Pare o carro Chad, eu quero descer.
Você está bem Norm? Você disse que que íamos para casa.
Está doendo, Chad por favor!
Pegamos essa lebre e vamos.
Você está louco! Não perca a Lebre Tyson.
Ali em baixo!
Está queimando, não tem graça porra!
Cale a boca Norman. Você está espantando o cachorro.
Foda-se o cachorro!
Acelere Chad! Isso!
Vai Ty! Boa Ty!
Ele não sabe dirigir.
Mantenha reto garoto.
Acho que vou morrer.
Vou fazer a curva de lado.
Boa garoto! Vamos com tudo.
É sério Tyson!
Ali está ele. Ali está Ty.
Isso foi muito legal pai.
Eu vou te pegar Tyson, você vai ver.
Ali está, pegue ele!
Porra Norman! Você me fez bater o carro. Vá se foder Tyson.
Ok. Deixe eu olhar você.
Cachorra boa.
Só precisa ficar mais em forma.
Como é que está Norm?
Não encoste em mim Chad!
Não foi nada. Só um corte superficial.
Minha perna está quebrada.
Porque você caiu do carro Dinny?
Alguém me impurrou, não foi? Cale a boca Norman, seu bosta!
Juro que não fui eu Chad.
Vamos filho.
Sai fora!
Coma isso.
Ei
Você errou. Otário.
Certo! 10 no nariz do policial.
Eu disse uma tentativa apenas!
Minha vez.
Tome essa!
Vamos. 10 de cada.
Eu não estava nessa aposta. Sim, você estava.
Vamos outra? Agora por 30.
Coma isso.
Gordo inútil! Que porra Norman.
Estou muito machucado Kel.
Para mim é frescura.
Tudo certo verme?
Está fraturado com certeza.
Tudo bem?
Pare de choramingar Norman.
Não vou ficar cuidando de você. De jeito nenhum.
Você devia estar trabalhando para mim.
Sua culpa, ele quebrar a perna Chad.
Eu preciso ir ao hospital Kel. Você sabe que você não pode.
Hipocondríaco.
Assim você não é útil por aqui. Não é Dinny?
Quase um incapaz.
Quer que eu te arrume alguns analgésicos?
Ei Chad! Você quebrou mesmo a perna dele.
Eu não amor.
Que porra esse bode Chad.
Você sabe que não pode deixar ele entrar no trailer Mini.
Faça um chá para mim Kev.
Faça você.
Tenha certeza que o Tyson fez o dever de casa.
Aonde você está indo?
Eu já te disse.
Eu vou levar a Mini para o pet shop.
Ela quer um terrapin. Que porra é essa?
É uma tartaruga pai.
Preciso de uma grana Chad.
Ela sempre me explorando, né Ty?
Me de um beijo.
Até mais tarde.
Vamos!
Faça um chá para o seu pai.
Ei Ty, aonde você está indo?
Você tem cócegas? Pode ir.
Ei
Aonde você pensa que vai? Ficar com o cachorro.
Você não tem dever de casa? Não.
Você nunca fez dever de casa.
Eu nunca fui a escola.
Verdade! E olhe para você agora.
Deixe ele ir brincar.
Pode ir filho. Vá logo.
Faça um chá para nós.
Eu tenho algo para te mostrar.
O que é?
Vamos defender seu irmão na junstiça.
Tyson.
Tyson!
Seu idiota!
Bennett!
Pegue a tinta que você roubou.
Aproveita e coloque uma roupa.
Esse cara é um animal idiota, Colby.
Como vamos consertar o motor?
Vamos defender o Bryan na justiça.
Agora é tarde. O que é certo, é certo.
Nós não vamos aceitar.
Não podemos. Ele é inocente.
Além disso ele é seu irmão. Ele não gosta da prisão
Bom, isso não serve para livrar ele.
Espere, um dia será sua vez.
Beba água cachorrinho.
Tenho alguns pincéis pra você Chad.
O que vocês querem que eu faça com isso?
Você que é o artista Chad. Você decide.
Você precisa de uma janela Chad!
Worzel aqui pode resolver isso.
O que aconteceu!
Filho, Tyson!
O que foi que fiz agora?
Deixe-me olhar para você.
O que aconteceu filho? O cachorro está morto!
Como assim, o cachorro está morto? O cachorro está morto, pai!
Worzel fez explodir.
Que porra é essa? Não pergunte para mim Chad.
Você poderia ter matado Tyson seu burro inútil de merda.
Ele tem que ir Col.
Não ligo que ele seja um retardado. Ele é uma ameaça.
O que você quer que eu faça a respeito?
Ele vai matar uma das crianças! Deixe de brincadeira Chad.
Não é brincadeira nenhuma!
Certo, certo fique calmo.
Tudo bem Tyson? Fique tranquilo.
Tudo certo filho, não foi sua culpa.
Nós te daremos outro cachorro.
Você me deve um cachorro Worzel!
Posso ficar o que morreu Chad?
Se quiser pode até comer ele. Eu não ligo.
Eu não aguento mais essa merda Col.
Abençoados os de mente fraca, Chad.
Karl Marx disse isso. Karl quem porra!
Posso cremar o cachorro então. Não é Col?
Você vai dormir ai em cima?
Não
Sabe, ele era um bom cachorro,
mas seu pai vai te dar outro.
Venha, vamos nos aquecer.
Essas são as pílulas dele que você está tomando.
Estou correndo em volta da fogueira.
Estou dando voltas, voltas, voltas.
Uma vez, meu pai me disse que a Terra era plana.
"Do jeito que eu vejo filho". Ele disse.
"De onde eu estou olhando". O mundo é plano.
Eu acreditei nele. Ainda acredito.
Isso é mentira. Antes que vocês comecem.
Eu não ligo para o universo. Ou como somos vistos de lá.
Onde está o Chad?
Eu contei a mesma história para ele. Pergunte a ele.
Aonde ele está? Pergunte a ele. Ele vai te confirmar.
É plana.
Te arrumei uma lagoa. Não é terrapin?
Deus disse para passarem dos pais para os filhos.
Pai, filho e neto.
Aleluia!
Quem duvidaria de algo tão certo?
Assim com era no começo, ainda é hoje. E sempre será. Deus ajude.
Amém! Que porra Bennet!
Que inferno Gummidge.!
Kenny é um idiota.
E fui ao topo da colina mais alta. Subi na arvore mais alta.
E olhei até aonde meus olhos alcançaram. Sabe de uma coisa Tyson?
E ainda continua plana. Plana, plana.
Como você explica a lua então?
Nunca me importei com nada que um gaje diga.
Nem Sua Majestade a Rainha, ou o exército.
O que meu pai disse é a verdade. E eu enfrento qualquer um que diga que não é.
O seu pai está contando a mesma...
história de sempre, que ele conta toda noite.
Será que ele pensa que acreditamos nesse monte de besteira?
Tyson acredida de verdade.
Logo ele vai dizer que você nasceu em uma manjedoura,
da virgem Maria.
Você costumava achar ele engraçado.
Sim, até que ele mandou o Bryan embora.
Eu te digo uma coisa amor.
Se você for preso, eu não ficarei por aqui,
escutando ele falar sem parar. Sem chance.
Você disse que não moraríamos com seu pai para sempre, Chad.
Onde estão as crianças?
Você ouviu o que eu disse?
Não estou pedindo para mudar para uma casa.
Qual é Kelly Cutler.
É o fim de semana.
Você promometeu. Você sabe Chad.
Eu prometo.
Você sabe que já está planejado.
Você não consegue enfrentar o seu pai.
Esse problema é seu.
Eu te mostro o meu problema.
Você me acordou por isso?
Eu quero falar com você.
O que está acontecendo Chad?
Estou cansado.
Fale comigo filho.
Nada está acontecendo. Sono, só isso.
Porque você agiu como um idiota ontem?
Foi pior que as crianças.
Não me ignore!
Porque fez isso?
Você não tem idéia, Chad.
Dos problemas que eu tive,
para fazer isso tudo acontecer.
Ai está você. Meu primogênito.
Agindo como o maior besta de todos.
Sabe o que o meu pai me disse uma vez?
Sim, sei.
Que porra é o seu problema então?
Só estou tentando cuidar da minha família Col.
O que você disse?
Eu sou sua família.
Você está esquecendo o que você é rapaz.
Eu juro que esmago essa cabecinha idiota sua...
e arranco cada pelo pubiano do seu saco.
Se eu achar que você está perto...
de virar um gaje. Venha aqui.
De um beijo no seu pai.
Oi como está Tyson.
Tudo certo? Bom dia.
Que bom que você esta aqui, garoto.
Nós temos um trabalho para você.
Soletre "Bryan livre".
Certo. Venha fazer.
Certo. Isso mesmo. Bem ali.
Soletre.
Isso mesmo.
Agora somos uma equipe de verdade.
Você vem nos ajudar Chad?
Isso mesmo.
Muito bem, um pouco mais.
Isso, você está fazendo direito.
Bryan livre.
Sim.
Só com a ponta do pincel.
Escreva "foda-se a polícia Tyson"!
Poderia ter roubado um carro decente.
O primeiro carro que eu roubei era um 6r4.
Que mentira.
Tome isso.
Vamos outra vez.
Vamos até Sant Paul para ver se conseguimos transar.
Não, vamos encher o saco do Lovage.
O filho da puta tem que ser pertubado.
Fizemos isso o dia todo.
Eu vou cair fora. Se vocês quiseres continuem.
Eu dirijo. Não eu dirijo. Eu dirijo porra!
Me deixe dirijir.
Como eu vou chegar em casa?
Naquilo.
Que ótimo.
O carro mais procurado de toda a região.
Toda polícia da cidade procurando por nós.
Que merda! Vamos embora.
Tudo bem Chad?
Você sabe aonde ele está
Deixe eu ver ele.
Seis minutos.
No inverno mais claro deve melhorar.
Uma beleza.
Você vai fazer isso mesmo?
Precisa de uma limpeza...
mas com um pouco de trabalho.
Não se preocupe com isso Noah.
Está muito bom assim.
Tem potencial. Tem uma coisa Chad.
Você, Kelly e as crianças são bem-vindos aqui...
mas não podemos permitir o seu pai...
e seu pessoal fazendo confusão aqui.
Somos uma comunidade pacata, sem bagunça.
Eu quero que permaneça assim.
É tudo que eu quero também.
Um lugar perto da escola para Kelly e as crianças.
Certo.
Tem outra coisa Chad.
Não vou isso pelas costas do seu pai.
Não posso ter problemas com ele.
Escute, eu quero isto.
É seu, desde que eu fique satisfeito.
Signica o que eu disse.
Me dê alguns dias para eu resolver minhas coisas.
Tranquilo?
Obrigado Noah.
Tudo bem Chad?
Boa manobra que você fez mais cedo.
Você sabe, eu não ligo para coisa pequena como perseguição a carros.
Aquilo foi original Chad. Muito bem!
Foi idéia do seu pai?
Ele mandou você fazer, não?
Não sei do que você está falando.
Como vai a Kelly?
Está ficando velho, não. Seu cachorro.
Certo Trousers?
Richard Cutler, você está preso por suspeita...
de dirigir um carro roubado.
Não é obrigado a dizer nada,
mas pode prejudicar a sua defesa no tribunal,
não responder quando questionado.
Tudo que você disser poderá ser usado contra você.
Devia te encher de porrada.
Por acaso, o que você estava fazendo lá?
Aonde? Você sabe aonde.
Eu conheço aquela região de merda.
Estava apenas curtindo.
Estava de bobeira.
Tenho que comprar um cachorro para o Tyson.
Seu aniversário é semana que vem.
Quando eu estava chegando lá, Lovage veio do nada.
Otários.
Eu não tive chance.
Certo.
Tenho um serviço para você essa noite, certo!
Porra nenhuma.
Tenho uma intuição para esse.
Não posso fazer esses trabalhos direto. Essa noite não.
Sei que é dureza.
Está tudo pronto para hoje a noite.
Qual é o seu problema?
O que foi? Você ouviu.
Hoje é domingo, porque tem que ser hoje à noite?
Porque eu disse que tem, porra!
Dá para desligar a porra dessa música?
Mamãe.
Nós tiramos a janela da sacada e o achamos. Eu o mantive desde então...
mas meu marido diz que é uma velharia.
Eu pensei não ter problema em trazê-lo.
Uma velharia? Você já usou essa velharia?
O que está escrito ali Ty?
Você não sabe ler. Ha ha.
Leia para ele Tyson. Seu bostinha.
Ei, isso dói.
Não, eu gostei apenas.
Eu só quis manter ele.
Você vai ou o que?
Eu vou! Você não vai a lugar algum.
Um Collier de chien. Um ornamento de colar de cachorro em diamantes.
Oito mil.
Oito mil por aquilo? Porra nenhuma.
Oito ou nove mil Libras.
Meu Deus!
Vamos nessa Chad.
Escute Kenny, eu não sei o Colbi quer.
Eu nunca trabalhei em um Domingo na minha vida.
Me considero cristão.
Você quer fazer? Faça.
Eu não quero me envolver com isso.
Quero uma vida mais calma.
Sem problemas.
Que porra você está falando?
Não pode ficar aqui sem fazer nada à noite.
Vamos Chad! Tome uma atitude.
O que você tem?
Nada.
Diga logo. Você deveria ir.
Sei que você quer ir. Vá logo.
Ficarei aqui com minha família hoje à noite.
É o nosso aniversário.
Que mentira! Eu sei que não é o aniversário de vocês.
Agora é. Ty seu pai está viajando.
O que aconteceu com ele garoto? Vá se foder Kenny!
Sei o que você está fazendo. Vá se foder!
Sampson disse você está em greve. Você trabalha em uma mina ou que?
Kenny disse que ele fará o serviço Col. Ele acabou de dizer.
Que porra você disse? É mentira.
O Kenny vai fazer Col. Vai porra!
Tyson tem mais chance de chefiar.
O que você me diz Ty?
Quer fazer um serviço?
Sim? Dirigir um pouco.
Sim.
Pode me dar um cigarro para mamãe por favor?
Pronto, vá logo.
Onde está o gordo idiota do Norman? Norman!
Deixe ele quieto.
Cadê o Windows? Roubando um carro para nós.
Você tem bebido?
Posso ter bebido um pouco de cidra.
Você não está pensando direito Sam.
Para de resmungar Lest. Vamos nessa.
Ele está usando chinelos Chad. Ele está usando chinelos Chad.
Ty, seu diabinho.
Para de ser idiota Sampson.
Certo. Quem vai pegar a gasolina? Eu não.
Certo. Lest, traga 40 cigarros também.
Porque eu que tenho que aparecer na tv?
Porque você é o mais bonito.
Que merda Chad.
Só porque o Norman não está aqui.
Tchau Lest. Foda-se.
Juro que essas pílulas que Lester está usando.
Não fazem bem a ninguém.
Se fez alguma coisa, o deixou pior.
Tomei uma uma vez e sonhei que estava chupando um cachorro.
Gozou e tudo.
De que tipo?
Anti-depressivos.
Que tipo de cachorro?
Ah, um labrador.
Era um belo "chuprador". Seu filho da puta doente!
Você é um bastardo doente, você sabe Sampson.
Tudo certo?
Tenho as chaves Chad. Vamos! Vamos!
Vamos, vamos!
Já roubei a gasolina. Rápido Chad, vamos nessa.
Porque você fez isso? Eu te dei a grana.
Te falei que não quero meu rosto na tv.
Seu idiota!
Pensa que não tem câmeras nas bombas?
O que? Somos ladrões de gasolina agora?
Se formos perseguidos e eu não tiver cigarros,
eu te pego Lester.
Eu te pego porra!
É verdade que viemos dos peixes?
O que você disse?
É o que eles disseram na escola.
Ouça bem uma coisa que vou te falar, meu rapaz.
Ninguém vai me dizer que eu nasci da bunda de um macaco.
Nem que o seu avô era um peixinho dourado.
Realmente.
Que monte de bobagens.
Você realmente pensa que Deus nos criou a partir de um peixe?
A professora falou.
Bom, eles são comediantes então. Grandes comediantes.
Você não dê ouvido a eles Ty,
não dê ouvidos.
Dos peixes?
Podem ser ancestrais dela, não meus, nem seus.
Pensei que a escola deveria te ensinar sobre coerência.
Não gosto de lá.
Perda de tempo, se você quer saber.
Estão tentando controlar sua mente.
Por isso que nunca mandei Chad para escola.
Você tem que enfrentar esses putos Tyson.
Para que eles não nos dominem.
Parecia a porra de um museu.
Tivemos sorte nesse.
Vocês viram aquelas relíquias? Roubei uma de suas perucas,
embrulhadas na toga dele.
Ele era um juiz. A porra de um juiz!
Primeira vez que fui preso.
Chad era mais novo que você. Cinco anos, mais ou menos.
Sim.
Todo mundo cumpre uma pena. Mais cedo ou mais tarde.
Pode ser um remédio divino, a prisão, Tyson.
Te ensina o que é mais importante.
Boa noite Kelly.
Ty tem que ir dormir agora. Ele tem escola amanhã.
Posso só terminar minha história.
Não fique enchendo a cabeça dele com bobagens Col.
Estávamos falando do cachorro dele.
Não me ignore Tyson Cutler. Levanta essa bunda magra daí.
Aquela escola tem deixado ele confuso.
Diga o que quiser. Ele continua indo.
Certo. Você ouviu sua mãe.
Eu não quero ir. Eu sei. Ninguém quer,
mas estou mandando.
Não vou permitir isso Col.
Kel.
Cachorros só conseguem brincar com gatos,
até serem arranhados.
Essa foi uma resposta rápida Chad.
Eu lido com eles. Só coloquem tudo na van.
Eu vou com você Chad.
Não vou deixar para a sorte. E quanto a você Samps?
Eu não vou perder uma perseguição.
Certo. Quem nós temos?
O Carlin. Também o bosta do Roberts.
Roberts é um motorista foda.
É porra nenhuma.
Pare de tocar em mim Sampson.
Faça a manobra do bêbado Chad. Faça a manobra do bêbado.
Certo, pegue a coisa do fogo. Pode deixar.
O que você está fazendo Sampson? Hora de sair da estrada.
Não, é meu extintor. Eu que roubei.
Ei Chad fale para me deixar... Qual é o seu problema Lester?
Do lado do Riky.
Certo, manda bala Samps.
Toma isso porra!
Jesus Cristo!
Deixe eu pular fora Chad.
Eu conheço um pássaro que mora aqui perto.
A polícia ainda está logo atrás de nós.
Quem liga?
Ele é um maníaco por sexo.
Não precisava pular, eu ia parar logo.
O que você está fazendo?
Te falei que odeio perseguições sem cigarro.
Você esqueceu Lester, vá buscar.
Não vou. Você vai me deixar para trás.
Você está maluco Chad.
Eu tenho o dinheiro.
20 Denmans.
Não 40...
e um saco de Maltesers.
Fique com o troco.
Tudo certo. Acelera! Acelera!
Acho que você deveria parar de fumar Chad.
Tem certeza Chad?
Ah não. Porra!
Porra.
Seu bastardo fudido!
Você poderia ter me pego.
Passei 4 horas andando.
Estava esperando por você na árvore.
O que aconteceu lá filho?
Resposta muito rápida. Foi o que aconteceu.
Conte desde o início.
Eu matei o Trousers.
Quem?
Trousers! O cachorro do Lovage.
Certo.
De quem era aquela casa?
Quem liga? Venha, sente aqui.
Tome um Amaretto. Só eu e você.
Me diga o que aconteceu.
Vá se fuder.
...nunca poderão ser.
Uma grande quantidade de antiguidades foi roubada.
No que pode se tornar o maior roubo...
a uma residêcia da Inglaterra.
Ladrões invadiram a casa do Lorde Tenente...
do Condado de Gloucester.
Em Purgrove, nos arredores de Cheltenham.
Uma coleção particular como essa,
pode valer dezenas de milhões de Libras.
As perdas não foram contabilizadas,
mas acredita-se que foi considerável.
O Lorde Tenente retornou a sua casa hoje pela manhã,
mas indisponível para comentar.
Chad.
Chad, acorde. Você está no noticiário.
É mais um de uma série de assaltos idênticos na região.
Nós temos convicção que foi realizado
pela mesma gangue, altamente profissional.
Jornal nacional Chad!
Virão atrás de você agora, você sabe.
Preciso voltar a dormir Kel.
Nem pensar.
Você vai fazer a viagem da escola.
Eu vou levar o norman no hospital.
Tem um mandato de prisão para ele Kel.
Sei que ele tem.
É culpa sua isso também.
E o Worzel, queimou os chinelos das crianças.
Não aguento mais viver com esse bunda suja por muito tempo.
Tudo bem macaca.
Deixe seu pai em paz.
Que horas você voltou? Não te interessa.
Está pronto para a escola? Não quero ir.
Quero ir na feira com Colby.
Você tem três minutos para entrar no carro. Você me ouviu Ty?
Tyson?
Certo Tyson, deixe seu avô entrar.
Para fora do carro Worzel.
Deixe ele paz Chad.
Você ouviu, fora Gummidge.
Não saio enquanto ele está aqui.
Não seja infantil.
Pior que as crianças.
Sem galinhas na escola hoje.
Jornais nacionais pai?
Você estava nos jornais filho?
Talvez esteja.
Seu pai é uma lenda, Tyson.
Se escondendo em baixo de vacas.
Não ensinam isso na escola.
Não pensa o realmente acontece aqui Chad?
Você sabe o que eu acho disso, não?
Vocês dois deveriam ir para a feira com o vovô.
Ei, eles são meus filhos Col.
Eu faço o que quero com eles. Me dê um beijo.
Sem xingamentos. Não na escola.
Sem xingamentos. Como assim?
Eles tem o direito de xingar.
Ei Tyson,
diga aos seus professores para foderem as mães deles.
Não levantaram você ainda Norman?
Certo Kel.
Prepare essa bunda grande.
Estou indo.
Kelly, Chad me mandou para te proteger.
Você fique longe de mim Bennet, entendeu?
Eu tenho uma galinha para você Kel. Enfie ela.
Ele é um traste. Não quero ele perto das minhas crianças.
Não me responsabilizo se ele continuar.
Ame o seu vizinho Chad, é um dos 10º.
Te digo um 11º, esse é um dos meus. É sério.
Pare de choramingar feito um besta pelo Gordon.
O homem é doente. Tem problemas. Estou cuidando dele.
Deixe pra lá.
Tem alguma coisa para me contar, diga.
Roubou uma pequena fortuna daquela casa, Chad.
Não estou nem aí, Col.
Não quero saber de nada daquilo.
Quem liga para relógios.
Estou te dizendo, foda-se o roubo dessa casa.
Não vale os carros.
O futuro está na internet Col.
É para onde está indo tudo.
A esperta rede de negócios.
Nenhum filho meu vai começar um negócio desse tipo.
O que você sabe sobre computadores? Você nem sabe ler.
Não fique tramando uma vida de sonhos.
Vão te perseguir com tudo.
Você matou Trousers.
Precisa se concentrar no que está no seu caminho.
O Reino vai te perseguir, se você me pergunta.
Que porra isso tem a ver com Trousers, Col?
A idiotice da casa foi idéia sua.
Tenho que voltar para a cama.
Chad.
Chad!
Onde as crianças estão?
Como assim? Estão na escola.
Eles não chegaram a escola Chad.
Eu levei eles. Levou nada.
Levei sim. Pergunte ao meu pai.
Você está bincando comigo?
Não me enrole Chad. Eu acabei de passar lá.
Passaram o dia todo fora da escola.
Como se já não tivessem problemas suficientes. Vamos, se levante.
Pestinhas.
Garoto estúpido.
Vou arrancar o couro quando eu vê-lo.
Saiba que eu os deixei Kelly.
Você tem que entrar com eles.
Eu não tinha dormido.
É bom eles estarem com seu pai. Vou te dizer Chad.
É bom que eles estejam.
Não posso mais viver assim. Estou no meu limite.
Eu já achei um lugar para nós.
Já foi feito.
Nós ficamos na casa do Noah. Desde quando?
Colby sabe?
Vamos apenas achar as crianças.
Falamos sobre isso depois.
Deveria ter me contado Chad.
Se você ainda não contou para o seu pai,
não vale merda nenhuma.
Você viu Colby?
Viu Tyson?
Mini?
Walter, você viu Colby?
Está ali, no meio daqueles vagões.
Colby!
Olhem, aí está ele. Meu filho e herdeiro.
Suas orelhas devem estar pegando fogo.
As crianças estão com você?
Você é minha criança Chad. Não estou brincando,
eles estão aqui? Eles sumiram o dia todo.
São crianças, é o que eles fazem.
Eu pensei que eles estavam aqui com você.
Bom, não estão. Deveriam estar aqui.
Desculpe, mas é o que acontece quando os manda para escola.
Tento sempre te dizer. Não tenho tempo para isso.
Nós temos que achar eles. Acabei de apostar Chad,
está começando a ficar bom.
Posso perguntar aonde está o pai das crianças?
Por favor, estou aqui pelos meus meninos.
Estamos aqui para te ajudar.
Espero que saiba disso,
mas você precisa nos ajudar agora, Kelly.
Você precisa nos contar,
aonde o seu marido estava ontem à noite.
Prometo que sua vida será muito mais fácil.
Está brincando comigo, não é?
Não estou brincando com você Kelly.
Você precisa nos ajudar a te ajudar.
Não é tarde para sair, sabe?
Antes que tudo venha a tona.
Seus pais ainda estão sem falar com você?
Bom, você pode falar conosco, você sabe.
Colocaremos você em proteção a testemunha agora mesmo.
Você e as crianças.
Meus meninos estão sumidos a 12 horas,
e vocês querem que eu vire uma gaje?
Vocês são bastardos sem coração.
Não.
Não somos bastardos sem coração.
Na verdade, tenho pensado em você o dia todo,
depois do que aconteceu.
Tenho pensado, como deve ser estar no lugar de Kelly Cutler?
Esperando sozinha,
todas as noites,
pensando "aonde ele está"?
"Ele vem para casa ou será que hoje é o dia"?
O que passa pelo seu pequeno cérebro,
quando ele está fora roubando?
Não sei do que você está falando.
Por favor, meu filhos sumiram.
Aqui é Noah, deixe uma mensagem se quiser.
Noah é Chad.
Retorne a ligação nesse número.
Os deixamos na escola esta manhã.
A coordenadora disse nunca entraram.
Sim, bem...
Seus filhos já nos disseram tudo que precisamos saber.
Eles estão aqui conosco agora.
Obrigado Senhor.
Os pegamos esta manhã.
Como, esta manhã?
Vocês sequestraram meus filhos e só me dizem agora?
Cale esta boca suja.
Veja, Chad nos fez um favor dessa vez.
Você tem idéia de quem ele roubou ontem?
Eu não ligo. Nós o pegaremos.
Vamos pegar seu Chad e você sabe também.
Nunca mais você poderá sair sozinho.
Nunca mais te levo para caçar.
Nunca mais.
Você entendeu?
Nunca mais andará de quadricíclo.
Vou me livrar dele. Vou esmagar ele.
Vou dar para o Worzel. Ele vai queimar ele esta noite.
Queria roubar um cachorro.
Sem mais cachorros para você.
Você pegou sua irmã e foi preso.
Você terá problemas para sempre.
Entendeu? Problemas para sempre.
Eu nunca fui preso.
Foi sim Chad, o tempo todo.
Não fui.
Nunca tive uma condenação.
Você Chad, está encrencado para sempre, com eles todos agora.
Eles poderão te pegar agora Ty.
Polícial armado, não se mova.
Se levante devagar.
Façam o que eles disserem crianças.
Tyson.
Tyson, está tudo bem.
Não encoste nos meus filhos. Não se mexa! Deita no chão.
Quero meu pai. Deite no chão.
Parem de apontar essas coisas para os meus filhos!
Tudo bem Mini.
Vão se fuder.
Aonde estão seus distintivos? Cale a boca.
Querem atirar em mim na frente da minha famíla?
Para fora agora! Cade os seus distintivos?
Tira as mãos de mim, porra!
Você tem um mandato?
Meus filhos tem que ir para escola. Deita no chão.
Me deixe falar com meus filhos.
Tudo bem Ty. Tudo bem Mini. Tudo bem meus meninos.
Levanta, levanta, levanta.
Vamos!
Policiais porcos imundos.
Vocês chamam isso de proteger, assustar meus filhos?
Entre! Vou pegar vocês!
Amo você Kelly.
Amo você Ty, Mini.
Vamos tirar essas calças molhadas.
Vamos tirá-las.
Calças molhadas. Coloque ali.
Tudo bem Mini. Tudo bem.
Sabe, você foi muito bem hoje, de verdade.
Nunca vi esse dinheiro na vida.
Você deve ter plantado lá.
Cresça Chad.
Não é meu.
Eu entendi.
Isso é engraçado. Kelly que estava guardando?
Isso me faz rir.
Todos vocês estavam lá, não é? Com certeza estavam.
Isso me faz pensar "porque".
Porque a Kelly está escondendo dinheiro de você?
O dinheiro era meu, certo.
Se decida Chad.
Dinheiro pequeno.
Temos direito de gardar dinheiro.
Se é só isso que você tem, vou sair rapidinho.
Você não vai a lugar algum.
Então você diz que passou a noite inteira com seu filho Chad Cutler?
Nós passamos todos os dias da vida dele juntos.
Então me diga com o máximo de detalhes que conseguir...
o que você fez.
Eu já te disse.
Depois que eu lhe dei um banho, eu coloquei o pijama nele...
e li para ele uma história de ninar, sobre o quanto vocês são estúpidos,
e o coloquei na cama.
Agora, isso não não é assunto seu mas...
quando ele estava pegando no sono,
eu disse que ele era uma lenda...
e que ele era meu filho e herdeiro, e que eu o amava.
Eu não consigo entender.
Um Lorde Tenente.
É uma escolha estranha, devido ao que ele faz.
Você fez o seu dever de casa?
Você sabe o que faz um Lorde Tenente?
Não sabe?
Bom Chad, meu amiguinho.
O Lorde Tenente é o cara que...
todos os juízes fazem o juramento.
Sabe o que isso significa Chad? Sabe?
Significa que cada policial,
magistrado, agente de trânsito desse país...
não vai descansar até que você esteja preso.
Não, Não, me escute.
Jesus morreu em uma cruz, por causa de pessoas como você.
Bom, eu não vou deixar isso acontecer de novo.
Só porque um dos puxa-sacos de Sua Majestade a Rainha,
quer fazer a mim e a minha família de bodes espiatórios.
É como eu me sinto.
Eu sinto como se fosse um estúpido, um bode que será sacrificado.
Sinto como se fosse um bode que será sacrifidado.
Te digo que esses bodes podem, chutar, morder, gritar e arranhar...
e arrancar seus olhos também. E eles podem começar incêndios.
Os chifres são mais afiados que os seus.
Esses bodes podem se transformar em super-bodes...
e vocês podem trancar os super-bodes, mas eu fiquei sabendo que,
no inferno não há furia maior de um super-bode trancado.
Você não tem o direito de me manter aqui.
Direito algum.
Eu tenho todo o direito.
Eu sei que foi você Chad.
Sei que foi.
"Meritíssimo, eu sei que foi ele. Sabe, eu apenas sei."
Você é um idiota burro.
Você não tem nada que me incrimine.
Burro, sem mãe idiota.
Vá para sua casa cuidar do seu vira-lata porra.
Você vai me autuar ou o quê?
Espere aqui, vou pegar o seu dinheiro.
Não se preocupe, não farei nada com você.
Aliás, de onde você é? Iraque.
Então você já conhece como é aqui.
Minha cabecinha de merda. Tudo certo.
Onde está o Ty? Com o vovô.
Que pesadelo Chad.
Eles quebraram tudo. Levaram todos os animais...
e Norman foi preso.
Tem algum dinheiro Kel?
Acho que talvez você tenha.
Teria te dado, sabe.
Pelo menos, eu teria escondido melhor.
Está tudo bem Kel.
Todos estamos saindo aqui agora.
Vou nos levar para a casa no Noah.
Só pague o motorista, eu faço um chá para nós.
Sai do carro! Sai da porra do carro!
Você tem o tiket para estacionar ai?
Eu vou mastigar suas bolas e cuspir fora. Ei Worzel.
Você é surdo? Hein? Surdo, surdo.
São 35 centavos para estacionar aqui.
Aqui é o bando do Rei Cutler. Sai fora daqui.
Para aonde foram todos os cachorros Chad?
Tyson, adorava meus cachorros.
Não eram seus cachorros.
Sinto falta dos meus cachorros Chad. Eles eram minhas criancinhas.
Pare de falar sobre os cachorros.
Usando minhas calças?
Aonde você pegou minhas botas?
Aonde você pegou minhas botas seu escroto?
Kenny, venha me ajudar.
Sai fora Kenny.
Foi mal Gummidge, mas estou com vontade de te machucar.
Me dê um estilingue. Me dê o estilingue do Colby.
Levaram há muito tempo Chad. Muito tempo.
Então qualquer coisa que você queira Ken.
Cale a boca Bennet.
Eu te devolvo elas.
Não quer usar elas agora?
Não quero elas.
Quem é o cachorro agora? Eu sou chad.
Quem é o cachorrinho? Eu sou Chad.
Venha cachorrinho. Venha cachorrinho.
Que porra você quer que eu faça com isso? Não quero matá-lo.
Me passe aquilo.
Quem é o cachorro agora? Eu sou Chad.
Eu sou o cachorrinho Chad.
Tire as calças dele.
Segure isto.
O foi que você disse mesmo?
O que você fez Chad?
Depois de tudo que você tirou do Gordon?
É pior do que eles.
Você se considera um Cutler? Foda-se ser um Cutler.
Filho.
Está tudo bem.
Está tudo bem agora.
Estou feliz que você está em casa.
Temos muito o que conversar, não temos?
Vou te dizer a verdade.
Ninguém ama mais você do que esse homem aqui.
Segure isso.
Eu também estava pensando...
que quando Jesus...
estava sendo executado pela polícia. Ele nunca desistiu.
Ele voltou a vida, não.
Ele retornou e se voltou para os seus 12.
Sabem o que ele disse?
Ele se virou para o seu grupo e disse...
"Viajem".
Pare de rir Sampson, eu não estou brincando.
Ele disse "vão".
Agora ouçam.
Todos lá fora.
Desde a bunda Real, MI5, CID...
Todos querem nos pegar agora.
Eles querem matar nosso grupo.
Matar nossa semente.
Só que não nos derrotaram ainda.
Ainda estamos juntos.
Junto seremos fortes, certo?
Logo logo vai começar a chover em todos nós.
Marque minhas palavras.
Ela virá muito forte.
Eles vão querer quebrar vocês se estiverem sós. Sabem disso.
A não ser que fiquemos unidos.
Por isso que eu digo, vamos cair fora para Kent.
Todos nós.
Não vou ficar em Kent, de jeito nenhum.
Viajar e conquistar Chad.
Vai você para Kent se quiser Col.
As crianças vão para a escola daqui. Eu tenho meus próprios planos.
Vamos.
Estou te dizendo. Viajar e conquistar.
Você verá.
Tudo certo Chad?
Aonde está o Noah? Não está aqui. Saiu.
Porque ele não retornou minha ligação?
Aleluia. Diga aleluia. Aleluia.
Ele sente muito. Eu sinto muito, mas nós não tivemos opção.
Vocês falaram com Colby.
Seu pai veio aqui no mesmo dia que você.
Mesmo dia?
Ele não permitiu.
Ameaçou queimar o lugar. Ameaçou isso Chad.
Diga ao Noah, obrigado por nada.
Isso não é tão ruim, é?
Colby!
Colby aonde você está?!
Você fudeu comigo. Você fudeu comigo.
Poderia te espancar por menos Chad.
Eu vou te espancar, porra!
Viu o que você me fez fazer agora?
Acabou Chad. Nós encerramos aqui.
Eu vou para longe de você Col.
Certo aniversariante. Feliz aniversário Tyson!
Feliz aniversário filho.
Certo minha criança.
Pode fazer o que quiser hoje Ty.
Vocês dois podem faltar a aula.
Eles podem, coisa nenhuma Chad. Temos que ir lá esta manhã.
O que?
É o aniversário dele.
Continua tendo que ir a escola no seu aniversário.
A Sra. Crawley quer conversar sobre alguma coisa.
Porque nós não levantamos, e vamos caçar coelhos primeiro?
Você pode dirigir Ty. Levanta garoto.
Estou durmindo, está bem.
Faça como quiser seu vermezinho.
Sai fora.
Acho que se eu fizer cócegas nele aqui Kelly... Sai fora!
Isso não importa, né Ty?
Está tudo bem. Está tudo bem meu amor.
Sr, Cutler. Olá eu sou Diane Crowley. Sou a professora da classe do Ty.
Acho que não nos conhecíamos ainda.
Olá. Vocês dois poderiam entrar?
Então.
Peço desculpas por chamá-los aqui esta manhã, mas...
achei que era importante falar com vocês pessoalmente sobre...
o que é o melhor para o Ty e a Mini.
Eu penso que eles fizeram um progresso tremendo aqui.
Eles estão bem felizes aqui, certo Chad?
No entanto, como vocês devem saber,
eles claramente não estão acompanhando o resto da turma .
Em parte, isso se deve as ausências constantes...
Que estão muito acima do que é considerado aceitável.
Bom, nós pedimos desculpas por isso.
As coisas tem sido difíceis ultimamente.
Especialmente para as crianças.
Sim, o que eu quero dizer...
Sr. e Sra Cutler, eu não acredito que o melhor para o Ty e Mini...
Seja continuar na escola primária Chutle.
Eu fiz tudo que eu pude para mantê-los aqui,
mas depois dos eventos recentes foi decidido...
que essa é a melhor opção.
Quem disse?
Tem havido muitas reclamações.
Posso recomendar outras escolas...
que possam atender melhor as necessidades deles.
Não há nada de errado com meus filhos.
Sra. Cutler, por favor. Chad.
Essa escola é muito pequena.
Nós dependemos do apoio da comunidade local.
Ninguém tem o direito de impedir os meus filhos de irem a escola.
Porque? Por uma coisa que não tem nada a ver com eles?
Sem essa! Foda-se isso! Sra. Cutler por favor.
Vamos embora daqui. Fique fora disso.
Isso, vá embora chad. Vá embora.
Isso é culpa sua, você sabe disso.
Eu queria que eles estudassem Kel. Eu queria isso.
Sim. Para que não ficassem igual a você.
Ah, eu pensei ter ouvido alguem bater.
Você deve ser Norman? Sim, sou Norman.
Eu trouxe o dinheiro.
Certo. Entre então amigo. Entre.
Foi uma ninhada de 7. Agora sobraram só uma fêmea e dois machos.
Mãe adorável.
Você não é daqui, não?
Não.
Engraçado, eu poderia jurar que te conheço de algum lugar.
Esse aqui. Vou ficar com esse.
Certo. Me dê ele aqui.
Você só vai precisar terminar a papelada.
Não vai demorar muito.
O que é isso?
Bom, é para a licença do pedigree.
Para nossos arquivos também. Gostamos de saber aonde eles acabam indo.
Você entende.
Não sei se tenho certeza. Como assim filho?
Minha mão escreve terrivelmente, você pode escrever para mim?
Eu sei de onde eu te conheço.
Eu não vou vender meus cachorros a um...
A um o que?
O que você ia dizer?
Eu não quero problema, filho.
Nem eu. Eu só quero comprar um cachorro.
Certo!
Eu tenho o dinheiro. Tome.
É para o meu filho.
Não posso. Não seria justo com...
Com quem? O cachorro?
O que isso quer dizer?
Isso é preconceito, você sabe.
Vou chamar a polícia.
Mavis. Mavis, ligue para a polícia.
Não há necessidade para isso. Vá se fuder.
Seu gaje otário.
Não quero a porra dos seus cachorros gaje. Da sua casa gaje. Sai fora!
Fique com o troco otário.
Sai. Desculpe?
Anda logo, entre. Não vou te deixar nessa merda de lugar.
Aqui, cuide do meu filhote.
Eu sabia que não deveria andar com você denovo.
Pare de choramingar meu amigo Jail. Eu pagarei pelo carro.
Me diga porque você está dirigindo em um campo.
É bom um pouco de cross-coutry. Pela vista apenas.
Sabe Jammy, se pudesse ter sido alguma coisa, eu teria sido um pintor.
Sabe, um artista.
Arte dá bastante dinheiro.
Hoje é o aniversário do meu filho, sabe.
7 anos.
Não consigo acreditar.
Ele voa, não é?
Você tem filhos Jail?
É dificil, não é?
Fazemos tudo por eles. Os ensinamos.
Helicóptero.
Porra Jammy, eu que vou ser preso, você não fez nada de errado.
Escute Jammy, vou precisar do seu telefone.
O que?
Certo.
Porque você fez isso?
Ainda sou o seu pai, não sou?
Estaremos lá.
Chad vai ser preso.
Ele quer que eu leve o Tyson.
Ele está indo para o carvalho, no campo antigo.
Você vem?
Cachorros e gatos Kel.
Tyson!
Ty!
Fique tranquilo.
Boa sorte Chad!
Tome isso! Tome isso!
Charlie Bravo, aqui é pc1267.
Suspeito Richard Cutler está subindo em uma árvore.
Entendido.
O suspeito foi contido?
Sim, nós o pegamos.
Você está confortável ai Chad?
Tome isso.
Foxtrot Alfa, raquisitando reforços para extração em árvore.
Que merda.
Certo Cutler, estou te avisando, se pisarem fora do veículo prometo...
Ei Gordon. Chad.
Gordon, entre no carro.
Gordon, você ouviu o oficial.
Cutler, entre no carro.
Ele está fora de controle, não sei o que fazer com ele. O que está acontecendo aqui? Ele não está ouvindo.
Cutler, volte agora. O que está acontecendo?
Estamos prendendo ele.
Transgressão grave. Invasão a domicílio. Lesão corporal.
Roubo a propriedade privada. A lista prossegue.
Está tudo acabado, então sai fora. Chad o que você está fazendo aí em cima?
Eu não vou descer.
Foda-se.
Pensa que eu não tenho meus próprios problemas?
Sem você resolver brincar de gato e cachorro com essa gente?
O que você está fazendo?
Gordon.
Gordon! Volte aqui.
Sai fora Lovage!
Gordon, não seja idiota. Eu sou um idiota!
Volte aqui, que merda!
Gordon, volte para o carro.
Gordon!
Que porra é essa?
O garoto tem o direito de subir na árvore.
Tudo certo seu vermezinho?
Que tipo de homem coloca um criança na árvore agora?
É o pai dele, pela Santa Trindade.
Eu te amo Kel!
Eu te amo Cutler!
Te amo Mini.
Isso Ty.
Boa Gordon, muito bem.
Obrigado.
Acho que você deixou o seu chapéu cair.
Isso! Esse é o meu garoto.
Eu deveria estar te dando uma surra, seu idiota.
Você sabe que eu te amo Ty.
O que é isso?
É seu aniversário, não é?
Venha aqui.
Pense em um nome. Não consigo.
Sim, você consegue Ty.
Fisches? Fisches?
Que tipo de nome é esse? Fisches pai.
Certo, vamos chamá-lo de Fisches, mas esse não é um nome muito bom.
Você vai ter que cuidar dele agora.
A Sra. Crawley gosta de você. Ela acha você um ótimo aluno.
Ela disse.
Te digo Ty, eu gostaria de ter ido para escola.
Eu gostaria muito.
Pai...
O mundo é plano mesmo?
Eu não sei se é verdade filho.
Você vai ter que descobrir isso sozinho.
Não vou te ver por um tempo.
Quero que você seja forte.
Isso é para você, certo.
Guarde isso.
As coisas serão diferentes agora Ty.
Você entende? Sim?
Cuide da sua mãe e faça o que ela mandar.
Você vai ter que proteger sua irmã.
Estou contando com você agora Ty.
Sempre soube que eu poderia.
Está tudo bem Ty. Está tudo bem.
Sem choro. Não na frente deles.
Olhe para mim.
Me desculpe Ty.
Eu amo tanto você.
Você vai te que ser um homem agora. Você entendeu?
Você é o rei agora meu filho.
Agora Tyson...
somos Cutlers.
Vamos indo.
Está pronto?
Os policiais não podem pensar que nos derrotaram. De jeito nenhum.
Não tenha medo filho. Estou com você, está bem?
Vamos fazer isso? Sim.
No três, certo?
Um...
dois...
três!