FLYING IN THE SKY
到最高的地方 驰骋于空中的任何角落
SHINING FINGER
闪耀着光辉
照亮大地的尽头呼唤奇迹的咒语
SPELL
毫不迟疑的前进
拥有无限的力量
无论尝试多少次
无论多么痛苦都贯彻到底
（G GUNDAM）
爱随时都充斥于这胸中
永远不会消失
这双手 咆哮着
向明天飞奔
BRIGHT YOU NOW
你所描绘的未来之蓝图
SHINING FINGER
抓住梦想
全部如你所愿
I GET A CHANCE！
各位不介意的话
请容我讲解GUNDAM FIGHT的历史
那起源自60年前
离开被极度污染的地球
飞上宇宙的人们
为了避免卫星国家之间爆发全面战争
于是创立每四年一度
各国派出代表的Fighter操纵名为GUNDAM的机动战士
以FIGHT的方式不断战斗
最后胜出的GUNDAM代表的国家
便能得到卫星国家联邦的主导权
竟然创出充满体育精神的战争
但是，剩下的问题有一个
这项FIGHT的舞台是地球
对，就是我们居住的
被极度污染的地球
但是，今届大赛看来有点不同
那里的人，你有见过这男人吗？
好了
这照片会掀起多猛烈的战斗风暴
今日的对手是neo France的代表
乔尔殊·山度的Gundam Rose
那么，GUNDAM FIGHT
READY GO！
决一胜负！鲜红玫瑰的贵公子！
很危险的，玛莉艾蕾殿下
FIGHT很快就会开始
请快点返回席上
在这里也没问题吧
不行
万一有什么意外的话
你放心啊
而且，他一定会赢
乔尔殊·山度
好了，开始吧
打倒你后，我就会声名大噪
即使时势所逼也好
你这GUNDAM真没大志啊
选你为公主殿下御前比赛的对手
看来是我的错误呢
住口！我要你哭着脸向我求饶
GUNDAM FIGHT，准备
好吧，READY…
GO！
什么！？
那是neo Japan的…！
Shining Gundam！
对不起，我想你先跟我比赛呢
或者，你们一起夹攻我也可以啊
我拒绝
什么！？
GUNDAM FIGHT国际条约第五条
FIGHT的原则是一对一决斗
妨碍别人比赛
有违战斗的礼仪吧
别管这没用的家伙啊
来，你肯接受我挑战吗？
竟敢小看我！
事到如今，谁也好
我要收拾你们！
什么！？
GUNDAM FIGHT国际条约第一条
头部被破坏的会被取消资格
对吧，大叔
他说取消约定啊
真没办法
你简直是个野蛮武士呢
什么！
我们Gundam Fighter
是为国家尊严而战的骑士
忘记那一点而急于战斗的
简直糊涂透顶
说那么多话真烦啊～！
Gundam Rose！
你这家伙！
neo Japan的Gundam Fighter，多蒙·卡休
我不想跟你这种野蛮人战斗
请你不要再在我面前出现
别…别走！
果然厉害，乔尔殊
乔尔殊·山度
那才是
完成了
总算赶及更换零件
知道吗！
我们收到GUNDAM FIGHT国际委员会的严厉抗议啊
是我首先收到比赛讯号的
没问题了吧
那种自圆其说的借口会有用吗！
真讨厌啊
我胜出给你们看便行吧
当然！你考虑一下自己的处境吧
你为何会被选为Fighter？
听住，这样下去，博士会永远
好像有点效呢
总之，你今日很胡来啊
一想到你父亲的事
我也明白你很着急