Unlike boys, girls have
Feelings that can be very complex.
But if they fall in love,
They can make some real magic.
That's right, the heart of a girl
Floats, rocking on the crescent moon
While she tries to find her dreams.
And when she falls in love,
She does so delicately.
Falls in love. Falls in love.
Falls in love.
Infiltration! The Secret Treasure of the Tachibana House!
It was a dream ...
A monster!
Young Master, it is just me. Young Master!
Nana!
Please don't shout like that. It scares me.
Then don't pop up out of nowhere!
The reason I've come to you this late is ... it's from your father, in New York.
My father?
Yes. I have a bad feeling about this ...
Hello. It's Shingo.
Hello? Oh, Shingo! It's me.
I've made an amazing discovery, Shingo!
I'm coming back to Japan.
I need you to make arrangements to dig a hole, right away!
Got it? A hole!
A hole?
To dig up the garden! Right away!
Get a bulldozer, a power shovel, everything you can find! Okay?
Ah ... Father!
What was it?
He says he wants to dig a hole in the garden.
What? B-But that's ...
Namuamidabutsu ...
Please protect the Tachibana house.
Namuamidabutsu ...
Huh? A treasure hunt?!
That's right. Take a look at this!
My pops brought this photo back with him from America.
That's a weird picture. What's it showing?
It's a ground survey of the land in our neighborhood.
It's the computer analysis of a picture taken by the military satellite "Borgnine."
Red for buildings, black for forest, blue for river.
But what we're interested in is the purple areas.
You mean ...
You can get a clear impression of what's underground in one glance with this.
Subways, tunnels, and pipelines ...
Do you see this? There are a number of purple lines here, but ...
...this is all on land that we own.
Is it a subway depot?
Don't be dumb!
It's the Tachibana family's legendary Magozaemon treasure hold!
Magozaemon?
The foundations of the Tachibana house were built 300 years ago ...
And this man died before saying where that vast treasure was hidden.
The truth of the matter has been wrapped in mystery this whole time.
And my father has found it!
Just how much do you think it's worth?
Well, if the treasure is a trove of coinage from that time period,
then it could be enough to buy one or two of these buildings with ease!
So there you have it! And so this Sunday,
NPB TV is going to make a TV special out of the excavation and discovery!
I'm sure he's expecting the TV station to pay for the excavation ...
Mami-chan!
Could you to act as the reporter for the treasure hunt?
Me? Sounds fun!
What do I get to do?
You'll be following your schedule from before.
We only need one reporter.
What did you say?
Don't you have filming for the cute piggy race at the amusement park?
Shingo!
Mami-chan's going to be a reporter?
Why don't we go see?
I'm going, too!
Huh? I thought you didn't care about Mami-chan.
That's not why I want to go! I want to find some old coins!
Just a while ago, I managed to find tons of shiny bearings
at the site of a demolished factory!
You're silly. Coins and bearings are totally different!
Mamoru-kun, you really like this sort of thing, don't you?
Just leave it to me!
He's way too excited about this.
I think it's fine.
Hey! I'm not done yet!
Well, I'm off!
Hey, Yuu-chan! Wait!
Umm ...
But it's still too early ...
Oh, well!
Hmm? This is weird.
What is it, Yuu?
Isn't it too quiet?
Nana!
You called, sir?
Where are the TV crew, and the workers? Haven't they come yet?
They haven't.
That's strange. Please try to call them.
I've already done so.
Huh?
I've called them already.
When will they arrive?
I told you, nobody is coming.
What?
What do you mean?!
D-Did you ... did you possibly ...
Yes. It's just what you think.
Do you mean that you told them not to come, Nana?
That is it exactly.
Why did you do that?!
You mustn't!
I'm doing this for the sake of the Tachibana family!
How so?
You mustn't dig up the land of this estate any further!
I don't understand what you're saying.
Including my mother's time here, we've been serving you for 120 years.
The Tachibana family's history is my history!
So please remember!
When exactly was it that young Shingo's grandfather passed away?
Was it not the day after he dug up the old foundations of this estate?
Th-That was just a coincidence!
The year after your grandmother built the basement room ...
And your mother ...
Did she not die only a half month after you dug out land for the pool?
Namuamidabutsu ...
These are the teachings of the Buddha!
If you go against them, then this time ...
W-When you put it that way ...
Maybe we shouldn't?
M-Maybe not ...
No, we can't! We can't quit now!
Everyone in the entertainment world knows about our plans today!
Do you want to kill me?
Father, do you really believe what Nana's saying?
Don't you think this image is much more scientific
than some simple coincidences?
Science can also make people unhappy.
Yeah, yeah ...
Hey! Wasn't this your idea to start with, Father?
Hey, Shingo ...
For a coward, you're unusually strong-willed today.
W-Well, it must be because of the charms of treasure!
I'd like to be able to expand Parthenon Productions!
I see.
But you know, nobody said that the curse has to hit us in order ...
Huh? What are you saying?
How do you explain that your mother, who is younger than I,
was the one to die first?
So you're saying that ... possibly ...
It's not impossible.
N-No way ...
You see? Now don't you want to give up, too?
B-But Mami-chan ...
This is a pain!
Sir!
O-Over there! Look what he's doing!
Mamoru-kun!
You shouldn't do that! Just start digging ...
It's fine, isn't it?
It should be under here. Let's all dig together!
But Tachibana-san will get mad!
Hey!
See!
Stop digging!
You shouldn't come in here without permission!
But, Kidokoro-san said that we could!
Good morning.
Kidokoro, the treasure hunt is off!
Huh? But that's ridiculous!
Can you really do that? The TV crew is already on its way here.
What?!
Sir! Young Master ...
Namiamidabutsu ...
Ah! Sorry for being late, Tachibana-san!
The traffic was terrible!
Ah ...
Tachibana-san must be worried because Mami's not here yet.
Yeah! Go transform, Yuu!
Okay!
I'm sure we called you to cancel ...
Don't joke around with me!
A hidden treasure and an appearance by Mami-chan?
It's two birds with one stone ...
There's no way Tachibana-san would turn that down!
B-But I'm telling the truth here!
And I'm telling you, you're wrong!
Just look at all the staff I've brought along.
They'll lose faith in you ...
Shingo ...
Father, let's just dig!
If we find the treasure,
Parthenon Productions will become famous all over the world!
We can't give in to bad luck!
Let's bet on this!
Mother, please watch over us!
Hey! Everyone get on standby!
Kidokoro, you go look for Mami-chan!
Y-Yes, sir ...
Father ... come here!
There's something I'm a little worried about ...
What is it now?
After the treasure is found, will things be okay?
Hmm?
Maybe someone's overheard our plans,
and is thinking of stealing our treasure out from under us!
We don't know who the staff might have called.
You're right! That would be bad!
If one of us might be exchanging our lives for this treasure,
we certainly can't let someone else steal it!
So I was thinking of having my friend call his security company.
Unlucky, those two ...
Namiamidabutsu ...
Kanon!
Panpuru pinpuru pamupoppun!
Pinpuru panpuru pamupoppun!
There's a lot of stuff going on out there!
You're on, Mami!
Yay!
Mami-chan! Are you ready?
Here we go! Stand by!
O-Okay!
Ready, go!
Umm, the excavation has begun ...
And, here is the map which was made based off of the original photograph.
Where they're digging is ...
Oh! There it is! It's here.
And so, based off of this ...
Cut! Cut!
That's no good, Mami-chan!
You need to show more emotion. Be more excited!
I'm sorry!
Can you get this?
"As we staff have been looking on, the excavation has finally begun!"
Please, something like that!
Umm ... while us staff have been looking on ... the excavation ...
No, Mami-chan!
You can do it, Mami!
It's just like I thought ... You really have to use your head to be a reporter ...
What do you mean?
She's just not used to it!
Hey! Be quiet!
Once they've found the tunnels, I'll take you in with me!
The excavation has finally begun!
Good! Just like that!
But, will we really find anything?
No!
Geez ...
Hand over the mike!
Megumi-san!
Megumi, what happened with your show?
Oh, good. I made it in time.
I never asked you to be here!
Don't you think it'd be a good idea to have a veteran like me helping out?
Why don't we let her?
I'm happy to hear that, Father.
It's nothing.
Mami-chan, you're still the star of the show.
But it's fine if you use Megumi as your assistant.
Thank goodness!
We found it!
Oh! Hurry, hurry!
Megumi-chan, the report! The report!
At this time, an unbelievable sight spreads out before us staff!
Underneath the Tachibana estate lies a hole shrouded in legend!
Is there a treasure sleeping here, as that legend states?
Or was it created for some other reason ...?
We're all brimming with anticipation!
And so the survey continues!
So is this is the tunnel for the treasure hunt?
It doesn't look too deep ...
Are you ready? Let's go get it!
W-What are you doing?
Ah, stop it! That's dangerous!
I'm just going to have a look!
Stop! Mamoru-kun!
Toshio-kun!
Everyone's fine!
And treasure? Is there treasure?
I don't see it, but we'll go check.
Stop! Don't touch anything!
Come out right away!
Hey!
Camera 2! Go after those kids right away!
Okay!
Get them!
Don't worry about that!
Just make sure to get some good shots of them on tape!
This isn't a joke! Catch them!
Do that yourself!
Huh?
Thanks to those kids, this show's going to be even more interesting.
Who will find the treasure first? The kids? Or Tachibana-san?
Father!
Umm, I'm just thinking here, but ...
Wouldn't it be the most interesting if our star, Mami-chan, found it first?
That sounds perfect!
Mami-chan! Can you stop reporting and go in after the treasure?
It'll be in the news!
Just think of all of the viewers!
Yeah! I think searching would be more fun for me!
Right! Someone bring in a rope ladder!
And you, don't let Mami-chan out of your sight!
Okay!
Go, Mami-chan!
You got it? Mami-chan will be the main subject,
and get the others as needed.
Hey! What about me?
Shingo, we can't just leave this up to others!
We have to go search ourselves!
Right! Let's go!
Hey, I'm coming too!
It's so deep, and dark ...
Filled with anxiety and anticipation, I, Kidokoro Hayato,
stand watch over the entry to the hole.
Wow! I wonder why they made this.
I bet there are a bunch of traps and tricks to keep out thieves.
Huh? Isn't that dangerous?
Well, it can be!
I don't wanna do this!
Me, neither!
Huh? Wait a second ...
What's wrong?
Everyone, stay right here!
See?
You're pretty good at this!
These are the basics of exploring!
You shouldn't walk in the center of a path!
The roof might suddenly collapse, too.
Huh? N-No way ...
What?
Just pay attention, and you'll be fine.
Aren't you scared, Mamoru-kun?
It's fun to be a little scared!
Yeah! It's gotten a little fun!
Right! Let's find that treasure!
Yeah!
Toshio-kun! Midori-chan! Mamoru-kun!
Mami-chan, don't worry about those kids.
We have to find that treasure first!
I figure it must be somewhere around here, but ...
I'd rather look with everyone else. It's not as fun by yourself!
Go straight down that way and then turn left ...
Mami!
What happened? What is this?
Mami-chan, are you okay? Hey!
Panpuru pinpuru Lumina Star!
Okay? Put your weight into it!
So!
Pervert!
Ah! Sorry.
How awful!
Aaaah!
What? It's just a mannequin.
Posi, Nega, where are you? Over!
Hey, what are you doing? Hurry up and come this way! Over!
Are Toshio and everyone safe? Over!
Everyone's all caught up in the treasure hunt! Over!
Well, I'm in the tunnels right now, but I'm lost! Over!
Then let the bracelet lead the way!
Just go whichever way the light is strongest.
It'll tell you when you're getting closer to us. Over!
I've got it. Then ...
Maybe I'll turn back into Yuu now. That director's scary! Over!
Got it! There are a lot of traps, so watch out! End of message!
Got it! Later!
Shingo! I can't do this anymore! Let's find the exit already!
You say that, but you dropped the map, so what can we do?
Look! There's another rotating door!
I bet there will just be another scary mannequin.
Well, why don't we just take a look?
Could that possibly be Tachibana-san?!
And what of it?!
Hey, Kidokoro-san!
W-Wha?
Have my masters come back out yet?
Ah. Nobody's come out yet ...
I knew it!
Namuamidabutsu ...
May they at least be headed to paradise ...
Ahh, this is bad. What's going on? Just turn it off!
Yuu's taking a long time ...
I wonder if something happened to her.
Oh, you came prepared!
I wonder why we can't find anything ...
Why doesn't anyone come to save us?
Shingo, there's something I've been noticing for a little while now ...
What is it?
Hasn't it turned out just like Nana said?
N-NO way!
There was never anything that said we couldn't both be cursed at the same time.
Just like this ... lost in a maze ...
I guess so ...
Stop it, Father!
Ahh! God!
That's weird. I should be near where they are, but ...
Posi! Nega!
Toshio!
It's Yuu!
Yuu!
Yuu-chan!
It's those kids!
They're nearby!
Hey! Yuu-chan!
Toshio-chan!
Everyone! Where are you?
Over here!
We're close!
Hey! Everyone!
What's this noise?
I'm scared!
Toshio!
Yuu!
Look! It's the treasure!
Wait!
Stop!
Don't touch it!
We'll be the first to look at it!
Fine, fine! Do whatever you like!
"To the descendants of the Tachibana family ...
In everything you do, you must not forget the effort you put into this treasure hunt.
Tachibanamura Magozaemon."
Father, we've won!
Right! Let's open it up!
Ready, and ...! Ugh ...
Rhaa!
We've got it!
Huh?
F-Father ... this is ...
What is this?
Oh! Pretty!
Wow! It's from olden times!
This is even neater than coins!
Classwork craftsmanship ...
So your treasure just turned out to be some glass baubles.
We risked it all, just for this?
Young Master! I received this from the TV station.
What is this?
What's wrong?
It's the bill from the excavation.
Since we didn't find any treasure yesterday,
the TV station isn't going to pay for any of it!
It's good to hear that.
What's good about it?!
This is the curse from yesterday!
A pendant I received from Toshio!
A crepe wrapper from Yuu-chan's shop!
Ball bearings!
And I'll put in a handkerchief signed by Mami-chan!
Huh? What are you doing?
It's our treasure!
When we get older, we'll come back and dig it up together!
By the way, where did Mami-chan disappear to?
Creamy Mami, retiring in July!
What? Mami's retiring?!
It feels like I'm the only one who didn't know this ...
What's with this article?!
It's almost been one year since her debut ...
This can't be happening!
This must be simply nonsense!
Or so I thought, but the truth is even stranger!
Next time: Mami Disappears!
See you then!
The petals that I tore off
Fly away in the wind.
And my feelings of love and hatred
Come and go!
I want to ask your heart ...
You can't be afraid of being hurt,
Because, you see ...
Love is feeling.
And love is touching.
It's nothing big.
The crescent moon is like a boomerang.
Wobbling as it flies to you!
Always loving!
I want you to feel my love!
Somebody is loving!
I have a dream of being in love ...
Anime Sols Surf Kagura Anime Library Thank you!