但我们要讨论的不是这场辩论 而是这个突发事件 But we're going to talk not about the debate, but about this breaking story.
昨天 哈维·韦恩斯坦从纽约赖克岛监狱紧急送往医院进行心脏直视手术 就在他上诉的前几天 Harvey Winestein rushed from riker's Island Prison in New York to hospital for open heart surgery yesterday, just days before his appeal.
内达 我们在前一个小时说过 他看起来身体不太好 And NEDDA, we were saying in the last hour, he doesn't look to be in good health.
我们在这里看到了他的照片 We see pictures of him here
使用助行器 但这很不寻常 就在他再次出庭的前几天 using a walker, but this is extraordinary, just days before he's due to reappear in court.
没错 克里斯蒂安 我最后一次需要他给父母 That's right, christian, I needed his last for the paren'ts.
当他坐着轮椅被推进来的时候 我就在那个可怜的房间里 I was there in the poor room as he was wheeled in in a wheelchair.
他有一长串健康问题 从糖尿病 高血压 肺部和心脏积液 He has a long list of health issues, from diabetes, high blood pressure, fluid in the lungs and in the heart.
我们从他的代表那里听到的是 昨晚他确实不得不从他被关押在纽约的威克斯岛被紧急送往纽约市惩教部门的贝尔维尤医院 在他出现胸痛后被紧急送往那里 And what we hear from his representatives is that last night he did have to be rushed from Wiikers Island, where he is being held in New York, to Bellview Hospital, the New York City Department of Corrections, rushing him there after he had some chest pains.
现在 他的代表已经证实他已经在医院接受了手术 但他们不愿透露任何额外的细节 Now, his representatives have confirmed that he has undergone a surgery and a procedure that that has now been completed at hospital, but they wouldn't go into any additional details.
基督徒 但现在他肯定会质疑法庭的日程安排 Christian. But certainly now it calls him to question the court schedule.
他本应在本周晚些时候出现在法庭上 这是秋季在纽约进行的第二次审判的一部分 He was due to appear in court later this week as part of, really this timeline of a 2nd trial in New York in the fall.
这是在他的强奸定罪被上诉体育推翻之后 It was after his rape conviction was overturned by an Appeal sports.
那是因为他们觉得在最初的审判中有更多的女性被恰当地作证 And that was because they felt additional women had been properly a testified in that initial trial.
所以在纽约 他们一直在收集额外的证据 为审判做准备 And so in New York, they have been gathering additional evidence preparing for trial.
目前 哈维·温斯坦似乎正在医院康复 所以我们将等待他的经纪人的更多消息 At the moment, though, it does seem as though Harvey Winesteen is recovering in hospital now, so we'll wait to hear more from his representatives.
谢谢你的更新 NED Thank you for that update.
感谢 Much appreciated.