перевод: Vit-kun
Где их носит...
Тот, кто нас всех тут собрал, тоже не появлялся?
Что ты, братец, распереживался.
Или ты на свадьбу свою опаздываешь?
Что?
Что тут смешного?
Да вы сами подумайте.
Кто мы все такие, получившие это письмо, на самом деле?
И то верно. Мы, наверное, выжили из ума, раз притащились сюда со всех концов земли из-за какого-то сомнительного письма.
Да? А ты разве не был идиотом с самого рождения?
Это из-за твоей дурости я здесь оказалась!
Что ты городишь?
А ну, повтори!
Прекрати! Душегуб!
Заткни пасть!
Не останавливайтесь.
В наших приглашениях говорится, что мы должны будем захватить замок Шивы.
С тех пор, как Армия Хаоса изгнала из замка королевскую семью, прошло уже 20 лет.
Эта планета перешла под полный контроль Армии.
И как мы это сделаем?
Неужели нам придётся объявить войну всей Армии Хаоса?
Армия Хаоса - это коллективный разум.
Она действует согласно воле их лидера.
Словно рабочие пчёлы под руководством их королевы.
Но, если королева умрёт, Армия Хаоса моментально прекратит своё существование.
Значит, вся сила сосредоточена в том замке?
Тогда мы незаметно проникнем в него и обезглавим их армию!
Только и всего? Звучит очень просто, однако...
У нас мало шансов вернуться оттуда живыми.
Рыцари Галактики
Внутри писем, помимо плана действий, есть ещё карты пиковой масти.
Что они могут означать?
Гербом прежнего владельца замка, Короля Шивы, был клинок, символизирующий власть и правосудие.
Он был похож на пиковую масть.
Поэтому, королевская гвардия была известна как "Пиковые Рыцари".
Эти карты означают, что мы, словно "Пиковые Рыцари", призваны восстановить власть и славу Короля Шивы.
Вот как? И сколько нас всего будет?
Тринадцать.
Откуда ты это знаешь?
Посмотри туда.
Думаю, это написал тот, кто собрал нас здесь.
Я - Шестёрка.
Я - Четвёрка.
Я - Семёрка.
Восьмёрка.
Мы получили приглашение, когда были ещё в разных телах.
Десятка.
Тройка.
Пятёрка.
Двойка.
Я - Валет.
Нам не стоит называть реальные имена, достаточно будет этих.
Я - Дама.
Похоже, что место нашего собрания раскрыто.
Снаружи я встретила Воина Хаоса.
У него в руках была девятка.
Что?
Он уже мёртв.
Малышка, хочешь сказать, что ты его прикончила?
Не надо судить о человеке по внешности.
Я профи.
Наёмный убийца.
Я знаю 99 способов убийства голыми руками.
Это был Воин Хаоса...
Шпион?
Воины Хаоса имеют коллективный разум.
Тело для них - просто оболочка.
А это их реальная форма.
Теперь нас на двоих меньше.
Нет, тут есть ещё кое-кто.
Интересно, как ты его смогла раскусить?
Воина Хаоса можно узнать по запаху.
Я за версту чую химию, которой воняют их железные мозги.
А как насчёт тебя?
Пахнешь приятно.
По-моему, Парюр?
Сильный и чувственный...
Этот аромат тебе подходит.
Как долго ты там сидел?
Совсем чуток.
Дама, говоришь? Может прогуляемся?
А то здесь душно.
Если хочешь меня закадрить, то даже не мечтай.
Закадрить? Скажешь тоже...
Ты мне пригодилась бы как телохранитель.
Снаружи, однако, становится очень опасно.
Солдаты Армии Хаоса!
Что?
Мы окружены... Их просто тьма.
Прекрасно!
Один внутри!
Все сюда!
Ты же мужчина! Дерись с ними!
Это ты пустилась наутёк, а не я!
Мыши!
Сборище идиотов! Неужели бесстрашным рыцарям должно бояться мышей?
Куда мы бежим?
Там дальше обрыв!
Быстрее! Время почти пришло!
Время? Пришло для чего?
Все за мной!
Сейчас.
Он скоро появится.
Кто появится?
Смотри сама.
Прыгаем вниз!
Прыгать? Но внизу ничего не видно!
Тогда помирайте здесь без нас.
Где это мы?
Мы умерли?
Это небеса?
Разбежалась...
Если ты ещё здесь, то это определенно Ад.
Оба не угадали. Это крыша поезда.
Идёт по расписанию.
Прямо как в Англии.
Спаслись только мы четверо?
Пятеро! Не считайте меня вместе с этой тряпкой!
Ну, прости, что я ещё жив!
Значит, пятеро?
Впятером мы вряд ли сможем захватить замок Шивы.
Уже хвост поджал?
Что?
Если что, я и одна справлюсь.
Этот план не дурак писал.
В одиночку его не осуществить.
Да? Почему мы должны тебе верить?
Мы ещё не видели твою карту...
Мою?
Я...
Я - Туз.
К тому же, козырный.
Кинг...
Кинг!
Кинг...
Тебе опять снился тот кошмар?
Тебя мучает что-то из твоего прошлого?
Ах да... Ты же ничего не помнишь...
Даже про эту татуировку на твоём теле...
Подожди немного. Когда-нибудь я помогу тебе всё вспомнить.
И я освобожу тебя от твоих кошмаров.
Кинг!
Что за шум ты тут устроил, Кинг?
Опять твои штучки?
Ты же самый лучший гладиатор Гизлы,
почему ты каждую ночь рыдаешь тут как дитя малое?
Ты - источник моих доходов,
и я выжму из тебя всё до цента!
Так что, будь сильным, Кинг.
Эллис...
Ты здесь, чтобы поддерживать Кинга в хорошей форме.
Если ты не будешь справляться, то мигом попадешь на невольничий рынок.
Всё поняла?
В нашем предписании говорится, что 13й человек, участвующий в плане захвата,
находится где-то здесь, в Гизле.
Он должен быть проводником.
Только он знает, как незаметно проскользнуть в замок.
В любом случае, напрямую сквозь эту Армию Хаоса нам не пройти.
Если хотим попасть в замок Шивы, нам нужен этот парень.
Кто же этот человек?
Кто его знает.
Известно только, что его зовут Кинг, и у него есть чёрная татуировка в виде женского силуэта.
Это замок работорговца, Зару.
Это историческая зона! Сколько раз я говорил не торговать здесь!
Чёртова железка.
Что за...
Этот город находится под контролем Армии Хаоса.
Если мы будем неосторожны, то пополним число местных рабов.
Ладно. Постараюсь не забыть.
Что случилось?
Я разузнал, что Кинга держат в подземной тюрьме.
Подземной тюрьме?
Она находится под дворцом работорговца, Зару.
Нашего человека держат там в качестве гладиатора.
Что?
Я тут нашёл ещё одну интересную вещь...
Ты сменил внешность?
Ты - пират Кобра, за голову которого назначена награда!
Кобра?!
Только у одного ублюдка на свете есть ружьё вместо левой руки.
И что дальше? Хочешь взять у меня автограф?
Помнишь Киллера Булла?
Охотника за головами...
Он был моим лучшим другом, и ты убил его.
Я должен за него отомстить!
Не ожидал, что ты такой заботливый товарищ.
Что?!
Расквитаешься, когда мы закончим дело.
Она права! Наша цель - захватить замок Шивы!
Верно! Нам сейчас не до ваших разборок!
Заткнитесь, теледебилы!
Вы сами только и делаете, что ноете по любому поводу!
Что ты сказал?
Ладно. Отложим пока этот разговор.
Это время обязательно настанет.
Каков наш план?
Проникнуть во дворец гораздо проще, чем уйти оттуда с пленником.
Поставим дворец на уши и слиняем в суматохе.
Сверим часы.
Начинаем в девять.
Значит в девять.
Согласно плану по захвату замка Шивы, мы должны вызволить из подземной тюрьмы очень важную птицу.
Похоже, что только этот парень знает, как пробраться в замок.
Закончу на том, что мне предстоит неплохая драка!
А потом мы с Валетом, Дамой, Семёркой...
Или, вроде, восьмёркой...
Сделаем всё в лучшем виде!
Смотрите в следующей серии:
Тринадцатый
Не пропустите!