哦，是的，非常感人的情感。正如美国人喜欢称之为的，团结。哦
是的，这对夫妻非常亲密。确实非常亲密。不幸的是，他的刀
即将割断婚姻的纽带。因为这起罪行，弗朗索瓦·图卢兹于
1933年8月29日被送上了断头台。正如莎士比亚的诗人所说，“那是最残忍的一刀。”
现在，女士们，先生们，请跟我来。
罗尼，它动了。哦，别胡说。这只是一个蜡像而已。
你说得对，我的朋友。只是蜡像。那些人不会伤害你。
但它们看起来如此逼真。谢谢，曼迪。
那么，您就是塑造它们的艺术家，先生？
是的，大家请这边走。
范·戴克，那个大规模杀人犯。你现在看到的，是他被法国警察逮捕时的模样，
但那时他已经造成了六个受害者。他于1937年被国家执行死刑。我亲手用蜡执行
他，正是那一年。哦，可怜的家伙。我看他仍然被处刑
第三次。我希望你们不介意。
真是栩栩如生的模样。别忘了脚，亲爱的。
脚？是的，范达克有一条畸形的脚。但尽管
有这个缺陷，他还是个非常活跃的人，就像他的六个受害者所发现的那样。
女士们，先生们，这就是我们的参观结束。
谢谢。
[音乐]
[脚步声]
[音乐]
乔斯林先生？
[脚步声]
是谁？
[脚步声]
[尖叫声]
我不能撒谎。我是用我的斧头砍的。
一句非常著名的话，出自一位更加著名的绅士。
但是他伟大的父亲轻松地得到了这个供词。
毕竟，他的受害者不过是一棵樱桃树。
而我们的...我们的可是活生生的肉体。
我想知道，能否从一位，
如我们所听说，已经被执行三次的人身上提取出供词。
不止一次，不止两次，而是三次。
是的，我的朋友们。
范达克，这个大规模杀人犯，肯定现在已经无害了。
现在他不过是蜡像馆里巧妙塑造的一个模型。
而这，恰好就是我们故事的背景和标题。
在这满是怪物和杀人犯的模型中，
你将遇到一些非常真实的人物，我们的演员。
他们是...
皮埃尔·乔斯林，大师级雕刻师。
他的蜡像伙伴包括了全球五十位最邪恶的杀人犯。
由奥斯卡·哈马尔卡饰演。
他的侄女，安妮特，美丽迷人。
她是她那阴森环境中的一抹愉快对比。
由安托瓦内特·鲍尔饰演。
伯特朗上校，一位既执着又神秘的追捕者。
由马丁·科泽莱克饰演。
赫德森侦探，一位年轻人在这个危险的行业中。
由朗·伊丽饰演。
他的资深同事，丹恩警司。
他将了解到，肉体和血液构成的杀人犯，比其他任何类型的更容易捕获。
由艾伦·巴克斯特饰演。
还有贝利中尉，负责解开蜡像馆谜团的责任，虽然这并不是什么令人羡慕的任务。
由布斯·科尔曼饰演。
那么，来吧，让我们一起走进这间恐怖的房间。
我保证你会玩得开心。
也许你们能发现自己如何独自走出去。
(Dramatic music)
(Sad music)
嗯？
贝利中尉，凶杀案。
丹恩警司。
嗯。
那就开门吧，兄弟。我们有事。
哦，当然。
几乎没有人会为了娱乐来这里。
梅恩先生。
艾琳·考尔特，2425号，万达街。
24岁，身高5英尺3英寸。
体重122磅，棕色头发，肤色白皙。
现在不一样了。
辛纳医生到这里了吗？
没有，他在走廊的另一边忙着处理其他病人。
希望他快点。
别担心，她有的是时间。
我们没有。
看起来你们这里满员了。
冷藏室里还有一个空床位。
嘿，你在做什么？
吃点东西，晚餐还没吃呢。
只是一块三明治而已。
泰伊得保持体力，你知道的。
我猜我们没机会看到凶器了吧。
医生让我去实验室检查。
只是把斧头。
只是把斧头？
你对这些事一点感觉都没有吗？
当然有。
我差点用这把斧头割伤了手指。
伙计，它可真锋利。
很高兴这里有些锋利的东西。
好吧，待在这里也没什么意义。
告诉医生，一旦报告准备好了，赶紧联系我，好吗？
当然。
走吧，我们走。
嘿，你们俩是不是把药丸和大门都弄开了？
让草进这里可不健康。
嗯。
医生可能不够快，中尉，但他做事很彻底。
至少我们有一份准确的报告，知道女孩是怎么死的。
这倒帮不了太多忙，警司。
斧头上没有指纹。
我们没有得到任何突破。
但是我们不能忘记这个。
记得是在女孩尸体旁边的小巷里找到的吗？
当然，画作。
嗯，我们知道她是个艺术学生。
我对那个人模特感兴趣。
没有人能认出那个人。
有个瘸腿的人。
也许他是她艺术课的模特。
她已经有一周没去学校了。
霍恩队长正在调查她最后一个下午的行踪。
（电话铃响）
贝利，凶杀案件。
是吗？
你找到了？我明白了。
给我地址。
嗯。
我知道了，谢谢。
好的，马上去。
霍恩刚刚跟女孩的房东太太谈过了。
你猜她说她最后一个下午去了哪里？
雅克琳的蜡像馆。
离她尸体被发现的小巷只有两个街区远。
你最好马上去那里。
带上这个。
嘿。
怎么了？
你在想什么？
如果她画的是她自己被谋杀的画面，会不会很有趣？
是的，警司。
那会很有趣。
你看，我认识那个人。
你认识他？
当然。我可以给你看他。
你说得对，警司。
他是个谋杀犯。
是个蜡像？
雕像，我的朋友，或者是雕塑。
艺术家不会做傀儡。
你的作品？
真人模特。
也许我该说，是来自死亡的模特。
这是什么时候的事？
哦，很多年前的巴黎。
据我记得，他是在四月被送上断头台的。
哦，巴黎的春天。多浪漫。
嗯。你是在开玩笑吗？
当然不是。谋杀是一项严肃的事业。
你对这个话题很有经验，不是吗？
嗯，这对我的工作很有必要。
当然。
如果我能帮忙的话。
好吧，我们从问几个问题开始，雅克琳先生。
比如，星期四晚上这个地方关门后你在哪儿？
我可以回答这个，先生。
他整晚都和我在一起，正在制作一个新的展品。
丹恩警司，这是我的侄女，安妮特·雅克琳。
你住在这里吗？
她是我的助手。
我来告诉你，大厅里有顾客在等着参观。
哦，谢谢，亲爱的。如果你能原谅我，警司。
也许安妮特能告诉你你想知道的事。
你不妨带他去后面，他稍后会加入你。
这边，警司。
所以，这就是他做雕像的地方，嗯？
是的。
融化的蜡被倒入模具中。
你叔叔来美国多久了？
才一个月。
展览上周在这里开幕。
他计划在全国巡展。
带着这些设备？
它们很容易打包。
他曾在整个欧洲展示过他的蜡像。
这些雕像都是你们自己做的吗？
一定是很多工作。
确实，先生，但非常迷人。
如果你问我，稍微有点病态。
我叔叔是位伟大的艺术家。
有趣，像你这样美丽的女孩做这种事情。
奉献一生于艺术是一种特权。
你说你也工作到晚上。
你难道不休息吗？
这个问题是你们调查的一部分，先生吗？
抱歉。
没有冒犯。
我不介意，先生。
好吧，我最好看看四周。
那是后门吗？
不是，我们的生活区在后面。
你想看吗？
这里面是什么？
没什么。
你说得对。
抱歉。
不是故意吓到你。
这通向哪里？
无路可走。
无路可走？
门就是门。后面是什么？
请，我叔叔，他会生气的，如果你看到。
你有钥匙吗？
有，但...
打开它。
请。
我觉得他不想让你看到这个。
抱歉。
现在，是什么大秘密？
所以，这就是他不想让我看到的。
你不明白。
但我将会明白。
停下！
我听到他了。这个人死了。
不，不，你不明白。
那是一个蜡像。
蜡像？
你知道什么？
我敢打赌他是真的。
这是我和我叔叔昨晚做的。
他把它存起来，直到能建一个展览来展示它。
为什么是棺材？
这只是一个盒子，用来防潮，直到蜡变硬。
我可以看看吗？
他应该是谁？
某个杀人犯。
他叫什么名字？
我不知道。
这重要吗？
一切都很重要。
你真是个精确的人。
我只是做我的工作，就像你一样。
只是我不像你那样把所有的晚上都用在工作上。
我也没有。
没错，中尉。
都查过了，一切干净。
也和侄女谈过了。
安妮特·雅克琳。
她真是个美女。
好吧，九点钟见。
我想在进来之前先去吃点东西。
好的。
结束了吗？
全完了。
你们这些美国人，脑袋里全是生意。
你们这些法国女人，脑袋里全是...
你有烟吗？
哦，停！
(TIRES SCREECHING)
(SIREN WAILING)
请，雅克琳小姐。
我知道你一定很难受。
我很抱歉。
这突如其来的冲击。
你不该对发生的事感到内疚。
你和报纸贩子谈过吗？
也许他看到了那辆车的车牌。
他只报告了事故。
但你必须找到司机。
我们会尽力的。
怎么了，迈克？
这是雅克琳小姐陈述的记录。
哦，好的，谢谢。
现在，我们需要你在这些文件上签字。
当然。
你要先看一遍吗？
不，不需要。
你有笔吗？
请便。
（纸张沙沙声）
还有这一份。
（纸张沙沙声）
就这些吗？
是的。谢谢你的配合。
如果有任何进展，我们会联系你的。
迈克，调度那边的警车怎么样？
雅克琳小姐想回家。
好吧，那没必要了。我现在下班了。
我很乐意送她回家。
请，我不想麻烦你。
相信我，这是我的荣幸。
谢谢。
你看过我的陈述了，中尉。
我还有什么可以说的？
现在，你说你那晚在博物馆工作
当丹恩警司被杀害。
如果你能提供一些证人，那会有帮助。
我有50个证人，先生。
可惜，他们全是蜡像。
你介意告诉我你当时在做什么吗？
正在为一个新雕像做最后的修整。
一个阿尔丰斯·普雷热的模特。
又是个杀人犯吧。
啊，但他是个美丽的模特。
浓密的胡须和那一头发型。
你一定要来看看他展示的时候。
我更感兴趣的是那个杀害艾琳·考尔特和丹恩警司的人。
我听说警司的死是意外，对吧？
也许从某种意义上来说，两人的死亡都是意外。
我不明白。
我也不明白。那就是为什么我认为你能帮我。
任何事，先生，任何事。
好吧。你可以从告诉我你侄女的事情开始。
安妮特。哦，可怜的孩子。
她的父母在战争中丧生。
自那以后我们一直住在一起。
幸运的是，她对我的工作很感兴趣。
但有时我觉得这对一个年轻又美丽的女孩来说
并不是一种好的生活。
你知道有谁也这么想吗？
当然。
她威胁过很多追求者，但她拒绝了所有人。
只有爱情是被拒绝的。
假设她的某个追求者很嫉妒呢？
他们都很嫉妒。
我们无论走到哪里，都有男人威胁要为安妮特自杀。
其中一些甚至威胁...
是吗？
一个失望的追求者。
他在我们旅行的时候等着，
那个晚上，他在蜡像馆外面等着。
当那个女孩，艾琳·科尔特，单独出来时，
他以为是安妮特。
我现在明白你说的
她的死是某种程度上的意外。
那今晚呢？
他又在等着。他看到安妮特和警司。
当他把车开进小巷时，
他是想杀安妮特的。
中尉。
假设他还在等着。
先生，你的车在哪里？
我想我们走着去吧。只有几个街区。
但你错了。其实有超过一英里远。
哦，不，是去蜡像馆吗？
有个小餐馆，我想带你去看看。
是法国餐馆吗？
不，事实上是一个杂碎餐厅。
杂碎？
当然。我总是带我的法国女朋友去中国餐馆。
先生，你认识很多法国女孩吗？
你是第一个。
你可以叫我迈克，先生。我是我表弟。
我会记住的。
放心，你在我这儿会很安全。
谢谢。
祝你用餐愉快。
我觉得一切都很好。你不是觉得吗？
坦率地说，我觉得这道蛋福永尝起来像，呃...
蛋福不那么年轻。
我吃光了每一口。
我们现在走吗？
不，不，别急。
你知道人们怎么说中国菜。
吃完两小时后，你又饿了。
那怎么办？
那我们就在这里坐，直到我们有了食欲。
但那是不可能的。
我叔叔会担心的。
我们告诉他你在法律的怀抱中安全无恙。
这就是你所说的修辞手法吗？
也许就是现实。
怎么了？
没什么。只是...
我突然有种感觉，觉得有人在盯着我看。
嗯，我在盯着你看。
我真傻。
只是今晚发生的事。
好了，快点。
我们说好不讨论那个，记得吗？
好吧。
但我们现在必须走了。
不，等等。你还没试试你的幸运饼干呢。
幸运饼干？
一种古老的东方习俗。
里面有一张纸条，写着你的命运。
真奇怪。
你应该不会迷信吧。
我的幸运饼干从不出错。
它们总是给我好的建议。
它上面写了什么？
不要在这家餐馆里吃饭。
美国幽默。
中国饼干。继续，打开它。
怎么样？
它写着，“第一次约会不要待太晚。”
击中要害。那是法语表达，你知道的。
好吧，小姐，我能明白暗示了。
我们走吗？
谢谢。
[背景喧哗]
[叹气]
好了，我们到了。
安全无恙。
我忍不住。
我还是有种感觉，好像有人在盯着我看。
美丽的女孩得习惯这种事。
说正经话。
我在说正经话。
现在记住，我要跟你说晚安，前提是—
我明天还会见到你。
现在你在对我说话了，怎么说呢，给我套话。
不，我是认真的。
现在，没有什么能把我们分开了。
举起你的手。
别做傻事。
举起手，快点。
你是谁？
你想要什么？
正义。
[screams]
好了，别哭了。没必要这样。
我们一直都在这里等着。
现在没事了。
是的，现在没事了。
我们抓到凶手了。
[音乐]
抱歉。
看来我们犯了个错误。
这是您的钱包，伯特朗上校。
上校？
安德烈·伯特朗上校。
曾任法国警方特别联络官。
您的证件没问题，先生。
我们向您道歉。
是我应该向您道歉，因我行事太急躁。
但是通过跟踪那女孩，我以为能找到凶手。
抱歉打断，但为什么法国警方会对这个案件感兴趣？
他们不感兴趣。
我作为一个私人公民行动。
从我在报纸上看到那个女孩死讯的那一刻，我就知道了。
知道什么？
这又发生了，正如1946年、48年、53年和59年一样。
名字不同，但情况相同。
情况？
你是说在欧洲也有类似的案件？
一个旅行蜡像馆来到城镇。
然后发生一系列神秘、暴力的死亡事件。
然后蜡像馆消失，继续巡展。
然后，在另一个城市，另一个名字，又出现了。
我追踪了这条线索，跨越了半个世界。
等一下。
你是想告诉我们，老雅克琳是某种连环杀手？
在我所有的调查中，我从未发现任何证据
指向他是凶手。
那么也许你有些荒唐的理论，关于那个女孩，是不是？
让我告诉你...
我并不指责那个女孩。
但只有他们俩，其他人没有。
有50个其他人。
你是说那些蜡像吗？
50个世上最恶毒的凶手。
哦，天啊，现在我听到了所有的东西。
你听到了吗，我的朋友？
你听说过皮格马利翁吗？
那位伟大的雕塑家，他赋予了雕像加拉忒亚生命？
你听说过戈尔姆吗？
那个用泥土做的雕像，他在街上游荡，杀人？
但你说的是传说和古老的故事。
我说的是今天的现实。
考虑一下。
在每个案件中，在每个城市，
受害人都以同样的方式被杀害
正如蜡像馆里的某个凶手所做的那样。
那个女孩，前几天被斧头杀害，
就在她画出瓦尔达奇，那个斧头杀手的画像之后。
那今晚的丹恩警司呢？
他是被车撞死的。
我确信他是被其中的一个蜡像杀死的。
好吧，我确信他不是。
我看过那个展览
那里没有任何用汽车当作杀人武器的罪犯。
是的，我承认这很不寻常。
即使是我，也只听说过一起这样的案件。
最近在马赛的一个定罪。
凶手把他的哥哥撞死
并试图把它伪装成一场意外。
他叫什么名字来着？
嗯...
布... 布拉热。
对对，阿尔丰斯·布拉热。
很晚了，我想我们都最好...
不，请。我能看得出你不相信我。
但我在我的酒店有证据、记录、文件。
我没说我不相信你。
那么让我给你看看。
明天，伯特朗上校。
现在，我觉得我们都可以休息一下了。
迈克，你能帮我联系马丁吗？
现在，假设我们明天早上一早就给你打电话。
这样可以吗，伯特朗上校？
随你便，先生。
现在，马丁，你将驻守在伯特朗上校的酒店房间门口
直到早上六点。
我会安排其他人来接替你。
真的吗，我会得到警察保护？
亲爱的先生，那可不必要。
上校，我们不能掉以轻心。
好好休息，先生。
一切顺利，先生。
[♪♪♪]
这么晚你来做什么？
我们已经关门了。
我知道。
[♪♪♪]
你...
凶手。
是我说错话了，小姐。
我已经向总部的警官表明了我的身份。
安德烈·伯特朗上校，效劳于您。
警察派你来的吗？
恰恰相反。
他们甚至不知道我在这里。
也许我最好在里面解释一下， 外面冷得很。
好吧，先生。
你今晚为什么跟踪我们？
这是我在与法国公安合作多年中养成的习惯。
别害怕，我不再和他们合作了。
我之前是不是在哪儿见过你？
可能见过。
有时我不擅长隐蔽自己。
是在巴黎吗？
可能是。或者是罗马或柏林。
那这不是你第一次跟踪我们了？
17年，小姐。
但我不是跟踪你们。
我在跟踪他们。
那些蜡像？
那些蜡像杀手。
17年了，可什么都没有改变。
我们加了新的人物。
也有新的受害者。
先生，你难道不觉得...
我不觉得，我知道。
我知道警方永远不会承认
有巫术、黑魔法这种事。
但有一些方法可以让蜡像和雕像复活。
它们是蜡像。只是蜡像。
是的。
蜡像。
就像这样。
看。
让·罗斯泰尔，那个盲乞丐。
因在酒馆里谋杀朋友而被处决。
没人为他哀悼，他被国家埋葬。
但他在停尸房时，
某个乔治·巴尔托获得了制作死亡面具的许可。
我不认识乔治·巴尔托。
你叔叔这些年来用了许多名字。
制作死亡面具不算犯罪。
也不算从尸体上偷取头发
然后将它与蜡像一起塑形。
古时候，巫婆们就是这么做小蜡像的。
而当这些小蜡像被摧毁时，人就会死。
但还有其他的咒语
可以让这些蜡像复活。
它们是蜡像。只是蜡像。
这些东西怎么可能复活并且杀人？
你叔叔知道答案。
他在哪里？
在后面。他在睡觉，不能打扰。
现在带我去见他。
[music]
这里？
不。从那扇门进去。
请，你不能吓到他。
吓到他？他在里面做什么？
在施法吗？
我告诉你，他在睡觉。
雅克琳小姐，开门。
不，不。明天再来。我们明天见。
我今晚一定要见他。
雅克琳，我警告你，我带了枪。
开门，否则我就开枪。
不，求你了。
[枪声]
这是什么把戏？
我不知道。我发誓我不知道。
那是什么声音？
那个声音。它越来越近了。
该死！
不要开那扇门。
干得好。
[音乐]
[尖叫]
[音乐]
没用的，中尉。我告诉你，没人回来。
凌晨两点？他们必须在这里。
你确定伯特朗从马丁那儿过去之后来这里了吗？
这个人是个疯子。你听他说的那些话。
我不确定他会来这里。如果我知道的话，我根本不会申请搜查令。
搜查令？你怎么不早说？
我已经十年没踢足球了，但看看我还能记得什么。
哦，老式大学技巧。
灯开关在哪里？
没电了。
电力停了。可能是保险丝问题。
不，我觉得他们关了电，直接跑了。
你好？
这里有人吗？
看吧？这里只有我们这群傻子。
真是些傻子。
生活区在后面。
走吧。
[脚步声]
怎么这么安静，迈克？
这个地方太吓人了吗？
迈克？
迈克！你在哪里，迈克？回答我！
[footsteps]
[music]
是谁？
贝利中尉。
我来叫救护车，发生了事故。
在这里。
电话在哪儿？
你不需要电话，中尉。
上校的手枪。上校在哪里？
我根本不认识那人。
别装了，雅克琳。他今晚来过你这儿。
是吗？
你把他怎么样了？
我知道他在这里某个地方。
他不可能凭空消失。
不。
不是凭空消失。
这是怎么发生的？
你永远也不会知道。
也许我已经知道了。
在来这里之前，我翻阅了上校在酒店房间里的文件。
我发现了二十多宗死亡案件的证据。
证据？
世界上没有任何一个陪审团会相信蜡像复活这种事。
我也不相信。
凶手是有血有肉的人。
许多死亡，只有一个人。
一个能伪装的人。
你蜡像馆里那个盲眼杀手的服装。
那是你今晚穿的衣服吗？
那是凶器吗？
中尉！
她在哪里？你的侄女，她在哪里？
我没有侄女。
她是我妻子。
她在哪里？
在里面。
你把真正的安妮特怎么样了？
这就是安妮特。
一个蜡像？
30年前因谋杀被定罪并执行死刑。
我领取了她的遗体。
然后我做了这个蜡像，就像她告诉我一样。
她告诉你？
他们说她是个杀手，巫婆。
那是真的，先生，但我不在乎。
她是那么美丽，我不能让她离开。
但我见过她活着。
当然，有一种方法可以让这个蜡像...
在死后复生。
这就是我如何保存她的生命、她的青春、她的美丽，这些年都没变。
每当我抱着她时，她会低声对我说，她告诉我...
如何伪装自己，如何杀人。
而且没人会怀疑。
为什么要杀人？
不时，她的生命力必须用新鲜的血液滋养...
来塑造她的蜡像。
这就是我为什么杀了那个女孩。
丹恩和哈德森呢？
嗯，他们在干涉，就像帕特鲁尔。
我不得不摆脱他们。没人可以知道这个秘密。
现在听我说，雅克琳。这只是个蜡像。
你不明白。
看看她。她现在在睡觉。
但明天，当我低语咒语时，她会再次醒来。
看看她。看看我的美丽。她不美吗？
杀掉傻子又有什么关系...
只要这种美丽永远存在？
是的，先生。她难道不值得为她死吗？
（枪声）
- 快，快！ - 不，不，没事的。
你看不到吗？那只是个雕像。
真正的安妮特一定还活着。现在试着理解一下。
你试着理解一下？
这就是安妮特。
那个复生的雕像。
我把它做在她的身体上。
(MUSIC PLAYING)
(THUNDER RUMBLING)
(MUSIC PLAYING)
(ALARM RINGING)
(MUSIC PLAYING)