I love AICHI
街を見下ろす丘に 我一个人站在
一人 私は立った 俯瞰城市的山丘上
嬉しい何かがあると 来向你报告
報告しに来るんだ 最近发生的开心事
まるで陽射しの波が 天空洒下的阳光
拍手するかのように 好像在拍手般
いつも一緒に喜んで 总是伴我一同喜悦
髪を撫でてくれる 轻抚我的发丝
この地に生まれて 生于此地
私は大人になり 长大成人
日本のどこより一番 我才发现
素敵な県と 这里是比日本任何地方
気づいたんだ 更棒的一个县
誇りに思う 是我的骄傲
I love AICHI
声を大にして 大声呐喊
世界中に叫び続けよう 向全世界一直高呼吧
風よ 届けて欲しい 风儿啊 请为我传递
I love AICHI
みんなに伝えたいこと 想告诉每一个人
愛はいつでも 爱无论何时
こんなに近く 就在身边
故郷にあるんだ 就在你的故乡
I love AICHI
声を大にして 大声呐喊
世界中に叫び続けよう 向全世界一直高呼吧
風よ 届けて欲しい 风儿啊 请为我传递
I love AICHI
みんなに伝えたいこと 想告诉每一个人
愛はいつでも 爱无论何时
こんなに近く 就在身边
安らぐんだ 教人安心
故郷にあるんだ 就在你的故乡
僕は知っている 我懂的
晴れ渡る空を見ると 每次眺望放晴的天空
なぜだろう？ 不知为何
いつでも 君のこと想う 总是会 想起你
悲しみに濡れてないか？ 没有被悲伤沾湿吗？
曇ってた悩みは 阴霾般的烦恼
もう消えただろうか? 现在已经烟消云散了吧？
夢の（近くは） 風だって（強いし） 梦想的（附近） 风总是（凛冽）
晴れの日ばかりじゃない 人生不仅仅只有晴天啊
僕は知っているよ 我懂的
君のその頑張りも… 你付出过的努力…
乗り越えた困難も… 你跨越过的困难
だけど まだまだ 続く坂道 只是 前方还有无数坡道
音を上げぬ君を ここから見守ってる 我会在这里守护着坚强的你
何度も考えるんだ 想过了无数次
僕にできることって 我能做到的事
何だろう？ 到底是什么呢？
僕は知っているよ 我懂的
君のその頑張りも… 你付出过的努力…
乗り越えた困難も… 你跨越过的困难
だけど まだまだ 続く坂道 只是 前方还有无数坡道
君と仲間たちが 夢を叶えて 你和同伴们 实现梦想
笑ってるその日を 僕らは待っている 开怀大笑的那一天 我们心怀期待