Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
Правка: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
Корректор: fedor
в ожидании нашей встречи.
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому-что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Что это?
Пользуйся.
Сломаное оружие, не стреляет.
Ясно.
Я возьму его.
Но использовать не буду!
Придёт тот день, когда ты им воспользуешься...
...чтобы выжить.
Таков закон космоса.
ГЖД строят станции не только на планетах.
Существуют орбитальные узловые станции в открытом космосе.
Здесь люди делают пересадки, и решают, какое направление им выбрать.
Название им - Перекрёсток.
Поезд-тюрьма прибывает на дополнительный путь.
Перекрёсток
Вечеринка?
Да, дружеская встреча для членов взвода Сириус.
Вот, класс!
Это интересно.
В последнее время мне повезло в пари.
Как насчет хорошего вина?
Это будет мой вклад.
Большое спасибо.
А я...
Ты идёшь.
Решено.
Эй...
Капитан Балджи тоже должен прийти.
Это его обязанность, как капитана.
Именно.
Ничего не поделаешь, куда же я денусь.
Даже если расходы будут велики, счёт я беру на себя.
Вы уверены?
Капитан, вы такой добрый!
А я надеялся, что он принесёт выпивки.
Этого должно хватить для вечеринки.
Будут бобы, цыпленок и сырное блюдо...
Уверен, Юки тоже придёт.
Что?
Она пошла в медицинский вагон.
Думаю она снова не придет.
Юки никуда не ходит в свои выходные.
Может она нас ненавидит?
Что?
Эй, я просто пошутил.
Думаю это так.
Ищите выход.
Хорошо.
Четверо преступников сбежали с поезда-тюрьмы на Перекрёстке "Альфа 32".
Их месторасположение?
Сейчас они на Перекрёстке.
Убегают по проходу "A-25".
Объявить о побеге.
Немедленно заблокировать Перекрёсток "Альфа 32".
Есть.
Да, войдите
Юуки-сан, тебя что-то беспокоит?
О, не совсем. Просто...
Связано с работой? Или с личной жизнью?
Не волнуйся. Всё строго между нами.
Ты пришёл за консультацией?
Есть поблизости какие-нибудь подразделения КОС, для выполнения разведки?
"Big One" возвращается с узловой станции "Ариадна".
Не смейся, пожалуйста.
Я уже поняла, что с тобой всё в порядке.
Прости, что-то на меня нашло.
Это из-за вечеринки.
Уверена, ты хорошо проведёшь время.
Скажи, тебе не нравится с нами общаться?
Нисколько.
Тогда ты должна прийти!
Ты же ни разу не была на вечеринке!
Когда друзья вместе, это весело!
Слово "друг" указывает на отношения между людьми.
Я же просто сексароид.
У меня нет такой связи.
Ну и что...
Что за тухлый запах?
Уксусная кислота.
Фу-у... наверное это от него.
Точно.
Не прикасайтесь к его крови.
У антолианцев кровь уникального химического состава.
Она окисляться и становится горючей.
При дальнейшей реакции с воздухом, становится концентрированной кислотой.
Я применила нейтрализационный агент.
Теперь всё в порядке.
Хорошая работа.
Объясняю наши действия.
Сбежало четверо заключенных.
Они захватили оружие солдат КОС, поэтому вооружены и очень опасны.
Двое из них - партнеры по криминалу.
Другие два, действуют самостоятельно.
Это видно из их действий,
они пошли тремя различными путями.
Что случилось, Лиза?
Ничего.
У нас нет времени задерживаться.
Пошли.
Я знаю.
Все четверо обвиняются в убийствах.
Мы не знаем, что они задумали.
Независимые действия опасны.
Поэтому, мы разобьемся на пары.
Юки, на этот раз нам нужна и твоя помощь.
Есть.
Дэвид и Луй, Манабу и Юки, Брюс и я составим пары.
На этом всё.
Есть!
Думаю, тебе придется применить своё оружие.
Будь готов.
И конечно, используй рабочий.
Надеюсь, ты выживешь.
Пошел туда?
Скорее всего.
Пошли.
Говорит Юуки.
Мы в блоке "A-25", тут никого.
Переходим к блоку "B-18".
Принято.
Мы не знаем, куда они могли пойти. Будьте наготове!
Есть.
Вот он! Вперёд!
Одного нашли. Он убегает по переходу к блоку "F-9".
Мы его преследуем.
Не двигаться!
Мы его не поймаем.
Не волнуйся.
Не важно насколько ты быстр, но отсюда уже не уйдешь.
Руки вверх.
Один готов.
Принято.
Я оторвусь в темноте.
Может быть ты и убежал бы, но не зная дороги тебе не выбраться.
Мы тоже одного поймали.
Осталось двое.
Юуки-сан...
Это окисляющаяся кровь.
И здесь.
Да она тут везде.
Значит, антолианская кровь попала на одного из преступников.
Если мы не поспешим, может быть слишком поздно.
Хорошо, идём!
Лиза, вставай! Надо уходить.
Ты ранена?
Кровяной след обрывается.
Осторожно, к стене!
Они где-то рядом.
И вооружены.
Наложили жгут и спрятались.
Но они не смогут остановить кровопотерю.
Очень скоро кровь будет преобразована.
Возможно, они вошли в темноту, чтобы скрыть следы крови.
У нас мало времени. Мы должны найти их!
Подожди!
Они могли спрятаться в темноте.
Я же говорил.
Вам не сбежать!
Вы усугубляете своё положение!
От этого ничего не изменится.
Никто нас больше не заставит сесть в тюрьму.
Вы окружены.
Вам не сбежать!
Пошли.
Мы нашли остальных. Преследуем их.
Мы в блоке "C-48".
Скоро будем.
Давай.
При таком заражении, разъест всё её тело.
Если не обработать рану, она может умереть.
Послушайте.
С такой раной, девушка может умереть.
Умереть?
Бросьте оружие и сдавайтесь.
Ещё есть время!
Кто на это купится?
Поверь мне! Она соприкоснулась с кровью антолианца.
Вот дура.
Поверь мне! Теперь, брось оружие!
Не глупи. Если хочешь спасти её, брось оружие!
Мы немедленно начнем её лечение.
Блин, промазал.
Лиза, нам надо уходить.
Вставай.
Лео, спаси меня.
У нас нет времени. Я иду туда.
Юки!
Нет. Это слишком опасно, идти туда одной!
Всё будет хорошо.
Даже если нападут, я не почувствую боли.
Если уничтожат, вам пришлют нового сексароида.
Сейчас у нас разные пути.
Дура!
Как думаешь, кто ты?!
Я подчиненный сексароид взвода Сириус.
Ошибаешься! Ты наш друг!
Я же говорил, что не подвергну друга опасности!
Друга?
Я сексароид.
Я была создана служить людям.
Я не могу просто наблюдать как человек страдает.
Разреши мне осмотреть её.
Спаси меня. Я не хочу умереть.
Я посылаю медэксперта, чтобы осмотреть её!
Хорошо?
Пожалуйста, не стреляйте!
Хорошо. Пускай женщина идёт одна.
Всё хорошо. Я обработаю рану.
Вставай и чтобы без шуток.
Сперва нужно обработать рану.
Сделаешь это позднее.
А теперь вставай!
Юки... Отпусти Юки!
Не двигайся!
Выбрось оружие, и дай мне уйти.
Не будь дураком.
Я же уже сказал. Никто нас больше не заставит сесть в тюрьму.
Если ей не помочь, девушка умрет!
Ты выбросишь его или нет?!
Юуки-сан!
Другой тоже.
Пожалуйста, я не хочу умереть!
Лео, отпусти эту женщину.
Пожалуйста, мне нужна помощь...
Спаси меня, Лео.
Я прошу тебя, Лео...
Как бессердечно...
Рано или поздно она бы умерла.
Я просто хотел остановить её вопли.
Мы могли бы её вылечить!
Может быть.
Ты... Всё это время...
Что если так?
Скотина!
А сейчас, выбрось пистолет и подними руки.
Иначе...
Не делай этого, Юуки-сан!
Забудь обо мне и заверши операцию!
Юуки-сан!
Побыстрее!
Юуки-сан?
Почему?
Хорошо, а сейчас...
Умри!
Проклятье!
Юки!
Юки!!!
Юуки-кун!
Ты как?
Юки!
Юки ты не ранена?
Дэвид, помоги мне!
Держись!
Можешь встать?
Думаю да.
Жалеешь об этом?
Нет.
Большое спасибо.
Пошли, Юуки.
Есть!
И снова, вы изменили свою судьбу, своими же руками.
Своими руками...
Тебя что-то беспокоит?
Держи.
Большое спасибо.
А ты знал, что это будет мужская вечеринка?
Простите за опоздание.
Ты сегодня просто очаровательна!
О! Переоделась и не узнать.
Блин! Молчи уж!
Ты это говоришь, но не можешь оторвать от неё глаз.
Не может быть...
Прошу прощения. Рапорт о сегодняшнем дне занял больше времени, чем ожидалось.
Завтра я вернусь к своим обязанностям. А сегодня, я к вашим услугам.
Отлично, почетный гость нашей вечеринки - Юки!
Твёрдые убеждения.
Иногда, им можно слепо следовать.
Но, когда приходиться поступится убеждениями, то человек начинает действовать.
И они, оказываются всего лишь вашим вымыслом.
Добро пожаловать.
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
мое желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
Цветок под названием Модэсти цветет на планете Корнелия.
Это ты, Каталина?
Далее. Одиннадцатый эпизод Галактического Экспресса:
Тоска.
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 11
Тоска