思った通り 誰もいない
意料之中 空无一人
特別な恋の 予感もしない
也没有特别的恋爱的预感
苦虫一つ 噛みしめて
露出一副痛苦的表情
晩い路地の先に キミ
夜晚的小巷 有你的身影
柳出会って 「歩きじゃない」
在篱笆旁相遇 「要不要去走走」
出町出会って「小道じゃない」
在镇上相遇 「要不要一起绕远路」
間違いだらけを乗り越えて
跨越重重错误
僕らは走っていく
我们向前奔跑
少
即便灯光在一点点拉长身影
し
ずつ
影
が
背
を
伸
ば
し
て
も
ま
也远远不是结束呢
だ
ま
だ
終
わ
り
じゃ
ない
さ
こ
现在开始化作镇上的风
こ
か
ら
は
町
の
風
に
なっ
て
君
随心所欲地起舞 不也挺好的吗
ら
し
く
踊
れ
ば
い
じゃ
ない
时光机
本字幕由桜都字幕组制作 仅供交流试看之用 请于下载后24小时内删除
时光机
自英国文豪H.G.威尔斯发表了以此为标题的小说
翻译：鳩が好き 妹抖龙祈 放牛娃 校对：小恐龙 时轴：Bovins 压制：Chanter
已经过了一百多年
被无数人津津乐道
所谓的「时间」
对人类来说既是根本性的谜团
也是普遍性的制约
因此我们人类
不断梦想着时间旅行的机会
象征着人类对基本规则的叛逆
比肩神明的力量 究极的自由
其代表的时光机 为什么会出现在此处?
这么说小津岂不是时间旅行者了
请叫我「穿越时空的小津」
这段影像是在昨天的这时候拍摄的
会去到相同的时间吗
看起来也没有调整具体时刻的拨号盘
一定就是这样
最多可以穿越99年吗…
但是如果反复使用的话 不是多久都能回去吗
而且未来也可以去
很厉害嘛!
哎呀哎呀 大家聚在这里干什么?
嗯?
倒是你 有什么事情?
我是来拿眼镜的呀
喂你 帮我找到了吗
眼镜?
就是眼镜啊 昨天不是答应我了吗
这副是摄影用的道具 平时戴的在这里弄丢了
你不是说了去找找看吗
你在说什么呢?
算了 我自己找
话又对不上了
这个! 就是这个啊 时光机!
您知道吗
昨天在这里看到的!
可是谁都不搭理我啊
嗯? 怎么回事 这是整蛊吗
也就是说你们都是一伙的是吧
没这回事 这是真家伙
好好好 我来配合一下你们吧
谁让我可是演员之鉴啊
看到就会信了 别管他了吧
哼
那么诸位 去什么时候?
我有想法!
去看看未来怎么样呢?
这是时光机的精髓呢
我很难赞同这个意见
因为未来不一定是美好的
这样的话 要是未来的自己死了不会很膈应吗
确实
也对 知道未来的人生或许很无趣吧
未来应当凭借自己的力量开辟
不愧是师傅
那这样如何? 去侏罗纪和恐龙玩耍之类的
听起来很有意思
是很王道的用法对吧
但是 说起侏罗纪是一亿五千万年前
要去的话得用150万次时光机呢
就算全天不间断地操作时光机
很快我们就会全灭了吧
不行呢
嗯
我也可以说一下想法吗
回到两年前的春天如…
你的小心思我都看透了
就算向还是大一新生的自己献策
引导自己过上玫瑰色的校园生活的计划呗?
呕
然而这是没用的
因为我也会一起去
把当时的你变得更加废物
我全身都在颤抖
我在和小津超越时空的战斗中似乎处于劣势
这样的话 就随便去次江户时代之类的如何
这样比较现实 穿越两次就可以回去了
那要不干脆去幕末时期怎么样
顺利的话「幕末软弱人物列传」就能由历史人物亲自出演
等下!
好诶!
所到之处都是摄影棚呢
我去取器材!
你们这些家伙太缺乏危机感了
就算这个时光机是真家伙
也没有能正常运行的保证
去了之后故障了该怎么办?
船到桥头自然直
无论是什么时代 人都能好好活下去
除去樋口 我们这些现代人面面相觑
要不算了吧
先在比较近的时间试试吧
总之先去昨天怎么样
嗯 嗯
好!
真棒
毕竟我都去过一次了
虽然格局小了很多 但我此时灵光一闪了
这怎么样 昨天的这时候空调的遥控器还没有坏
只要坐时光机回到昨天 把还没坏掉的遥控器拿过来
空调不就复活了嘛!
真是漂亮的主意 学长
就你而言 真是意外的好主意
阁下也成长了呢
好 去吧!
但是要想大家一起去昨天
空间似乎有点太小了
最后为了决定三名乘员 进行了猜拳
赢了
好诶
我没有猜拳的才能
第一次探险队定为了这三人
之后再想想这真是最糟糕的人选
我经历过一次了
空调就交给我吧
我看一眼就回来
一路顺风
Bon voyage
樋口君 还能再往那边点吗
那样的话我就会出去了
你们要玩到什么时候啊
这种整蛊一点也都不好玩啊
那么各位 就算拼上性命我也会把遥控器带回来的
我们回来之前 还请保重
快走你的
再见
什么 这什么情况啊
什么什么
所以不是说过了吗
那台时光机似乎是真的
怎么会有那种事情 又不是科幻电影
站在那里说不定会很危险哦
小心被合体进去
为什么时光机会真实存在啊
我们才想知道啊
想知道?
你们什么都不知道 还当做没事一样的到处坐吗
确实 总感觉有点奇怪
感觉心里有点疙瘩呢
有点疙瘩呢
这才不是有点疙瘩的级别吧
请问…不好意思
毛茸茸
我是被这样称呼的吗
这是谁啊
你还在这边啊
是您认识的人吗
什么认不认识 不是你们昨天刚介绍给我们的吗
昨天?
这不是小津的表弟吗
这样吗
居然问是这样吗
那时候你也在吧
不 我昨天没来过
也不是叫小津的人的表弟
不要这样啊
究竟是什么情况啊
这果然是整蛊吗
我主演的真人秀吗
况且我所处的时代也不对
什么情况
各位 希望你们不要惊讶好好听我说
哎 那边是不是有什么机器来着
时光机
就是的 您知道的吗
说起知道还是不知道…
其实我 是坐那个来的啊
从未来
从未来?
多久的未来
从现在开始25年之后的未来
所以我其实是未来人 是大家的晚辈
后辈
前辈辛苦了
听他的说法
似乎是从25年后来的未来人
是我们所属大学的一年级学生
而且他也是这个公寓的居民
和我一样居住在209室
没想到这个废墟一样的公寓在过了四分之一个世纪之后还存在着
大家好 我叫田村
田村同学
名字和外表一点都不像未来人啊
未来也有田村这个名字的
你所在的时代时光机普遍存在的吗
不 是我们做的
做的?
下鸭幽水庄的大家
之前喝酒的时候讨论到了这点
就算说是之前 指的也是25年之后的事情
听好了 时光机是可以被制造出来的 这就是真理
又在聊这个了
你就是因为这个才被赶出实验室的吧
再不撤回前言 小心变成伽利略哦
伽利略搞错了吗·
伽利略在真理上输掉了吗
好 开始了 他又开始了
很好
既然说到这种地步了的话那我们就来做吧
就花费这个夏天 我们依照他的指示制作出时光机
但是 如果做不到的话
你就给我回去研究鳗鱼
从此以后不许再提时光机
鳗鱼
可以吗
我觉得可以
我们可以制造出来时光机
要说为什么
那是因为未来的我把时光机的原理教给我了
看不懂
完全看不懂
给
就这样 下鸭幽水庄时光机制作委员会成立了
我们耗费了珍贵的夏日时光
全心全意的组装出了时光机
途中发生了各种事情
恋情与友情的天平
邻居的抱怨
外国人助手的活跃和返乡
然后 3个月后的8月12日
也就是说25年后的今天
作为汗水与泪水的结晶
时光机制造完成了
谢谢大家
谢谢 谢谢
人类第一台时光机器
作为驾驶员的我
穿越了25年的时光
在今天上午9点
成功进行了时间穿梭
1957年11月3日,苏联发射的宇宙飞船上搭载了一只叫做莱卡的狗, 他也是世界上首次登上宇宙的动物
也就是说 你是被安排上了宇宙飞船的莱卡犬啊
是的是的 大家都不愿意坐
说这里应该让作为新生的我上
似乎被当做小白鼠了啊
他似乎也没怎么在意
到了之后一直悄悄的
不知道大家是不是在睡觉
就算敲门也没有回应
实在没办法就出了门
在过去的京都转转看看之后
再回来就是刚才遇到各位的时候
是这样的啊
那你为什么逃了
那个呢 是因为看到师傅的样子吓了一跳
师傅指的是樋口吗
是的 我以为那个人也是时间穿越来的
师傅25年后也在下鸭幽水庄
呃 这个是可以说的吗
那家伙25年后也还住这儿啊
难以置信
据说他是「四叠半的守护神」
又有人说他是「不小心摔落到四叠半的天狗」
这件事 还是不告诉师父比较好吧…
确实 毕竟之前才说过「未来要靠自己来开拓」
什么都没开拓出来啊
所以 时光机在哪呢
刚好不在…
我们正在用它 不好意思!
哦 原来是这样
没关系的 放心
那我就在这里等一下吧
可是 不会担心他们吗
不要紧
只要出发过后马上回来
那边的时间就不会变动
原来还能设定时刻呀
可我记得没有那样的拨盘…
不行吗!?
原来你不清楚啊
是的 毕竟我是飞行员嘛
就是因为你是飞行员 所以才应该清楚啊
倒也是 不过没事啦
总之先等着吧
总之 我们姑且先接待了这位缺乏未来感
连性格都十分随意的人物
未来的京都是什么样子啊?
嗯… 没什么太大不同哦
旧书市场也还开着
就快到送火的日子了对吧?
我们的时代也还一样的
不过我有一点很感动
不是有一家叫做「绿洲」的浴场吗
那里在我们的时代变成一家便利店了
绿洲没了吗?
哎 时过境迁嘛
所以之前看到了实物把我高兴坏了
我父亲也在那里洗过澡
你父亲也是京都人吗
是啊
而且刚好是这个年代
居然!
也是我爸擅自决定了住宿
我才住在这里的
说什么「狮子会把自己的孩子推下四叠半」
真是一位严父啊
不过要不是他 我也成不了第一名时空旅行者呢
而且啊
我妈现在也应该在这一带晃着呢
母亲吗?
我父母应该是在学生时代相识的
不过他们不告诉我具体情形
这也是为什么我要来这个年代的理由之一
有种电影的感觉啊
这难道不会很危险吗
要是你见到了你的父母
你父母说不定就不打算生你了
你说什么呀
他们可是生我养我的父母啊
所以说 你现在还没有被生下来呢
要是做些多余的事情 让你父母改变心情的话
你就不存在了
我会消失? 为什么啊
改变现在就会改写未来
理所当然啊
对哦 那很危险啊
听完这段对话 一种讨厌的不安情绪席卷开来
也就是说…
那个遥控器
小津他们乘坐时光机回到了昨天
要是他们带着遥控器回到今天
可乐事故就不会发生
这就和我们所处的现在矛盾了
处在遥控器坏掉延长线上的我们的存在自身受到了威胁
这会违反宇宙的自然规律
此刻的我们将不再存在
「不再存在」个屁啊
你要负责啊!
得得 算你们演技逼真
你给我闭嘴!
这不就是电影「幕末软弱者列传」的故事情节吗?
明治维新和可口可乐事件
虽说不是同一规模 然而从改变历史的角度看来一致
如此便会违背宇宙的因果律
这就不仅是我们自身的存亡
而是全宇宙此刻正面临着消失的危机!
好像事态变得很严重啊
为什么你那么冷静?
因为我又不是这个年代的人啊
跟这个年代屁关系没有
全宇宙都会整个消失
什么!?
喂! 你看你都干了什么事啊!
总之
等小津他们带回遥控器来
我们立刻还回去吧
这样子 过去就不会发生改变了
可乐倒翻在六点过后
在大家从绿洲回来之前送回去的话
就能对上目前的情况!
什么?
各位也过来玩吧 樋口清太郎