Made by Dave Grohl 百度FooFighters贴吧荣誉出品
我们必须为了时代而改变
…任命为美国总统…
我向美国的新一代发出挑战…
我小时候最大的一个梦想…
就是当我去看， 我最喜欢的乐队（某戴：绝对是飞艇＝ ＝）演出的时候…
然后有个人出来说：…
“对不起，乐队今天不能演出了， 鼓手把他狗日的腿给摔断了。”
“除非有人 能演奏乐队所有的歌……”
然后当然，我会跳出来 然后成为世界上最伟大的鼓手之一。（某戴：你已经是了> <）
我做梦都在想这个
和涅盘在一起， 整个写歌的过程
是那么的简单，纯净和真实
柯特的作词非常棒， 他有非常漂亮的嗓音
而且他写的歌非常简单
我不觉得请教任何一个人 能够比和柯特组乐队
可以学到更多 写歌的技巧
当那张专辑，Nevermind，出来的时候
我差不多正好 加入了（涅磐）一年
这首歌叫 “Smells Like Teen Spirit”
在戴夫加入乐队之前
我收到一条柯特的语音留言， 他说：
“Butch，我们现在有世界上最好的鼓手了！ 他是世界上最好的鼓手！”
“我没开玩笑朋友，他非常赞！” 然后就挂了电话
然后大约在一周之后，在洛杉矶 我和柯特一起走进排练房
然后戴夫走了过来，很消瘦，长头发……
“嘿！你好！我是戴夫！非常高兴认识你！” 充满了能量
我当时大概就说：“合点什么吧 你们合点歌给我听吧”
然后他们合了“Teen Spirit”
戴夫打了……（鼓的intro）
…让我哑口无言
当然，所有人都在议论这个乐队
他们都认为我们非常棒
不过我觉得我们三个中的任何一个都没有相信过
有个人曾经告诉过我们的一句话
我们从来没有想像过 我们能够卖出一张“百万专辑”
没有一个人会想到这会 完全改变我的和他们的人生
不过我知道这回让他们感到紧张 和更加专注
而且他们写了一些 非常有力量的歌
我们知道有些事情开始变了
因为之后演唱会的气氛开始转变了
观众们从穿得很酷的，打兴奋剂的 地下音乐迷们，混吧的人们
变成，比如…… 肌肉男，（囧）开始来看演出了
我们一开始的反应是：
“我日，有几个练块儿的在这儿”
“那其实有点怪异 他们喜欢我们的音乐？”
“这种人以前哪怕被爆菊花 都不愿意来听这种音乐”
我是涅磐的忠实粉丝， 就像所有人一样。
有次我在看杂志里的一片 柯特的采访
他说：
涅磐一直以来都是为了成为一个4大件， 两把吉他的乐队
它从来就没有被设定成三大件乐队 然后我就想，“机会来了。”
帕特来自一个传奇般的朋克乐队 几乎是我们听着长大的乐队
叫作 the Germs （细菌）
Germs 里面几乎所有人都非常坏
完全没有想像过和Germs扯上关系
所以当帕特来西雅图找我们的时候 所有人都觉得，就像：
“看，我日，是Germs的帕特斯密儿！”
"他还活着？"
现在有了新吉他手帕特来制造噪音
涅磐现在算是走上正轨了
在第一次排练的一天之前， 我看到我的照片出现在Mtv新闻上，说是：
“涅磐有了新吉他手，派特斯密儿”
我当时就想 “我的神啊！这是真的，我加入了”
我不觉得柯特想要成为 一个超级摇滚巨星
而且我不觉得他能够应付 这之后种种复杂的事情
没有人对这些巡演或者这个乐队 感到很满意
所以柯特打算休息一下
尽管我们还在巡演的半途中 我们不能中止
因为你是一个有名的乐队 你会被上诉
我们排了一个休假，大概一个半周， 在两场演出之间
我决定飞回家
然后柯特去了罗马， 他曾在那遇到科特尼乐芙（Courtney Love）他的妻子
你好，我是Tiabitha Soren, 与Mtv新闻
涅槃主唱柯特科本
于周五早晨在罗马被送往医院……
我打开电视，看到柯特被救护车运走
我和他们一起去了医院，但我不知道做什么 因为我在想……
“我应该说‘这是柯特科本， 直接把他送去抢救，小心点，VIP’
或者是‘这是个普通人， 不用申请优先抢救’”？
“我最后还是说了‘这是柯特科本，VIP。 想办法做点什么。’”
涅磐的发言人公布了 鼓舞人心的消息，
说他们得到消息，柯特科本 对他的名字有反应，
睁开了他的眼睛 攥紧了他妻子的手
当他回家之后 我记得我打电话给他
说：“喂，哥们， 我不想你死，行吗？”
然后他好像非常愧疚， “没有，对不起，那只是个失误……
……我嗑了药，我喝了香槟， 而且那是在罗马……
……那只是， 我只是犯了个错误”
那其实非常伤人，我从柯特那收到了一封信息， 但是那时我不在家
所以当时不论他需要什么帮助或是什么 我没能帮助他。
而那是我和他最后的一次交流
当我知道他自杀的消息的时候，
我感到的时一种麻木感
我知道，
我知道他已经走了 但是我不知道该用什么心态去面对
柯特科本，一个可敬的杰出的男人 在他27岁的时候去世了
科特尼乐芙致词, ——与柯特一年的伴侣,
戴夫格鲁, 克里斯诺夫斯利克（Krist Novoselic），帕特斯密儿 都表示沉重哀悼
所有人都知道柯特的状态很差,
但是这件事 你永远不可能想像它会发生.
当一个人是那样的低迷
你还是很难想像他真的会去自杀
这真是太糟糕了
柯特死之后，我不想听音乐， 不想打鼓
柯特死了 那不仅仅是我一个朋友死了
我围绕着这一切的人生 好像同他一起死去了
然后我离开了我的音乐道路
直到某个时候，我终于开始振作起来，
“我已经在这上面低落了八个月了， 我要赶紧从这一切操蛋的事情中振作起来。”
之类的感觉
我于是决定选一些我之前五年来
我一个人写的，没有其他人听过的歌中， 我最喜欢的那几首
然后去我家边上的……
……一个24通道的录音棚 把他们录下来。
那其实非常激动人心 因为这一切都是我一个人独自完成的。
我不知道我究竟为什么要去做它， 我只是不想让自己闲着
所以我租了一周的录音棚，
然后一周之后我搞出了一盘磁带 而且听起来不错
然后我想： “我不会把自己的名字放在上面，
人们只会以为那就是一个乐队。”
“而不是那个涅磐出来的逼”
在录制的一半， 我在录音棚接到一个电话。
汤姆佩蒂（Tom Petty）想要我 去周末夜现场（Saturday Night Live）为他打鼓
我当时想： “神呐，他是我的英雄。”
而且我有机会假如他的乐队 如果我想的话
其实我真的有选择的余地
我是去为汤姆佩蒂打鼓呢？ 还是自己从零开始。
当一个主唱， 当一个乐队的吉他手。
做一些我不曾做过 而且我害怕去做的事情
相信我，那是非常艰难去告诉汤姆佩蒂
我拒绝当他的鼓手
这绝对不是一个简简单单可以做出的决定
我仍然记得我的手挂下电话的动作
想着：“来看看将来会发生些什么。”
在西雅图有个乐队叫Sunny Day Real Estate.
我一个好朋友告诉我
Sunny Day Real Estate 要办一场演出
而且这将会是他们的最后一场演出 因为他们打算散了
我的乐队当时即将解散
差不多同时间戴夫也失去了乐队
我们在巡演的时候濒临解散
我们不想在继续合作了
不过这场巡演已经到一半了， 所以我们打算说：
“好吧，这是我们在一起做的最后一件事”
讽刺的是这场演出反而是第一次 我们觉得自己像是真正在“演出”
观众们第一次开始真正high起来了 我只能说“额…囧”
我去看了他们的那场演出
我知道这将会是他们最后的一场演出
我看演出的时候就想 “他们的节奏部分真的不错”
我给了他们我录的磁带，说：
“听听看，说不定我们什么时候可以合一次”
戴夫是我遇到的第一个明星
他刚刚离开了涅槃，你知道， 这可不是一件小事
我记得第一次内特（Nate）和威廉（William）和我第一次合奏的时候
那是在威廉爸妈的房子里
我记得我们去了他爸妈的厨房，
然后在我们排练完之后坐那儿
然后戴夫就问： “所以你们要加入吗？”
然后我说：“日，当然了！”
对我而言，在人群面前表演很难
我曾经和戴夫聊过这个事情
我说： “我不觉得我应该做这个”
戴夫说：“那就是这就是为什么 你适合这个位置的原因。”
我不知道那是什么意思， 但是我觉得那话说服了我
在那次排练之后，戴夫说他想要第二个吉他手
他觉得他应该去找帕特
那个曾经在Germs和涅槃待过的，戴夫的老朋友
然后戴夫来找了我， 给了我那盘磁带
我把它从头听到了尾
我觉得这写歌很棒
不仅从音乐人的角度而且从一个朋友的角度出发， 我对帕特一点都不熟悉
但是他住在洛杉矶。
我觉得这真他妈疯了 （洛杉矶－西雅图≈杭州－大连）
我之前的乐队是我在高中组起来的
就是那种烂大街的校园乐队
你放学回家然后大家聚一起
到谁父母家或者地下室去排练
但是这和与一个住洛杉矶的组乐队不一样 完全不同
但是帕特来了这边， 弹了几首歌，非常完美
然后我就忘了“这货住在洛杉矶”的茬
我记得我好像和他聊过 搬到西雅图来住的事
我们于是组成了一个乐队 但是一切都显得很半吊子
我们聊了很多之前乐队的事
对我而言，那一直是一个敏感话题
这个时间点上， 柯特才刚去世一年
我不想提起这事
所以我们都投入到了新乐队中
想要借助这个从我们各自……
……之前乐队的失败中振作起来
戴夫说过一句话让我印象很深，
他说：“我们开心点
有什么就讲什么
别藏藏掖掖地 开诚布公”
他应该是想说： “别让这些事成为牵绊，
我才不想把演出搞得一团糟” 还有……
我挺欣慰他的态度
我们的第一次巡演，
是和一个叫麦克沃特（Mike Watt）的乐手
它是一个传奇般的朋克贝斯手
当时他问我愿不愿意和他一起演出
然后我说， “要不这样
如果我的乐队能一起做巡演 我就和你合作”
还有珍珠酱（Pearl Jam）的Eddie Vedder， 也干了一样的事
然后我们说：“好啊，
我们一起做巡演， 加上Eddie的乐队——
——叫作Hovercraft, 和我的乐队，Foo Fighters（喷火战斗机）,
和沃特一起， 我们都是他的乐队”
就像是……一群音乐人轮换演出
每首歌都会有不同的成员演出，
我们没有用常规的巡演巴士，而是 用了一辆卡车
之前我从来没有做过巴士巡演之类的 所以我觉得理所当然的说：“耶！我们要搞辆卡车
等等，我们要去买辆全新的？ 哈！赞暴了！”
我们一周演六场，
然后每场都会有 三百到六百人左右
然后Foo Fighters每天晚上 赚大概500块（美金）左右
随着巡演的举行， 场地开始变得越来越大
然后我们开始感到一些 很好，但是很奇怪的压力
很多人关注这场演出 因为毕竟，这是戴夫在涅槃之后的第一场巡演
记得有一场演出， 来的观众全都是涅磐的粉丝
他们不知道这些歌的名字， 因为当时专辑还没有发行
只有一首涅磐的歌， 叫作Marigold
戴夫做的词曲
那首是我们演奏时唯一一首 他们知道的歌
所以你会听到有人喊“Marigold！”
Marigold! Marigold! Marigold!
闭嘴！
之后我们从来没有演过那首歌
对戴夫来言，那一定很难受
欢迎收看周二的record stores
今天要介绍的是今年 最具热议的新专辑
Foo Fighters，来自涅盘鼓手戴夫的 新乐队的同名专辑
他们刚刚结束了和麦克沃特的巡演
私人的讲，那张专辑对我而言 有着非常重要的意义
因为与一个乐队走进录音棚， 录出来的一些歌相比，
这些歌全部是我自己一个人完成的
那盘磁带， 就是第一张专辑
……让我们一同目睹他们在银幕上的 首次亮相
不胜荣幸， 女士们先生们，Foo Fighters
嗨, Jena!
然后胜出的是……
Foo Fighters, Big Me.
我希望这个奖项能成为 某个行为的闭幕式，就是…
请不要再在我们的演出上 朝我们扔曼妥思了，谢谢！
自然而然就会有很多这样的采访 你知道，
戴夫不想提起关于涅槃的事
几乎每个采访的每个问题 都是关于涅磐的
你可以想像那种问题， “这首歌是为柯特写的吗？”
在专辑里随便找首歌就问： “这是为柯特科本写的歌吗？”
接受这种采访是不是 就像是身处修罗场一样？
我无所谓， 因为我他妈的根本不想回答
他们的任何一个问题
有一些人对我新组一个乐队的事 感到非常愤怒
“你他妈怎么能再组乐队呢？”
他们问我，比如， “为什么你还打算继续音乐道路？
而且还做和涅槃这么像的歌？”
我回答：“等等，
你是指，大声的吉他和旋律，
加上很多炸镲和大量的地桶……
因为那就是我的风格。
那是因为，因为我加入的就是一个 符合我风格的乐队。”
“难道你操他妈的要我玩雷鬼？”
刚开始的几年，
我觉得我的大多数采访都是 在解释和自我保护中度过的
因为首先， “你只是一个鼓手
然后什么？你打算唱歌？？
而且之前你在涅槃， 那这个乐队他妈的从哪儿来的？
所以有时候，当你听懂他们的 意思的时候，你会想说”
“操你妈的个逼”
我不太确信之后会怎么样， 戴夫还能写更多歌吗？
我们应该怎么写歌？ 我们能写出好歌吗？
我完全没主意， “这个乐队有未来吗？”
“我知道我们可以克服这一切 并且走下去”，我这么想
当我听到“My Hero”的时候 因为它非常棒
我们开始写一些歌，
然后录下来。
但是只有寥寥几首歌能够做好的开场
我想：“天，我得写首开场歌出来。”
在欧洲，英国，当乐队演出的时候，
观众们不像在美国那样互相撞击
他们更多的是跳跃， 所有人都上下跳
所以我想写一首歌，
当这首歌出来开场的时候，
所有人都开始上下跳跃
所以我想出了旋律和连复， 但是我想不出节奏
所以我也上下跳 然后我找到了一个节奏，跳跃的
应该像是这样……
我写了这首歌，带去对和弦，说， “我写了首新歌，
快点把它学了，然后我们明天晚上 或今天晚上拿它来开场
我们对了音，然后过了一遍
然后第二天晚上我们就用了这首歌 然后观众就开始……
起效果了。
于是我说，“卧槽不错，这首要了。”
我们一年大概演了… …一万八千场
好吧我瞎编的，不过让人觉得的确有那么多
我们做了非……常多的巡演
帕特一直和我们一起演出 他总是
每隔一就天来和我数日子（求休假）， “12个月，13个月，16个月……”
我总是，
我记得我每次都会和他说： “没他妈的门”
我们已经在外面巡演太久了，
乐队已经差不多组起一年了
而且我记得这年有七个月是花在路上的
我不像年轻人一样会 激动的喊“耶～”
而是，你知道， 我更老，更懒……
什么？
而且每年的二、三百场演出我都是在弹一样的二十首歌
这首歌叫作 For All The Cows
这是 For All The Cows
这首叫 For All The Cows
这首歌叫作 For All The Cows
The Colour And The Shape, 我们的第二张专辑
我们打算和制作人 Gil Norton合作
Gil 那时候也正好因为制作Pixies的 专辑而非常热门
这是我第一次做专辑录音
现在有个制作人在盯着我
不仅在录制，制作音频 同时还会说，
“我觉得那应该是个C， 而且我要你把它时间卡准了。”
我们和Gil一起进录音棚， 他工作得很认真，非常认真。
我他妈的糟透了， 而且威廉还有他另外一个障碍
Gil把我和Nate叫作“掉拍小组” 来“鼓励”我们
坦白说，我需要把同一段东西录上百万遍
这比我预想的多得多得多
而且这是我第一次意识到，
“我还不是一个成熟的乐手， 我还有很多要去努力”
一直以来，我都有一种感觉，
不论我们在练什么歌， 戴夫知道鼓是什么样的
戴夫的心里
早就已经排好了鼓的部分
当我在写一首歌的时候， 我总是会有一个明确的鼓的概念
那些基本的节奏应该怎么走
说得好听点的话，
我知道鼓应该怎么搭配
我的脑子里早已编排好了
那样其实不公平
作为一个作曲者，你知道，
你要和其他同伴合作，
你是乐队的鼓手
但是站在你前面唱歌的那个 使全世界最伟大的鼓手之一
看着你，期待你能够打得和他一样好
那种操蛋的压力…… 我是说，
无论你打得多好， 那压力真太他妈操蛋了
而且要知道威廉还只是个孩子， 他还非常年轻
我觉得威廉已经做到 他能做到的最好了
有时候很不错，但是 有时候不是……
最糟糕的是，你知道……
我不觉得鼓的部分很完美，
但是至少…… 至少它没有很烂
当我听一首歌而鼓点 而里面有一些多余的东西，
我就绝对不可能让它通过 然后把它放上专辑
我们离开了西雅图， 去了洛杉矶的一个不同的录音棚
打算在那里录完一切
然后戴夫进来然后说：
“听着，我们要重做……”
"My Poor Brain." 或者随便哪首歌
“鼓的部分不对 确切地说这次我要自己完成这部分
我们应该重做这份”
威廉那时还在西雅图
他们打电话给我说： “我们需要你来帮忙录一下歌”
然后我过去，看到这首歌，然后说： “我已经弹过这首歌了”
“我打算重录一遍” “哦，OK”
额，重新弹了一遍
我回到家，然后又一通电话， “再来录一首”
我当时就想：“好吧，可以，再来一发”
“我已经弹过这首歌了。” 然后这事一直重复发生着
“这他妈的到底怎么了？”
他差不多录了两三次，
比如，“嘿，我们再试一次这首”
最后事态演变成了： “好吧，我们把整张专辑都重录了吧”
我记得我当时问了： “威廉知道这事吗？”
威廉还在西雅图， 所以他对这事一点都不知情
完全蒙在鼓里
我当时压力蛮大的 因为我知道这将会变成一个很大的问题
我就想：“什么情况？”
“我应该订机票 还是待在原地？”
戴夫打电话过来说：“别来别来别来……” 我就问：“为什么？”
他说：“我在重录几首鼓的音轨” 我当时说：“额，好吧……”
然后我见了内特
我问：“什么情况？ 戴夫在重录几首歌？”
他说，“他这么告诉你的？”
我说：“是啊。” 他回答：“他全部重做了”
到最后我和威廉的对话是
我希望他能留在乐队里，
我希望他当我的鼓手…
但是…
专辑的录音得让我来
我不知道这是不是管理调控
唱片公司，Gil， 所有的上层，戴夫，
希望他来打鼓， 而不是我
不过他重录鼓的事情 从来没有向我解释过
我很难去讲起这件事
因为我知道威廉他永远不会原谅我
录了这张专辑的鼓
我知道， 我希望事情不是那样发生的
但是我当时觉得这是我必须去做
让这张专辑能拿出来卖
后来戴夫找我谈话的时候还是说， “我们希望你能继续和我们做这张专辑的巡演。”
我当时说 “哥们，我的意思是，我必须，你知道……
现在开始我要重建自己的灵魂，
或重新找到它，你知道我什么意思，
如果我去巡演，就好像，（对灵魂）说再见
所以…谢谢，不过 不用，谢”
那是段非常奇怪的时期， 我还年轻……
操他妈的……
我在广播里听到，
“Foo Fighters的鼓手离开了乐队”
我就想：“wow，真的？”
“我想知道他们是不是正缺个鼓手来着…”
我很清楚地记得我兄弟曾跟我说过： “你应该去这个乐队”
当时就想：“操， 这真他妈太棒了，不是么？”
“我非常乐意加入到一个好比 Jane's Addiction和Led Zeppelin一样的乐队”
那个时候，泰勒霍金斯（Taylor Hawkins） 在为Alanis Morissette打鼓
而她正在刚开始红的路上
我以前看过他的演出， 他绝对是一台鼓上的猛兽
搞笑的是，泰勒打鼓 就像是…就像是拆鼓一样
我想：“我的天呐”
我们都很喜欢泰勒，但是泰勒有乐队 而且还是那时候最大的乐队
我们那时候时间很紧， 我们才刚录完一张专辑，
我们必须出来做点什么
然后戴夫打电话给我，说： “喂，你知道哪儿能找到好的鼓手吗？”
我说：“操，我来当你的鼓手 干嘛不让我试试”
我记得我跟泰勒说过： “你知道我们没有Alanis Morissette那么大？”
我当时就回答：“我知道，但是我想跟你混。”
“我想要成为你们那样的一部份” 然后他说
“那好，那如果你出来了，然后我们合过之后… 你就必须跟我们混了。”
戴夫打电话给我问我：“记不记得泰勒？” 我问：“恩，怎么？”
他说：“我觉得他应该能做我们的鼓手 但是我当时没抱多大希望”
当时我和戴夫在一起玩， 我们从墙上跳上跳下，
当时内特内牛满面：“操， 怎么又他妈的是个熊孩子。
我一个人搞不定两个羊癫疯”
我当时不觉得我们俩能处得来，
他就像是那种， 南加州阳光冲浪男，
来讲点笑话
额……什么笑话？
我们好像完全是从两个不同的次元来的 我当时说：“那货，
我没办法和那货一起搞乐队 没门。”
他（戴夫）说：“他真的很棒。”
“好吧。”
－我听说你找了个新鼓手？ －找了个新鼓手
－以前跟Alanis Morissette混？ －对，没错。
他名字叫泰勒霍金斯，他…
那货姓这个？
我觉得应该是。
－他真的才刚加入我们 －我们刚认识他不久
所以现在泰勒进了乐队，
然后我们做了第一次排练
然后帕特说他不干了
正好就在那时候
帕特说：“我能跟你们聊几句吗？” 我说：“当然了……”
他走到外面然后说 “我打算退出乐队”
我当时就像：“我操！什么情况？”
我只是受不了这一切了， 受不了这发生的一切的一切
我不想出去再做一次，你知道 这么大量的巡演，而且……
我就是不想再继续做这些事了
当你在加入乐队的第一周
其中一个成员说他不干了，
就像是自从我来了之后他就退出了 就像是：“很明显，跟你有关系。”
我当时就震惊了，震惊了
我求他留在乐队里
但是他说， “兄弟，我不想再继续作音乐了。”
这正好就是在我们打算作巡演之前
好像，“听这首新歌……”
帕特离开了，而且他正好 离开在了一个非常不好的点上
我求他留下， 至少知道我们找到人代替他为止
于是我们做了笔交易， 我会参加六周的巡演，
直到那个新人准备好了
不过六周对我而言 还是太大的负担
所以虽然帕特退出了乐队 但他还是和我们一起演出
于是给了我时间 去找了法兰兹斯塔尔（Franz Stahl）
他后来成为了我们的 第二任吉他手
我很久以前就认识戴夫了 我们以前在同一个城市长大
我第一个乐队是和他一起 搞的叫做scream的朋克乐队
当我离开scream到涅盘的时候
和我关系维持得最好的就是法兰兹
我觉得他对我的离开感到很忿恨
不过过了一段时间，我们又重新开始联系， 再一次成为了朋友
当帕特跟我说： “我不想再在乐队里呆下去了”的时候
我立即就想到了 “我得找法兰兹”
我当时在日本做巡演
然后我接到戴夫的电话
然后…他想知道 我愿不愿意加入Foo Fighters
当时根本没有什么试音 我只是觉得
“法兰兹，你愿不愿意加入Foo Fighters？” 他说：“好的。”
然后第二天， 我就站在了Radio City音乐厅的屋顶上
请热烈欢迎，Foo Fighters！
我们在遮雨棚顶上 为MTV的颁奖典礼演奏
有点像，帮忙暖场
然后我弹完第一首歌之后， 我就退出了
然后法兰兹上来代替了我
一切都来得太突然了
那时我日本的时差还没有倒回来
大家好！这首歌是我与这个乐队 演出的最后一首歌
非常高兴喂你们介绍法兰兹斯塔尔， 来代替我
谢谢大家！大家噪起来！ Foo Fighters!
这一切对我而言都很新， 因为这之前我几乎是一贫如洗
睡在别人的地板上，你知道， 勉勉强强地活着，
而这个把我带上了一个全新的台阶
当我加入FF之后，就像是 你知道，你成功了
你引发新闻，大家开始知道你 这感觉太赞了
法兰兹加入乐队之后，我们和往常一样， 上路开始巡演
我们尽可能多跑了一圈， 尽可能多的做了的演出，
而且我们开始成长了
比如你能看出来现场人数从2000人，变成
3000人，4000人……
我们从音乐节的下午场
变成了晚场压轴
而我们的歌，Everlong 上了电台
一眨眼的是， 我们的MV开始上MTV了
这发生的一切就像是……
就像是一个新乐队开始流行起来
我们有法兰兹
我已经介绍过我自己了
对，法兰兹飞来加入了我们
这真是一个大惊喜
这一切都太赞了 这是我们建乐队以来最棒的一年
而法兰兹，你知道， 是他帮助了我们
我喜欢前两张专辑，
每首歌都让我很享受，你知道，
自然而然的，我开始写一些歌
你知道……做一些记号
法兰兹是个很好的人 很好相处
而且其实我…… 和他处得很近
看起来好像一切都很完美
我们同时也在 排练，写歌
想出一些新歌的点子 而泰勒，内特合我
总是有这些风格的点子 我们总是在同一边
然后我们合奏， 一起写出一些东西
但是法兰兹看起来 总是站在和我们不同的另一边
在Scream所有的音乐都是我写的 至少大部分都是
我的兄弟会写歌词
所以我总是， 想要参与去做点什么，你知道，
但是这是戴夫的乐队
他写所有的音乐
我经常会比较不留面子的 提出我的想法，
所以我并不是非常会说话
因为一些原因， 我们四个人在一起并不是很适合
我们并没有融合到一起成为一个乐队 而只是一起演出
我曾经和戴夫提过这个 但是他并不想听人说这事
不过他知道现在乐队是什么状况
和其他人不同， 我和法兰兹的关系更加特殊
我在18岁就认识了这个人，
然后我们一起长大
这很难，你知道， 我的意思是，说实话，就像
就像是，你知道， 一个非常好的老朋友
非常不幸的 我得请他离开这个乐队
那不代表他就不他妈是个好乐手，
因为，你知道，大家都知道他是
不过我们是四个人一起演出……
我们只是不适合
我们接到了一个商谈性质的电话，
然后告诉他我们得换一个不同的吉他手
这里面有很多悲伤的事和骗局 不堪入目
简单来讲，我接到了一通电话……
操他妈的一通电话
然后所有的事都结束了
我甚至不知道应该怎么去表现， 自己的情感
这世上就是没有一种适合的方式来 告诉别人：“你已经不属于这乐队了”
我不是很确切的知道发生了什么
我只是在乐队里……
然后，因为不不知道什么原因， 我被请出了乐队
但是我想说， 这是在我人生中最精彩的两年
大多数乐队都经历过和我们那时候…
……一模一样的黑历史
在他们成名之前
但是不幸的，我们在大众的注视下 经历了这一切尴尬的事情
1998年，我接受了一个采访
有人问“好吧，所以…… 现在究竟哪些人在乐队里？
之前一个半月还有其他人离开吗？”
不过内特一直在。
那是我住在我妈家，
然后我接到内特的一个电话
我说：“喂，内特，什么事？” 他说：“我要离开乐队”
我当时就想： “哦…操他妈的基督耶和华上帝啊……”
我说：“行”
都到这时候了，
我对一个成员退队的反应 就像是……“好吧…为啥？”
Sunny Day Real Estate重组了，
我曾经和他们一起成长
所以我就想……
高中生试的狂热，头脑发热，
被那个重组给吸引了
我当时很纠结，但是我还是打电话给了戴夫
我当时就被惹毛了
我记得我当时跟他说：“好吧， 你去打电话公布这个消息，
老子要去喝个烂醉如泥。”
就当我挂下电话的一刹那， 我就反应过来我做了一个错误的决定
跟Foo Fighters在一起我会更加开心
对我而言这是条更好的路
我打了几个人的电话，说： “我退出了乐队，而且我觉得这决定不太好。”
然后回答说：“当然，那是什么傻逼决定？”
我和我死党吉米 把我租来的车开到了ribsters（某酒吧）
我们喝得一脸屎相， 然后几乎把我租来的车拆了
整晚上到处扔石头 砸人家窗子
把车从别人家草坪上辗过去， 然后跌跌绊绊的走回家
第二天早上我从我小时候住的房间醒来，
听到我妈喊： “大卫（David，Dave真名），内特打来的”
第二天早上6点我打给他电话，
我很紧张 我害怕条子会不会把他抓了
“我不想离开乐队 我不知道我当时是怎么想的”
他说：“好。”
我说：“那就好，对不起昨天说了那些话”
我当时还醉着， 躺在床上说：
“我爱你哥们儿，很庆幸你没有退出。”
所以，我们决定下一张专辑 就只用三件乐器
这张在日后卖得 大红大紫得专辑
是在我们丧失了两名乐队成员之后 历尽艰辛录出来得
我当时想，“我要在弗吉尼亚买套房子， 然后把它的地下室建成录音棚
而且我们不依靠任何唱片公司， 自己完成这张唱片
没有压力， 没有人来告诉我们应该去做什么”
这感觉很不同， 只有我们三个在这儿
我们开始形成一个乐队的特色
同时戴夫也开始转变成为 一个更好的乐队作词者
比如那首Ain't It The Life, 我当时写下的时候根本不知道自己是为了什么
我只是在列一个清单， 写下这辈子我想要的所有东西
我们没有一个很明确的截止日期
我的朋友Adam Kasper和我们一起 帮我们做工程和二次制作
我在我自己的沙发上录完了所有的歌
就像是一张很悠闲的专辑录给大家听
本次得格莱美得主是……
格莱美属于…… 应该是……
Learn Tio Fly, Foo Fighters.
There Is Nothing Left Tio Lose, Foo Fighters.
那一张专辑我们拿了三项格莱美
我记得我站在 演讲台上致辞的时候，
看着下面那群穿着小礼服 带着钻石浑身亮晶晶的人
心想：“这是肯定是唯一一张 在地下室录的
格莱美奖作品”
我真他妈的自豪
谢谢， 谢谢大家
摄像机准备，录音准备 开播
对于音乐，我们的态度很认真， 但是MV？
他们是商业性质的 为了白花花的银子们的
所以为什么我们不能让它变得更好玩点？
但是当我们开始投入在里面的时候 我是真的乐在其中了
而且这些成为了这个乐队的特色
我们尝试不要让自己变得很正经
在录MV的时候 你会很容易被叫停
“我们在山顶上演出”
山风就呼啦啦的吹过你头发
然后老鹰降下来就停在你肩上
或者，你知道，这类的
我觉得那就像是我们幽默的一种延伸
我的意思是，我见过戴夫的那些录影作品 他看起来真他妈傻逼得好玩
我没他那么强
你知道，我尝试过把我们做成一个三大件（乐队）
注意！警察！这有三傻！
音乐上来讲，我们需要更多， 更多吉他
一部分FF的风格就是非常多的吉他， 那就是我们音乐的一部分
我们争论过这个 但是每次我们都没有明确的结果
因为我想要更响的鼓声， 但是戴夫总觉得，
“这是Foo Fighters， 吉他的声音才是最响的”
没有哪个我们的朋友适合这个位置
或者朋友的朋友…… 这事挺棘手
所以我们开了一个面试 征召吉他手
在琴行贴张广告说 “Foo FIghters召个吉他手”
我们在排练场地开面试
然后我记得 那儿排了一条长龙的吉他手
我当时就震精了
听起来不错，我挺喜欢的， 非常高兴见到你
希望很快能再见到你
有个人进来只是想来拥抱每个人
就像：“Hi, Hi” 就像…
记得有个小鬼进来， 他非常紧张
他已进来就说：“嘿，你们好， 能不能帮我签个名？”
他直接就开始要签名了
我们当时就说：“冷静， 冷静朋友，放松点……
我们先聊聊，行么，先聊聊
然后我们坐下来，聊了一会儿
然后他拿出了他的琴箱 但它他妈的锁住了
他买了一把崭新的吉他， 崭新的盒子，
而且他还他妈的把它锁里面了！
而且还没钥匙。”
我们名义上做了， 一两个月的面试
我记得有一个的我们 都觉得没戏了，操
我一个好朋友打电话给我说：
“我听说枪花在招吉他手，在面试
要不要我帮你安排一个机会？”
我当时说：“我才不想去枪花弹琴呢
不过我听说Foo Fighters的 吉他手退出了？
想办法帮我和Foo FIghters安排一个”
大家，和克里斯（chris）握手
克里斯！
当克里斯来试音的时候，
我有点想起来
我们年轻的时候好像 在圣巴巴拉的一个朋克现场上见过
好多年以前了，
当时戴夫还在scream打鼓，
而我那时候在一个叫 Rat Pack的乐队弹贝司
我们那时候和他们见过
事实上他当时在底下朋克界混，
对我来言很重要
所以我们很快就熟悉了 因为我觉得
“他能够胜任，而且他能够理解我们”
非常棒，那非常棒哥们儿
他可以唱歌，他声音很细 他是个好人
他有乐队经历
而且他没有体臭 他非常棒
然后第二天，一整天， 我就等在电话旁边（某戴：chris你没手机阿 ＝ ＝）
然后在大概，五六点的时候 电话响了
是戴夫和泰勒， 然后他们说：
“你被录取了， 明天开始排练”
“和你朋友好好告个别， 因为从明天开始你会有一整年见不到他们”
当时是克里斯刚加入乐队， 我们就有一个巡演要做
“准备好了？我们要在外面跑十年， 走你！”
FF找到了他们的新吉他手： Chris Shiflett,
曾经在No Use For A Name和22 Jacks 担任吉他手
我记得我想要让克里斯感觉自然点
我们一起出去吃了几次晚饭
尝试不让他觉得像是 他一来就“来，我们走”
当我加入涅磐的时候， 我已经是他们第五个鼓手了
克里斯大概已是一个相似的感觉
他是Foo Fighters的第三任吉他手
刚开始到乐队里的时候 我不想惹到任何一个人
我甚至不知道 我甚至不知道我是一个什么样的角色
然后我开始真心觉得 这里发生的一切都是我想要的 －
我的梦想开始成真了
每当FF发布一张新专辑的时候
我都会非常激动， 非常想念它
我发现在我加入乐队几个月后
他们几乎让帕特取代了我
帕特快回来了
帕特与他们有很多历史和关系
戴夫不知道我这么想， 而且我觉得他们所有人不知道
我记得至少有好几次 我跟戴夫说过：“我想回来”
然后当这一切真的要发生的时候， 我被吓到了
在乐队里待了几个月之后 我隐隐的感到，
“这一切都会结束， 所以我要去享受这所剩不多的时间
因为它有可能会结束得 比我预想的要早得多”
那第三张专辑的巡演 我们是和红辣椒（Red Hot Chili Peppers)
我们用了大概四个月 和他们一起做了一个全美巡演
我们之前从来没有在剧场 （体育馆之类的封闭场馆）里面演过
从没有做过剧场摇滚演出
当我们在舞台上开始合音的时候，
这一切就看起来像一场演出一样
不是那种“演出” 不是一群人在下面跳舞而不在乎你在弹什么歌
而是真正好好在听你的音乐的演出 那很鼓舞人心
泰勒完全被那个打动了， 那真的非常棒
我觉得那可能永远得改变了乐队 我们变得更加全神贯注了
我们真的融合在了一起演出
我们有一套专门为场馆演出 设计得舞台方案
其实我们基本上是模仿了 Queen Live Killers的专辑封面
非常有校园特色
嗨，这是我们的化妆间， 我们上台前就在这儿打点衣服
然后我们有统一的制服，
还买了专门装制服的柜子
所有东西都是黑，红，白的， 这是我们那次演出的主题
这是第一次我们想到：
“让我们在台上穿得像一点”
我当时是黑衬衫白领带 加上黑裤子
内特是红T恤和黑领带
我们看起来就像Kraftwerk 之类的东西
我们额……其实看起来真的挺傻
不过我们还是把这个放进了演出 而且我们还他妈的成功了
OK，我希望能很快 就能在你们的家附近见到你们，
注意身体然后…
我爱你们
有一个不变的真理就是， 不论你的事业工作多么的成功，
过了一段时间，你需要休息
直到刚开始的两个月 一切都还很有趣
我就像一个铁路的控制员一样， 每天做着同样的事情
你开始带着瓶威士忌上台
我做了个提议：“让我们在上台前 干一杯威士忌吧。”我们把这个叫做“乐队祈祷”
结果到后来就演变成了 “让我们干十杯吧”
当我们下台的时候， 我们都醉得天旋地转
最后结局都挺狼狈的
我觉得那大概是为什么那么多音乐人 到最后都这么堕落
只是“你得去做点什么让事情不‘无聊’”
泰勒曾经……
被毒品困扰
我和他谈过几次
我不是很清楚怎么让自己 变成我‘应该成为的人’
我以为一个摇滚人 就应该像Keith Richards一样
你要变得黑暗，糜烂， 动真格的
那才是真正的摇滚
Rock 'n' roll!
我想告诉他，我想说： “你知道哥们，我一直把你当亲兄弟一样，
我不是条子，也不是你爹之类的
不过我真的担心你，你知道吗？”
当时我们在伦敦
然后当时我们去了酒店对面的酒吧
我们玩得很开心， 然后我提前回了房间
然后第二天早上我接到电话， 说是他现在正在被送去医院的途中。
我们得到消息说泰勒昏迷在医院里
吸毒过量， 或是类似的
我觉得他应该是用了海洛因
当时我们的调音师非常幸灾乐祸 就像是“哦耶，泰勒要完蛋了
他会把自己嗑死的，他他妈的终于要死了”
这感觉很奇怪，他还没有死， 但是摄毒过量
但是……
我只是觉得非常的无助， 你知道……
你这次巡演需要什么东西？
乐器。
那几周里面，
我一直待在他身边，
直到他醒来
然后当他醒来的时候，
我跟他说：“哥们，一切都会没事的。”
他看着我，然后对我说：“滚你妈的”
然后我知道： “一切都会好起来的。”
戴夫是我最好的朋友
我们甚至比朋友更亲近， 就像…就像亲兄弟一样，真的
而且，当然， 如果戴夫出了什么事…
…有生命危险的时候
我会手足无措
当时他就是那样的
然后在我身体好些之后， 我们又去了伦敦
然后，两个月之后， 我们开始制作这张专辑
但是我们没有准备好， 没有人准备妥了
所有人的演奏都是半吊子
我弹了一些东西， 戴夫听了，然后说，
“这个不行，这个和人声合不来， 内容太多了”
我当时不同意 我当时状态很糟所以我被惹毛了。
这很奇怪， 这是我在这乐队里的第一张专辑
但是我就像是 每天到录音棚，
然后被弄糊涂了，就像： “这什么情况，我从来没弹过这些”
我每天下午到录音室， 坐在那，
吃点零食喝点咖啡， 然后回家
这算什么？
渐渐地我开始听到……
成员之间开始有一些小声的议论
还有抱怨，比如“某某被惹毛了” “谁谁又怎么样了”之类的
我们完全没有进入状态
戴夫说：“我觉得大家都 进入了一个死胡同里了
每天签到，录音，之后继续做以前那一套
如果你们对这个没有激情的话 就没必要每天都来”
他说到点上了
我走进去，听了我们写的歌， 然后想：
“我并不觉得我希望有谁会去听这个”
那张专辑就是， 糟透了
我们把它完成了，然后…
给了John Silva我们的经纪人
然后他说：“我们可以把它上市…
不过我不确信会不会有人买”
就在那之后
戴夫作为鼓手和皇后石器时代 （Queen of the Stone Age)录了一张专辑
而且要和他们一起去做新专巡演
而他当时就像是：“我要去做这个”
“把事情先搁一搁， 我们之后再来看这专辑能不能成”
戴夫的新专辑上不了架， 而且他对现在的成果并不满意
而且他还要和皇后石器时代一起做巡演
越是我就想： “喔…他想干嘛？”
就像是“那我们在这儿干嘛？ 你说什么？”
我只是开始考虑我们应该停下来， 修整一会儿
我不是必须在这儿
而且我非常的想去做别的那些事情， 所以……
为什么不呢？
所以他和“皇后”一起出去做巡演 过了一小段时间
我们又聚到了一起 为Coachella音乐节排练
我们必须参加那场演出
音乐节戴夫和“皇后” 会在我们之前一天演出
然后是我们
气氛非常紧张，
没有人闲聊， 我们只是把要演出的歌过过来
愿上帝保佑，克里斯在排练的时候 突然问道：
“我不知道我是不是唯一一个这么想的
不过这里的气氛实在太他妈僵了
到底他妈的是怎么了？” 然后大家就都暴走了
我们大吵了一架， 我们有史以来吵得最凶的一架
主要是在泰勒和戴夫之间，
他们吵了很多东西，很多很严肃的话题 这几天憋着的好多话题都爆发了
当我去为皇后石器时代打鼓时， 泰勒是最反对的一个
你现在主要听什么乐队的歌？
大家都知道，皇后石器时代的新专太棒了
他好像对于我没去看 他演出的事情非常不爽
他对于重新回到舞台后面 是那么激动，开心
和另一个乐队演出 但我感到的只有痛苦
我本应该为他感到高兴才对
为戴夫能有这么快乐的时间而高兴 但是我做不到。
你去为另一个乐队去演出 我一点都不高兴
我为什么要高兴？
所以当戴夫在写舞台表的时候
然后我们为这个起了争执，
“你就他妈的是个混蛋！” “如果你不喜欢这里，你可以滚！”
然后第二天，我说 “等我们做完这场我就走
等我们把音乐节和专辑搞定之后
不管我们有过什么承诺 我走”
“看，让我们做完这场演出，
如果我们这之后再也不想一起上台了， 那我们就散了
Foo Fighters就此解散， 反正我不在乎”
“好，可以，没问题”
我在Coachella演了两场
一场和Foo Fighters， 一场和Queens of the Stone Age。
那天晚上，泰勒来了Coachella， 看了我和皇后石器时代的演出
在那时候，我能接受这些事了 因为我已经不在乎了
我当时在想，“这可能就是 我们最后一场演出了。
可能之后戴夫就会在 皇后石器时代做个鼓手
或者随便什么， 反正就这样了”
然后我们做了第二天的演出， 那场演出非常棒。
戴夫在那几万人前 就像是变了一个人一样
不管那演出有多大，
那场非常成功， 演出结束后，我和戴夫出去散步
然后他说：“让我们回弗吉尼亚， 去那里录几首歌”
我们做了排练计划， 然后看能做出什么
我说：“我写了这首新歌， 叫做Time Like These
Times Like These是基于
那乐队消失两三个月间的事情
那时我觉得我不是我自己
我只是想， “我和乐队还没有结束
我不知道他们怎么想，至少我是”
从戴夫开始录制到 进入状态没有花多少时间
我们开始把所有的歌都拿出来
然后说：“我们把这里所有的歌 都重录一遍，我们还有一周”
然后我们花了七天在我的地下室 把那张专辑重新录了一遍
这次我们完成的非常快 与我们的激情
我有种感觉这张专辑， 将会让我们骄傲
我记得在那个时候，那个转折点上， 我觉得“好吧，这一切都还没结束”
我们花了一百万和三个月在这上面
然后当垃圾扔掉了
在“All My Life”和“All My Life” 之间的不同
一个花了近百万美金，但是录得跟屎一样
而这个， 花了半小时在地下室录的
成为了这个乐队有史以来 最成功的歌
这张专辑卖得很火， 销量过了一百万
我们弹All My Life的时候 直接用的音箱出声
直到今天这首还是我个人 在演出时最喜欢弹的歌
每晚，好的演出和差的演出， 已经不重要了
当你演到那首歌的时候， 一切都会变得很疯狂
如果那天演出很糟糕， 那这首歌就是转折点
女士们先生们， 欢迎Foo Fighters!
女士们先生们，Foo Fighters.
欢迎回到节目， Foo Fighters.
Foo Fighters!
女士们先生们，Foo Fighters!
我们几乎不会回顾一张专辑，
但是在之后，作为一个现场乐队， 我们的地位在一点点的提升
我们之前没有过巨大的成功
这张专辑就像是我们乐队的一块里程碑
那是一段非常快乐的时光， 我们做了很多愉快地演出
而且演出规模越来越大， 越来越专业
我们被邀请去MTV演出，
而且我们是台上唯一的一个摇滚乐队
然后我们就在一群操蛋的“男生乐队”“女生乐队” “说唱人”“卡拉OK歌手”中间演出
过了一会儿我开始怀疑，
“他们直到我们是谁吗？ 还是他们只是需要一个‘摇滚乐队’”
谢谢。
在One By One之后
我回了家，然后开始写一些 比较安静的不插电歌曲
我想：“让我们做一张专辑，
一张专辑上面， 全是那些重口味的摇滚。
而另一张上面，
是一些非常柔美的， 低动态的不插电的歌”
于是在我们做了七个月的摇滚巡演之后，
我们做了剧院的巡演 演出那些不插电的音乐
因为那些不插电的音乐 需要更多的乐器，
我想，“我需要一个更大的乐队”
我一直隐隐的这么想着
然后有一天我会带着他们 到处演出
06年，戴夫打了我电话
“出来和我做一场不插电演出”
我和帕特不熟，
但是我知道帕特和他们 已经一起合作了好多年了
所以当戴夫差不多 要把帕特请回来的时候
对我而言，帕特只是一个 想要我饭碗的人
所以这当时对我而言，对我来说，就是： “你他妈这是在开我玩笑吧。”
不论帕特在不在乐队里， 帕特都是一名喷火糖。
他和我一起经历了太多太多 他应该待在乐队里
我立马就觉得 这肯定会让克里斯觉得尴尬
但是让我感到尴尬的事是： “我希望我的存在不会让你尴尬”
第一次排练的时候，帕特来了
而我们事实上一见面就一拍而合
在做完一系列的演出之后， 我和他成为了朋友
Clive Davis来看了我们的不插电演出
我当时说，“如果所有
来看了我们的摇滚现场的人， 喜欢我们的演出，而且，
来了我们的不插电现场的人， 也都喜欢我们的演出
那将会酷毙了！ 而且他们不用两个都喜欢”
Clive当时说, “对，但是你还可以把两者放在一起。”
像醍醐灌顶一般，我说： “我去，你说的没错！”
这就是下一张专辑的由来
Echoes, Silence, Patience, & Grace
那场专辑就是在那场巡演中成型的
我们那时正是在我们事业的一个高峰上， 没有人想像过事情还能变的更大
我们成为了音乐节的头条， 做了这些剧场
对于发生的一切， 我们都已经很满足了
然后John Silva（制作人）跟我们说： “你们想要去温布利演一场吗？”
我说：“操， 好，没问题，等等，那地方有多大来着？”
当你做那样的演出的时候 你会提前六个月来卖票
因为8,500张票可不是个小数目
你需要六个月来卖光它
而且全卖光了， 我更本不敢相信
于是我们又做第二场来卖票， 而几天之内，票又卖光了
当票全部卖光的时候我觉得， 乐队里面所有成员都觉得：
“我操！ 这是怎么发生的？”
但是当你要去做这样一场演出时 你肩负着巨大的责任
“好了，已经下了承诺 我们就必须把它做好！”
从我们得到消息到演出 一共有6个月时间
那6个月每天晚上我睡觉之前 我都会想
“我的天， 我要去温布利大球场演出了”
然后第二天早上我醒来， 我就像：“要去温布利了！”
温布利真是太……大了
当你演出的时候你就觉得 你像是在一个巨碗里
在演出之前肩上就负着非常重的 压力和责任感
面对那样的演出，谁都会紧张
我记得在第一场之前， 我太紧张了
以致我就在上台之前 我在后台
溅了一些热浆在眼睛里
就像是：“为什么是现在！ 为什么这事现在就发生了！”
你不可能说： “耶，他们叫我们做这些事！
让我们做到最好 来看看大家的反响怎么样”
你想要尽一切可能让这场演出 成为你永生难忘的回忆
而且你知道你做到了
这一切都让人紧张 因为这是温布利大球场！
如果谁曾经去过你就会知道 那里真－他妈的－大！
就像是错觉一样
这个乐队是怎么 他妈的变的这么大的？
谁能告诉我？
如果你有近两万名观众
而那些高位看台是离得那么远
你会想把在场的所有人都 带入到气氛里
我想让坐在那里得观众觉得 像是坐在台边上一样
你可以想像当我们 在温布利对着8,500人
演出过之后，你会想 “好吧，之后我们做什么？”
嗯～好吃。
同理对于我们的专辑也一样。 这已经是我们得第七张专辑了。
我们究竟可以去做点什么之前没做过的呢？
然后我想, “嗯 我想在车库里完成下一张专辑."
制作这张专辑的手法和 我们之前的方法没有什么不同
不过让我们找了Butch Vig来合作 来让它噪起来
Butch Vig最出名的作品 可能就是涅槃的Nevermind了
但这几年 他也做了一大堆的作品
他还做了上一张绿日的专辑 in Garbage
并且他作为制作人 已经了活跃很多年了.
戴夫讲, "这张专辑 我要去车库里做."
然后他问, "你觉得 把这张专辑录胶片上会怎样？"
我想从人们的常规想法中跳出来.
我学到怎样用胶片做专辑.
而且我很喜欢这种做专辑的过程,
脱离了数字化的设备 你的录音将无法做改动.
——这事我首先就告诉乐队的.
"如果你们要用胶片来做, 你们就一定要发挥最好水平.
"因为什么都修正不了."
我想大多数人多少 都知道制作专辑的流程
他们在电脑上做. 在电脑上你要做什么都行,
但是我们都得去适应 去适应胶片录音
它有特定的声音. 有特定的限制.
你就不能说, "恩，那个差不多就行了。"
Wow, 这里真不错!
摇滚本身就是不完美而且断断续续的
而且还是五、六甚至八个人一起演奏
他们不可能完全切合 肯定会有哪个部分没有对上
就像人类 人类不可能是完美的
来，说你好～
Hi!
在戴夫家里有一种特殊的气氛
一种你能想像到的， 最舒服的气氛
就像…… 就像不论何时在这儿都会很开心
我觉得你录音时候的的环境 能够反映在你的录音里
绝对可以
看那群人， 看霍金斯一家！
什么？ 你在开玩笑吧……
那时工程师和大家 都像是……
“ok，我们需要这个， 这个，和这个……”
光外部设备就花掉了70万美金
但是戴夫则是反对说“不，不，不， 我们是在车库里录音”
我喜欢在家里面录音的感觉
我希望我的专辑能听起来像那个 我知道它会的
我们需要三种不同鼓的音色
如果他们在歌里交替淡变 听起来一定很酷
就像是有另一个鼓手开始演奏
然后其他人渐渐隐去
我觉得如果现在谁给我来一桶 肯德基一定会很酷
所以当在录制的时候， 往往都是我和泰勒先开始
首先是鼓，然后再是吉他
然后先看泰勒和我能不能
合到一起
我是不是没有跟上？
你是的
每当我录音的时候 我就会进入一个叫作
“我弱暴了”的状态
我会觉得， 我是全世界最烂的鼓手
操
对不起，我掉拍了
OK.
然后当我回去听录音的时候
我就会想：“啊！哪儿都有错误” 这不过关
为什么？为什么？ 神啊，为什么？
不好意思，我打断了根鼓棒
然后几个小时候我渐渐进入状态， 然后我们的拍子才渐渐合起来
而现在我很自豪我有一卷我打鼓的录音胶带
鼓的部分完成了
我对于These Days还不是很了解， 我还是会在那坐很久纠结很久那些
小的军鼓音或者 那个积极欢快的感觉
－但是你能搞定的 －我会搞定的
然后当他们在电台上放的时候你会说： “操！那个狗日的军鼓音！”
也许我们真的应该用mac pro 来做这张专辑
至少你能把它做得很完美
当你录制这样的模拟数据的时候， 一切都是不可修改的
能够带给听众乐队最真实的声音
比如内特， 当他录制他的部分之前，
他会到外面的帐篷里 把它弹熟
所以当他进来演出的时候 他对一切都了如指掌
我觉得那真的很棒
听起来非常赞
是啊，非常赞
贝斯在这边…
贝斯在这边是不是 有个一个音……
有没有这样的音？ 需不需要这样的音？你觉得呢？
－你知道我的意思 －可能，不要
听起来真委婉 "可能，不要"
我可能永远不会那样写歌
我是那种把节奏直接插到中间的人.
然后是克里斯,
克里斯对于旋律有一种 非常干净而敏感的直觉
再然后这边是帕特.
他就像 当帕特拿起吉他就像…
所有的这一切，当他们互相调和 就成为了Foo Fighters。
我们最后是不是有点噪了?
这永远不会太噪。我是想 你可能是有点掉拍了.
为了最后几首歌 我得把乐队再扩张起来
作为一个音乐人 与很多人一起演出是一种梦想
尽可能地尝试不同的东西.
我们该从哪开始? 你想怎么样开始?
我们得让Bob噪起来.
我在这里做什么来着?
我才学了那首歌，才刚有个印象 你想让我干嘛？
当你遇见一个让你成为 现在这样的音乐家的人
我觉得很重要的一点是 你需要去承认
Bob的嗓音非常有标志性
我都不相信他居然在我家唱歌
唱的还是我的专辑 我震惊了.
嗯，不错. 你要录过渡吗?
Bob，怎么样?
进来.
我还没有写歌中间的部分,
因为Bob就在那里, 我想和他一起完成.
但是我没有写下具体的歌词, 所以我简单解释了一下,
我们和实音试了一次
那样能出效果么?
应该.
好的，让我写点东西。
ok，五分钟歌词时间.
好的好的，给我五分.
开始计时.
爸爸?
嗯?
你说你要和我游泳的?
我知道，让我把歌词马上写完 这样我就把它唱掉了.
嗯.
好.
1，2，你知道该做什么…
听起来不错!
哥们，这真他妈的酷 听起来太不错了.
我们在有一些歌 还是放着问号
最有问题的一首就是 I Should Have Known.
这首歌是这张专辑里的难题 X要素
那听起来很酷.
他妈的给个A吧亲！
我觉得I Should Have Known
是一首关于戴夫过去的歌,
我觉得这里面肯定有一些 关于柯特和涅槃的内容.
真他妈赞.
真的很不错.
当我开始写这首歌的时候,
我写的是与另一个人发生的故事,
到最后我就对自己说,
"我早应该知道这事会发生."
不过在我唱起这首歌的时候,
想让我不去回忆这些 在我生活中发生的一切真的很难
嘿, Krist!
Hello!
我们请来Krist Novoselic为 I Should Have Known弹贝司
那是一个很特别的时刻,
因为在完成Nevermind之后
我们就没在同一间房里坐过了.
那是重复两边 然后回到和弦部份了吗？
是的，走向是 D# G, D#, G, F, C,
然后它又退回来D#, G, D#…
就像六和弦.
所以
音调是什么?
听起来真他妈不错.
说真的，完成了.
这就是全部了，狗娘养的
对于戴夫邀请Krist来参与录制 我一点都不觉得奇怪
我只是奇怪这怎么没有在 过去的16年中发生。
你永远都不会意识到贝司的声音 在一个乐队中有多重要
除非你把它放到另外一个乐队里 然后你发现：“这就是不同！”
对于这张专辑而言
我觉得让Krist来为FF弹这首歌 对他而言是再适合不过的事情
我觉得那就是这首歌的结尾
是啊，我手机铃声.
冰淇凌车
通常我们都要花一些时间 来给一张专辑取名
但是我决定叫这一张专辑 Wasting Light
因为我真心觉得
我不想让任何一分钟都浪费了
为在8,500人面前的演出做准备 最好的方法
就是去小酒吧场子演
因为那真的是一种考验 如果你去一个剧场看演出
他们的确非常不错 但是在Roxy他们的效果还能出得来吗？
Hold住……
然后让灯光闪一阵
让Scream我童年时候的英雄们 来为我们开场
我退了高中去加入的一个乐队
让他们与Foo Fighters 同登一个舞台
对我而言意义非凡
耶，大家晚安
谢谢
你们想听新歌吗？
Foo Fighters 听起来像Foo Fighters
是因为我，和泰勒，和内特 和克里斯，和帕特
如果少了任何一个人，它听起来就截然不同了
你永远不会想失去一个队友
你也不想看到有任何一个人 从你生命中消失
但是当时没有和威廉之间的事， 我们就不会是现在这样
但是当时没有和法兰兹之间的事， 我们就不会是现在这样
对逝去的坏事我感到遗憾 对逝去的好事我感到欣慰
但是我不会想去改变它们
我们努力工作， 我们组成了很好的乐队
关于其他事情 我几乎是一无是处
所以此时此刻 这就是我所做的一切
我是个在摇滚乐队演出的成年人。 怎么样？
有人在采访时问我：
“泰勒，当一个摇滚明星的感觉怎样？”
我就像是：“操你妈的 我才不是一个摇滚明星，我是个音乐人”
这就像一个功能健全的家庭，
我到这里工作，
然后我每天都开心的笑着， 演奏着美妙的音乐
我总是多多少少的，有着这样的感觉
“这一切可能明天就会消失， 谁知道呢”
我们很幸运因为我们能在一起做这些事
而且大多数时候我们都乐在其中
当你的想像中闪出火花的时候， 一切都开始变得疯狂
那些你能够握在手里的东西
那第一套磁带
那五天录成的东西
当我们走到这步的时候，我会想： “wow！这一切都是怎么发生的？”
说实话， 让我认真的谈论我的事业
我会给它起一个不同的名字
因为这是人能想到 最他妈脑残的乐队名字了