Как цветок, как шип...
Беспокойное сердце жаждет перемен.
Это пульсация Призмы.
Настоящая страна чудес...
...магия сейчас...
...превращается в улыбку...
...и осушает твои слёзы.
Давай следовать нашим мечтаниям, пока это не скучно.
Ведь будущее так легко изменить...
Как цветок, как шип...
Ты капризна.
Как луна, как тьма...
Моё сердце переменчиво.
Как перо, как скала...
Беспокойное сердце вечно изменчиво.
Это пульсация Призмы.
Мы долго просили о помощи сестру Драконьего Бога, Нано.
Но, она оказалась ещё той стервой.
И как только мы разузнали, что Магическая Сфера находится в столице Инахо...
...она тут же решила идти с нами.
Эй, у меня нет времени быть нянькой этого визжащего дитя!
Судьба Хотоке и магических Богов
Но-о, два, три, четыре, но-о, два, но-о, два...
Ух-ты, какой прекрасный день!
Ну, конечно же!
Это всё от того, что Богиня Солнца, госпожа Нано, в хорошем настроении.
Понятно.
Ах, как мне это нравится!
Ты очень хорошая лошадка, и такая удобная!
Моя - лошадка!
Хорошая лошадка.
Эй, Пегас!
Я же сказал, что мы торопимся!
Если ты будешь и дальше изображать лошадку, мы никогда не попадём в столицу!
Ладно. Моя больше не лошадка.
Нет, нет, нет, мне нравится играть с лошадкой!
Хочу лошадку!
Ах ты, непослушное дитя!
Послушай, у меня всего неделя, прежде чем я снова превращусь в старого пердуна.
И сколько, по твоему дней минуло с той поры как мы покинули замок Рюга?
Ха! Меня ни капельки не волнует, что случится с Гедомару.
Ах ты, мелкая...
Да я же в любой момент могу состариться и умереть!
Где-то так...
Ну, я не думаю, что нам так легко удастся избавиться от тебя.
Ну, если Гокудо снова станет стариком...
...то я, так и быть, этого дедулю на спине понесу.
Ты думаешь, что это смешно, да?
Ах, ты су...
Тсссс!
Эта сволочь!
Пока она спит, мы сможем идти быстрее и тише, верно?
Пойдём.
Этот лес довольно жуткий, вы не находите?
Да, это так...
Что случилось?
Кто-то здесь есть...
Эй, ты!..
У тебя какие-то проблемы? Почему ты всё время пытаешься меня убить?
Ч-что за чёрт?...
Гигантские песчаные пауки! Осторожно, они ядовиты!
Моя драться.
Я позабочусь о госпоже Нано...
Вы... Уродливые монстры!
Магический Меч, явись!
Ва-ой-ё-ё-ё-ё-й!
Это яд песчаного паука попал на тебя!
Не могу пошевелиться...
Гокудо!
Проклятье...
Вы, парни, действуете мне на нервы!
Молодец, Гокудо!
Рубетта, у меня есть противоядие.
Моя пекёт!
Ойч!
Ладно-ладно, подожди секундочку.
Уже избавились от этих жучков?
Хорошая работа.
Кого, чёрт побери, ты из себя строишь?!!
Не моё дело воевать с монстрами.
Это - твоя работа.
А твоя работа, это...
..."Но-о, два, три, четыре", так?
Не зли меня, маленькая сволочь!
Ты - непочтительный смертный! А я - богиня!
"Богиня-шмогиня"... Ты мелкая шмакодявка, нуждающаяся в хорошей порке!
Вот так: шлёп, шлёп, шлёп!
Г-гокудо...
Я щас зареву!
Как зареву!
Ну, давай, плачь, не стесняйся!
Гедомару, я не думаю, что это хорошая идея заставлять госпожу Нано плакать...
Заткнись, именно так нужно воспитывать плохого ребёнка...
Надеешься, что плач тебе поможет?
Всё, всё, я понял, что ты расстроена, но, пожалуйста, прекрати рыдать!
Но Гедомару, измывается надо мной...
Да, да, Гедомару плохой.
Эй, Нихи, ты мне дашь кое что, чтобы я прекратила плакать?
Конечно, всё что захочешь.
Я хочу...
...Магическую Сферу.
А вот на это я пойти не могу!
Жаль, но не вышло.
Гокудо, что это случилось с твоей шевелюрой?
Гокудо странные волосы.
Так тебе и надо, Гедомару!
Что б тебя... Я тебе это ещё припомню...
Что происходит?
Что? Какое-то странное существо попалось в сети?
Эй!
Что там?
Что же там такое?
...Ваши волосы цвета вороньего крыла, ваши прекрасные глаза...
Пожалуйста, пустите меня!
...Да вы просто произведение искусства!
П-Принц...
Прекрасная леди, вам бы не хотелось встретить со мной рассвет на берегу океана?
Эй, прекратите меня тыкать!
О, Рубетта!
Что за чертовщина?..
Принц!..
Приветики, как поживаете?
Они друзья этого монстра!
Что с тобой стряслось?
А, это... Я сбежал от принцессы Ото...
В любом случае, она хотела переделать меня, что бы я больше подходил под её стандарты...
Это так на неё похоже...
Да ты просто неудачник.
Но что ты делаешь здесь?
Милая Рубетта, разве это не очевидно?
Я пришел повидаться с тобой!
Господин Нихи, пожалуйста, помогите Принцу.
Мы же не сможем с ним путешествовать в таком виде.
Но ведь он без разрешения покинул замок Рюга, так?
Значит он - беглец...
Вы должны помочь ему.
А что вы думаете, госпожа Нано...
Что?
Госпожа Нано?
Прекрати тыкать меня!
Госпожа Нано!
Лучше вернуть его обратно, в то состояние, каким он был.
Но он предал принцессу Ото...
Может и так, но демонесса только что обмолвилась, что он кто-то важный.
Ну ладно.
Я попытаюсь вернуть его в прежний вид с помощью магии Драконьего Бога.
Вот так!
Боже мой, так это же человек!
Какое облегченье!
О нет!
Принц!
Ты - извращенец!
Как здорово!
Принц, вам лучше сейчас...
Ха! Вот это зрелище! Ха-ха-ха!..
Моя видел...
Какого чёрта?
Вы, придурки, а ну быстро убрались из нашей деревни!
Да что мы такого сделали?
Ну и странные же вещи стали происходить в нашей деревне...
С нас хватит!
Какие "странные вещи"?
До этого водяного, была ещё лисица со странным шариком во рту!
Что? Странный шарик?
Может это была Магическая Сфера?
А вы не знаете куда делась эта лиса?
В Святилище Лисицы у подножия горы.
Дура, зачем ты лезешь в эти дела?
Пойдём отсюда!
Лисица со странным шариком...
Так что нам осталось всего лишь поймать этого маленького пушистика, да?
Итак это и есть Святилище Лисицы.
Оно почти полностью разрушено.
Какой беспорядок.
И нет ни лисицы, ни Магической Сферы!
Что-то случилось с Белой Лисой...
А что на тему Магической Сферы?
Кто бы ни сделал это...
...ещё и её прихватил.
Я догадываюсь, кто это мог быть.
Только гляньте на этот здоровущий отпечаток ноги.
Это, без всяких сомнений, мог быть только Хотоке.
Госпожа Нано...
Слышала это, Джинн?
Принц, ш-ш-ш...
Эй, Принц, так ты знаешь что-то об этом?
Г-гокудо!
Вам нет нужды скрывать это.
В тот момент, когда я увидела вас, я сразу поняла, что вы - демоны из Магического Мира.
Ну тогда мы можем уже открыто использовать магию, так?
Рубетта, что ты думаешь об этом? Тебе так больше нравится?
Ох-хох...
Но это же нарушение правил! Демонам из Магического Мира запрещено появляться в Инахо...
Если Хотоке узнают об этом, будет много шуму.
Ну, мы не хотели создавать проблем...
А что там насчёт этих Хотоке?
Да, я понятия не имею, о чём вы толкуете.
Джин, просвети Рубетту, но только так, что бы она поняла.
Ладно...
Смотри...
Информационный центр малышки-Джинн!
Как случилось, что Магический мир и Хотоке стали враждовать?
Когда-то жила-была прекрасная принцесса...
...и началось всё с одного романа.
Ах, и какой роман?
Принцесса была Разетсу из Магического Мира.
Она была просто необычайно красива.
В один прекрасный день она полюбила молодого человека из клана Ашура.
Но молодой человек из клана Хотоке влюбился в неё.
И её невинное сердце разрывалось между двумя этими мужчинами.
Ох, как я это понимаю!
Это преступление - быть настолько красивой...
И эта принцесса конечно была...
...ни кто иная, как мой Мастер!
Проклятье, и снова она!
Ну почему она не оставит нас в покое?
Прекрати краснеть, это отвратительно!
Не смей так отзываться о моей мамочке!
И в конце концов она решила выйти замуж за молодого человека из клана Ашура.
А это мой папочка!
Короче говоря, отклонённый жених из Хотоке всё ещё таит злобу на моего Мастера...
Вот такая история.
Информационный центр малышки-Джинн! Конец
То есть если Хотоке узнают, что ты здесь - быть войне!
Ну, я принц Магического Мира, и я покажу им своё величие!
Да-да, конечно...
Верно, покажи им из чего ты сделан!
Победим Хотоке и заберём у них обратно Магическую Сферу!
Да!
Подождите-ка секундочку...
Вы двое случайно не пытаетесь использовать нас в своих целях?
Именно, вы понимаете, что не сможете победить Хотоке самостоятельно...
...и пытаетесь втянуть нас в этот бой вместо себя.
Трусы!
Трусы, большие трусы!
Ну... Мы не совсем это планировали...
Да кому оно надо?
Наша цель - Магическая Сфера!
Всегда думаешь только о себе?..
Кто бы говорил.
Это ты ещё о чём?
О, нет! Это Хотоке?
Это не моя ошибка!
Ух-ты! Какая красотка!
Она прекрасна!
Давненько не виделись, Белая Лисица.
Что вы здесь затеяли? Маленький заговор?
Значит ты - Лисий Бог?
Где Магическая Сфера?
О чём это ты?
Не придуривайся, мы знаем, что это ты её украла!
Ты и вправду надеешься поразить меня это стрелой, девочка?
Принц, Гокудо, вы готовы?
Ага!
Да!
Эй, милочка, давай проведём время вместе!
Милая леди, слово "лисичка" должно быть произошло от вас!
Да что ты творишь!
А как насчёт тебя?
Что вы, два извращенца, делаете?
Это не поможет. У неё нет материального тела.
Вам не удастся её полапать.
Что?
А твой язычок всё так же остёр, Богиня Солнца.
Да, это моё призрачное тело.
Мне было нелегко долететь сюда.
Магическая Сфера в...
Белая Лисица, это Хотоке?
Так где же она?!
В столице Инахо...
Так, это всё таки работа Хотоке...
Белую Лисицу держат в плену там же, где и хранится Магическая Сфера!
Так спасём же леди-лисичку вместе с Магической Сферой!
Это я спасу её!
Нет, это мой долг!
Да без разницы!
Что случилось?
Ну, кое-что тревожит меня...
Что именно?
Мне кажется, что это ловушка Хотоке...
Спасибо!
В столице большой переполох.
Один из двух принцев смертельно болен.
Королевский врачеватель отчаянно пытается спасти его.
Принц Ханаяо и принц Цукиха...
Заболевший - принц Цукиха, но его болезнь довольно странная...
Чем странная?
В него вселился дух лисы!
Лисы?
Должно быть Белая Лисица...
Мы должны немедленно увидеться с принцем Цукихой!
Но я не думаю что нас так просто к нему пустят.
У меня есть одна хорошая идея... Ха-ха...
Вы хотите её услышать?
Моя хотеть услышать!
Перестань паясничать и рассказывай!
Если королевский врачеватель хочет излечить принца...
Хорошо...
Итак, Рубетта, я буду твоим доктором!
Извращенец!
Сними-ка рубашку...
У нас нет времени на глупые игры!
Ты не так поняла!
Дело в том, что я могу мгновенно вылечить любую болезнь...
Понятно, значит ты хочешь с помощью магии замаскироваться под супер-доктора?
Надо же...
Для начала пациент должен раздеться.
Довольно, вы, двое!
Давай сыграем в доктора и пациентку!
Эй, прекращайте!
Глядите, там, в небе!
К-кто вы, парни?
Мой имя Ах!
Моё имя Нг!
А всместе мы - Ах-Нг!
Ах?
Нг?
Что это с ними?
Они даже дышат в унисон...
Да, мы такие, молодая леди.
Это одно из наших лучших качеств.
Позвольте вам показать кое-что забавное...
Ах - Нг
Я Ах!
Я Нг!
Вместе мы - Ах-Нг!
Какая самая важная вещь...
Да-да?
...у прислужников Хотоке?
Да, самая важна вещь это...
...гармония!
Точно!
Вдох, а затем?
Выдох!
Если вы попадаете в это?
Оно дрожит!
Если вы зовёте это?
Оно отвечает!
Если она убеждает...
Она точно не знает...
Вы не можете этого сказать!
Ах-Нг!
Они действительно Хотоке?
Они кажутся очень глупыми.
Нет, нет!
Эти комедианты - обычные шестёрки хитрого злодея.
А вот настоящий враг, их лидер - бог Индра!
Да как ты посмел так пренебрежительно отзываться...
...о нашем мастере, Индре?
Как ты посмел!
Заткнитесь!
Да кто просил вас так тупо шутить?
Лучше бы вы, неудачники, сказали нам где Магическая Сфера!
Мне вспоминается, что у нас действительно была Магическая Сфера.
Но её у нас больше нет.
Кончайте врать!
Очень жаль, но мы её продали.
Да, мы продали её...
...это так похоже на Хотоке!
Для меня это слишком заумно, повтори ещё раз!
"Это так похоже на Хотоке!"
Ах-Нг!
Ха-ха-ха! Вы есть смешно, очень смешно!
Нет, только не они!
Вы, сосунки, только тратите наше время.
Магический Меч, явись!
Мы - те...
...кто считает, что это ты сосунок!
Ах!
Нг!
Хе! Это и всё что умеют Хотоке?
Я потрясён.
Ублюдки!
Прелестная попытка, но впустую.
Ой-ё!
Будь ты проклят...
Госпожа Нано!
Напав на богиню, вы пресекли черту...
Хух, так это ты - Нано?
Na no. (Ох, нет?) Ещё одна хорошая шутка!
Смешно, смешно!
Нет, не смешно!
Вы, сосунки!
Заткнись, нам неинтересно драться с тобой.
Всё что нам надо - это Нано!
Использование демонов из Магического Мира для возвращения Магической Сферы...
...так отвратительно и низко для богини.
Это не ваше, Хатоковское, дело!
Вы оскорбляете бога Индру?
Поразмышляйте над этим в аду!
Размышления - мой профиль.
Принц!
Моя кровь Ашура пылает!
Готов?
Давай!
Ч-что за...
Тысячерукий танец Каннон.
Эй, мои руки устали!
Ох, мои глаза...
У меня голова кружится...
Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись!
Проснись!
Биение моего сердца потрясает мою душу.
Во тьме я вижу открывающиеся глаза...
Они выглядят, как будто они наполнены грехом, а не смирением.
На самом краю своей памяти я чувствую поднимающееся солнце.
Я разрушаю тьму!
Несмотря на глубокие раны...
Отброшу грусть!
Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись!
Никогда не останавливаться, никогда не завершать, давай разделим любовь между нами.
Обнимая тебя, удерживая тебя, я чувствую твоё тёплое сердце.
Это чувство бесконечное и бескрайнее.
В чистейшее, беззаботное голубое небо...
Давай раскроем наши крылья любви!
У меня есть идея: давайте поиграем в доктора!
Я исследую вас от головы до пяток...
Ах да, ещё мы должны получить Магическую Сферу!
Я буду править до конца тысячелетия!
О да!..