哇
效译轴校：サンムル
彩排
好专业的房间
请多指教
早上好 我是黒澤ダイヤ役的小宮有紗
承蒙各位的关照 请多多指教
请多多指教
各位早上好
我是小原鞠莉役的昵称爱喵的鈴木愛奈 请多多指教
不需要昵称啦 我是鈴木愛奈 请多多指教
早上好 我是高海千歌役的伊波杏樹
请多多指教
早上好 我是渡辺曜役的斉藤朱夏
请多多指教
早上好 我是松浦果南役的諏訪ななか
请多多指教
早上好 我是津島善子役的小林愛香
请多多指教
早上好 我是国木田花丸役的高槻かなこ
请多多指教
早上好 我是黒澤ルビィ役的降幡愛
请多多指教
早上好 我是桜内梨子役的逢田梨香子
请多多指教
在下一首曲子里
转身的时候以脚为支点可以吗
~ ♪ 言い方わりとキツかった ♪ ~ - 《夜空はなんでも知ってるの？》
~ ♪ いまさら後悔してるけど ♪ ~ - 《夜空はなんでも知ってるの？》
~ ♪ 遅いね ごめんね ♪ ~ - 《夜空はなんでも知ってるの？》
~ ♪ そのうち笑顔に変わるかも ♪ ~ - 《夜空はなんでも知ってるの？》
~ ♪ だいじな夢追うとき ♪ ~ - 《想いよひとつになれ》
~ ♪ だいじなひとがわかる ♪ ~ - 《想いよひとつになれ》
~ ♪ ただの錯覚じゃないはずさ wow wo! ♪ ~ - 《決めたよHand in Hand》
~ ♪ 決めたいのに 決められなかったら ♪ ~ - 《ハミングフレンド》
~ ♪ キミに相談だよ ♪ ~ - 《ハミングフレンド》
啊~
快来看
啊？什么？
啊~
啊！这里有个摄像机
我们把曜酱也叫过来
啊~
啊…
刚刚发现的 在这里
在这里~
刚才那个动作没问题吗？
事务所允许了
~ ♪ どんな未来かは 誰もまだ知らない ♪ ~ - 《未熟DREAMER》
~ ♪ でも楽しくしたいホントに ♪ ~ - 《未熟DREAMER》
~ ♪ みんなとなら 無理したくなる ♪ ~ - 《未熟DREAMER》
~ ♪ 一度だけきっとチャンスがあるの ♪ ~ - 《トリコリコPLEASE!!》
~ ♪ かけがえのない日々を 過ごしてたんだ ♪ ~ - 《想いよひとつになれ》
~ ♪ いまさらわかった ♪ ~ - 《想いよひとつになれ》
En-co-re! En-co-re!
自己给自己安可？
En-co-re! En-co-re!
发现了「みたらし団子」
爱喵也看到了对吧？
嗯？
「みたらし団子」 看到了吗？
啊 「みたらし団子」 对 有好多
超赞的
呀 好想吃！ 等下一起去吃吧
跌丝袜~
库库库~
“审判之锤！”
好棒好棒！
太棒了…
开心开心~
是咖喱哟！
要吃！…咖喱了
练习告一段落
咖~喱~
没决定好要吃哪种
好想全部吃一遍
“（aikyan：）要吃！…咖喱了”
Day 0
耶~
早上好~
耶~
横浜ARENA！
横浜ARENA~！
兴奋吗？
她们不兴奋
她们丢下我们了
好可爱！
都到齐了吗？
兴不兴奋？
早上好~
我们的服装设计很相配
确实
是的
这里装饰得有种火车站的感觉
我们也像列车员一样
是的 而且还戴了这样的帽子
还有这里的蓝色条纹和这里的蓝色条纹搭配起来就像制服一样
我的是红色的
今天是最后一天
正式演出前一天的彩排
我感觉并没有那么紧张
我也是
是吧 为什么呐
因为我平时就很紧张
那样算是好事吗？
也是一个好办法
是好办法
啊 牙白
我在那里！
好棒好棒！
啊！ mari的应援色！
mari！ 是mari的应援色！
要哭了…
快看！
好漂亮——太棒了！
怎么办？
啊 要哭了！ 要哭了！
要哭了 要哭了…
要哭了 牙白×5
哇！
爱喵和sww两个人在那边lovelove的真的没问题吗？
她们这个时候在约会…
真狡猾…
你之前听说过横浜ARENA吗？
没怎么听说过
这就叫做“横浜ARENA见学约会”
这样不错 要拍咯
茄子！
啊等下 还要等三秒
3
0
拍下来了你说“3”的瞬间
我们先走了
去换服装！
看这考拉！
哦！
King King！
一年生组的考拉！
一套的~
我们去换衣服了~
走吧~
考拉！
马上就要到彩排了~ 加油露比！
就是从这里入场…
终于…
嘘…安静一点
明白是也
是也
忍
忍！
好厉害！
早上好！
请多指教
那等下跟着我进入后台
之后你们会在后台区域
好
如果发生什么突发状况请通知我们
明白了
这里是去中央舞台的
这是去中央舞台的手推车
耶~
我们要坐这个？
没错 坐上手推车就不需要走过去了
你们很快就能到那里
嗖嗖？
嗖嗖
是的 嗖嗖
当心撞到头
躺在上面也行吗
可以的
哇 我们要小心一点 很危险的
嗯 激动~
等下会感觉到震动
哇 但是好厉害…
哇啊…
在上升
真的会掉下去
好恐怖
真棒
两个人…三个人也能并排走吗？你看
是的呢
哦 但是要小心摄像机
还有舞台灯
确实 绊到舞台灯挺危险的
那里没问题吧？
是的！
地板在发光
噢哇啊
接下来要开始1st Live的第一次舞台彩排 请多指教
请多多指教！
~ ♪ マリンブルーなら (Yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん ♪ ~ - 《恋になりたい AQUARIUM》
这样如何？
对了 之前是这样的 要慢下来…
啊 我知道了 试一试吧
谢谢 拜托了
曜酱也是
~ ♪ "やってみよう" ♪ ~ - 《ダイスキだったらダイジョウブ！》
~ ♪ 決めたのはどうしてかを ♪ ~ - 《ダイスキだったらダイジョウブ！》
OK
~ ♪ Hand in Hand, wow wo! ♪ ~ - 《決めたよHand in Hand》
~ ♪ それは君の中に 眠ってる情熱 ♪ ~ - 《決めたよHand in Hand》
《トリコリコPLEASE!!》 - outro
有一点慢了
非常抱歉 我有点快了
再来排一次
好的 拜托了
好的
mari酱完成她的部分之后就是你上场…
~ ♪ （Trick in Dice） 恋の罠から ♪ ~ - 《Strawberry Trapper》
~ ♪ （Trick in Night） 始まりたい ♪ ~ - 《Strawberry Trapper》
~ ♪ （Trick in Heart） 踊りながら 人生のルーレット ♪ ~ - 《Strawberry Trapper》
好 我明白了
“Guilty Night”部分…
啊 你说得对 抱歉抱歉
“Guilty Night”部分结束以后
说完“Guilty Night”…
然后我们回来 我回到center
Guilty Hunter~
好了 上来了
请抓紧扶手
为了防止手推车倾翻…
像那边看
啊 这边吗？ 好的！
我找到了
欸？哦？！
这里也有一台！
那里也有一台
摄像机？
这是什么？
我从来没见过这样的摄像机 是什么啊？
我也没见过
你好
我们几个看起来好吵
帮我们换服装的STAFF 在楼梯那边偷看的样子 咔哇咿
在偷看我们
AZALEA组现在可以休息一会儿
好
说错了是Guilty Kiss
休息时间！
~ ♪ このまま一緒に 夢の海を泳いで行こうよ ♪ ~ - 《未熟DREAMER》
曜酱 右手…
用右手 1 2 3 4“pon pon pon pon”打节拍可以吗？
厉害！
好厉害
只用右手就可以了
指点的动作 don don don don 对对对就是那样 大概…
开始了
其他member也有 要开始了
3 2 1 开始
ま ね し た い
《届かない星だとしても》 - interlude
你也感觉到了吧 节奏越来越快
先来后到的对吧
是的 先来后到
1 2 3 4 5 好了有6位…好了！抱歉
啊没关系！
现在全员都可以上去了
好了要开动了！
注意碰头哦！
今天我们有一件事想传达给大家
那是 关于我们的学校 我们的小镇
Aqours诞生在拥有广阔大海 灿烂阳光的 名为内浦的小镇
结束了
出了好多的汗
左 往左走
露比酱！
哦这边！不好意思 我刚刚看到摄像机就以为…
是的 看到了摄像机…
结束了
完成了
彩排结束了 没有安可返场呢
明天再做吧
明天再做
彩排结束了 担心的地方有好多好多！
明天也要加油露比！
今天辛苦了
我竟然说了“嘿嘿”…
我们完成啦
没能安可返场有点不甘心
但是今天有集中注意力到极限的感觉
但是很开心 我觉得明天我不会感到紧张
耶——！
这位姐姐你从哪儿来的？
耶！
时间？是的 是有一点
那个 届かない星的部分 我们走位没有问题了吗？
那部分已经可以了
啊 那我就按照那样做 （敬语）
好的
露比 青空JH的结尾部分 CYaRon!的pose 你这里有点做错了 所以…
啊 好的
Day 1
ここから始まろう つぎは飛びだそう
就从此处开始吧 紧接着展翅高飞
みんなもきっとわかるばす さあさあ踊ろうよ
想必大家也能懂我的心情 好了 一同翩翩起舞吧
OH NO！ペケだと言わないで けなされたくない
OH NO！可别说你失败了 我可不想被批评得一文不值
特别快
不要~
后面也有摄像
就像千歌说“我不甘心！”的样子
我不甘心！好不甘心！
开场
距离1st Live开始还有大概45分钟的样子
加油露比！
欸—？
喔 牙白 这个时候？！
骗人的吧 欸
本气 加油露比！
为什么你要现在这个时候做这个呀？
现在这个时候…自我鼓劲的话
今天 1st Live Day 1 在横浜ARENA…
是的 嗯 在横浜ARENA 我…
对吧…
——我会努力的
欸？！我很认真的！
我会认真露比的
一点也不顺口
尽情地！
一起尽情地！
加油露比！
来抱抱
来抱抱！
来抱抱
拜拜
将将~
那我们先出发了
横浜ARENA Day 1马上就要开始了~
好紧张
总之开心地期待着登场
彩排了很久 不希望出现失误
咦？
这里有摄像！
等下 我这个样子不行…
啊马上要开始了！喂！
加油的话
Shiny~!
这才不是加油的话…
加油的话？
“Shiny~!”只是你的口头joke
终于1st Live马上要开始了
好紧张 真的 都说不出话
马上就要开始了！
好难受 我的胃好疼
别担心
这什么眼神啊…什么啊
我们上场了！
加油露比！
堕天！
啊啊啊！
这是什么啊？
4K摄像 好怕的
4K！别拍我~
他们写给我们的祝福语
非常感谢
非常感谢！我们会加油的
あげつち商店街的各位 非常感谢你们！
非常感谢你们！
做一个可爱的表情
niconi~!
朝这边
铃木桑看起来不紧张的样子
欸？我很紧张的！
因为很紧张所以这样的状态
加油
嗯 加油
终于要到最终时刻了
准备好了吗？
我现在在努力不让自己哭出来
现在就忍住吗？
现在？不会太早了吗？
欸？我忍住眼泪很久了
眼眶稍微有点湿润呢
那么 Aqours 1st Live 开始了
大家齐心协力
集合众人的感谢
以及众人的心意
如果感到了不安
就看一看同伴的眼睛
然后一起毫不犹豫地前进
要上了
从0到1
Aqours!
Sunshine!
虽然会发生各种惊喜或意外 但是我相信我们的心意一定会传达到
虽然现在以来的路途并不顺利…
但是我们已经准备好了 不是吗？
准备好了！
尽情地展示自己吧！
各位！1st Live准备完毕！
我们上场了！
我们会做到的
我们做得到的
真的到现在这个时候了呢
横浜ARENA的各位在看着我们 我们会做到的
我们会做到的
做好觉悟喔
看好了喔！
请给这里来一些纸巾
要上了！
加油！
願いは言ってみたくなる ステージ乗って戦いましょう
想把愿望试着说出口 让我们在舞台上战斗吧
かなえたい かなえたい夢になるって気がしてる
想要去实现 想要去实现 感觉就像在梦中一样
AZALEA上场了！
我们完成啦！
完成啦！
她告诉我说她哭了
欸？
你哭了对吧？
一…一点点
一点点？
就一点点
今天的CYaRon!部分完成了
好开心！
很开心！
一开始吓到了！
今天最棒的事情了！
没事吧？
没事的
加油！
可以了
好的 STOP 可以上去了
各位注意头顶
果南可以上去了
注意安全 开动了
安可时间！
辛苦了！
Live结束了 真的非常感谢
我们完成了
非常感谢
我忍住了不让眼泪落下来
我也快要哭出来了
快要哭了
Day 1！完成！
完成了！
开心！
超开心！
很开心呢！
太好了
我最后哭了
Day 2
我的脚好痛
虽然受伤了 但是今天绝对会比昨天要开心
今天是Day 2
Day 2
Day 2也就是最后一天…
啊 要结束了
好快啊
但是很期待
会场马上就要开放了
交还给你
下一位请
最后一天 耶——~
鞠躬两次 致谢 然后再鞠躬一次
两次以后致谢？
要鞠躬好多次啊
那先排练一遍
鞠躬两次
Pray
鞠躬一次
相信我们彼此 传达所有的心意！
一起创造一个无悔的精彩纷呈的1st Live！
从0到1
Aqours!
Sunshine!
Day 2 我们上场了！
微笑
Go!
我们上场了！
那 上场了！
上场了
耶！
Day 2
现在不享受乐趣还等何时？
我上场了
在上场之前就已经快哭了
上场了！加油！
你们两个好小只
确实
各位久等了
已经满头大汗了
请
两天都完成了！
完成了！
开心
开心！
回去吧
回去吧！
现在就感觉肚子很饿了…
是啊！
我们消耗了很多能量呢…
结束啦！
这两天我都好开心 非常感谢
像在梦里一样
我们都最shiny了
非常感谢！
没有成员受伤 两天的Live成功结束了哟！
结束了！
欢迎回来！
咦 别哭呀！
怎么了？
欢迎回来！
你承受的压力太大了 这种事情时有发生的
就说“肚子饿了”
对 就说你想吃汉堡
去吃炸虾吧
……各位的期待，所以之后……
非常感谢！