片名：森林泰山
在非洲大陆的心脏地带深处
是个人迹罕至的地方
这地方只属于狮子
大象
还有大猩猩
这地方就叫“布库乌”
旅客们在上空盘旋
对于它的美，只能惊鸿一瞥
它闪耀的河川
青葱的草原
它翻腾多变的云朵
还有
躲在后面的山峰
别担心，朋友们
事情并没有那么糟
乔治
损伤并不大
他们到处搜寻
但他们始终没有找到
他们最珍贵的宝贝
乔治、乔治森林泰山
茁壮的成长
啊
小心那棵树
乔治、乔治森林泰山
自在的生活
啊
小心那棵树
当他遇难时
他奋力逃出
藉着他朋友的帮忙
一只叫“猩猩”的猩猩
还有他的那只会捡树枝的 大象“小乖”
它是人类的朋友
它是乔治的小狗
乔治、乔治森林泰山
茁壮的成长
啊
小心那棵树
听到他的喊叫
摆荡在树丛间
所有的动物都聚集到 他们森林之王的身边
乔治、乔治森林泰山
快啊！抓住树藤
即时摆荡
就算撞树
也别在意
就像是
乔治、乔治森林泰山
茁壮的成长
啊
小心那棵树
小心那个
碰！、噢！
树啊！
乔治、乔治森林泰山
小心那棵树
二十五年以后
那个强健的婴儿
长成为个摆荡的森林之王
他动作迅捷
他强壮健美
他值得信赖
他英挺俊美
他头昏脑胀了
在此同时
四十三根蔓藤远的地方
乔治的王国受到了威胁
可怕的入侵者来了
嗨，大家好
又是我
这是到密瓦必的第三天
看这棵神奇的
榕树
看看里面有什么
你是不是爱死了？
看过来这里
这就是厕所了
相信我，你不会想看详细的
对了，贝西
谢谢你给我的湿纸巾
它们可救了我一命
这些可是最棒的挑夫呢
挥手吧，各位
这是我们的向导，卡米先生
如果没有他，我们早迷路了
嗨
这真是太棒了
这是
莱尔？
哈啰，小探险家
你到这里干嘛？
你是这样欢迎你的未婚夫的吗？
你不高兴看到我吗？
当然，我当然很高兴
丛林还蛮善待你的
你很漂亮
你是怎么找到我的？
我雇用了两个数一数二的 追踪专家
噢！
我的皮肤发炎了
没错，真的发炎了
我没告诉过你别在丛林里 穿厚重的皮衣吗？
我没告诉过你吗？
我说过，要穿纯棉的
棉布才透气
把我的东西拿到女士的 帐棚里去，脚步放快点
动“脚”吧
稍晚
范莱尔毫不浪费时间着手安排
带他任性的未婚妻返家去
好吧，我要了
奈洛比希尔顿
他们在两个小时之内
就可以来载我们走
要枕头，好吗？
等等，我的讯号不清
这里收讯不良
好了，我听得到了，不，等等
我收不到你的讯号了
电池没电了
不！该死！
反正我也不想走，莱尔
我们明天要去爬一座 有大猩猩住的山
你不想看看它们吗？
如果他们调制风味道地的 鸡尾酒，我就去
我和舍尔很希望能帮助 这位女士上山，范先生
是啊
当然，要有卡米先生带路
如果你不介意我这么说的话
猩猩群是很壮观的
特别是那只白猩猩
白猩猩？
那是什么？
问卡米先生吧
他一定能回答你的
那只是个土著的传说
你可以告诉我们吗？
据说他有七尺高，力大如狮
当月圆的时候
空气清新香甜
他就漫步在丛林中
用他悲伤的叫声
划破山谷里的寂静
有人说他是因嗜血而叫
还有人说他是为了 那寻而未觅的伴侣而叫
白天
他自山顶统治整个布库乌
但在夜里
他和大脚
在布库乌的影城里卖糖果
放映的电影是“猩猩的行星”
小心笨蛋
大脚？
麦克斯 那可比白猩猩要值钱
乌苏拉，我们在这里干嘛？
莱尔，我到这里来
好吧
我愿意为你两肋插
看来我们是得加入了，各位
当太阳高照猩猩峰时
峰内骚动的居民
用鼓声向乔治发送出紧急讯号
警告森林之王
入侵者已逼近
莱尔，你听，那是什么？
也许是白猩猩在呼唤伴侣吧
白猩猩
听来像是鸡尾酒的名字
是的，酒保
我要两杯伏特加咖啡 和一杯白猩猩
如果范莱尔知道白猩猩 当时就在附近
他会需要好好喝上一杯的
白猩猩在树丛中摆荡
衡量情势
准备靠近观察
轻松自在的 在树丛之中摆荡
噢！
接着
继续向前攀升
他们在险峻的小径上跋涉
当他们终于看到猩猩峰时
他们心生敬畏的反应着
噢！
我说的是敬畏
“敬畏”
呜！
这样好多了
他们排成单行纵队上桥
小心地前进
上面铺着朽木
只要一个不小心
你就会跌下去
然后你就会有很足够的时间 向大家挥手道别了
别担心，甜心
我曾在茂宜岛走过这样的桥
这种桥跟岩石一样稳固
你瞧
停、快住手！
不！
别担心
在这故事里不会有人死的
他们只会受伤而已
我是怎么跟你说的？
他们真不该让这样的生手 参加这次旅程
我曾在茂宜岛走过这样的桥
这种桥跟岩石一样稳固
你有没有看到那傢伙 刚刚是怎么看我的？
也许是在说我是他们所看过 最大的浑球
也许还正想设法对付我呢
那傢伙是我这辈子所看过
最大的浑球
我们来想点法子对付他吧
如果他们背叛我们
我们就永远回不了家了
我来跟他们和解一下吧
我要去了
各位抽烟还是抽雪茄？
美国来的礼物
我给你们雪茄
你们就把土地给我
很好， 我们的第一次接触成功了
准备好了吗？
瞄准了
好了，兄弟们
你们喜欢神奇之火吗？喜欢吗？
看看这个吧
好了
神奇照片
又是个来自美国的礼物
拿去吧
甭客气了
三十五厘米
请帮我翻译一下
他说他喜欢你的神奇照片
但是他比较喜欢尼卡 三十五厘米镜头的解析度
他还说你的镜头脏了
但他有设备可以帮你清理
告诉他在清镜头前 要把雪茄熄掉
来吧，我们走
去哪？
去帮你找只猩猩
那样我们就可以快点离开了
莱尔，我们不能单独进丛林
我们有可能会迷路的
我的职责就是要给你你所要的
你想要杯无咖啡因的咖啡
你就会有杯无咖啡因的咖啡
你要只白猩猩
我就帮你找只白猩猩
过来吧，小猴子
来啊，大猩猩
过来啊
别动
你是说，我找到了？
真的有效？
想走了吗？
我的天啊
老天，吓死我了
我也吓死了
我去找帮手
你在这里等着
噢，不
来啊，猫咪
喵
你上回刷牙是在何时啊？
别搔痒，别
橡皮树
很适合弹射攻击
起来，猫咪
乔治根本没费什么力气
会飞的打桩机
来点好玩的吧
坏猫咪！
真是千钧一发，嗯？
啊！
小心那棵树！
糟糕！
嗯长相奇怪的傢伙
白猩猩
乌苏拉！
乌苏拉
我找到你的发圈了
什么？
走开
好可怕
一个将近四百磅的白猩猩
那个白猩猩抓走了我的女朋友
我奋力与他对抗
到处都是血
白猩猩抓走了我的女朋友
他有将近四百磅重
白猩猩抓走了我的女朋友
白猩猩抓走了
救命！救命！
我需要援助
经过一夜好梦
美丽的卷发女郎
乌苏拉史坦霍
在布库乌山谷里悦耳的 鸟鸣声中醒来
起身找寻护花使者
无辜者的保卫者
弱者的守护神
完美的好人
森林泰山
但她第一个见到的却不是他
走开、走开
哈啰！
觉得好多了吧？
好了
还是那个梦
我还在那个疯狂的梦里
哈啰
不别害怕
猩猩是朋友
猩猩帮你做早餐
它要什么？
它想要什么？
如果你不介意的话
“它”是想拿 “它的”医学大百科
除非你想死于登革热 那就另当别论
这真是有趣
我以为我听到猴子说话了呢
这就很容易理解了，对不？
我是说
猩猩为什么会看书？
我为什么会在一间树屋里？
不但有客房服务 还有个想变成泰山的
你穿的是什么东西？
缠腰布
没错
我想她是受了点惊吓
没错
她好烫
帮她冷敷
轻轻的帮她擦，乔治
“会说话的猴子”
就是那样
很好
这傢伙有点奇怪
她不是什么傢伙，乔治
她是个女人
你们人类里的雌性动物
你是说
猩猩和乔治不是兄弟？
理论上我们是亲戚
总之
我们都是灵长类的家族成员
灵长类家族
兄弟嘛
我想可能会有人认为
妈咪
叫这猴子别再说话了
也许我应该暂时 别在她附近说话
这似乎蛮困扰她的
你叫什么名字？
乌苏拉
乌苏拉史坦霍
你是谁？
乔治
猿乔治
那是我的兄弟猩猩
猿猩猩
啊！
呃
好吧
我现在又要昏过去了
拜！
这只胆小的白猩猩
我本来可以致他于死的
但是他让他两只狮子朋友 从背后偷袭我
这么说来，白猩猩身边 有两只狮子啰？
一分钟以前你还说是一只
嘿
卡米，最重要的是
我寡不敌众
如果你无能又胆小
当然就“寡不敌众”了
正是如此
乌苏拉！
嗨
我今早醒来的时候
我记起了那只狮子
还有
我知道你昨天救了我
我想向你道谢
我现在感觉好多了
我知道其他人一定以为 我已成狮子的食物了
我不希望我的未婚夫担心
所以我也许该去找他们了
我在想也许你可以帮帮我
乌苏拉已经想走了？
好吧，乔治帮忙
让信得过的狗儿帮忙
你有养狗？
那真是太好了
狗儿会帮忙找朋友
乔治叫它小乖
小乖！
过来，小子！
快过来，小子！
小乖！
小乖来了
来啊，小乖！
来吧，小子
好孩子，想玩吗？
快来、快过来
好孩子
快过来，小子！
好孩子，小乖！快来
停、快停住
坐下
好孩子
它的教养很好
乔治从它小时候就训练它了
那是你的狗？
这是小乖
乔治的爱吃花生的大灰狗
好孩子，小乖
好孩子你真是个好孩子
你真是个好孩子
好小子
想握手吗？
好狗狗
乖乖
乔治
乔治？
乔治
看吧？
小乖会握手
他真是只大狗
他会捡东西吗？
哈捡东西
来吧，小子
来啊，小子
想捡棍子吗？
你的棍子在那里，小乖？
在这里啊
这里，小子
快捡！
快点，快跑
跑啊，小子好孩子
好孩子
去啊，小子快去捡
他去哪了？
噢，别砸在玫瑰花丛上
很好，小乖
因此
有了森林之王的爱吃花生的 大灰狗的帮助
乔治和乌苏拉出发去 寻找她的未婚夫
那个跟她同行的傢伙
莱尔！
乌苏拉！
当他急切地寻找着她的时候
乌苏拉！
黄昏届临
她已不再急切
这真是太棒了
她已经放弃了其他的念头
一心享受着森林之王的陪伴
一同骑乘在他忠心的狗背上
我们现在要去哪？
找多嘴鸟
听丛林新闻
多嘴鸟
我喜欢这名字
稍晚，他们稍作休息
疲备的大象嘴里咬着
等一等
这狗骨头太大了吧
拿开它
这样好多了
鼓声
那是什么意思？
多嘴
多嘴说小猴子有麻烦了
乔治去调查
怎么了？
其他猴子呢？
哪里？
那里？
多少？
那么多？
很多猴子？
然后怎么了？
再多告诉乔治一点
不会吧
小猴子说其他猴子叫小猴子 “小矮子”
不让小猴子玩游戏
可怜的傢伙
嗨，猴子
嗨
你还好吗？
别哭嘛
小猴子喜欢乌苏拉
你告诉它什么？
等着瞧吧
在此同时
回到这个泥巴上的大脚印来
让我过去
怎么回事？
这个脚印不是我任何一个 手下的脚印
看吧？
这就是证据了
白猩猩确实是存在的
我们现在必须找到那女孩 然后白猩猩就手到擒来了
不，说真的
我不知道我是否想要 再来一次
乌苏拉，你一定要轻松地 在树藤上摆荡
为了乔治嘛
嗯？
摆荡、摆荡
来吧
要乔治告诉你用树藤摆荡的 小秘诀吗？
好啊，告诉我你所有的秘诀
乔治的秘诀
哼
那可是世界上最短的秘诀
脚上缠着乔治的独门藤环
准备好要再试一次了吗？
不
就像这样，乌苏拉！
看，不用手呢
真不错嘛
乔治，小心那棵
树
各位女士先生
让我为您介绍森林泰山
我的煮蛋计时器呢？
啊多嘴
多嘴？
我真受够了这只笨鸟 老爱偷厨房里的东西
可怜的傢伙
乔治，你在干什么啊？
乔治觉得今天想打扮得 跟平常不一样
如此而已
还是因为你的心里有了什么 特别的感觉？
现在乔治心里的感觉很特别
我懂了
还好她是跟我同类的对不？
没错
猩猩
告诉乔治要怎么让乌苏拉 成为伙伴
拜托
兄弟？
首先
要鼓起脸颊、噘起嘴 来吸引她的注意
做给乔治看
好吧
就像这样，看着
再噘一点
接着
缩回你的上唇 以表达你对她的兴趣
突出你的下鄂 并且露出你的牙齿
现在
向空中掷出一把叶子
然后跳来跳去，大声吆喝
像这样吗？
很好
她绝对无法抗拒的
乌苏拉！
天啊，这路真难走
把他放下！
你又不是他养的驴子
乌苏拉
等我们到达下个悬崖时
他就完蛋了
嘿回来啊
他们不会丢下我们不管吧？
他们有这个意思
如果你不介意的话
我对于激励员工士气很有一套
你不介意我对挑夫们 说几句话吧？
他们只会说史瓦希里语
真巧
我刚好有一本 史瓦希里会话手册
那就请便吧
对不起，小姐们
我知道你们现在
一定感到寂寞难耐
但如果你们让我点一碗炒蛤仔
明天早上
我们就都会得到天花了
我想我们之间已经没有问题了
告诉他们，如果他们愿意 帮助我活捉白猩猩
我愿意付给每个人五十万
活捉？怎么可以？
他把乌苏拉的发带拉掉 我们都知道的
每个人五十万，怎么样？
他们只会说史瓦希里语
每个人一百万就成交
嘿，等等
成交
在此同时
在一个又大、又昂贵的瀑布旁
乌苏拉正讶异于自己与一个 森林泰山身陷荒野
我在这儿
跟个丛林野人一起置身荒野
我应该要害怕 可能没有人找得到我了
但我没有
谢谢你
为什么？
就为这次冒险
这是我一直想要的
森林之王随时效劳
乔治？
你还好吧？
你的脸鼓得好大
你塞到牙缝了吗？
听着
我要出去透口气
好吗？
你确定你有掷一把树叶？
乔治掷了树叶
高兴点，兄弟
我在图书管理待了一整天 查遍所有的书籍
终于我找到了这个 （要咖啡、茶，还是我？）
这里面一定写满了 人类求爱的仪式
听听看
“像你这样美好的女孩” “在这飞机上干什么呢？”
去吧
嗨
你
这是你跟鳄鱼打架赢的吗？
不，乔治不用打架
鳄鱼牙痛
乔治把牙拔出来
鳄鱼就把牙齿给乔治了
是礼物
很好的护身符
护身符？
好运
护身
我也有像那样的东西
想看吗？
这不值什么钱
这是我在十岁的时候 在麦片盒里找到的
这是我的幸运符
我的护身符
我可不可以？
我希望你拥有它
给乔治？
这是乔治所拥有过 最棒的礼物了
谢谢你
该跳舞了
乌苏拉想跳舞吗？
噢，不谢了
我会很不好意思的
“不好意思”是什么意思？
就是你在众人目光下 感觉自己很笨拙
似乎他们是在评判你
你从未有这种感觉？
没有
这里没有其他人
嗯说得对
乔治不会觉得笨拙
有时乔治会撞树
还有的时候
有时乔治会掉出树屋
但不会觉得笨拙
之后还总是会有好运
我想乔治就是走运吧
这里没有人会认为别人笨拙
这里只有乔治
接着一切就这么发生了
森林泰山第一次与女性共舞
但他与文明女郎的相会
并不长久
就在第二天早晨
卡米和他的手下危险的逼近
应该说是
把莱尔逼到一个危险的 角落里去
够了
我受够了
我是这里最有钱、最聪明 也最英俊的人
所以我要走最前面
这附近有大象
坏人跌落粪堆
喜剧里的经典场面
现在该我们放声大笑了
准备好了吗？
准备好了
那些根本没有完全消化
如果有人怀疑的话 我根本没事
你把我的打火机弄干净了吗
等一会
你是一只金毛狒狒
快点
那是乌苏拉
你们听到了吗？
她还活着
乌苏拉
你怎么不干脆带个 鼓号乐队来算了，笨蛋？
我们应该要隐密一点的
对不？
隐密没错
时间到了
我们从此接手
天
趴下！
就是他！
他是个人类啊
我就说没有什么白猩猩的嘛
你一路拖我来这里就为一个 穿豹皮比基尼的傢伙？
我要看，去迈阿密看就有了
等一等
白猩猩是个人类？
让我来对付他
等等
你可不可以
看看他危不危险？
过来，小乖
我的小狗狗呢？
我觉得他不危险
好，那我先上
如果他挑衅
我就拿这个吓他
我以为那是打火机
这是打火机没错
但他并不知道啊
乌苏拉？
是我莱尔
你的男人
我是来找你的
你还好吗？
乌苏拉！
莱尔 你到这里来干嘛？
感谢上帝
可爱的达令
你还平安
我真不敢相信
噢，我好担心你的安危
莱尔
别这么恶心的对待我好吗？
我可记得狮子来的时候 你做了什么
你说什么？
我一直在跟狮子搏斗
你被吓坏了根本什么都记不得
我记得乔治救了我
我就记得他
乔治？
看看那边
你看到什么了？
一只大象
那只大象有什么？
跳蚤
象牙！
白色的金子呢
听着，乌苏拉
我不知道你在说什么
我们可不可以走了？
乔治！
乌苏拉
预备
瞄准
快跑，小乖！
快逃命啊！
那只猴子是不是说了话？
那猴子说话了
我就知道
它说话了
快开枪
拿麻醉枪射，笨蛋！
那猩猩可值钱了
不！
快停住，不然我开枪了
不！
乔治！
好了，孩子们
我们冷静点整理一下思绪吧
莱尔是个大蠢蛋
可怜的乔治真的中枪了 但他不会死的
因为，大家要知道 他是男主角啊
所以担忧又富有的乌苏拉
用私人喷射机运走了乔治
回到他所出生的地方
他在那里将可以接受 最好的医疗照顾
我要让你受到最好的 医疗照顾
至于那两个讨厌的偷猎者
（布松布拉警局）
他们在布松布拉的监狱里 静待发落
你们两个可以走了
无罪开释？
不，驱逐出境
同时
卡米和他的手下
面临了一个艰巨的任务
要从一群嫌犯之中 挑出攻击乔治的人
不太矮了
太会流汗了
等等
就是那傢伙
就是那傢伙开的枪
我从不会忘记任何一张脸的
我？
不，想都别想
我不想再听你任何的 鬼点子了
你会喜欢这个的
我们要偷走乔治男孩的 会说话的猩猩
你是说要回到那座山上？
这只猩猩是我们进军 演艺事业的关键
想想看吧
我们有只会说话的猩猩
马戏团的那些人有什么？
亮片？
没错
准备接受款待吧
还有妞儿们
我们要带着我们的猩猩 去赌城了
下个礼拜
我们就要在赌城演出了
没有人能阻挡我们的
没错
森林泰山现在一定正在 往旧金山的半途上
这些偷猎者只说对一半
就在此时
我们英俊的英雄 已经到了旧金山
是的，母亲，我安全归来了
你确定你没有染上登革热？
没有，母亲，没有染上登革热
你的体温如何？
正常
你舌头的颜色呢？
粉红色
便便的状况呢？
很正常
莱尔呢？
我亲爱的未来女婿呢？
莱尔
他很高兴回家，妈
你可不可以等一会？
乔治
不要把动物召唤到 车子里来，好吗？
谢了
妈？
等等我又听不见了
乔治
你有没有在注意听？
这是很重要的
我知道这很重要
乔治
这比骑在爱吃花生的 小乖身上快多了
我爱你，妈
我得挂了，拜
乔治，小心
你觉得我的丛林如何？
这个树屋真高
召唤朋友的好地点 声音可以传得够远
噢，不
邻居们
我们在十层楼高的地方
我不认为动物们可以到得了
当然，乔治知道
乔治知道的
你一定累了
我来铺沙发
好让你睡在客厅
不
乔治睡在树屋上
好吧，晚安
祝你好梦，乌苏拉
祝你好梦，乔治
乌苏拉的未婚夫进了监狱
而这个丛林野人 睡在她的阳台上
她现在可需要一个好朋友了
嗨
我尽快的赶来了，他在哪？
他在瀑布下他在淋浴
那可不
乔治
噢，好糟的瀑布
水先是变热
然后，乔治被奇怪的黄石头 弄得滑倒了
嗨，我是森林泰山
真有魅力
乔治
拿好这本大书
盖住屁屁
得帮你找件衣服了
失陪了，贝西
没关系的
看得出来他为何是森林之王
贝西，我有麻烦了
我该怎么告诉我的父母
我的未婚夫在非洲的牢里
我却带了一个丛林野人回来
你迷上乔治了？
不，才没有呢
那我可以占有他了？
好吧，我们好好想想
想啊
我明天该怎么办？
明天是你的订婚宴会
除非布松布拉的监狱大施恩惠
否则莱尔是无法参加了
所以，跟他们说实话 然后放一百个心
带乔治去
他可以证实你的故事
对吧？
好吧
那我一大早就跟我爹说
先等等
首先 我建议你帮森林王子买点衣服
真不错的缠臀布
由于保守传统的观念
乌苏拉毫不迟疑地
带着乔治去男装店
（新光三越）
这里是新光三越
他们的洞穴真棒
想不想参考一下我们的 新香水？
谢谢你
稍后在男装部
乔治找到他失散已久的 兄弟之后
他发现自己穿上亚曼尼 还挺不错的
真是帅呆了
小心点，兄弟
为什么大家像交配季的羚羊 一样地疯狂窜跑？
他们只是要过日子
这里是不一样的丛林，乔治
这里适者生存
狗咬狗
这里狗咬狗？
不，我不是那个意思
乔治绝不会带小乖来这里 绝对不会
每个故事都有巧合的地方
我们的就在这里
除了乌苏拉的母亲 还有谁会刚巧看到他们？
是的请接范莱尔
很抱歉，他去旅行还没回来
还没回来？
此时
在猩猩峰上
乔治的朋友们非常想念乔治
不！
看看这个！
毁了，全毁了！
小乖，马上过来
快点
我得告诉你多少次？
我的小提琴弓不是你可以 嘴嘴的玩具
坏狗狗
还有你
滚远一点，长满羽毛的笨蛋
不！
不可以对着树屋！
乌苏拉，我是你妈
快接电话
告诉我今天跟你走在一起的 那个男人是谁？
莱尔呢？
我们得讨论你的订婚宴会
我知道你在，乌苏拉
快接电话，告诉我 你到底为何要躲着我
接电话！
我想你反应过度了
我去工作的时候， 你就待在这里
你可以看电视
吃东西
放轻松
我会尽快赶回来的
乖乖待在这里
待在这里？
乔治，森林之王
人类所建的四面墙壁 并不能困住他
不对
乔治打算照着 乌苏拉说的去做
真的？你确定？
做一会儿嘛
就在这个时候
贝西和乌苏拉正要去
告诉她父亲莱尔的事
祝你好运，孩子
惊喜！
（祝好运-乌苏拉与莱尔）
乌苏拉
欢迎回家，甜心
祝订婚愉快
让你们永结同心的咖啡
乔治懂了
乔治吃咖啡
然后乌苏拉就要乔治了
咖啡、咖啡
低气压已移出海外
高气压移进
天气真是太好了
如果你没有在户外
你最好快去
谁？我吗？
我就是说你
好吧
因此
带着咖啡因的刺激
森林泰山进入了海湾之城
他很快就爱上了旅游
享受他此生第一次的 得来速餐点
在街上溜达 直到他找到真正有趣的东西
他发出惊叹
哇！
但是没有什么比得上
他所见过的最大的缆桥
好耶
救命！
快来人救命啊！
要摆荡
还是不摆荡？
救命！
摆荡吧
正当森林之王快速的计算出 摆荡的角度与速度时
乌苏拉觉得她快想自杀了
我觉得好罪恶
我不知道我该怎么做
首先
我建议你告诉你父亲 你原来就想告诉他的事
嗨，爹地
嗨，甜心
快来看看这个
海湾大桥发生不可思议的事
强风将他吹到海湾大桥
本台记者薇芮正在现场
薇芮
谢谢你，泰琳
我们在海湾大桥为各位 做新闻快报
一位跳伞者无助地挂在 距水面五百英尺的高空上
救命！
这个孤单的冒失者
那是乔治
我得走了
对不起，先生
我得上这艘船
嘿，朋友
森林泰山
需要藤蔓吗？
好，多谢了
快把我弄出这里吧
谢了，兄弟
甭客气
森林之王随时乐意效
乔治！
乌苏拉！
小心那艘
乔治！
乌苏拉
你在干嘛？你还好吗？
你救了那个人一命
我想，乔治是走了点运
噢
那种叫咖啡的东西蛮有劲的
电视转播史上 最勇敢的救援行动之一
这是薇芮
在海湾大桥为您所作的报导
交还给你了，泰琳
人们总说，海湾大桥 是世上最浪漫的地方
现在看来，海湾大桥下 有一桩罗曼史正在展开呢
马上回来
此时
在丛林里
那里有五只臭猩猩
我们要带哪一只去赌城？
在下棋的那一只
将军
祝你好梦，香蕉王
多嘴
快去找乔治
索尔
趁他药力未 快把他装进笼子里去
快点
正当讨厌的偷猎者喘着气
搬动着大猩猩的时候
可靠的多嘴鸟
已经起飞出发
航向旧金山求救
而乔治在那里 正想鼓励乌苏拉
勇敢面对她的父母
帮助她发掘自己心内的 护身符
来个丛林呼唤吧
那样你会感到很勇敢的
不，我不行
来嘛，深呼吸 不
这可以帮助你发声的
不、不 乌苏拉，好嘛？
我不行
又壮大、又勇敢
森林之后
快，乌苏拉
就新手而言还蛮不错的
有了丛林护身符壮胆
乌苏拉决定告诉她的父母 真相
他们的反应出奇的好
妈、爸
我很爱你们
我有很重要的事要告诉你们
我希望你们能了解
我再也不想嫁给莱尔了
我们了解，亲爱的
开玩笑的
年轻的乌苏拉试着解释
总之，我到了丛林里
解释得非常快
终于说到了最重要的部份
然后，莱尔对他开枪
所以莱尔被关了
乔治则跟我在一起
我也不想再嫁给莱尔了
我就知道
就是那个在桥上晃来晃去的 傢伙
我看到你们在电视上拥吻
妈，我们不是在拥吻
你怎么可以这样对我？
你知不知道有多少人要来此？
冷静点，碧翠丝，让她说
我以为我可以引见莱尔 给他们认识
而不是你在丛林里找到的野人
碧翠丝，这是她的婚礼 不是你的
那又怎样？
碧翠丝
我知道你很沮丧，我也是
但我们不能强迫她 嫁给她所不愿意嫁的人
为什么不可以？
妈、爸
我已准备好要出去
向大家道歉
将事实告诉他们
绝对不可以
我只知道
你受到病毒感染了
那种会让好女孩头昏的 可怕病毒
如果莱尔平安归来
你就会忘却一切了
至于今晚
我们要抬头挺胸
我们会撑过去的
亲爱的
你那个迷人的年轻朋友呢？
他在哪里啊？
我不知道，他就在这附近
找到他，我们时间可不多
乌苏拉，瞧瞧这有多棒
看李察帮你和莱尔做的对偶
乔治，小心那个
妈、爸
这位是乔治
哈啰，乌苏拉先生、夫人
你好吗？
市长先生， 您的光临是我的荣幸
能离开市政厅
改为待在正常人身边真好
我们是绝对正常的 我向你保证
当然，是用别出心裁的方法
当然
这个叫莱尔的在哪呢？
我很想见见这个 你愿意将女儿委付终身的人
噢
真不巧，莱尔现在很忙
处理一些法律事务
来点馅饼吧，市长先生？
你知道我是不吃那玩意的
我玩得很愉快
恕我们失陪，好吗？
抱歉，佛格医师
七点半了
你知道你的丛林男人 在哪里吗？
原来你们在丛林里 就是在做这些事
聪明的女孩
是啊
他带我抓着树藤摆荡 还喂我喝椰子奶
我就知道
他不会只是虚有其表吧？
不
我是说
他跟世俗的人不一样
他很与众不同
他有一种
官能上的天赋
哇
我的天啊
那些女孩跟马匹在一起干嘛
乔治，你今晚好吗？
穿得人模人样的嘛
你的大本营在哪啊？
丛林里
我听到了
我们在纽约也有据点
你会在史坦霍任职吗？
那收成可丰厚了
收成丰厚
这地方的收成一点也不丰厚 这里根本没有大椰子
乔治？
我
你可否跟我出去走走
谢谢你一会儿就好
当然
哈啰，碧翠丝
哈啰，艾拉
我们互相认识的时间 还不算太久
但我认为我在某方面 还蛮了解你的
噢？
你爱上我女儿了
老乌苏拉太太并不笨嘛
真会说话
我关心的是
乌苏拉似乎对你有份感情
那对我而言是很大的困扰
你瞧
你和乌苏拉在一起
对她的社会地位非常不利
你知道吗？
让我换个你能理解的方法 来说吧
在你生长的地方
斑马和斑马在一起
花豹跟花豹在一起
条纹配条纹
斑点配斑点
乌苏拉是带条纹的
而你却是带斑点的
是我想尽快除去的斑点
你不想让乌苏拉爱上乔治？
我宁可每天早餐的时候 我的舌头都被钉在这桌上
那很痛的
如果你搞砸 莱尔和我女儿的婚礼
你的下场会更痛苦
一等莱尔回来
这场婚礼就按原计划进行
如果你搞砸了这计划
我会让你一辈子失去 男性的尊严
要来点腌牛肉吗，夫人？
不谢谢你了
我今天吃的蛋白质够多了
祝你今晚愉快，丛林先生
多嘴？
多嘴！
乔治好高兴看到多嘴
猩猩绑架？
猩猩被绑架了？
乔治去救猩猩
乌苏拉
他当然是回丛林去了
他还会去哪？
去海牙吗？
但他为何要不告而别呢？
我个人认为
他的反应很明理
表现得很好
他知道他归属于丛林
你则属于这里
这只是条纹与斑点的问题
什么？
噢，不
你去找他
母亲，你说了什么？
我只是说
如果他真为你着想
他就应该放掉你
让你自由生活、嫁给莱尔
我不会嫁给莱尔的
碧翠丝，也许你该
亚瑟！
亲爱的乌苏拉
别胡闹了
值得你托付终身的人
跟丛林的短暂罗曼史并不同
丛林里的短暂罗曼史？
谁说这是丛林里的 短暂罗曼史？
你不会以为你骗得过 你的母亲吧？
从你把他带来这里之后 你就晕头转向的
乌苏拉
那种爱只是一种感觉
你会忘记的
你刚刚是不是说“爱”？
没有
你说了
乌苏拉！
你说得对
别说出来
我爱他
我要走了
乌苏拉，你不能爱他
亚瑟，说点什么啊
小心点，亲爱的
什么？
再见，爹地
我爱你
我爱你，妈
谢谢你
噢，乌苏拉
亚瑟，快做点什么吧
你要我怎么做？
没有人阻止得了她的
噢天啊！
乌苏拉！
天啊，这女人真令人烦恼
在此时
在地球的另一端
有另一个更烦恼的傢伙
那就是被关在笼子里的 一只名叫猩猩的猩猩
希望能听到森林泰山的呼喊
我叫得也蛮不赖的嘛
期待他的到来
长途的摇晃并没有使他 晕眩呕吐
此时，无辜者的保卫者
弱者的守护神
完美的好人
森林泰山
已比它预料的要更接近它了
下回，乔治会选更大的箱子
噢，运气真坏
你听到什么了吗？
什么？
我听到一个声音
闭嘴，快推吧
噢，我想我砸断牙齿了
索尔，你真令人恶心
天啊，不是我弄的
也不是我啊
我饿了
闭嘴
你已经说了两天的话了
我已经受够了
你知道吗，你真应该好好地 控制你的脾气
你有没有试过布蓝科斯基的 “控制愤怒”的方法？
别让他激怒你了，索尔
他只是一只猩猩
这样对你的饭票说话实在不对
你们再继续这样 会影响我的舞台表演的
给它一根香蕉吧，索尔
反正就快到了
你昨天也是这么说的
这条路根本哪儿都到不了
这条路的起点标示着 “往猩猩河的捷径”
如果这不是捷径 它为什么要标示
等一等
也许这是个骗局
一条假路径
很好，麦克斯
这条路的确是个骗局
它在绕回到树屋之前
还要绕猩猩山六圈
噢我就知道我们迷路了
别听他的，索尔
他只是想耍我们
让我们离开这条捷径 好让我们走远路
我们真的已经在走远路了
你真的想让个猴子 把你耍得团团转吗？
什么？
我们走吧
如果它告诉我们这捷径 是通往树屋
那事实上它就不是通往树屋
猩猩？
可怜的被绑架的猩猩兄弟
小心点
麦克斯，快看
我们又回到树屋了
我试过了
但你们太自作聪明了
噢，不！
说“不”是对的
因为疲备的
嘿，你为何不改口说点 建设性的话？
像是我们现在该做什么啊
因为我不喜欢你们
我恨你，你这个可恶的
我会假装我没听到
我现在玩够了
索尔，你是在跟旁白的人 吵架吗？
是他先开始的
我没有
是你先的
我没有
是你先的
我没有
是你 索尔，别说了
够了
你在做什么？快回来干活啊
你要去哪？
你这个讨厌又狡封的傢伙
不准你说我狡封
你这个大雷龙
我们来收拾他吧
你为什么不快点来？
猩猩的头旁边 为什么会有小星星？
乔治
记得我教你拳击的 公平比赛的规则吗？
现在你可以把它忘得 一干二净了
我们来收拾他吧
我生气了，麦克斯
发泄出来，索尔
发泄出来
好啊，丛林小子
快把它弄掉
快把它弄掉啊
小乖，小心啊！
乌苏拉？
乔治教得好
乔治，乔治
我来这里是为了告诉你
乌苏拉待会再说
乔治现在很忙
什么？
你屁股上有只鸟
我知道
干得好，乔治
你也不赖，多嘴
噢，我的英雄
我真的说了？
乔治！
过来，乔治
猩猩，先坐着，乔治马上回来
我就说嘛
乔治现在能说话了
乌苏拉回来要说什么？
我只知道我的心
我的心里真的
你们还不明白吗？
莱尔
莱尔？
没错，莱尔
范莱尔已经逃出布松布拉监狱
加入了塔岗湖畔的奇怪宗教
用一张奇怪的纸 让他成为握有权势的人
你在这里干嘛？
惊喜吧，我的小蛋糕
我现在是个邮购部长
由天国教堂组织所任命
有权在任何地点合法的 举行婚礼
莱尔，我不会嫁给你的
事实上，你非嫁不可
来吧，我们走
过来，我的非洲小皇后
乔治
乔治现在真的生气了 乔治要把你
放轻松，丛林小子
大家立正！
任务圆满达成，长官
谢谢你，加纳、嘉特 汉斯、简和菲尔
谢谢你，长官
没有恶意的，壮小子
胜者为王嘛
或者我该说， 用佣兵者皆可获胜
如此而已
亲爱的，准备走了吗？
有艘船在等着载我们 去布松布拉呢，来吧！
乔治
乌苏拉？
别往那边走
往另外一边走
（往猩猩河之捷径）
待会见了
再见啰
乌苏拉！
（施工中）
莱尔
快点
放开我
快走吧
看看那只猴子
鼓声大队！
攻无不克
干得好，猩猩兄弟们
现在仔细听乔治说
我尊贵的亲人们
你们做得太棒了
现在任务已经完成
让小乖来处理他们吧
不！
住手，莱尔
快点
住手
你真是个浑球
你知道吗
我原谅你了
我很愿意再给你一次机会
莱尔，你不知道你要去哪
看到了吗？
我说过有艘船在等着的
好吧
很好
牧师莱尔
准备要举行仪式了
乌苏拉，你是否愿意
接受我，范莱尔
成为你合法的丈夫？
清醒点吧，莱尔
莱尔
是的，亲爱的？
莱尔
噢，我的天啊
莱尔！
谢了，多嘴
这是丛林史上最大的一次摆荡
这会很痛
不过乔治必须去做
乔治！
搞什么
这会很痛的
乔治，小心那棵树
乔治的感觉可不好
感谢上帝，我们成功了
说你愿意，乌苏拉
“我愿意”
很好，我们结婚了
我得看看我的新娘
不！
噢，不！
乔治
我来此是为了要告诉你， 我爱你
乌苏拉爱乔治？
很爱
乔治也爱乌苏拉
因此
森林泰山生平第一个初吻
不是来自大象或猩猩
而下一轮新月来临之时
乌苏拉终于有了一个 她希望已久的简单婚礼
旧金山的富家女与森林之王
在婚礼的祝福下永结同心
戒指！
戒指？
多嘴？
多嘴
亚瑟， 我真希望你能管管这些猴子
我觉得自己好像珍古德
夫人，我认识珍古德
你绝对不是珍古德
丢过来，乌苏拉
（新婚中）
我爱你
好孩子
因此，我们故事的尾声
无辜者的保卫者
弱者的守护神
完美的好人
森林泰山
尊贵的国王
他美丽的王后
还有他们机灵的 森林王座继承人
乔治，小心那棵
我知道你们是怎么想的
一只猩猩怎么抚养一个婴儿
让他长大成为森林之王
找到他的王后
还能永远幸福快乐的生活？
我想，乔治就是走运吧
剧终
等一等
等等
你们不想知道 我后来怎样了吗？
（拉斯维加斯）
现在
目标已在望
因此我面对着
最后的终点
我的朋友
让我简单的说
我会说明我的一生
我所确知的一切
我的生命多彩多姿
我走过条条大道
还有
更重要的是
我走我自己的路
是的，有许多次
我相信你也知道
当我无法承担
重责大任的时候
我仍然贯彻始终
心中有疑惑的时候
我面对它
勇敢解决问题
我永远面对一切
我屹立不摇
我走我自己的路