No…
【ED】
越来越有夏天的感觉了呢
我听说日本的四季区分的很明显
对 夏天很热 冬天很冷
春天和秋天气候舒适
英国的天气倒是说变就变
常有一天就能体验四季的说法
确实如此
那里会突然下起雨
突然下起垃圾
忍
还会下起可怜
英国经常就会发生这样的事呢
怎么可能
可怜 你在干什么啊
中暑了
还没那么热啦
不 夏天已经近在眼前了
一定要珍惜这稍纵即逝的季节啊
九条可怜 夏日版本
好 好土
可怜看起来好像刚修行结束的摇滚歌手啊
那是什么物种
这套衣服的主题是狂野
这是你买来的吗
不 是我自己裁的
自己裁的？
晚上还是有点冷的呢
早上好
早
早上好
你那身无袖装是怎么回事啦
可怜
你不好好穿制服小心又惹久世桥老师生气哦
没事
这件衣服看起来超酷的
这下估计连家长都要被叫来了吧
咦 怎么这么老实
这样可以了吗
还是要叫家长
阳子 你的发型有点乱
我来帮你拿包
要不要吃点心
我来当你的出租车
不要硬撑了
放心啦 我不会去打小报告的
可怜的妈妈发起火来很恐怖的
其实前些日子…
可怜 我听说你现在老给你们班主任添乱子啊 这很不好
Karen! I've heard a rumor that you've been causing trouble for your homeroom teacher.
That's not good.
作为惩罚 我会在你面前吃一块超可口的蛋糕
As a penalty, I will eat a piece of super yummy cake in front of you.
您饶了我吧
Please，have mercy on me！
没门
No way
好可怕
要把你们俩拉下喽
不久就是暑假了呢
还有将近2个月呢
是么
那个
怎么了
妈妈老是教导我要当个乖女孩
如果我吵吵闹闹的话 希望你们能提醒我
这怎么行 活泼才是可怜的亮点啊
但是
可怜和爱丽丝都是我的天使
我每天都像活在天堂里一样啊
小绫你也是这么想的吧
为什么要问我
是啊 天使天使
Episode7 My dear hero
本字幕仅供搅流试看之用，如您喜欢本作品，请支持正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，华盟字幕社绝不负责。
早上好
翻译：风凛劫火、はばやし；校对：detectivexsc；时轴：whwdlxy9416； 压制：冰水半糖；繁化：冰水半糖；总监：黄金罪人奶富帅。
大家都穿上夏装了呢
今天很热嘛
早上好
老师你不穿一点凉快些的衣服吗
这姑且也是夏装啊
难道看上去让人感觉很热吗
不 我本来还以为你会换个形象呢
我觉得夏天穿的可爱些比较好
可爱 但是
比如说
这种如何
玩…玩偶装？
我在橱柜里找到的
不是说要穿凉快的衣服吗
我来试试看能不能在夏天穿着这件衣服
您别
早上好
早 早上好
失败了
老师 你为了我也太拼了吧！
我先走了
再见
明天见
不好意思 今天我先回家了
有事？
我爸爸给我买了我一直很想要的限定版项链
太好了 可怜
明天见
可怜她怎么了
听说她爸给她买了条项链
好像很开心呢
可怜和她爸爸关系真的很好呢
看来她很粘爸爸啊
粘爸爸听起来不错啊
好像很好吃的样子
来了
快递？
请问是哪位
可怜
怎么回事 你不是先回家了吗
碰上什么事了？
各位 听我说 我超受打击的
OH there you are！I've been looking for you!
I came all the way here as I am so shocked
别急 我事先给妈妈打过电话了 总之听我说啊
but dont worry, I already called mom.Please listen to me!
我爸他骗我 我只是想听他说实话可他居然说是为了我好
It's my dad. He was lying to me.
I really wanted to know the truth, even though he said it was for my sake.
但这样搞得我这么开心好像白痴一样 我讨厌 最讨厌爸爸了！我永远不回家了！
But he made me feel like an idiot for being pleased with his words.
I dislike hate my bad! I'm not going to go home anymore!
说的好快
可怜她说啥
和爸爸大吵一架然后离家出走了
离家出走？
爸爸他说项链根本不可能买的到
他说买回来也是骗我的
仅仅是不想看到我伤心的样子而已
善意的谎言时而越发伤人
爱丽丝
但是这不能怪你爸爸啊
还是趁现在和好吧
不要 我今天就住在忍的家里了
拜托 我已经和妈妈说过了
现在我没脸去见爸爸
不…不行啦 你突然来这么一出不是给人添麻烦
我这边倒是不能再欢迎啦
忍！
求您了 我不会给您添麻烦的
两个金发小女生？
可以啊 随你住到什么时候啦
怎么连妈妈你也
我回来了
欢迎 您今天拍完照想必也是很辛苦了吧
我来替你拿包
奇怪 怎么是可怜
这个角度不错！
不愧是勇 怎么拍都是一张画啊
什么情况
这样啊
可怜居然离家出走了
老穿着制服可能会弄皱
我就拿我的衣服给她穿了
这不是忍怎么穿都不合适的那件么
感觉好像是在做home stay一样
我很憧憬这种事的
真的嘛
是啊
我住在这里就可以了
你要住那里？
我开动了
日式风味看起来好好吃
忍的妈妈很擅长做和风菜呢
我妈妈是英国人
所以基本上做的菜都是西式的
拿手菜是什么啊
肉派
好喝
这味道才是母亲的手艺啊
不是做肉派的么
我吃饱了
好好吃
粗茶淡饭不成敬意
我来帮您
不用啦 坐着吧
就让我帮一帮啦
那麻烦你了
打扰了
爱丽丝？
我吃饱了
没事吧
我也来帮忙
爱丽丝 别挤啊
才不会让你一个人占尽风头呢
这都从哪儿学来的
今天感觉一定能行
今天要是一个个洗肯定来不及所以大家一起洗吧
可怜 洗发水挤太多了
一般就这么多啊
咦
只有我被排挤了
那么小一个地方哪塞得进三个人啊
忍家里的浴室洗起来也很惬意呢
可怜
你住在这里倒是没问题
不过你还是得和你爸爸好好谈谈
嗯 我之后会打个电话的
可怜要是能和她爸爸和好就行了
爸爸 刚才对不起 我没在生气了
Dad? I'm sorry for getting angry, but I've calmed down now.
真的 我最喜欢爸爸啦 爱死你啦
Really? Thank you so much! I love you,dad!
爱丽丝 听我说
爸爸用特权把那条项链给弄到了
我爸爸他果然好帅
这…这样啊
没错 我得和大家一起分享这份快乐才行
可怜？你怎么了？真是少见
我想送给小绫一份快乐
咦？可怜？
我想送给阳子一份快乐
什么意思嘛
可怜你总是这么阳光
当然啦 any day anytime anywhere 我都很阳光
可怜 你能和爸爸和好真是太好了
这都得感谢爱丽丝 果然爱丽丝是我的勇者
我是你的姐姐
那么 差不多该睡了吧
诶？好早 十点都不到呢
可怜 想在我床上睡觉吗
不行不行 这是单人床 而且可怜的睡相很差
没事的 让可怜靠墙睡
这样就算我掉下去也一样身处天国
那是地狱啦
今天这次突然的留宿真让人开心
谢谢你留我过夜 下次我请你来英国我家homestay吧
忍你应该也见过可怜的家
很大的哦 就像城堡一样
我记得应该是那个时候的…
大家都住过来也绰绰有余
就算住一百个人也没问题
这么一来感觉好像不是那么大了
该睡了 我关灯了
晚安 爱丽丝 可怜
晚安
晚安 忍 可怜
真是的 可怜 把我的被子卷走了
你们两个快起床 要迟到了
快点 快点
再等五分钟
妈妈 再等十分钟
真是没办法
那么 我只等十秒
喂 你们有三个人呢 怎么都在睡呢
昨晚我接到可怜的电话了
绫你也接到了？我也接到了
好像也没什么特别重要的事情
早上好
咦 可怜 为什么你会和忍她们一起上学呢
你家在反方向吧
其实啊 昨晚…
从小开始 扮演英雄的就一直是爱丽丝
诶？真是意外
话说 不是办家家酒吗 为什么玩怪兽游戏
但是至今为止感觉都是可怜带着爱丽丝走的
确实 现在她就像妹妹一样
但我一直都很尊敬爱丽丝的
诶？真的吗
我只认识homestay时的爱丽丝和现在的爱丽丝
真想听听爱丽丝小时候的事情
我也是
我也是我也是
好的
我想想
这是小忍来英国homestay完回到日本以后的事情
Hi
来 爱丽丝 我们出去玩吧
Hello alice.Let's go out and play
爱丽丝好像很忙的样子 在写五十音
那只是比较投入而已
爱丽丝 你又在学日语了吗 今天爸爸不会教我们啊
Alice. Are you studying japanese again?
We don't have lesson with my dad today.
回顾与练习是学习的要诀
Preparation and reviewing are important.
呃…看不懂
Ehhh. I don't know.
来吧 走吧
Come on! Let's go out.
现在不行 我现在有点…
No now I'm always on.
真无聊 我好无聊 玩嘛 我没事做了
Ohhh. It's boring. I'm bored. Let's play. I have got nothing to do.
抱歉 回头再说
Sorry. Later.
对了 爸爸拿到了一个有趣的日本游戏 我拿来给你
Guess what! My dad has a fun japanese game. How we get it.
咦
可怜？她刚刚跑走以后就没回来了
Enn? Karan? She stormed out a while ago.She hasn't been here since then.
等等 你要去哪里
Wait! Where are you off to?
不会走远的
Just around.
那是…可怜的鞋子
That! Karan's shoe.
可怜 回答我 可怜
Karan. Can you hear me? Karan.
刚刚好像听见了什么
Did I just hear something?
我怎么躺在这种地方 回忆一下…
Howcome I'm sleeping here. Let's see…
小猫
NO——！！
对了 我滑倒了 而且…
Oh yeah. I slipped and fell. And…
我真是太不小心了
I was so careless. Oh dear.
好疼
Ooooooooouch.
我扭到脚了？完了
Did I sprain my ankle? I'm sore.
爱丽丝
Alice
爱丽丝总是不听我说话
Alice never listens to me.
她总是看着木芥子
She is always looking at Kokeshi Doll.
她心里根本没有我
She doesn't care about me.
可怜 你能听见吗
Karan. Can you hear me?
可怜 可怜
Karan…Karan…
爱丽丝
Alice.
Karan. Where are you?
你在哪里 可怜
爱丽丝走了
Alice has almost gone.
爱丽丝 我在这里
Alice. I'm here.
爱丽丝
Alice.
怎么办 怎么办
What should I do. What should I do.
说到ツー就要说カー 这是日语的暗号哦
Tsu and Ka. That is a japanese purpose password.
ツー
可怜
可怜 你还好吗
Karan. Are you OK?
爱丽丝
Alice.
ツーツーツー
ツー是什么
What's tsu?
我差点挂了
I almost die.
太夸张了啦
Don't Exaggerate.
Alice. Thank you for searching for me.
爱丽丝 谢谢你来找我
当然
Why not?
这才叫朋友
That's what friends for.
然后爱丽丝什么都不对我说就跑到日本来了
这是…因为可怜你一直在旅游嘛
爱丽丝还挺冲动的
不过…
我也没资格说她吧
可怜 你的脚没事吧
是在体育课上扭到的
不痛不痒 没事啦
那么 各位 明天再见
好的
再见
路上小心
等等
我送你
那我也…
算了算了 偶尔让她们独处一下吧
果然爱丽丝是我的勇者啊
所以说 是姐姐啦
那忍呢
忍是我们的勇者哦
yes
我回来了
是的 已经过了半个小时了 但还是没回到家里了来
是的
金发 外表像个小学生 其实是个高中生
忍…
我也想当勇者
行 那今天我就是怪兽了
可怜飞镖
怪兽来啦
#8暑假将至
抱歉