Lang geleden heersten de Arakacianen over 't universum.
Ze trokken een spoor van verschrikking en vernietiging.
De bron van hun angstaanjagende macht...
bevond zich in een kamer op de planeet Uroboris.
Het bronwater bevatte de belofte van eeuwig leven.
Slechts één enkele sleutel kon het vertrek openen...
en mocht die ooit gevonden worden...
dan zou hij zijn drager terugleiden naar de oorsprong van onsterfelijkheid.
Echter, de sleutel zou eenieder die hem aanraakte krankzinnig maken.
Toen de Arakacianen waren verslagen, werd de kamer gesloten...
en de sleutel werd diep de ruimte in geslingerd.
Hij werd nooit gevonden...
tot nu toe.
Waarom geef je 't toch niet op ?
Verdomme ! Niet weer !
Ik wou dat die nieuwe keienkauwers er al waren.
Ik heb schoon genoeg van deze goedkope boorkoppen.
Tyler, grote vondst hier !
Wat is het ?
Weet ik niet.
Kijk uit dat 't geen 4e-graads bio-gevaar is.
Wat is dat voor 'n ding ?
Wat doet het ?
't Is vreemd.
Wat gebeurt er ?
Gaat 't ?
Moet de rampenbestrijding komen ?
Niet doen !
De bewaarder heeft zichzelf geopenbaard ! De sleutel is gevonden !
Odin, vertel ons. Nadert de dag van de grote duisternis ?
Ja. 't Staat geschreven in de Oude Boeken. De terugkeertijd is begonnen.
't Kwaad zal op ons neerdalen !
We moeten de kamer gaan verdedigen !
Sanders, sector 3 !
We wachten nog op hun eerste bodemmonsters.
Wat ? Hoe lang zijn ze al daar beneden ?
AI meer dan 12 uur. Ze worden daar gek.
Vreemd. 't Systeem werkt, maar er is geen reactie. Dood als een pier.
Stuur iemand naar beneden. Ik wil weten wat er gebeurt.
Ik heb een groot schip nodig.
Waar denk jij dat je mee bezig bent ?
Bewaking. Naar de brug !
Nog meer stomme vragen ?
Jij, dikzak. Naam en functie.
- Lambert, meneer. Navigatieofficier. - Bestuur 't schip.
Germain St. Germain.
Als ik je naam wil weten, sukkel, dan vraag ik die wel.
Jij bent boordwerktuigkundige.
Zet koers naar BR-549, sector 7.
En laat iemand deze rotzooi opruimen.
ALARM - ASTEROIDE VERNIETIGING
Trouwens...
we moeten hier binnen 20 seconden weg zijn.
Wat doe jij hier nog ?
Ik weet 't. Ik kom te laat op school.
Waar is pa ?
Hij is naar de raadsvergadering. Jij moest er toch heen ?
Geloof jij in die onsterfelijkheidsonzin ?
Moet je nagaan. Een stomme sleutel ?
Zeg dat ie liegt en zie wat er gebeurt.
Deze vent wordt met de dag vreemder.
Hoe is hij over 10 jaar ? Laat staan 100.
Daar zit wat in.
Ik krijg er genoeg van. We kammen de hele boel uit.
Op zoek naar een stom component !
- Wat is er te zien ? - Een FAKU 2-planeet, meneer.
Dood aan alle koolstofhoudende levensvormen.
Federatief Aangewezen Kitogene Uitroeiing, 2e-graad.
Het is dus een dode planeet.
Scan 'm toch maar.
Ik snap 't niet.
Er is daar leven.
De FAKU 2 moet uit een oud register zijn.
Bio-scan ze op component H2O-471.
Er zijn kleine sporen in hun gestel.
Ja. Overal onsterfelijkheid.
Jij !
Jij bent nog niet onsterfelijk !
Hoe heet het daar ?
Eden, meneer.
Welkom in 't paradijs.
En ons irrigatieprogramma is al veelbelovend.
De landbouwproductie is in zes maanden met vijf procent gestegen.
Fase twee van ons uitbreidingsproject...
de ontwikkeling van de Noma Vallei begint, volgens plan, over drie weken.
't Ziet er goed uit, dames en heren. Onze toekomst is zonnig.
- Help Kerrie. Ik mobiliseer de luchtmacht ! - Voorzichtig ! Ik zie je daarboven !
Vlug. Deze kant op !
Kerrie !
Julie.
Vader !
De jongens zijn een beetje schietgraag geweest.
Waar gehakt wordt, vallen spaanders.
Hier, laat me je helpen.
Zij vielen aan.
- Gaat het ? - We hadden geen schijn van kans.
Hé, moet je zien ! Een levende !
Laat 'r met rust !
Blijf van me af ! Laat me los !
Pittig en sexy.
Pas op jongens, deze houden we.
- Inpakken ! - Ja, meneer !
De pleiterik, jongens ! We vertrekken !
Wacht op mij !
Romeo, jij zoekt het zelf maar uit.
U kunt me niet zomaar achterlaten !
Wacht even, man...
Zoals je kunt lezen, een dode planeet.
Dit doet geen pijn. 't Is een DNA-test.
't Betere werk komt pas later.
Begin met de anderen, dokter.
- Deze is speciaal. - Maar natuurlijk.
Wat ik nodig heb zit in jouw gestel.
Te weinig voor onsterfelijkheid...
maar 't houdt jullie mooi en gezond. Vooral jou.
Ik bewaar jou voor 't laatst.
En als je geluk hebt, liefje, en de zaken goed aanpakt...
brengen we veel fijne uurtjes samen door.
Perfect. Ik wist dat je me niet teleur zou stellen.
Maak haar schoon !
Ik hoef jullie soort er niet aan te herinneren...
dat ze van mij is.
Was ik maar kok geworden !
Hier heb je een voorproefje !
- Ik heb niets gedaan ! Ik zweer 't ! - Jij bent één van hen.
Nee ! Dat was ik, maar ik ben gevlucht ! lk heb niemand gedood !
Wie heeft dit gedaan ?
Hij kaapte ons schip en dwong ons hier te komen !
- Wie ? - Hij heet Tyler !
Waarom viel hij aan ?
Hij is gek ! Hij denkt dat hij onsterfelijk is !
Waar ging hij heen ? Je hebt één seconde.
Eén...
Wacht ! Ik breng je naar 'm toe !
- Waar ? - Hebben we een deal ?
- Hoe snel kun je de Spacehawk repareren ? - In twee uur ! Ik ben bijna klaar.
Je hebt je tang laten vallen. Raap je hem niet op ?
Wat heb ík gedaan ?
Ik ben een genie.
Dit kan maar beter werken.
Lekker, dat vleugje citroen.
Wat ben ik blij.
Ja.
Nou, waar gaan we naartoe ?
Hij wilde naar een lanceerhaven.
Computer, coördinaten van dichtstbijzijnde ruimtehaven...
geschikt voor een C-klasse vaartuig.
Zoekt. Bevestigd. Neo Calcutta. Koers bepaald.
Aankomsttijd 93.7 uur.
Nou, hoe heet je ?
Praat niet, raak niets aan, adem zelfs niet...
- of je gaat eraan. Begrepen ? - Begrepen.
Verzoek aanlegcoördinaten.
Houd uw koers aan.
Kom binnen bij ANUS-6370.
- Bevestigd. - Meld het doel van uw bezoek.
- Wraak. - In behandeling.
Ongeldig. Probeer opnieuw.
- Familiezaken. - Bevestigd.
48-urige verblijfsvergunning.
Visumnummer URFUKD-881.
Meld uw identiteit.
FAKU 2.
Bevestigd. U kunt aanleggen.
Vind je 't hier leuk ?
Ik zie veel van jouw soort.
Na vier dagen opsluiting in een Spacehawk, zonder conversatie...
is dit niet zo slecht. We kunnen hier best lol hebben.
Wat ben jij, sociaal gestoord ?
Ik ben niet sociaal gestoord. Nou ja, een beetje misschien.
"Ga zitten ! Waar kijk je naar ? Je snurkt !
"Ga weg ! Hou je smoel !"
Vergeleken daarmee is dit de hemel.
Hou je smoel.
Weet je zeker dat die Tyler een lanceerhaven zoekt ? En waarheen ?
We praten over eerste klas silicoon-rubberen huid.
En een PVC-skelet met kogelgewrichten voor optimale beweging.
U kunt kiezen uit zeven haarkleuren.
Openingen naar keuze en met vier zuigsnelheden !
Wat is ze lief, hé ?
Moet u dit zien.
Ze heeft de nieuwste micro-sensor orgasmatische technologie...
en een uitgebreide woordenschat...
van meer dan 200 schuttingwoorden.
Volgens testresultaten is ze beter dan 'n echte vrouw.
Kom, Venus. Laat deze meneer zien wat je kan.
Selecteer uw seksuele voorkeur.
Vaginaal. Anaal. Oraal. Anders.
Slechts 2000.
Ik weet 't niet, 2000...
Tenzij u natuurlijk liever de Fellatio Pijpvis hebt.
Gestoord, pervers, laag bij de gronds zwijn !
Dan heb ik tenminste aanspraak.
Wat ?
Dat is hem. Die lange.
- Laten we gaan. - Ik wacht wel hier.
Maar dan ziet hij me. Je hebt geen idee hoe hij is.
Schijtlaars.
Dit is pas leuk !
Niemand komt hieraan...
behalve ik !
Bardoek !
Hallo ? Kapitein Tyler, Metalen Mammoet Mijnen.
We willen drinken !
We moeten opschieten. Anders missen we de lancering.
Schijt aan de lancering !
Ik heb alle tijd in de wereld !
Bovendien, er komt net iets bij me op.
Je hebt net je droomprins gevonden.
Als je iemand doodt, schatje, doe het dan goed.
Wat krijgen we nu ?
Happy hour is voorbij.
- Wie gaat dit betalen ? - Dit moet voldoende zijn.
Hier. Laat de rest maar zitten.
Wat ? Godsamme !
Granaten !
Julie ?
Gaat het ?
Hij ging dood ! En kwam weer tot leven !
Nu weet je het.
Ik weet geen bal ! Hoe doet hij dat ?
Hij heeft dit vreemde drankje !
En de sleutel van de onsterfelijkheidskamer.
Waarom heb je me dit niet eerder gezegd ?
"Ga zitten. Ga weg ! Hou je smoel !"
Dus als ik zijn drankje afpak, blijft hij dood, hé ?
Als je dicht genoeg bij hem kan komen.
Dat is hem, nietwaar ?
De klootzak, hij ontsnapt !
Kan 't universum nog meer verlangen van een tiran ?
Perfect lichaam, perfecte geest.
- Onweerstaanbare charme. - Perfecte psychopaat !
Psychopaat ? Tijd om buiten te spelen.
Dat had je gedacht !
De hyper-ruimte lancering. Er is altijd wat.
Ik kom 't straks goedmaken, liefje.
Laat me hieruit, eikel !
Cortez aan Lanceerinstelling. Stel in op Uroboris.
Geen instelling aanwezig. Stel coördinaten in.
Kwadrant 9, sector 4013, in het Terackiaanse systeem.
Locatie wordt gescand.
Waarschuwing. Geen lanceerhaven aanwezig.
Bevestig coördinaten.
Bevestigd.
We komen in geen eeuwen terug !
Dat is geen probleem, als we er eenmaal zijn.
We halen 't nooit ! Dit ding is een doodskist !
- 't Heeft ons al tot hier gebracht. - Dat stelt niks voor.
Spacehawk in de hyper-ruimte betekent de dood !
Zet de tas achterin.
- Ben je niet snik ? - Ik wil hem nu niet kwijtraken.
Je kunt niet zomaar bij ze ezeltje rijden !
Een tractiestraal ! Ben je gek ? We scheuren in...
- Wat is dat nou weer ? - We hebben gezelschap.
Pardon, hoezo "gezelschap" ?
Zie je dat signaal ? 't Lijkt erop dat we een lifter hebben.
Dat kan onze koers wijzigen. Ze moeten dood ! Nu ! Schiet ze neer !
Maar een beschieting in de hyperruimte is gevaarlijk.
Heb je een beter idee ? Doe het ! Nu !
Man, dat is zelfmoord.
- Ze zijn weg. Vernietigd. - Stuur de bommenwerper.
Nog één woord en ik stuur jou.
We zijn geraakt ! Ik wist het !
Dit is allemaal jouw schuld !
Doe iets !
De tunnel begeeft 't !
We halen 't niet !
Ja ! Doe 't !
Ik voel dat de sleutel hier is.
Zeek en ik kunnen nu beter eerst alleen de omvang van 't gevaar onderzoeken.
Mijn ampullen.
Ik ben bang dat 't nu jouw beurt is.
Alsjeblieft niet.
Lambert, schaderapport.
Ik wil een schaderapport !
Geen zorgen, ik ben oké.
O, ja ? Kan me geen zak schelen !
Hoe staat 't met de dubbele D-40ers en de ammunitie ?
Er is 'n voorraad gevonden.
Personeel ?
78 procent dood of vermist.
Is er leven ?
Er is een stad, zo'n 20 kilometer noordwaarts.
Vlieggegevens ?
Je maakt een grapje.
Verzamel de wapens en de overgebleven manschappen...
maak de gewonden af. We gaan verder.
Vond je 't lekker ?
Ik laat je zo beginnen.
De volgende stap, over 'n paar dagen, afhankelijk van je productie...
wordt de lichaams-tank.
Je bent gestoord !
Ik ben een gestoord genie.
Ik krijg geen adem.
Ga van m'n gezicht af !
Wat ben jij ?
Ik ben Zeek, wat ben jij ?
Wat ben je zacht.
Ik ben harder dan je denkt.
Blijf alsjeblieft van 't eigendom van mijn meester Odin af.
Hij gaf mij de verantwoordelijkheid om erop te passen.
Kalm maar, je ding is bij mij veilig. Waar is je meester ?
Ik ben Odin.
Verontschuldig mijn kleine vriend, hij vat z'n taken erg serieus op.
- Hoe heet je ? - FAKU Julie.
Julie, zacht. Heel zacht.
Je komt niet uit onze wereld, hé ?
Zeker niet. Wat is dit voor plek ?
Uroboris. Voor sommigen thuis. Voor anderen de hel.
Mijn meester zegt dat je uit de lucht komt.
Heb je hem ? Heb je de sleutel ?
Ik weet niets van een sleutel.
Ik ben neergestort bij m'n poging een gek te doden.
Ik heb twee vuurballen gezien.
De andere ging in de richting van de stad Shantaar.
Die is niet ver van hier. We brengen je wel.
Dus alsjeblieft, kom met ons mee.
Vertel me eens wat meer over die gek.
De smeerlap heet Tyler, hij doodde iedereen om wie ik gaf.
Volgens onze overlevering wordt iedereen die de sleutel heeft, gek.
Dat is hem zeker.
't Spijt me. Ik voel je droefheid.
't Is zwaar om de enige overlevende te zijn.
Een leger van niks. Maar 't is een begin.
Kijk eens. De lelijkste schijnt in mijn stoel te zitten.
Hé, jij, lelijkerd !
Je moeder is de handtas van een Hectarische hoer !
Gesmolten lava ? Moeten we die oversteken ?
Ja, Shantaar ligt aan de overkant.
- Ik haat deze plek. - Hoe gaan we oversteken ?
Ik ben Chartog, wachter van de Rode Rivier.
Ik weet hoe je oversteekt...
en ik zal 't je zeggen.
Je hoeft me alleen maar...
te kussen.
O, nee.
Wat is er, schattebout ?
Vind je me niet aantrekkelijk ?
Als dit nodig is om Tyler te doden...
Zo ben je een zoet meisje. Help je vrienden.
't Is zo voorbij.
Wie moet ik kussen om terug te komen ?
Waar ben je mee bezig ?
We wachten op je.
Klootzak ! Kus dit !
Jouw volk heeft vreemde gewoonten.
Wat je zegt.
Sterfelijkheid is waardeloos, onsterfelijkheid ook.
Alles is waardeloos.
Dit is pas waardeloos.
Is hij degene die je zoekt ?
O, ja.
Ja ! Kom op, Tyler !
Ik ben jullie nieuwe leider ! Ik !
Dit is niet best.
Als je iemand dood...
doe het dan goed !
Ik ben Tyler ! Jullie nieuwe heer en meester !
Blinde adoratie maakt me zo geil.
Breng me 'n vrouw !
Meester, hij is degene met de sleutel, hé ?
Hij is veel te sterk voor ons ons alleen.
Laat mij dat maar doen.
Julie, je bent te impulsief. Alsjeblieft, denk hierover na.
- Waarover moet ik nadenken ? - De sleutel.
- Je begrijpt het niet. - Zorg jij maar voor de sleutel.
Tyler is voor mij.
Haar wraakgevoelens winnen 't van haar verstand.
Een beetje retro, maar ach...
Waar hebben ze jou vandaan ?
Ik hoor dat je heel speciaal bent. Ik heb ver gereisd om je te ontmoeten.
- Je bent toch geen robot ? - Waarom onderzoek je dat niet zelf ?
Beweren dat ik ben doodgegaan en in de hemel beland...
zou niet waar zijn.
Welk deel, 't doodgaan of de hemel ?
Jij.
Ik weet dat ik onweerstaanbaar ben, maar wat wil je ?
Ik wil jou...
en wat je hebt.
Onsterfelijkheid heeft zijn prijs...
en 't universum gaat die betalen.
Wat origineel.
Elke koning zijn koningin.
Wil je mij ?
Wat denk je ?
Voor altijd ?
Wees stil.
Deze keer niet !
Trut !
Tijd om te sterven !
Sterf !
Wat doe je ?
- Stop ! - Dat kan ik niet ! Ik moet van de meester !
Jij stomme rots !
Wat is er voor nodig om hier een wip te maken ?
Ik had hem ! Nog tien seconden en hij was dood geweest !
We dachten dat je hulp nodig had.
Julie, 't is te laat.
't Gaat niet alleen om Tyler en jou.
Wat Tyler zoekt ligt binnen de muren van de Heiligelanden.
Hij zal komen en er zal over ons allen geoordeeld worden.
Wat bedoel je, je kan ze niet vinden ?
Hoe raak je een trut van 1.80 m en een pratende rots kwijt ?
Hoe doe je dat ?
- We hebben overal gezocht. - Stelletje idioten !
Verzamel de troepen !
Dit is 't dus ?
Ik kan wel een borrel en een gezellige babbel gebruiken.
Dat zit er dus niet in.
Kunnen we even stoppen ? lk ben de jongste niet meer.
Ik kijk wel wat er verderop ligt.
Eden was prachtig.
Toen heeft hij 't verwoest.
Meester, kom kijken !
Het is tijd voor de volgende fase.
Alsjeblieft.
Over vijf minuten verlies je je bewustzijn.
't Lijkt op een heel vreedzame dood.
Wat ? We hebben gezelschap.
Vind je dit fijn ?
Dat had je niet moeten doen.
Nu ben ik echt kwaad !
Ik maak me zorgen, meester. De zachte is al te lang binnen geweest.
Hier, poesje.
Ik weet waar je bent.
Ik kan je ruiken.
Help me !
- Kerrie, hoe zit 't met de anderen ? - Allemaal dood.
Hou me goed vast.
't Is oké.
Nog even.
Schiet op, rennen !
Zijn we daar niet neergestort ?
Mijn ampullen !
Ik heb 't helemaal gehad met die trut !
Als ik haar vind, maak ik haar onsterfelijk zodat ik haar kan neuken en doden...
vierentwintig uur per dag tot in alle eeuwigheid !
We trekken op naar de Heiligelanden !
Waar de sleutel gaat, volgt verschrikking.
Alles in de heilige naam van onsterfelijkheid.
Waarom wij ?
Vertellen jullie oude boeken jullie niet over de Arakacianen ?
Wij hebben geen oude boeken.
Die zijn vernietigd opdat ons volk in vrede kon leven...
zonder de herinnering aan 't voorbije kwaad.
Door 't verleden te vergeten krijgt 't kwaad weer een kans, Julie.
Dreigender en meedogenlozer dan ooit.
- Is Tyler een Arakaciaan ? - Dat is hij niet.
Vele eeuwen geleden ontdekten de Arakacianen 'n oude scheur...
in 't weefsel van 't universum waaruit een vloeistof stroomde...
die je onsterfelijk kon maken.
Zij maakten mijn voorouders tot slaven en dwongen hen een kamer te bouwen...
in de Heiligelanden om daarin deze onnatuurlijke kracht te bewaren.
En aldus heersten de Arakacianen op schandelijke wijze totdat...
mijn volk kans zag om de kamer te sluiten en de sleutel diep de ruimte in te slingeren.
Zonder hun leven schenkend water werden de Arakacianen sterfelijk...
en konden we ze eindelijk verslaan.
Maar nu heeft Tyler de sleutel.
Ja. De sleutel die de belofte van onsterfelijkheid draagt...
maar tevens de drager krankzinnig maakt.
Aldus is de vloek.
De belofte van onsterfelijkheid ? Hij is al onoverwinnelijk.
Nee. Dat is hij niet.
De sleutel leidt hem naar de eeuwigdurende wateren...
maar die moet hij nog bereiken.
Waarom moest hij Eden vernietigen ?
De Arakacianen bezetten ook jullie kolonie...
en sloegen er wat van de vloeistof op terwijl ze 't universum vernietigden.
In de loop van de tijd sijpelde 't in de grond.
Jullie volk nam kleine hoeveelheden in hun gestel op.
En Tyler distilleerde die uit hun lichamen !
Niet genoeg om hem onsterfelijk te maken...
maar hij heeft nu de kracht om de kamer te bereiken.
Een heel volk vernietigd vanwege de machtswellust van één man.
't Is al eens eerder gebeurd, Julie. En 't zal weer gebeuren.
Niet door Tyler.
Welkom terug, meester Odin !
- Odin, de sleutel ? Is hij hier ? - Ik ben bang van wel.
Op dit moment is de drager...
met het smerige tuig van Shantaar op weg naar onze stad.
We zijn goed voorbereid. We zullen tot 't bittere eind vechten.
Kennen jullie elkaar ?
Hij probeerde me bij de school te redden.
't Was niets.
Waar ontmoetten jullie elkaar ?
Wij zijn zusjes.
Zusjes !
De ouderlingen zijn gedood ! Er loopt een verrader rond !
Waarschuw de anderen !
Daar is ie.
De onsterfelijkheidskamer met de eeuwigdurende wateren.
De laatste.
Allemaal vechten ! Kom op !
Dit wordt niks !
Stommeling !
Dat was m'n laatste !
- Dank je, zachte. - Geen dank.
Hé, klootzak !
Jij weer !
Heb je me gemist ?
Degene van wie je houdt doe je altijd pijn.
Zo ?
Blijf zo liggen. Ik ben zo terug.
Van mij. Helemaal van mij !
Kom maar op, trut ! lk begin zwaar de pest aan je te krijgen !
Je bent de Heilige Wateren niet waard !
Vandaag niet.
Onthou dit op weg naar de hel !
FAKU 2 !
De waanzin moet nu eindigen.
We moeten de sleutel vernietigen.
Misschien niet !
Waarom ?
Omdat ik Arakaciaan ben !
Ik heb die onuitstaanbare Heiligelanders om de tuin geleid.
Zelfs die kleine stenen idioot !
Waarom zou een armzalige sterveling me kunnen tegenhouden ?
Stommelingen !
Ik moet mijn lot vervullen.
- Je moet ! - Zeek, ik beveel je !
Vaarwel, zachte. Ik zal je nooit vergeten.
't Is voorbij.
- Laat me je helpen. - O, nee. Hij heeft 't overleefd.
Alles oké ?
Wat denk je, sukkel ?
De eeuwigheid is lang om alleen door te brengen.
Waar heb je 't over ?
Zullen we nu allemaal onsterfelijk worden ?
Want als dat zo is, zie je...
Luister, dan ben ik er nog wel een tijdje.
Wie pakte de sleutel ?
Zijn we nu vrienden ?
Want ik heb een heleboel onzin van je geslikt, dus...
nu moet je wat voor mij doen. Kom op, je houdt toch van me.
En zo werd de sleutel van de onsterfelijkheidskamer...
wederom in de stille, peilloze diepten van de ruimte geslingerd...
met een nieuwe stenen bewaarder om hem tegen 't kwaad te beschermen.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom