да что такое? Больно?
- Медсестра... - Нет, нет
Никуда не уходи и останься рядом со мной
Хорошо
Я собираюсь отдохнуть. А ты продолжай своё дело
Хорошо
От этого ещё больнее
- Вы в порядке? - Да
- Сочится немного - Что?
Всё нормально, продолжай
Я буду осторожнее
Так хорошо. Отлично
Тут ещё
Да, между пальцами. Хорошо
Эй, это не в стиле нуны
Попробуй снова. Тебе нужно больше учиться
Как насчёт этого?
Ты что, замазываешь ей лицо?
- Да - Сотри это
Как ты посмел так поступить с нашей нуной?
- Давай снова - Хорошо
Ах ты, говнюк! Нафига ты какашку на неё налепил?
А как сделать тогда?
- Ты с дуба, что ли, рухнул? - Хватит
Я убью тебя
Да куда уж там
Зачем вы пристаете к детям?
"Зачем вы пристаете к детям?"
- Боже - Эй
Ты должен и голос изменить
Эй, поставь мой голос
- Размечтался - "Вы побили этих ребят?"
- Заткнись - Серьёзно
- Я голодный - И что мне сделать?
Мама! Пап!
- Здравствуйте - Здравствуйте, президент
Присаживайтесь
Он продолжал требовать домашнюю еду
Отлично
Так, так. Есть люди, которые никогда не пробовали это,
но его нельзя попробовать лишь раз. Это коронное блюдо района Добон!
*островатый рис с овощами и мясом
Это Добон-пипимпаб*! Отлично
- Приступим - O'кей
Попробуем
- Готово! - Хорошо
Готово
Вы долго ждали. Вот
Нуна, стой! Серьёзно
Посмотри сюда. Ему сегодня нельзя есть
Боженьки, что же делать?
Как же так?
Всё в порядке. Не обращайте на меня внимания и ешьте
Как же мы так можем?
Ничего, кушайте
Давайте быстрее съедим это всё
Ему нельзя сегодня есть. Быстрее
- Да, садись - Ты тоже присаживайся
Тогда ты тоже должен поесть
- У него сегодня диета - Вот
- Ему нельзя это есть? Вкусно - Поторопимся
- Быстрее ешь и иди - Тебе работать надо
Вкуснятина
Ему даже попробовать нельзя?
Нельзя
- Нет? - Нет
Президент
Вы можете подойти и лечь спать со мной
Я не сплю с кем попало
Вот как?
Тогда, как будет вам угодно
Я спать
У тебя есть закуски?
[Диета]
Уходи
Нет. Нет
Иди домой
Спасибо вам, что пришли сегодня
Вы можете идти вместе в Бон Сун
О чём вы говорите? Мы не уйдём
Бон Сун, должно быть, устала. Ей нужно отдохнуть
Да я в порядке
Тогда я останусь
- Простите? - Не возражайте
Я хорошая сиделка
- Я тоже била множество людей - Мама
Так много людей попало в больницу
Я хорошо присматриваю за ранеными
- Спасибо, я в порядке - Где тут порядок?
Мне было бы одиноко
Думаю...
Мне и одному тут неплохо
Тогда нам, наверное, пора?
- Пойдёмте - Ага
- Нам пора - Собирайся, дорогая
Что, что?
Пойдёмте
Скорее
К слову,
если бы на этом месте сейчас была она,
ты уже был бы трупом
Смотри в оба. Надеюсь, мы больше никогда не встретимся
Вот
У нас немного не те отношения, тебе не кажется?
А какие отношения у тебя с До Бон Сун?
Ты не тот, кому я бы об этом поведал
Где ты её нашёл?
Где водятся такие...
- ценные кадры? - Пошёл вон!
Ну, я пошёл
И что это было?
Госпожа До!
Я не люблю подарки
Приношу извинения за грязные приёмчики моего подчиненного
Он действовал на своё усмотрение
Я этого не желал. Надеюсь на ваше понимание
Наш конфликт... на этом исчерпан
Мы проиграли. Признаю сокрушительное поражение
Надеюсь, мы больше не встретимся при подобных обстоятельствах
Но, как вам уже известно,
мне нужно кормить целую ораву людей
Я не могу позволить просочиться слухам
Иначе мне... придётся забыть об этой работе
Не волнуйтесь. Я тоже терпеть не могу сплетни
Правда? Если об этом узнают, сложно будет выйти замуж
Не в этом дело
Я просто...
предпочитаю жить в тени. Вам тоже стоит попробовать, хорошо?
Я постараюсь
Да. Тогда я пойду
Вы, случайно... не хотите на меня работать?
Адж...
Всего вам хорошего
Поторопитесь
Ты не ушла домой?
За кого вы меня принимаете?
Я же обещала, что останусь с вами на ночь сегодня
И в отличие от вас,
я всегда держу своё слово
И моя мама даже принесла мне сменную одежду
- Президент - Что?
Чем мы будем заниматься?
Ты о чём?
Мне надо помыться
Вы сказали... "помыться"?
Как испугалась-то
Помоги голову помыть
Конечно
- А что? Разочарована? - Что?
Боже. Несёт чушь, как обычно
Ворчишь?
Быстрее, помоги мне подняться
Хорошо. А нам не надо позвать кого-нибудь?
- Я сниму это - Ой, не надо
Стойте, осторожнее
Судя по кошельку и наушникам, найденным на месте преступления,
это похищение
В этот раз у нас есть свидетель, но проблема в том, что...
у нас недостаточно оснований для обыска
Без ордера это бессмысленно
Особая группа отказывается делиться информацией
Во время совершения преступления,
Ким Чжан Хён не выходил из офиса на свалке
- Что же происходит? - Погодите-ка
Ещё одна ложная зацепка?
Это никуда не годится
У нас ещё не было таких дерзких преступников,
которые сами бы сообщали о себе в полицию
Но кто знает, поэтому я приказал ребятам
по очереди обыскивать свалку
Хорошо. Звучит как план
Сердечко моё
разбито мечтами о тебе
Так сильно стучит,
лишь стоит тебя увидеть мне
Спустилась с небес звезда
и в сердечко мне вошла
В бездонных твоих глазах тонет, да
Сердце бьётся всё быстрей
Сердце бьётся всё сильней
Сердце бьётся всё громче и громче во мне
Сердце бьётся без конца
Сердце бьётся сильно так
Сердце бьё...
Иди спать
Я сам высушу волосы
Что?
Тогда я просто...
пойду спать
Высокое, может легко коснуться неба
Это была ты
Мы снова встретились
Широкое, может вместить в себя целое море
Именно таким стало моё сердце,
ведь ты раскрасил его своими ароматами
Настолько я люблю тебя, люблю
Мне так тепло. Становлюсь счастливой лишь от мысли о тебе
Лишь от мысли о том, как обнимаю тебя, лицо расплывается в улыбке
Ты разукрасил весь мой мир
Я люблю тебя, люблю, люблю
Мне так тепло. Становлюсь счастливой лишь от мысли о тебе
Словами "Я тебя люблю" не передать глубину моих чувств
Моё сердце заполнено тобой
Настолько я люблю тебя, люблю
Лишь от мысли о том, как обнимаю тебя, лицо расплывается в улыбке
Ты разукрасил весь мой мир
Что это? Что происходит?
У нас огромная проблема!
Это катастрофа. Президент, вставайте
Вы только посмотрите
Стыдобища какая!
- Что случилось? - Взгляните на это
На этом видео есть мы
Это разве не Молот?
Это так унизительно
Пусть Чоль Су узнает, кто это выложил, и лица наши уберёт!
Да какая теперь разница, если видео весь Интернет видел
Тогда сообщите в полицию!
Так мы точно опозоримся
Как видите из содержания ролика,
мало кто захочет с нами сотрудничать
Покажите ему
Вот, взгляните
Опять студентку похитили
Верно
Пусть лучше эти бандюги по округе ходят
Как только их прогнали, снова участились случаи нападения
Не стоило нам возмущаться
Бесплатный сыр только в мышеловке
Просить о защите - всё равно что согласиться на реконструкцию
Твоя правда
Блин
Во время вчерашнего происшествия
он и шагу не сделал из здания
Тебе не кажется, что это ложный след?
Думаю, у нашего шефа чутьё уже не то
Пора закрывать это дело
Слушай, хочешь знать, чем мы отличаемся
от ФБР?
Нашим чутьём
Что-то мне подсказывает, что он - мутный тип
Да ну, ладно. Что там с ФБР?
[Личное дело]
[Ин Гук Ду]
Эй, просыпайся, он выезжает куда-то
- Вон там - Вот же придурок!
Виляет из стороны в сторону. "Засёк" нас
- Не упусти его - Что-то не так
Быстрее
Вот же шустрый
За ним, повернул направо
Подонок
- Что за? - Берегись!
- С дороги! - Проклятье!
- Убери машину! - Прочь с дороги!
- Мы из полиции - Проваливай!
Простите
Всё нормально
Да, мама. Ты уже пообедала?
Ясно. Из-за моего выступления
я пообедаю с профессором Кимом
Потом буду практиковаться, а потом - домой
Но завтра у вас по расписанию
перевод До Бон Сун в отдел разработки
Отложим на время, пока я не выпишусь
Хорошо
А когда именно?
Выписка? А что?
- Просто... - Что?
Я просто...
Это же вам не номер в отеле? Что за одежда?
Тогда я пойду
Ладно
- До свидания - Увидимся
Уверена, больничную одежду здесь не просто так выдают
Вам нужно выделиться даже в одиночной палате?
Разве не говорил, что не люблю одеваться как все?
В любом случае в халате я быстрее не поправлюсь
Гук Ду
Бон Сун, тебе нужно пойти со мной в отделение полиции
Прошлой ночью было ещё одно похищение
Что? Опять похитили девушку?
Да, ведётся расследование
Нет. Не уходи
Хватит лезть в это дело
Я не могу
- Что? - Скоро вернусь
Я не хочу, чтобы ты пострадала
Ничего, если поранят меня
Но я не хочу, чтобы причиняли боль тебе
- Я вернусь - Эй...
Чёрт
Зачем эта мелкая...
Бон Сун...
буду защищать я!
Что сказал, придурок?! Сюда подошёл! Этот...
Что за абсурд
Ты всё видел, да?
Что?
Видел, как я лупила этих мужиков
И что?
Разве не поэтому ты его телохранитель?
Тебе же надо быть в чем-то лучшей, согласна?
- Бон Сун - Да?
Всё всегда так
- Что именно? - Время...
я опоздал. Почему я не благодарен ему за то,
что он принял удар на себя?
Жертва - очередная молодая девушка?
Да, тот же преступник
Но у нас нет прав на обыск
Нет никаких улик против него?
Вот поэтому ты идёшь со мной. Окажи мне услугу
Хорошо
Пойдём
Госпожа Мстительница, давно не виделись
- Здравствуйте - Привет
Бон Сун, сюда
Я направлялся домой
В проулке слева от меня...
Я услышал, что кто-то зовет на помощь
Поэтому я подошёл туда
Когда я подошёл
Простите
он ударил женщину,
Простите
и сбежал
- Это он - Ты уверена?
Да, я уверена. Это точно он
Гук Ду
- Преступника поймали - Что?
Срочные новости
Что происходит?
Преступник задержан
Это был не Ким Чжан Хён
Что?
Но это был его голос
Он преступник, я уверена в этом
Спасибо, что смотрели вместе с нами!
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
Силачка До Бон Сун
Тебе всё ещё нравится Гук Ду?
Смотрю на него, а сердце бьётся чаще
Давай встретимся. Надо поговорить
Пришёл поговорить
Скажу тебе это сейчас
Это смущает
Что, чёрт возьми, ты творишь?
Ты всё узнал, детектив
Давай драться. Говорить же не хочешь?
Где ты прячешь девушек?
Гук Ду, ты отстранён. Тебя исключили из отдела тяжких преступлений
Почему вы связываете Бон Сун с ним? Он же задирает новых сотрудников
- Вы близнецы? - Я самый психованный здесь
Посмотрим, кто кого уделает
О Дон Бён?
- Вы специально приняли на себя удар? - Да
Тебе реально нужно быть с ним?
Бон Сун, Бон Сун
- Ты правда не должна этого делать - А я сделаю
Мне кажется, я должна
Смотрите вместе с Манией 21 апреля!