不是，他不是不乖！
完全不是他的错
是这样，他妈和我…
我们合不来…
坐下好不好？
我来念，你们都躺下
很好，休息！
假如你小鸟住在高处
风吹过来你随风翱翔
你对飘送你的风说…
今天我要去的地方
上那儿去？我不清楚！
人上那儿去有什么关系？
到森林里野风信子花开处
那里都好，随便何方
我不知道！
嗨！
不是故意惊吓你
一定是我睡着了
想不到你能哄他们睡着
我令他们劳动！
不知你可愿赏光…
明天到我家吃晚饭
我愿意！
好！这是方向指南
六点半至七点
好呀！
怎么了？
你长胡子了
喝牛奶沾到！
我得回教室去！
明天见！
不准动！
不要！
这是亨利舒普
我未婚夫！
你未婚夫？
我未婚夫！
亨利！
显然这是我的搭档 约翰金霸
你好吗？
我拿个枕头，马上出来！
亲爱的，不要紧！
马上出来！
我过生日
恭喜！ 谢谢
他老远跑来令我惊喜
还做了我爱吃的 意大利油面
亨利，我爱你！
我爱你！
今夜要赶回去上班
亨利当厨师 我当厨师
你要嫁给厨师？ 手艺高超
可想而知！
我的手艺好？真的？
你是天才！ 不仅是手艺好？
幸会！
恭喜，生日快乐！
我喜欢！ 你不认为煮的太烂？
有韧性，正合我胃口…
柴克！
我是金霸，柴克的老师
他跟着来我不知道
我对答录机留了话
我没有空回
现在呢？
柴克，去散步！ 我和老师讲话
我知道你要谈的事
你看到柴克腿上的瘀伤
三周以前我先生 接受精神治疗
报告校方只会使事态严重
他也打你？
要不是他就医你会报告？
相信再也不会发生
你不会说出去吧？
拜托！
他若再打人我要控告他
柴克！
有没有货？
谢了，伙计！
你的货给她了！尾款在哪儿
老太太，你是谁？
你的神仙教母
进来！
调查一整天，柴克苏利文… 同克利非亲非故，我知道了
买一瓶酒供你约会用 不是约会，我晓得！
但是别让乔伊丝起疑！
这不太好吧！
为什么？
违反平时的作风 会暴露密探身分
等一下！
你是说你赴女人的约会 一向不带美酒相赠？
当然要带！
还要赠鲜花，拿去！
包她欢喜！
就是这里！
哇塞，好漂亮！
你的薪水比我多
但愿房子是我的
朋友的房子
他让我们住，我们负责维护
你的朋友真好！
是的
菜马上就好！
能否生个火？
这个好办！
我带你去拿柴！
好！
跟我来！
在这儿！
钻进去！
这是我躲藏的密窟！
哇塞，了不起！
我亲手盖的
这是什么？ 当心，强力死光炮
好，我当心！
不要开枪！
架死光枪保卫我们
防什么？
防坏人！
要不要看别的？
走！
看什么？
看到了吗？
你是说发波台？
我要在天线上架一座死光炮
不过要在夜里进行
要不然坏人会知道位置
最后上桌的是烂香蕉
你们男生开心吧？
我马上出来
你进来干什么？
迷路了，餐室在那儿？ 房子太大！
傻子，跟我来！
你们的照片很漂亮！
谢谢你！
多明尼说你有个儿子
是的，不过我离婚了！
幸运的是前妻再嫁了好老公
他对我儿很好
我可以常看他
你的前夫
有没有常来看多明尼
没有
离婚之后他回法国了
教育孩子和瞻养费呢？
他是否供给？
对不起，我问到隐私
他走我就高兴了不求他供养
多明尼记不得他，这样最好
真是这样？
是的！
为何问起？
多明尼跟我谈到…
常常迁移躲避坏人
坏人？
他谈到半夜离家
丢下玩具！
我以为他忘了！
对不起，我无意提伤心事
不能怪你！
我的前夫是活生生的梦魇
他没弃我们，是我们弃他
他曾找到我们要带多明尼走
现在他不知我们下落 我要保持这样！
当然！
幸亏他在法国
不是在附近
他不是在法国
在法国是对多明尼说的
结婚之初我不了解他的为人
当时年轻愚昧走错了！
我不要连累多明尼
这段往事这儿的人都不知道
我居然对你说出来
答应我不告诉别人
你可以信赖我！
玛莉，我们再试！你先！
八十七年以前…
我们的祖先 (四个父亲)
老师，林肯有四个爸爸？
我有三个爸
一个叫华德，二个叫雷夫
林肯可有四个母亲？
他有二个母亲，第一个先死
我就知道！
好，休息一下！听话！
你们给我绕圈走
绕！快点！
乔伊丝的“房事”无误
滑雪季节屋主才来住两周
她有一千元存款
没租保管箱
她的本名之下别无恒产
薪水比我少，真可怜！
再查！调查可有国外户头…
她的生活水准 不像是有几百万元的富婆
金霸，可能不是她
一定是她！
为什么？
因为她同前夫恩断义绝？
我知道是她
可知我的看法？
你指望就是她
你真心喜欢她 所以吓得要死
对不起，意外吧！
各位女士！出乎意表！
显然我不擅长烘制蛋糕
所以我捐这个作摸彩奖品
那女人是谁？
我跟你提的女人
她老公跟男人私奔
令她很难受
你不是心软了吧？
齐步走！一、二、三、四
走呀！
今年要你的班朗诵 盖茨堡宣言
不错！
部队，立定！
昨夜的事…
我仔细想过…
对你说出来我很高兴
我也高兴
我得走了！
我也得走了！
一切顺利吧！
是呀！
明天同乐会见！
我盼望明天！
你看什么？
齐步走！一、二、三、四
我同那位老师讲话 如此而已！
不要笑！
我以你们光荣，前进！
柴克迟到 抱歉！车子抛锚
要听话，我爱你！
嘿，冠军！
怎么回事？
不像话！
我又跌跤了！
喂，等一下！
地窖门没关，害柴克摔下去
医生说不要紧！
老说摔倒 没有新解的词儿？
事实如此！
我不必向你解释！
你没资格质问我
一定是金霸先生，久仰！
你打小孩，我打你！
你浑帐！
你不值我动手
我要告你虐待儿童
对不起，借光！
我不该当着同学打他！ 我错了！
我查过你的底细
你没有在学校任教的资历 在加州或别处都没有
金霸先生… 你没有教学经验对不对？
总算有人察觉！
带雪貂来不应该 不过孩子都喜欢！
你用哨子指挥学童太离谱
只有这法子
拜托！让我说完！
对不起！
不过方法管用
你是什么样的警察 我不清楚！
不过却是优秀的老师
谢谢你！
请你告诉我，不要撒谎
揍那个浑帐东西的 感觉如何？
很痛快！
明天早上，早点来上课
谢谢你！
对，就是她！
我们的案子泡汤了！
通知金霸他们 克利要出来了
召他们回来，其他案子很多
他们认为找到逃妻了
钱呢？
正在调查
放屁！
叫他们通知逃妻克利 知其下落
若要警方保护 就得交出脏款
耽误救你，抱歉！
气色很好！
妈，我爱你！
我们全家快团圆了
“爱莎莉亚同乐会”
起跑！
八十七年以前…
我们的祖先在这新大陆…
建立新国家…
生于自由理念…
为人人生而平等的主张…
献身奋斗…
…而致力维护…
民有、民治…
民享的政府
不坠于世！
谢谢各位！
我来介绍 我们的幼稚园老师
他是来代课
他的表现证明 他的价值非凡
欢迎他来我们的社区
但愿他考虑永久居留
各位女士先生
约翰金霸先生
好城镇！
空气新鲜
我们应该在这里置产
买一栋滨湖的森林木屋
小孩喜欢户外活动
我到药房去！
不要惹事生非
我帮你挑选 玩具赛车卖完了
只剩这套样品
情况很好，我给你打九折
今天你走运，我加倍跟你买
我答应给儿子要这个
抱歉，我儿子要这个
我出四倍钱跟你买
抱歉，能不能包装？
当然可以
我出高价没有恶意！
观光客！
多明尼，很好！
我在这边等你！
天气真好！
时间紧迫
要对乔伊丝施压力
为什么？
昨夜仙蒂死了
可恶！
克利获释，可能已前来此地
组长要我转告你
若乔伊丝是克利之妻
交出脏款 否则警方不会保护她
浑蛋！
乌苏拉，你好吗？
什么事？
我要跟你说实话！
她不叫乌苏拉！
不是我妹子！
什么？
不是你以为的身分
什么意思？
我们是警察
瑞雪，我们知道你的身份
开玩笑！
不是！你卷三百万元潜逃
你弄错…
克利知道你的下落，他要来
多明尼呢？
作证可以免罪
但你要帮警方
多明尼呢？
在骑马！你得说出钱的下落
浑帐，没有钱！
根本没有！
不公平，我没骑完！
坏人找上我们了
怎么会没钱？
为什么对老师生气？
他愚蠢！
让我帮助你！
不要烦我！
等一下！
要是你没卷款
他要你干什么？
不是要我，他要多明尼！
她又要逃亡了
对！
除非我们助她！
对！
喂，别发呆了！
我再给你机会
两百元现钞
你怎么搞的？
我的话你听不懂？
我给二世意外之礼
57元9角
儿童用阿斯匹灵、活血剂
抗敏感！
“直肠体温计”
体温计？
感冒流行对不对？
正是流行季节
儿子没有病
我是预防！
妈，你会害他生病
多年来我都没事 你却逼我吃药
因为吃药才没事儿
怎么说得过你？
乔伊丝！
乔伊丝！多明尼！
浑帐，多明尼呢？
我不知道！
你引他来 小孩若丢了我跟你拚了
住手！
放开我！
会找到他，别胡闹！
会找到他！
他走之前说过什么？
说什么去拿死光
死光？
我也许知道下落
救命！
来人呀！救命！
多明尼！别动！
当心！
救命！
不要动，我来了！
孩子！别动！
抱紧我！
很好，好！
我想在天线上架死光炮
我知道，不必耽心了！
我抱你！抱紧我！抱紧！
很好！
若失掉多明尼 只怕我活不下去
你不会失掉他
是吗？
孤冷放风声说我卷款 诱使流氓混混找我好领赏
你不了解他
我了解他！
所以不让他接近你和多明尼
你或别人我都信不过
你可以信赖我 你说过这话
结果你竟然是警察
我无心伤害你
真希望我是老师
可惜不是！
我是警察，只懂得办案子
我要离开！
你有儿子！
换了你也会逃走！
我已有七年没见儿子
我在他心中没分量
前妻再婚 不要我干扰她的生活
我的家破了
我不该任其破裂！
为什么跟我说这些？
我不愿失去你
不愿失去多明尼！
我立誓让你不必再逃避他
放心，我们就在墙那边
一切都好 我们只是小心起见
别耽忧！
好，安静！
早安！
早安！金霸老师
坐下！
又见大家很高兴！
见过我的好友菲比！
早安，菲比！
菲比小姐要跟大家讲要紧事
大家专心听她讲话！
记住，不要怕！
谢谢！
男生有小鸡鸡 女生有小屁屁
你教基本性知识，这很重要
我们来讲真正重要的
今天来谈谈陌生人
在家里若有生人敲门…
不要应门！
因为不理陌生人
我们一起说一遍
我们决不理睬陌生人
可不可以理睬陌生小孩？
可以，同小孩讲话没关系
同狗讲话呢？
可不可以同狗讲话？
你可以同狗讲话
不可以的是…
决不可以，决不、决不…
决不理睬陌生人
在幼教方面 本校强调三C信条
关怀、礼貌、勇气
勇气也是我的信条！
葛先生，你是单亲？
不是，太太在后 处理卖房子事宜
迁来之前 她要我探视学校情形
幼稚园生多数不识字
我儿识字！
六岁就识字？很好！
还会写字，我教他！
他好像很特别
是的，他运动也很行
幼稚园在这里，请看！
多明尼，多明尼是群山之王
多明尼，加油！
恭喜，多明尼！群山之王！
多明尼！
他长相粗犷却是好老师
是，我相信！
看到孤冷二世没有？
看到了
他叫多明尼！
她喜欢起这名字，好驴！
雪茄熄掉，损小孩健康
去看看！
要冷静！火警演习！
金霸，走道里浓烟密布
好，火警演习！
快走！真有火警！
照练习队形！
成两路队形出去
快走，照练习的队形！
洒水，不要怕！
多明尼，紧跟着我！
跟着我，不要走散！
你好吗？起来！
多明尼，等一下！
多明尼！
救命！来人呀！
救命！
有陌生人！
陌生人！
陌生人！陌生人！
多明尼？
上楼，我照顾小孩！
跟上！跟上！
跟上，抓住同伴
不要脱队！牵我的手，跟上
多明尼呢？
在里面，金霸去找他了
救命！
不要怕！我不伤你！ 我不伤你！
不要怕！
我是消防员，专门救人
你的头盔呢？
头盔？
反应快我喜欢！
骗不过自己的儿子 他才六岁
你问得好！我不是消防员
我有事告诉你
这件事你很难了解，不过…
你得相信我
我是你爸爸！
你不认得我了？
不认得！
当然认得！
你忘了 “一闪一闪亮晶晶”？
你看，我们的手形状一样
你不记得了？
你不是我爸，他住在法国
你妈说的？不是真话！
我是你爸，找你五年了
救命！
我是你爸！ 你要相信我要听话
不准动！
你们不知道有火警？
我们以为是演习
出去！
等一下，里面失火
我要进去！
不行！
我是警察！
如要抽掉罚单我找你帮忙
别为难！
出去！走！
好吧！
安静，听到没有？
瑞雪！
真会添麻烦！
孤冷！请你放了他！
怎么出去？
请你别这样！
你吓坏他了！
吓他？他当然怕！
我的事你瞒着他！
害得他不认我
听我说！听着！
你自我身边偷走他！
把他还给我！
不要碰他！
多明尼，我必须动手！
我不愿意，她逼我动手
一切都会好
多明尼？
回来，我们逃出去！
我们重组新家庭
抓到你了！
我真的爱你知道吗
跟我说你明白，说呀！
我明白！
叫爸！
金霸，站住！
弃械，快点！
弃械！ 他不是人质，是你儿子
枪丢在地上
你拿枪威胁亲生儿子？
弃械，我要失控了！快！
别激动，我弃械！
快点！
枪在这儿！
好！这才识相！
现在放小孩走！
孩子是我的，他是我儿！
找你自己的家人
你好吗？
还好，去找多明尼！
我的孙子呢？
不知道
我的孙子呢？
你去死吧！
你才要死，浑帐！
没有汽车你也不堪一击
金霸先生，你好吗？
我厌恶吃凉粉
不要，他不吃！
他是硬汉
硬汉不吃凉粉！
回头我再来
你觉得如何？
好多了，你呢？
死不了，快出院 这玩艺倒胃
别吐得我一身
不会吐得你一身
但我要亲你
菲比！
谢谢你救我
谢谢，伙计！
大家好，我带了好东西来
鲜花给我！
我有好东西…
勾住了，我为你做的菜
亨利
你穿了衣服我没认出来
你的气色很好！
请他参加婚礼！
我们结婚请赏光！
安不安全？
你们的婚礼我决不错过
那么…
请帖寄到那里？
都交给你了
小朋友，好！
金霸老师！
我回来了！
各位同学，失陪！
他们要做羞羞脸的事