Você pode mudar de idéia se você desejar.
Nem eu.
Sim, acho que sim.
Desculpe-me?
Eu estava atirando de Shelbyville, Indiana.
Estou mudando para Leavenworth.
Tenho de estar perto da minha fábrica.
Este é um grande dia para mim, Sra. Johnson.
Tenho a sensação de que me trouxe sorte.
Espero que sim.
Foi concluída a tempo.
Antes de sair, Vai me fazer um favor?
Apagar. O quê?
Seria demasiado pessoais ...
Eu parei de rever seu sacos?
Encaminhar.
¿Pintura batom?
Cigarrera.
Pó compacto.
Ah, sim.
O que você estava procurando?
A serra.
Me quando estiver pronto para se deslocar.
Vou dizer a minha mãe para encontrar um lugar para morar.
Acordado. Tchau.
Até logo, parceiro.
Escute isso.
Ouviu, Bob? O que é essa palavra?
Congresso.
Naquele ano, os meios de comunicação da prisão deu a notícia ...
que o Congresso havia criado Prisão de uma Administração Federal.
Diretor: A.J. MacLeod.
O novo diretor que chegaram em Leavenworth ...
nome era Albert Comstock.
Um dos primeiros prisioneiros Ele queria ver, era Robert Stroud.
- Sente-se, por favor. - Obrigado.
Claro, ela tinha ouvido da nova Administração do Sistema Prisional.
Tenho alguns regulamentos Washington ...
ela afeta você pessoalmente.
Eu leérselas mim mesmo.
Vá em frente, Diretor.
A primeira diz que qualquer tipo de animal de estimação ...
Serão admitidas em penitenciárias federais.
O segundo regulamento proíbe presos ...
para estabelecer qualquer tipo de empresa comercial.
Ele sabe o que isso significa.
Significa meus pássaros.
Desculpe, Stroud. Eu sei como é importante para você.
Ninguém revista meu arquivo, hein?
Quinze anos sem uma única marca contra mim ...
e não significa nada.
Está exagerando sua própria importância.
Estes regulamentos Não foram feitos especialmente para você.
Eles se aplicam a todo o sistema.
Os cães estão presos, gatos, papagaios ...
canários, e até macacos.
Não é higiênico.
Alimentação tornou-se um problema.
É algo que provoca problemas entre os reclusos.
Alguns queixam de piolhos e pulgas.
Esta situação tem que acabar.
Ele tem 60 dias para se livrar seu aviário.
Isso mesmo, senhor. Stroud.
Nunca pensei que o Tio Sam faltando a sua palavra.
O que você quer dizer?
Houve um entendimento entre o Governo e eu próprio.
Por 11 anos ...
Eu poderia me levantar aves.
Essa promessa foi quebrada.
Como parte que me toca, vale tudo.
Isso parece uma ameaça.
Alcaide, diga-me só Eu não sou importante.
Como estou indo para ameaçar um grande e poderosa administração em Washington?
Estive pensando muito, mãe.
Eu tenho um plano que pode funcionar.
Que tipo de plano?
Recordo como me salvou, em 1920?
- Sim, mas não vejo ... - Publicidade. Que ele conseguiu.
Eu não entendo.
Como muitos proprietários de aves de capoeira sei que sou um presidiário?
Somente uns poucos.
Então, vou dizer.
Vou dizer como elas querem descolar meu canários.
Escreva para os jornais, para estações de rádio ...
aos comentadores, colunistas ...
pássaro clubes, revistas.
Iremos irritar as pessoas de costa a costa.
Excelente, Robbie.
- Excelente. - Vamos dar-lhes as suas merecidas.
Será como nos velhos tempos:
Apenas dois de nós ...
combate do mundo.
Acabei de ver Bob e eu conseguimos pegar esse.
Estas são as instruções para a campanha.
Por que fez isso com esse material?
É o tipo de coisa frequentemente confiada à sua mãe.
Bem, não sei. "Suponho que não há muito tempo.
Ele realmente não importa, pois não?
Há muito a cópia.
Você continuará minhas instruções.
Sim, Senhora.
Comece com as letras para os clubes de pássaros ...
e quando fez, asignaré-lhe outras coisas.
Sim, Senhora.
Aqui está ele.
Só na segunda página o "Kansas City Star".
- Aqui. - Sim.
Não é suficiente.
Quero que a primeira página.
Estamos prontos para a próxima etapa da nossa campanha.
- Tem outra idéia? - Sim, e é dinamite.
Encontrei-o em um velho livro de leis.
Stella, você pode salvar o pescoço.
Como, Bob? Você sabe que eu vou fazer de tudo.
Agora ouça. Você gostaria de se casar comigo?
Deixe-me entender.
Estás a tentar dizer - que casou com um homem ...
condenado a prisão perpétua na penitenciária em Leavenworth?
Sim, senhor. Ontem.
E onde estava A cerimônia?
Na penitenciária.
Com o padre da prisão, sem sombra de dúvida.
Não, senhor.
Foi uma cerimônia civil.
Bem, vá em frente. Já ouvi até agora.
Bem ...
Sim?
Sob as leis do Tratado de Paris na Louisiana Compra de ...
tudo deve ser feito legalmente a se casar ...
Foi a assinar uma declaração.
Você vê, Leavenworth ainda é propriedade federal ...
portanto, está imune às leis do estado de Kansas.
Tudo está aqui, senhor, se quiser lê-lo.
"As mulheres revelam Pacto casamento Estranho de românica Prisioneiro Revelado "
Stroud tem seu primeiro flat ...
e ressoou tão longe como Washington.
Resultado: Uma das conferências no mais bizarro antecedentes criminais.
O diretor está chegando.
- Oi, Bob. - Ei, Harvey.
Você teve sucesso criando um escândalo com seus pássaros.
Apenas um prisioneiro protecção dos seus direitos.
Gostaria de sentar?
Sim, obrigado.
Bob, eu fui enviado aqui para representar Administração para fazer uma oferta.
Isso é o que tenho estado à espera.
Estão dispostos a deixar que manter seus pássaros, mesmo vendê-los.
Bem, este é a proposta formal.
Você pode continuar aumentando e vender as suas aves ...
Mas os ganhos serão entregues Benefício do Fundo Penitenciário ...
e você receberá um salário Sua participação nos lucros:
Dez dólares por mês.
Considero que a oferta muito generosa em função das circunstâncias.
Francamente, é mais do que eu teria oferecidas, se eu tivesse o poder público.
E assim, Stroud?
Vamos ver se você entende.
O que nós estamos sugerindo é que Os E.U. governo ...
entre os negócios de canários ...
e isso vai contra o da iniciativa privada.
Falas como um bolchevique, Harvey.
Ela não tem o direito a raça canários.
eu sei. Regulamento número 60 do "Manual" Prisão da Administração:
"Não será permitido um prisioneiro operar um negócio ...
Não importa como isso é legal, enquanto na prisão ", certo?
- O citaste corretamente. - Eu achava que sim.
E é por isso que estou confuso.
As regras dizem Eu não posso ter um negócio.
Posso dizer-vos que, enquanto entregar a eles ganhos.
Essas regras são enganosas. Não é seu estilo.
Mr. Sapateiro fez esta viagem Washington ...
para tentar organizar um plano para manter os seus malditos pássaros.
Não para um velho truque vigarista, Diretor.
Ele veio aqui pela opinião pública e você sabe disso.
Cinquenta mil assinaturas em uma petição.
Os congressistas são atosigando para MacLeod.
Acho que você tem água até ao pescoço, Harvey.
É essa a sua última palavra?
Preciso de mais espaço ...
para os meus pássaros.
Reportaré as actas das nossas Senhor conferência. MacLeod.
É isso aí, Comstock.
Tenha uma boa viagem de volta para Washington.
Não voltar a Washington.
Virar uma nova penitenciária:
Alcatraz.
Essa é uma tarefa muito grande.
Desejo-lhe boa sorte.
Obrigado.
Manter uma coisa em mente, Bob.
O público irá esquecer rapidamente.
Oi, mãe. Vem, senta-te.
Você ouviu isso? Você sabe o que é isso?
Trata-se de um pneumático.
- E você sabe o que você está fazendo? - Não, fui informado ainda.
Estão puxando uma parede da minha cela ...
e abrir uma entrada para a próxima.
Tenho duas células para os meus pássaros.
- Boa. - Posso vendê-los e preservá-las.
Vou colocar mais e até mesmo equipamento de laboratório.
O que você acha?
Duas mulheres e um impostor ...
Iogramos paralisar a administração.
Elas são muito boas notícias.
É evidente que, em algum momento, Eu teria sido o primeiro a saber.
É uma verdadeira vitória, Madre.
Agradeço-lhes você e Stella.
Sente-se, Robbie.
- Eu quero falar com ela. - Como Stella?
Sua associação com ela que não trará mais problemas.
Eu não sei o que você quer dizer.
Desde o começo eu pensava o tipo errado de mulher para você.
Ele trabalhou dedicadamente para mim. Eu salvei o bacon.
Bem, eu estava temporariamente útil, mas que tem servido o seu propósito.
E agora, se você seguir o meu conselho, você desfazê-lo.
Eu não sei o que você está falando. É a minha mulher.
Seus problemas começaram com que outras mulheres no Alasca.
Ela tem o mesmo tipo de mulher.
É uma aventura comum.
Não diga isso, mãe.
É uma boa mulher ...
e é bom ...
e faria qualquer coisa por mim.
Vai ser um desastre, Robbie.
Não que você vai trazer mais dor.
Além disso, todos nós queríamos Foi publicidade.
Mãe ...
não estamos falando sério.
Eu não posso acreditar que isto está acontecendo.
Ele dá-lo, Robbie.
Esqueça isso.
Você agir como se quisesse Eu fico aqui eternamente ...
com você como minha única ligação para o exterior.
Ela vai optar por em vez de sua própria mãe?
Não digo mais, mãe.
Por favor.
É essa a sua decisão?
Posso sair?
Mrs. Stroud?
O meu último nome Peterson. Eu sou um repórter do "Kansas City Star".
Quero fazer um jornal história sobre o casamento de seu filho.
Não comentar sobre qualquer coisa.
Pode este curso casamento Foi uma surpresa para você?
Eu não sabia nada sobre isso.
A liberdade condicional audiência Aproxima-se.
Quem vai levar a batalha desta vez? Tem ou Stella?
Não haverá nenhuma batalha.
Espere. O que quer dizer que não havendo nenhuma batalha?
Mrs. Stroud?
O que queres dizer com isso?
Meu filho é onde ele pertence.
Não vou fazer de tudo para chegar saem da prisão.
Posso falar isso?
Sei que você não tem certeza onde ele está.
Sra. Stroud, eu quero ter a certeza.
Você está dizendo que você prefere você está lá, e não em liberdade?
Será que a liberdade condicional Seu filho?
Eu faço isto para seu próprio bem.
Bem, Bob, você é o primeiro presidiário na história ...
quem teve duas células.
Vai ser fantástico para as aves.
It's em todos os jornais.
Não consigo compreender como é que ele podia trair bem.
Você sabe o que faz uma mãe tigre-fêmea quando você está chateado?
Ele come seus filhos.
Talvez eu pudesse falar com sua mãe e tentar resolvê-los.
Eu garanto que vai mudar as suas mentes.
Tanto quanto eu estou interessado, está morto.
Eu faço a minha digressão.
Você sabe o que é isso, pessoal?
O álcool é de 180 graus.
Vou preparar um coquetel Leavenworth.
Olhe bem. 'll Vê como eu emborracho.
Fly, meus amigos.
Dou-lhes a ilusão da liberdade.
Apreciar.
Encaminhar. Abra-a.
Encaminhar.
Eu comprei uma casa esforço. Eu pensei que você gostaria.
Por que não forma uma coisa, para ver se funciona?
Ah, sr. Ransom!
Você é um homem encantador.
Mantenha os dois olhos abertos.
Depois de um tempo, você verá apenas através da lente.
Esse é o truque.
Para Stroud, o microscópio ...
foi o lanterna que tinham sido esperando ...
para iluminar seu caminho o fantástico e apaixonante ...
de investigação científica.
Seu objeto: O pássaro.
Suas ferramentas:
Curiosidade, dedicação ...
e as entranhas de um jogador de azar a mergulhar nos estudos ...
que parecia currículo uma escola médica:
Citologia, morfologia ...
bioquímica.
Stroud tinha decidido que era equipados para lançar um projecto ...
com a qual ele tinha sonhado por um longo tempo:
Um último trabalho doença em aves de capoeira.
Ele tinha encontrado curas para doenças ...
cujos nomes mal podia pronunciar ...
como septicemia hemorrágica, difteria capoeira ...
aspergilose, cólera aviária.
Mesmo encontrado um específico para a paralisia ...
salvou as vidas de milhares de frangos em aves de fazendas.
"Seu livro foi intitulado" Síntese Stroud Doenças das Aves.
O seu conteúdo criado sem sombra de dúvida ...
que o antigo prisioneiro ...
Foi a maior autoridade mundial na sua área.
teve sete anos para concluir o livro.
Eu quero o seu parecer científico Sobre este livro Stroud.
Não fazem sentido nem tem qualquer valor?
E assim, doutor?
Dificilmente o que se chama "um disparate".
Trata-se de um estudo científico altamente em patologia ...
doença de aves.
Você acreditava que Stroud é um grande homem, certo?
Eu acho que é um gênio.
Por quê? Só porque ele escreveu um livro sobre pássaros?
Não por causa do que isso.
Porque com apenas uma terceira classe educação ...
tornou-se um perito em áreas como a hematologia ...
sangue ...
histologia ... Tecido ...
anatomia.
De temas difíceis mesmo com instrutor ...
mas aprendi sobre os seus próprios em uma cela ...
É uma conquista que atordoa a imaginação.
Está pronto. Seu QI é alto.
É mais do que isso. Tenha sido entregue.
Ele já gastou mais de 3.000 horas nesse microscópio.
Ele fez centenas de desenhos, mais de 5.000 seções de tecido.
Tem uma das melhores colecções Transparências das aves.
Ele sabe mais sobre a anatomia de aves e patologia do que qualquer homem vivo.
Bom, recomendo que o seu livro ir para os editores.
Faça amantes felizes das aves.
Se Stroud vai paroled e dado um laboratório ...
você não pode dizer o que poderia ser descoberto.
Deve-se trabalhar em doenças humanas, nem pássaro.
Nos termos do chão?
Há pouca chance de que isso.
Eu pensava que ele era um prisioneiro em dívida.
Não aos olhos da Administração.
Tem má atitude.
Criar um mundo que está por si próprio ...
como se fôssemos quartermasters corpo para o seu pessoal.
Produtos químicos, equipamentos de laboratório ...
birdseed.
Ela exige agora 11 quilos de gelo por dia.
Tem que parar em algum lugar.
Eu lhe daria 250 kg de gelo diariamente, se tal for solicitado.
Isso seria, hein?
Gostaria de saber se a Administração medo de Stroud.
Ele teme que o público tome conhecimento do espécie de cérebro que estão bloqueados.
Doutor, Temos um assassino preso.
Não se esqueça.
Eu sabia que o Professor da Universidade do Kansas.
Ele disse que se partiu, poderia alcançar uma bolsa de investigação.
- O que é isso? - Você começa pago para investigar.
Bob! Isso é maravilhoso.
Há apenas um problema: Saia.
Como irá a bordo negártelo agora?
Eles falam de reabilitação!
Este livro e curas o que você descobriu ...
O que eles querem?
Desejo-lhe foram Nessa reunião, Stella.
Eu ia a pé sobre a avenida agora.
Deixe-nos não fazer planos. Tenho visto muitos deles a fumar.
Ainda não deixá-lo pensando em sair, certo?
Bob, o que há de errado ter um pouco de fé?
Semper buscar novas palavras.
Tal como o amor ea fé.
Você é um homem maravilhoso.
Você ter feito coisas fantásticas.
Tenho fé de que o conselho 'll ver quão bom tu és.
Você não pode mantê raciocínio que estarás aquí el resto de tu vida.
Ok, querida. Pegue a fé de minha cela esta noite ...
e manter vivo ...
Só para a sopa.
Mas não comece para comprar novos laços ainda.
Você está muito bonita hoje.
Bob, vamos lá. Acordar.
Bob, acorda. Anda. Stand up.
Que, Sire?
Ordens de transferência.
Alcatraz.
Aqui. É melhor você ler.
- O que você vê? - Agora.
Eles vêm para cá.
Ok, vamos lá.
- Por que a esta hora da noite? - Ordens. Apúrese.
E meu computador?
Os meus pássaros?
As instruções estão fora daqui apenas com a roupa que trazem para cima.
Tenho uma ave doente. Posso curar-lo?
Claro que pode.
Ouça, Toro.
Eu queria falar com Stella.
Quero que me digam que não segue.
Por qualquer motivo.
Você entendeu?
É melhor você aceitar esta pensão e ir-se embora ...
antes que afectam estas paredes.
Tente escrever.
Não perca tempo penando para mim.
O que está feito está feito.
Adeus, amigo.
Feliz Natal, amigos.
Eu serei um bom descanso.
- Sim? - "The Prisoner Stroud chegou."
Obrigado.
Bloco D.
Isolamento de novo, hein?
Aqui não é chamado isolamento. É segregação.
Nome interessante.
¿Regulamento do silêncio?
Estritamente imposta.
Oi, Bob.
Como está, Harvey?
Muito bom para um homem velho.
Parece estar bem.
Como foi sua viagem? Nem muito desagradável, eu espero.
Eu semper gostava de viajar.
Trata-se de uma impressionante o que tem aqui.
Sim. Ela tem os seus pontos positivos.
É moderno ...
quente e limpa.
Foi a primeira coisa que eu notei.
É quase antisséptico.
Sim. Aqui você não vai encontrar baratas.
Temos linóleo sobre os pisos de todas as células.
Desde o lançamento, Vi crianças brincando.
Filho de os guardas e outro pessoal.
Nós todos vivemos sobre o Rock.
Interessante, não?
O jogo da roda, você pegou " não sair de moda.
Não há muito tempo Joguei-lo eu mesmo.
Recebi um bom relatório tuas Leavenworth ...
e tenho a certeza de que você ajuste.
Sua exijam segregação ordens ...
mas eu acho que se você agir, eventualmente ele vai melhorar ...
e as coisas serão mais agradável para você.
O meu gabinete está aberto semper.
Eles não devem tratá-lo bem, Deixe-o saber.
Será que as crianças apreciam viver aqui?
Bem, acho que nenhum de nós gosta de viver na ilha.
Não foi concebido para o prazer.
Feto.
Feto Gomez.
Velho abutre. Eu sabia que você estava vindo.
É bom ver-te.
- Como você se sente? - Eu ainda arreglándomelas.
Lembra-se dos pássaros?
Macaco e Jackie. Eram bons tempos, sabe?
Claro que o que eles estavam. Meu Deus, você está bem.
Continuamos a pensar Eu roubei esses bebês canarinho.
Você me conhece, Feto. Eu sou apenas um velho ladrão.
Shoemaker Já viu ultimamente?
Eu estava na porta do celeiro.
Não é que um cara mau.
Tem sido muito bem comportado ultimamente.
Eu nomeado depositário.
- Custódio? - Claro.
Não adianta bater cabeça contra a parede.
Eu devia ter alimentado um longo tempo.
Fui direto ultimamente ...
porque a minha audição de liberdade paroled foi em novembro.
E eu quero andar na rua alongamento antes da perna.
Apagar.
Eu entendo, Feto.
Ainda que você gosta do bolo de frutas?
Você pode servir um lote ...
porque eu sou o homem principal na cozinha.
Feto Gomez e os velhos ...
você pode obter um ou dois ...
talvez até três fatias de vez em quando.
- O feto? - Sim?
Há quanto tempo está na prisão?
Tempo?
Sim. Quanto tempo no total?
Não sei.
Deixe-me lembrar.
Passei quatro em Atlanta.
Passei três em Joliet.
E depois passei dez com você em Leavenworth.
Então eu estava na rua para quatro.
E eu passei seis aqui. Quantos são?
Vinte e três.
Sim.
Por que você quer saber, Bob?
Nada. Eu só estava me perguntando.
- Como muita conversa, Gomez? - Nada, senhor.
O recluso queria mais carne.
De jeito nenhum, Stroud. Nenhuma parte da maioria.
Todos aqui são tratados equitativamente, Compreender?
- Bob. - Eu vou para bater hoje.
Parabéns pela publicação Seu livro sobre doenças das aves.
Sim, ele é doce. It's vai vender bem.
Nós já estão atrás de nós.
Eu comecei a escrever um novo livro:
A história das prisões federais 1790 até o atual Administração.
Será uma história de homens em gaiolas e não a partir de aves.
Que prisão faz deles homens.
Ao ver um velho amigo me deu a idéia.
É um projeto ambicioso.
Vou deixar o público frio.
Ira ...
corrupção, a estupidez ...
sadismo.
Todos os elementos de um "bestseller", Você, pai?
- É uma história que devia ser contada. - Pouco.
Você imagina, é claro, que envolve algum risco?
Claro que eu percebo.
Mas você sabe o quê?
Quando você vive nestas montanhas estrume durante 30 anos, gosta de mim ...
você percebe que tudo é um risco.
Você servir.
- Desejo-lhe boa sorte. - It's valeu a pena.
Vou aproveitar este manuscrito, Bob.
Você já leu?
O suficiente para perceber que É um atentado contra o sistema penal.
Você está em apuros.
Durante meses a Administração sei o que você está digitando.
Não que você acabou de dizer o que penso.
Sinto-me pessoalmente presente.
Estou muito popular na minha profissão ...
e acho que tenho ganhou esta estima.
Estou orgulhoso do progresso Me ajudou a realizar.
Pense sobre os velhos tempos. Manilhas, bolas de ferro ...
chicotadas, o castigo físico ...
períodos indefinidos no buraco.
Tenho sido instrumental para abolir este tipo de tratamento.
Sim, é verdade, Harvey.
Além disso, você ignorou completamente ...
a minha luta por um programa trabalho construtivo.
Como fazer fivelas cinto?
Ou tratar um soco?
Ah, entendi.
Minha carreira não tenha servido de todo. Estou errado e você está certo.
Não estou falando de uma árvore, Harvey.
Estou falando de toda a floresta.
Eu ainda não passei minha vida inteira atrás das grades para nada.
Tenho tirar algumas conclusões sobre criminologia e alguns deles são válidos.
Quando você está aqui, Eu pensei que você tinha mudado.
Mesmo que ele estava planejando para reverter para a população em geral.
E agora isto.
Não se sai com o seu.
A administração sugere que suspenderá todos os seus privilégios ...
e você sabe o que isso significa.
Você sabe que você não pode me assustar nesta fase.
Vá se ferrar!
Você acha que eu quero continuar castigándote?
Nos tornamos velhos juntamente nas penitenciárias.
Naquele momento, você só tenho perguntado uma coisa: a cooperação.
A única coisa que tenho de mudar Foram desafios!
Não depois de ter mostrado sinais de recuperação!
Reabilitação.
Sim, a reabilitação.
Pergunto-me se você sabe o que significa o termo.
Você sabia?
Não me insulta.
No "Dicionário Completo" Internacional Webster ...
disse que os resultados raiz do latim "habilis".
A definição é:
"Dar dignidade de volta."
Você acha que parte do seu trabalho ...
de volta para um homem a dignidade que nunca teve?
Sua única preocupação é como ela se comporta.
Disse-me que há muito tempo e nunca esquecerei:
"Colocamos as nossas ideias como você deve se comportar. "
E você não tenha alterado a sua posição em 35 anos.
Desejar que seus prisioneiros para deixar Porta como marionetes dançando ...
embutida com valores para você ...
de acordo com seu bom senso ...
Seu senso de comportamento ...
e até mesmo o seu senso de moralidade.
Isso é porque você é um fracasso.
Você e toda a ciência de criminologia estão ...
porque os presos removidos O mais importante de suas vidas:
Sua individualidade.
Lá fora, estão perdidas.
Eles são autômatos que fazer você precisa para viver ...
mas por dentro, realizar um ódio muito profundas para o que eles fizeram.
Como pode atacar à sociedade, eles fazem.
O resultado? Mais da metade retornou para a prisão.
Tudo isso está no meu livro.
Sugiro que leia e leia-o atentamente.
Ok, você diz o que pensa.
Não tenho escolha, mas para lhe dizer o que penso.
O clima de São Francisco ...
não ajuda a dor de um homem.
O que dói, Harvey?
Meu ombro esquerdo e meu braço.
Você deve buscar um exame médico.
Sim.
¿594
tem uma visita.
Oi, Bob.
Hey, Stella.
Bem, aqui estou eu.
Eu sei o que você pedir para Toro Eu digo.
Então, por que veio?
O que mais posso fazer?
Poderia gravado na sua lista de visitantes.
Talvez eu pudesse arranjar um emprego em Oakland.
Poderia ficar quarto ao lado do mar, e você obterá um telescópio ...
e ver o meu quarto de seu celular.
é inútil, Stella.
Por favor, Bob.
Ainda existe esperança. Governo pode mudar política.
Existe permanentemente a possibilidade que o presidente vai te perdoar.
Porque viajar mais de 3.000 milhas para nada?
Só para ver-me de uma vez por mês?
eu vim porque sou tua mulher, é por isso.
Bob, a única vida que eu tenho é você.
Então, você tem um futuro muito pobre menina.
Nunca vão me deixar aqui.
Poderia ficar um emprego numa fábrica.
poderia escrever todos os dias. Seria como nos velhos tempos.
Você marchitarías e iria morrer esperando.
Esqueça. Aqui estamos.
- Por favor, Bob. - "Agora, escute-me."
Ouça com atenção.
Toda Peleaste com o meu coração para mim.
Toda Peleaste com o seu coração mas o sol já.
Eu não espero para voltar a emergir.
Imagino que eu estou morto.
Eu quero que você imaginar ...
você está parada na minha sepultura.
Você se lembra da história Eu disse-te sobre o ouriço-cacheiro ...
Meu pardal, a libertação?
Sim, mas retornou.
Sim, ele voltou e morreu.
Stella ...
você não está tão velho.
Ainda temos um ou dois dança dentro de você.
Não esperem um presidiário ele nunca vai.
Ok, Bob.
Qualquer que.
Agora ...
volta ao Shelbyville, Indiana.
Abre uma loja pet.
Ok, Bob.
Especialízate em Pericos.
Eles serão muito populares, sabe?
Poderia continuar vendendo Stroud específicos.
Ainda não existe um mercado para isso.
E canários.
"As pessoas vão desfrutar semper canários.
Esse é o truque.
E no caso de uma ave doente ...
poderia ver o seu livro.
Claro, Stella.
Sim.
Poderia ter um bom negócio.
Stella, você vai ir muito bem.
Tenho que ir.
Adeus, Bob.
Adeus, esposa.
A prisão é um grande Caldera desespero ...
alimentado pela raiva e ódio.
Alcatraz tem uma reputação para ser o mais difícil ...
de E.U. prisões.
Isto significa infinitas horas de entretenimento ...
com pouco trabalho ...
e perspectivas limitadas reabilitação.
Eventualmente, a pressão uma vida sem esperança ...
torna-se insuportável.
um lindo dia da Primavera em maio 1946 ...
dois condenados Al e chamou ...
iniciaram uma revolta mais assustador da história.
Com um aparelho feito na oficina e trazidos clandestinamente ...
Burns invadiu os bares armazenar armas ...
Armas e munições, juntamente ...
e foi para o bloco "D "...
que incluía o celular Robert Stroud.
Você.
Hapling.
Vem cá.
Vamos lá, cara.
Abre.
Tomaremos comando!
Cara, vamos lá!
Chame a Guarda Costeira e di que rodeiam a ilha com barcos oficiais.
Quero falar com o comandante no Treasure Island ...
Chefe de Polícia, na cidade ...
e do FBI.
Terei uma declaração à imprensa à meia-noite.
Sim.
O plano de fuga frenética era impossível, desde o início.
baseou-se em alcançar a chave o pátio ...
que, pelo menos, permitiram demandados no exterior para fugir.
Quando que falhou, sabia que eles estavam perdidos.
Depois de uma breve explosão destruição ...
presos foram Ios em um estado de manso desespero.
Warden Shoemaker eos não tinham qualquer forma de saber ...
que os rebeldes tinham apenas ...
um fuzil e um revólver ...
com 71 cartuchos de munições.
Sai fora!
Não! Genados!
Deus! Não!
Ele está muito ferido. Ele está muito ferido.
Costas! Costas!
O menino precisa de ajuda. Você sabe alguma coisa de medicina.
Ajuda?
Vamos, espabílese.
Espabílese, velho vagabundo!
Aguardar.
De onde tira?
Na barriga.
Acenderá megafone o.
Tudo para nada.
Como você se sente, rapaz?
Como você acha que eu sinto? Estou morrendo.
Boa pulso femural.
Existe uma grande quantidade de sangramento.
Não acho que você tem dado para uma grande artéria.
Pode haver intestino perfurado.
Você não tem má cor.
Escute isso.
Homens bloco "D "...
eles falam a Warden Shoemaker.
não tem nenhuma chance, ouviu?
É melhor você desistir de suas armas.
Tudo isto irá acabar em breve.
Irá levá-lo a um hospital. Você tem uma boa chance.
Fui condenado a 25 anos. Vou deixar cabelo cinza.
O que eu vou viver?
Fique quieto.
Estou cansado deste vida.
Não sei o que tenho ido, cara. Estou farta.
Peço a Deus me deixe morrer.
Não tive um bom dia em toda minha vida.
Vida.
Quem precisa disso?
Mas se você é apenas uma criança.
Você tem todo o futuro à frente.
Chega disso.
Como te atreves a mentira aí ...
falando de morrer na sua idade?
Disparate!
O garoto não foi tão gravemente ferido.
Como diabos você sabe?
Eu digo que deveria ter vivido tivesse lutado um pouco o seu.
O que há de errado com a morrer em um buraco de vermes como este?
O quê?
Eu disse, o que há de errado com a morrer?
O que há de errado com a morrer?
A vida é um dom demasiado precioso.
É por isso que.
Porque o primeiro dever na vida, está a viver.
Presos bloco "D":
Esta é sua última chance.
Demonstrar uma folha branca pela janela ...
ou comece a atirar novamente.
Warden Shoemaker.
¿Alcaide Shoemaker
Ele está aí?
Dá-me o megafone.
Pode ouvir-me, diretor?
Harvey, eu estou Bob Stroud.
eu posso ouvir-te.
Então, olhe para isto.
Não existem armas sobre o bloco "D".
Pode retirar o seu exército, Harvey.
Esta não é Iwo Jima.
E sobre al e Burns
estão mortos.
Claro, se você quiser matar todos nós ...
podem fazer com que uma pequena bomba atómica.
Como faço para saber se existem mais armas?
Porque eu te dar a minha palavra.
Acho que ele é seguro entrar no bloco "D" agora.
Deixará de haver tiroteio.
Sir, o senhor não aceita a palavra de um presidiário?
Que tenha sido condenado um espinho por 35 anos ...
mas eu reconheço uma coisa:
Eu nunca menti.
O Warden Shoemaker morreu em 1953.
Meu livro foi publicado dois anos mais tarde.
Não se sabe se a sua publicação e os protestos que se seguiram ...
influenciado a decisão as autoridades ...
mas em 1959 ...
finalmente permitiu aos idosos deixe o Rock.
no entanto, não foi liberada, mas transferido para outra prisão.
Irmã Stroud, como ele se sente deixe o Rock?
Bem, se São Francisco tenham verdadeiro orgulho cívico ...
iria voar para lá em vez de promovê-lo.
Que uma coisa horrível.
É verdade que ele nunca tinha visto uma TV?
Sim, mas a partir do que ouvi, Eu ainda não perdeu muito.
Se você vai andar inferior, você acha que o poder adaptar ao mundo moderno ...
com seus foguetes, mísseis e espaço exterior?
O que há de especial Seu mundo moderno, filho?
Boeing 707.
Ele pesa mais de 100 mil toneladas.
Você pode fazer upload de 9 mil toneladas.
Cada motor tem um impulso quase 6 mil toneladas.
Voa a 950 quilômetros por hora.
Um homem que está preso, não significa que este é um ignorante.
Poderia permitir a trabalhar com aves para onde ir?
Temo que não.
Aos olhos da Administração Penitenciária ...
capoeira pesquisa, poderíamos dizer, é só para os estúpidos.
Bem.
Só mais uma pergunta.
Você tem algum novo projeto em mente em especial?
Nada específico. Eu passo o tempo útil.
Eu leio muito, vou refletir.
Eu posso passar um agradável horas medir o tamanho de uma nuvem.
- Vá em frente. - Obrigado, senhor. Stroud.
Boa sorte.
Pode dar-me um minuto, Mike?
Você deve estar Tom Gaddis.
Isto é, senhor. Stroud. Ouvi dizer que vai transferi-lo.
Eu pensei que nós poderíamos ter a oportunidade de vê-lo.
Eu sei o suficiente para me chamar de Bob.
- Como você sabia que era eu? - Instinto de velho vigarista.
Eu tinha esperanças que quando nós sabíamos ...
seria em circunstâncias diferentes.
Que circunstâncias?
- Liberdade, e não uma transferência. Desculpe. - Não seja ingênuo, Tom.
Vou para o Springfield. E quer saber?
Vou dormir em um quarto sem uma fechadura na porta.
Pense nisso: O poder de entrar e sair um quarto de todas as vezes que quiser.
É um local de 160 hectares.
Eu posso andar quase um quilômetro sem virar uma esquina. Imagine.
Não é desculpa, Tom.
Ele será um bom lugar para se viver até a minha libertação.
Eu sei. Viver dia-a-dia.
Disse que, miúdo.
Rise como um pássaro.
Temos de tomar um trem, Bob.
Tudo bem, Mike.
Adeus, Tom.
Obrigado por me ajudar.
Sabe como eles chamavam Alcatraz nos velhos tempos?
Como?
A ilha de Cães.
O pedido de liberdade condicional Robert Stroud ...
ele tenha sido negada por ano durante 24 anos.
Na idade de 72 anos ...
deve manter 53 anos de prisão.