♪ I was a girl in the village doing all right ♪ ？我是村子里的一个小女孩我>；<做好吗？/我>；<
♪ then I became a princess overnight ♪ 我成了？那我>；<<；我/我>；<>；公主一夜吗？<；/我>；
♪ now I got to figure out how to do it right ♪ 现在我要弄清楚如何？我>；<把它做好吗？/我>；<
♪ so much to learn and see ♪ 太多了？我>；<<；我/我>；<>；学习，明白吗？<；/我>；
♪ up in the castle with my new family ♪ 关在城堡里？我>；<<；/我>；<我>；与我的新家吗？<；/我>；
♪ and a school that's just for royalty ♪ 和一所学校？我>；<<；我/我>；<>，为皇室就是这样的吗？<；/我>；
♪ a whole enchanted world is waiting for me ♪ 整个魔法世界？我>；<<；我/我>；<>；在等我吗？<；/我>；
♪ I'm so excited to be ♪ sofia, the first 吗？我很高兴我>；<？索非亚，第一<；/我>
♪ I'm finding out what being royal's all about ♪ 我发现？我>；<<；我/我>；<>；被皇家的怎么回事？<；/我>；
♪ sofia the first 我>；<？索菲亚第一<；/我>；
♪ making my way, it's an adventure every day ♪ 我>；<呢？让我的路，<；我/我>；<>；它每天都在冒险？<；/我>；
♪ sofia 索菲亚？
♪ it's gonna be my time ♪ sofia ？就会是我的时间我>；</我>；<索菲亚？
♪ to show them all that I'm sofia the first ♪ 我>；<？向他们表明<；我/我>；<>索非亚，我第一个呢？<；/我>；
Roland: Look, everyone! 罗兰：看，大家好！
We've entered the emerald valley. 我们已经进入了翡翠谷
Wei-ling looks so different than enchancia. 魏玲看起来那么比enchancia不同
Is that their palace? 这就是他们宫？
Yes, sofia. 是的，索菲亚
Isn't it breathtaking? 这不惊人吗？
Greetings, my friends from enchancia. 你们好，我来自enchancia朋友
Hey, jin. Hi, jun. 嗨，嗨，jun
Welcome to wei-ling. 欢迎来到潘蔚-凌子
Jun, jin, why don't you show our guests jun，金，你为什么不给我们的客人
The sculpture garden 花园里的雕塑
While I talk with king roland? 而我跟王罗兰？
We have over 50 types of flowers in our gardens, 我们有超过50种的花朵，在我们的花园
And more than 100 sculptures. 和100多个雕塑
This sculpture here 这雕塑
Is of my great-great-great grandmother. 是我的伟大伟大伟大的祖母
Note the detail on the dress and parasol. 值得注意的是细节上的衣服和阳伞
( james sighs ) hey, james, you wanna see something really awesome? (叹气)嘿詹姆斯，詹姆斯，你想看样东西很棒的吗？
Please. 满足的
There's a statue in here that you've got to see. 在这儿有一座雕像，那你得去看
Whoa, what is that? 哇，那是什么？
A jaguar. 一只豹
Brilliant. 灿烂的, 闪耀的, 有才气的
That jewel is huge. 那枚宝石是巨大的
What is it? 这是什么？
Whoa! 惊叹声, 停止
A secret compartment! 一个秘密隔层！
And there's something inside. 里面还有东西
Jin, it looks like some kind of treasure map. 金，看起来就像是一种藏宝图
"the treasure of the jade jaguar." “玉的宝捷豹
What's the treasure of the jade jaguar? 玉的宝捷豹是什么？
I have no idea. 我也不知道
But we have a map to its treasure. 但是我们有一张地图，它的宝贝
Do you want to go find it? 你要去找它吗？
Oh, yeah. 哦，是的
Where are you two going? 你们两个要去哪里？
On a treasure hunt! 在寻宝！
To find the treasure of the jade jaguar! 找玉的宝捷豹！
Is that a real treasure? 那是一个真正的珍惜吗？
If it is, they better bring a few gems back for me. 如果是，他们最好给我带几回宝石
Hello, girls. 嗨，女孩
I hope you're enjoying yourselves. 我希望你们玩得愉快
Hmm, where are your brothers? 嗯，你的兄弟在哪里？
Oh, they went to look for the treasure of the ruby rhino 哦，他们去寻找宝藏的红犀牛
Or the sapphire snake or something. 蓝宝石的蛇之类的东西
You don't mean the treasure of the jade jaguar? 你不是玉的宝捷豹？
Yes, that's the one. 对，就是这个人
Oh, no. 哦，不
What's wrong, emperor? 怎么了，皇帝？
I don't know how they found the map 我不知道他们是怎么找到这张地图
That leads to the jade jaguar's cave. 这导致玉捷豹的洞穴
But we must stop them. 但我们必须阻止他们
Jin doesn't know that there's an actual jaguar 金不知道有一个实际的捷豹
Guarding that treasure! 守卫的宝藏！
There is? Indeed. 有吗？真是的
The jade jaguar used to steal 玉豹用于窃取
Everyone's gold and jewels. 每个人的黄金和珠宝
Oh, it was a terrible time for our kingdom. 哦，这是一个可怕的时间，我们的王国
So I had our royal sorcerer 所以我不得不尊贵的巫师
Cast a spell that allowed him to speak with the jaguar. 施了魔咒，让他说话的捷豹
We offered the beast 10,000 pieces of treasure 我们提供宝的野兽一万块
If he would stay in his cave. 如果他要待在自己的洞穴
And the kingdom has been safe ever since. 此后，整个王国已经安全
But the jaguar is very protective of his treasure. 但他的捷豹是非常保护的宝藏
What will he do if james and jin 如果詹姆斯和金，他会怎么做
Go in his cave, emperor quon? 在洞里，皇帝quon去吗？
I'd rather not find out. 我宁愿找不到了
We must go after them at once. 我们必须立刻去追他们
Lead the way. Dad! Wait! 带路爸爸！等等！
We want to come with you. 我们想和你一起去
That's not a good idea, sofia. 这不是个好主意，sofia
This is far too dangerous for princesses. 这是太危险了，公主
We'll bring your brothers home safe and sound. 我们会把你兄弟平安归来
Don't worry, sofia, our dads can handle this. 别担心，索菲亚，我们的爸爸能应付得来
I hope you're right. 我希望你是正确的
I wonder if the treasure will be hard to get. 我不知道这个宝会很难找到
You mean, locked up somehow? Or buried. 你的意思是，锁定吗？或者埋葬
Or in a dark cavern filled with booby traps. 或在黑暗的洞穴里充满了陷阱
Whatever it is, a couple of princes like us 不管是什么，我们的王子像一对夫妻
Should have no problem figuring it out. 写出来应该没有问题
Whoa. 惊叹声, 停止
This is it. 这是它
Should we go in? 我们要进去吗？
Yeah! 是
Wow, jin. I've never seen so much treasure in one place. 哇，我从来没见过这么多珍惜在一个地方
So much gold. 那么多金子
And those jewels... 和那些..珠宝
All for us! 为我们所有！
Woo-hoo! We're rich! 呜呜！我们很有钱！
( growling ) (吼叫声)
The jade jaguar! 玉捷豹！
I didn't know he was real! 我不知道他是真的！
Ahh! Run! 啊！快跑！
( screaming ) (尖叫)
I guess there was a booby trap. 我猜就是个陷阱
Yep. <俚>是
James: Oh no, he's covering us up. 詹姆斯：哦，不，他在掩盖了我们
How are we supposed to get out now? 我们怎么了吗？
Let us out of here! 让我们离开这里！
( pan flute music plays ) (pan乐器演奏长笛)
That was beautiful. 那是美丽的
Thanks. 谢谢
And now, our royal sorcerer, 现在，我们的皇家魔法师，
Wu-chang will perform for us. 吴昌会为我们表演
Greetings. 祝贺
It is my great honor to provide 我很荣幸地提供
A taste of enchantment with your tea. 尝一口你的魅力和茶
Ooh, look at that! 哦，看那！
He is much better than cedric. 他是比塞得里克
Sofia, you haven't touched your food. sofia，你还没碰过的食物
I'm really worried about our brothers. 我真的很担心我们的兄弟
I'm sure our dads will catch up to them 我相信我们的爸爸会赶上他们
Before they reach the jade jaguar's cave. 在他们到达玉捷豹的洞穴
The emperor went there? And the prince? 皇帝？去那里，王子吗？
Yes, why? 是的，为什么？
( sighs ) (叹气)
Years ago, I ventured inside the jade jaguar's cave, 两年前，我冒昧玉豹的洞穴，里面
And I learned something that even the emperor does not know. 而且我知道，皇帝也不知道的事情
To make sure no one steals his treasure, 确保没人能偷走他的财富，
The jaguar set a trap. 那辆美洲虎设个陷阱
So our brothers and our fathers could get trapped? 所以我们的兄弟我>；<和<；我们的祖先；/我>会困吗？
We have to go warn them. 我们得去警告他们
Yes, you must! 是的，你必须的！
But, sofia, we don't even know which way they went. 但是，索菲亚，我们甚至不知道他们往哪走了
Come... ..来
Follow me. 跟我来
Take this path. 走这条路
It is a shortcut that will lead 它是一条捷径，这将导致
Right to the mouth of the cave. 权洞口的
Then we might be able to reach them in time. 然后我们也许能达到他们的时间
If the boys have already fallen in the trap, 如果这些孩子已经堕落的陷阱，
Tell your fathers that this path continues 告诉你父亲，这条路继续
Around the side of the cave 在身边的洞穴
To a secret entrance. 到一个秘密入口
Getting there will not be easy, 不会是一帆风顺的，到达那里
But it is the only way to safely enter the cave. 但它是唯一的出路，以安全地走进洞中
Got it. Let's go. 让我们走了
Sofia, you can't be serious. sofia，你不是认真的
We don't know how to handle jungles and jaguars and caves. 我们不知道如何处理丛林和美洲虎和洞穴
Couldn't you warn them for us, sir? 你能不能为我们警告他们，先生？
I am far too old. 我太老了
I will send for more help, but you must leave now. 我会用更多的帮助，但是你现在必须离开
Here, you will need these. 在这里，你将需要这些
I am not wearing that. 我不能穿这个
Hmm... 嗯..
How about now? 现在怎么样？
Ooh, much better. 哦，好多了
We've got to get going! 我们得出发了！
Come on. 快点
Oh, no. 哦，不
They already went into the cave. 他们已经进了山洞
( growling ) (吼叫声)
That jaguar better not have laid a paw on our boys. 捷豹，更不会把爪子放在我们的男孩
If he gives us trouble, I'll distract him 如果他给我们麻烦，我会让他分心
While you get james and jin. 当你得到詹姆斯，晋
Sounds like a plan. Ready? 听起来好像是一个计划准备好了吗？
Boys? Are you in here? 男孩你在这里吗？
Jin: Father? 金：父亲吗？
Jin! Where are you? 金！你在哪里？
Wait! Look out! 等等！小心！
( screaming ) (尖叫)
Dad! Father! 爸爸！爸爸！
James! Come here, my boy! 詹姆斯！来吧，我的孩子！
Are you hurt? We're okay. 你受伤了吗？我们可以的
( growling ) (吼叫声)
You! Let us out of here! 你！让我们出去！
( evil laughter ) (邪恶笑声)
Don't worry, boys, we'll find a way out. 别担心，孩子们，我们会找到一条出路
Look. This must be the jade jaguar's cave. 瞧这一定是玉捷豹的洞穴
Do you think we got here before the others? 你认为我们是在其他人的前面来吗？
Quon: Help! Can anyone hear us? quon：救命！谁能听见我们吗？
I guess not. We're too late! 我猜不是我们来得太晚了！
They must be in the trap. Father! 他们一定在陷阱父亲！
Jun, if you run in there, you'll get trapped too! 六月，如果你跑到那里，你会被困了！
So what do we do? I say we wait for help. 那我们怎么办？我说我们等待救援
I think we should keep following the path, 我想我们应该保持以下路径，
Find the secret entrance to the cave, 找到那个秘密山洞的入口，
How are we supposed to do that? There's a jaguar in there. 那我们应该怎么做？那里有一只豹在
And wu-chang said taking the back way would be really hard! 和吴昌说回来会真的难以接受！
Our dads and brothers are in big trouble, 我们的爸爸和弟弟有大麻烦了，
And it's up to us to save them. 这也是我们来救他们
I know we can do it. 我知道我们能做到
For dad and james? 给爸爸的，詹姆斯？
Okay, fine. I'll do it for daddy. 好吧我要做爸爸
And a little bit for james. 和一个小点为詹姆斯
But mostly for daddy. 但是大部分都是爸爸
Are you with us, jun? I'm with you. 你和我们一起，jun？我和你在一起
All right! Follow me. 好吧！跟我
There's some nice trees, pretty flowers-- -有一些不错的树，美丽的花朵
And scary-looking stone guys! 石头和吓人的家伙！
And what are they doing 和他们在干什么
Right in the middle of the path? 就在路中间？
Look, a sign. "the maze of warriors." 看，一个标志”武士的迷宫“
Oh, this is a maze. 哦，这是个迷宫
We just have to go around the statues. ( grunts ) 我们只是去周围的雕像(呼噜声)
Did you see that? The statue moved. 你看到了吗？这座雕像感动
This is getting creepier by the minute. 这是creepier的一刻
Uh! Let's try again. 嗯！让我们再试一次
Maybe split up this time. 或许这次分手
I'm sorry, sofia, but our dads were right. 索非亚，我很抱歉，但我们的爸爸是对的
We shouldn't be out here. 我们不应该在这里的
If we can't even make it past statues, 如果我们都撑不过去雕像，
How are we going to get past the jaguar? 我们要怎么过去的捷豹？
But what about james and jin? And our dads? 但是詹姆斯和金呢？和我们的爸爸们吗？
Who will save them? 谁能救救他们？
I'm sure the palace guards 我确信宫殿的守卫
Are already on their way. Let's head back. 已经上路让我们回去
( sighs ) maybe they're right. (叹气)也许他们是对的
Maybe we can't do this after all. 毕竟，也许我们不能这么做
Who are you? 你是谁？
Mulan! 木兰！
Mulan? Mulan? 木兰木兰吗？
Where do you two think you're going? 你们俩要去哪里？
I never gave up so easily, 我从不轻易放弃，
And neither should you. 你也不应该
I was trying to tell them that, mulan. 我是想告诉他们，木兰
But there's no way we can get through those warriors. 但是没有办法能让我们通过这些战士
It's too tough. 它太难了
Then you just have to be tougher. 然后你就必须更坚强
I don't know if we can do that, mulan. 我不知道我们是否能做到这一点，木兰
Me neither. 我也没有
I think you girls are stronger than you know. 我想你们都比你知道的
♪ I know a lot about overcoming doubt ♪ 我知道很多关于克服怀疑？
♪ so many things they told me ♪ 他们告诉我这么多事吗？
♪ that I couldn't do 我不能做的吗？
♪ I went and proved them wrong ♪ 我去证明他们错了吗？
♪ so now I'll pass along 所以现在我可以传？
♪ these simple words I hope get through to you ♪ ？这几句简单的话我希望能接通吗？
♪ it doesn't matter what they say ♪ 不管他们怎么说吗？
♪ there's only one voice to obey ♪ 只有一个声音？服从吗？
♪ and it's that little voice inside ♪ 和里面的声音吗？
♪ so let that be your guide 所以让它成为你的向导吗？
♪ then you can save the day 然后你可以节省一天？
♪ 'cause you are stronger than you know ♪ “因为你是更强你不知道吗？
♪ stronger than you know 比你想象的强大？
♪ you may be small 你可能是小？
♪ but give it your all 但是给它你的一切？
♪ and you will finally show 你最终会显示？
♪ that you are stronger than you know ♪ 你不知道，你是更强吗？
♪ so much stronger than you know ♪ ？那么多比你知道吗？
That gives me an idea. ，正好给我一个主意
Instead of trying to go through the maze, let's go over it. 而不是试图走进迷宫中，让我们看一遍
Now you're thinking. 现在你正在想的
Sofia, do you really think sofia，你真的认为
We can jump across all these statues? 我们可以跳过所有这些雕像吗？
I know we can! 我知道我们可以！
♪ just look at what we can achieve ♪ 看看我们能成功吗？
♪ through any danger we can weave ♪ 通过任何危险我们能织？
♪ and we could conquer any maze ♪ 我们可以征服任何迷宫吗？
♪ a new trail we could blaze ♪ 一条新的道路，我们会火吗？
♪ if only we believe ？如果我们相信
♪ that we are stronger than we know ♪ 我们知道，我们比吗？
♪ stronger than we know 比我们知道？
♪ we may be small 我们可能是小？
♪ but if we give our all 但如果我们给我们的一切？
♪ we will finally show 我们将最终显示？
♪ that we are stronger than we know ♪ 我们都比我们知道的吗？
♪ so much stronger than we know ♪ ？那么多比我们知道吗？
We made it! 我们成功了！
That was great. 这太棒了
Mulan, we still have to save our families 木兰，我们还是要拯救我们的家庭
From the jade jaguar. Can you help us? 从玉捷豹你能帮助我们吗？
You don't need my help. 你不需要我的帮助
You already have what it takes to get past 你已经拥有什么才能让过去
Anything that comes your way. 什么是你的方式
Now go. 现在走吧
I believe there are some kings and princes that need rescuing. 我相信有一些需要救助的国王和王子
Come on, guys. We can do this. 来吧，伙计们，我们能做到这一点
What is that? 那是什么？
Silver moths! 银蛾子！
I can't see where I'm going. 我看我要去的地方
I can barely see. 我几乎什么也看不见
I can barely move. What do we do? 我几乎不能动弹我们该怎么办？
Mulan was wrong. We can't get through this. 木兰错了我们能度过这个难关
Ew. ew
Hey, wait a second. 嘿，等一下
Sofia, jun, get out your fans and flutter like me. 索菲亚，jun，滚出你的球迷和扑动喜欢我
That's right. 那是正确的
Moths, out of my way! 蛾、挡我的路！
I've got a fan and I'm not afraid to use it. 我有个球迷，我不害怕使用它
Out of our way. 我们的出路
They're flying away. 他们飞走了
( screaming ) charge! (尖叫)充电！
Way to fan, ladies. 方法对粉丝，女士们
You really saved us back there. 你真是救了我们回去
I did, didn't I? 我，不是吗？
I'm ready to face that jaguar. 我已经准备好去面对那些捷豹
Great. Let's go. 太棒了让我们开始吧
Sofia: You guys, the path is opening up. 索菲亚：你们，这条路是开放
Amber: Maybe we're almost there. amber：也许我们几乎到了那里
Maybe. 大概, 或许
Be careful climbing over this log. 小心爬过此日志
Oh, I think we have to cross this lagoon. 哦，我认为我们必须过这环礁
Amber: Uh... Do you guys see that? amber：嗯..你们看到了吗？
What are those? I don't know. 那些是什么？我不知道
But I don't think I can fan them away. 但我不认为我能迷他们离开
They're lagoon lizards. 他们泻湖蜥蜴
My mom used to tell me stories about them. 我妈妈曾经跟我讲他们的故事
They're the meanest lizards in all wei-ling. 他们是最卑鄙的蜥蜴在所有潘蔚-凌子
( growling ) (吼叫声)
( screaming ) get back. (尖叫)回来
Jun, did your mom tell you jun，你妈妈告诉你
Anything else about the lagoon lizards? 湖蜥蜴吗？
Something that could help us get past them? 过去的事情可以帮助我们找到他们吗？
I do remember something. 我记得
My mom said they really like music. 我妈说他们很喜欢音乐
She said it calms them down. 她说它平静下来
Do you still have your flute? 你还有你的演奏？
Yes! Then play something. 是的！然后玩点什么
Quickly! Oh, okay, I'll try. 快！哦，好吧，我试试
( playing gentle, lilting tune ) 温柔轻快，玩(调)
Look. They're not snapping anymore. 再看起来他们不断
Yes, but we still need to cross the lagoon. 是的，但我们仍需要穿过礁湖
There's no path around it. 这周围没有路
You're right. 你是对的
Hmm, maybe... 嗯，也许..
Excuse me, mr. Lagoon lizard. 对不起，先生环礁蜥蜴
Now that you're feeling less cranky, 现在你感觉不是胡思乱想，
Would you mind taking us across the water? 你介意带我们过水吗？
As long as she keeps making music, 只要她保持的音乐制作，
We'll take you anywhere you like. 我们带你去你喜欢的任何地方
Oh. Great. 哦，好极了
Let's hop on their backs. 让我们跳上背
Hop on their backs? 单脚跳在背上？
But what if they start snapping again? 但如果他们再次开始抢购？
They won't, as long as jun keeps playing her flute. 他们不会打她，只要jun保持长笛
Giddy up! 头晕了！
( music continues ) (音乐)继续
For the record, I much prefer to go by flying... 的记录，我更喜欢去的..飞行
Horse! 马, [总称]骑兵, 脚架, 马力
Thanks for the lift! 谢谢你的帮助！
Thanks for the tunes. 谢谢你的曲调
Nice playing, jun. 很好玩，jun
We would have been lizard lunch 我们会被蜥蜴吃午饭
If it weren't for you. 如果不是为了你
I guess all those flute lessons paid off. 我猜那些长笛课还清
We better get to that cave entrance soon. 我们得尽快到洞穴入口
It's getting dark. 天黑了
Uh... Is this the end of the path? 呃..这是了路的尽头吗？
Where's the secret cave entrance? 秘密山洞的入口在哪里？
All I see is that waterfall. 我看到的都是瀑布
But we followed the path. 但我们沿着这条道路
Maybe we took a wrong turn. 也许我们转错弯了
Or maybe wu-chang sent us the wrong way. 或许吴昌送我们错误的路
Uh. This is horrible! 嗯这太可怕了！
We've come so far. 我们已经走了这么远
We can't give up now. 现在我们不能放弃
There's nowhere left to go. 有无处可去
We just have to head back and hope 我们必须回去，并希望
That wu-chang sent the guards. 逆天吴昌送到了
Can we rest first? I'm really tired. 我们能先休息？我很累
Oh, all right. 哦，好吧
There must be something I'm missing. 一定有什么我失踪
Oh... 哦..
There's something behind that waterfall. 瀑布的后面有东西
How do we get over there? 我们怎么到那里？
Hmm... 嗯..
Amber, jun, amber，jun，
The secret entrance is behind the waterfall. 这个秘密入口是瀑布的后面
Follow the stones across the water. 跟随着石头过水面
We're coming. 我们来了
I think the jade jaguar's cave is through here. 我觉得这里的翡翠捷豹的洞穴是通过
Can we fit? I hope so. 我们能合适吗？我希望如此
Whoa... 哇..
James: There's got to be some way out of here. 詹姆斯：必须得有一些办法离开这里的
Shh. Is that james? 嘘这是雅各吗？
James: But we've tried everything! 詹姆斯：但是我们什么都试过了！
What else can we do? 我们还能做什么呢？
It sounds like they're over here. 听起来就像是在这里
James! Dad! 詹姆斯！爸爸！
Sofia? Are you okay? sofia你还好吗？
You girls shouldn't be here! 你们不该来这儿！
It's far too dangerous! 这也太危险了！
Well, we're here and now we've got to get you out. 好，我们在这里，现在我们得带你出去
( growling ) (吼叫声)
It's the jade jaguar! 这是玉捷豹！
Run! 跑, 赛跑, 奔跑, 运转, 趋向
What's going on up there? 那里到底发生了什么？
Sofia, run! sofia，快跑！
Hmm. 嗯
You want these back? Then you have to catch me. 你想要回这些吗？那么你就来抓我
Sofia, the jaguar! sofia，的捷豹！
I'm stuck! 我被卡住了！
That was the plan. 本来计划是这样的
Wait. You can understand me? 等等你能理解我吗？
Uh-huh. And I need you to let my friends and family go. 嗯我要你放开我的朋友和家人
Let them go? 让他们走了？
After they tried to take my treasure? 当他们试图把我的宝？
The treasure belonged to someone. 宝藏属于某人
They won't take any of it. 他们不会收了
None of us will. I promise. 我们不会的我保证
Here. 在这里, 此时, 这时, [宗]在尘世间
So you don't want my treasure? 所以你不想要我的财宝吗？
Nope. Not a single piece. 不不是一个单一
We just want our family back and we'll go home. 我们只想要回我们家，我们就回家
I'll help get you unstuck if you let us go free. 我会帮你如果你让我们走免费的洞穴
Hmm. 嗯
All right, all right, we have a deal. 好吧，好吧，我们有协议
Okay. Let's get you out of here. 好的让我们带你离开这儿
( grunting ) (呼噜声)
Amber! Jun! amber！jun！
I need you to help me get the jaguar out! 我需要你来帮我把捷豹！
You need us to do what? 你需要我们做什么？
Just help me! 只是帮我！
Okay. 好的
Here we go. Just a little bit more. herewego只要再多一点
I'm free! 我自由了！
Yeah. Did you miss me? 是的你想我吗？
Um, excuse me. 嗯，打扰一下
My family. 我的家人
Oh, yes. Right. 哦，是的好吧
Look, a rope. 你看，一根绳子
Hold on, james, it might be a trick. 坚持住，詹姆斯，这可能是个陷阱
It's okay, it's us. 没关系，是我们
What about the jade jaguar? 玉捷豹呢？
Oh, we took care of him. 哦，我们照顾他
You did? 真的吗？
James. You saved us! 詹姆斯你救了我们！
Sure looks that way. 肯定是这样的
Jin! (=jinni)神灵
Father! 父亲, 岳父, 公(丈夫的父亲), 祖先, 前辈, 长辈, 神父, 创始者
Daddy! Dad! 爸爸！爸爸！
Amber! Sofia! amber！索菲亚！
( growling ) (吼叫声)
Um, we should probably go now. 嗯，我们现在该走了
Emperor, we're here 皇帝，我们在这里
To rescue you from the jaguar. 来自捷豹的来救你
These princesses have already done it. 这些公主已经做它
Indeed they have. 他们确实有
But I'm curious. 但我很好奇
How did you get into the cave 你是怎么进入山洞里
Without falling into the trap? 不掉入陷阱吗？
Their sorcerer told us about a path 他们的巫师告诉我们一条
That led to a secret back entrance. 这导致了秘密后门
But first we climbed over a stone maze 但首先我们爬过石迷宫
And scared away a swarm of silver moths. 也吓走了一群银飞蛾
And took a ride on a lagoon lizard. 乘上了一环礁和蜥蜴
And got the jade jaguar unstuck so he'd let you go. 玉豹失败了，所以他想让你走
You did all that? 那你都做了什么？
I know I said this journey 我知道我说过这段旅程
Would be too much for you girls, 女孩，你想太多了
But clearly, I was mistaken. 但很明显，我错了
Today, you have proven yourselves 今天，你已经证明了自己
To be smart and brave. 要聪明又勇敢
Thank you, emperor quon. 谢谢你，皇帝quon
Now let's return to the palace 现在让我们回到皇宫
And celebrate your daring rescue. 来庆祝你的英勇救
Ooh! Whoa! 哦！哦！
These fireworks are amazing! 这烟花太奇妙了！
An incredible fireworks display 令人难以置信的烟花
For three incredible princesses. 三个不可思议的公主