Answer Must Be Somewhere
watashi no koto dare yori mo shitteru
You understand me more than anyone else
watashi dakara shinjirareru
Because you believe in who I am
miugoki dekinai you hosoi piano senga
You can't move an inch with these thin piano wires
sekai no sumizumi made harimegura sarateru
covering every corner of the world
sore wa tsumetaku hada ni kuikonda totan ni
The moment these strings cut frigidly into your skin
dokoka de shikakerareta torappu wo ugokasu
they could set a trap off somewhere in motion
te wo nobashitara sagashiteta asu ni todokisouna no
If you reach out with your hand
You'll make it to the tomorrow you long for
yubisaki ni wa fureteiru
It's at your fingertips.
Another Day Tomorrow
kinou e wa kesshite susumenai kara
Because you can never return to yesterday,
me wo tojita mama hashiridaseba
Just close your eyes and start running
soko wa mirai
Because that is the future.
Answer Must Be Somewhere
watashi no koto dare yori mo shitteru
You understand me more than anyone else
watashi dakara shinjirareru
Because you believe in who I am
In regards to the meteor shower being observed this week,
the Earth is currently passing through the tail of this comet.
The meteors which we are currently observing are alien objects produced by the comet.
That comet also passed Earth about fifteen years ago, didn't it?
Yes, exactly fifteen years ago.
This comet, however, is quite an interesting one.
Although it is so close to Earth, since it is a magnitude 10 comet,
the comet itself is nearly invisible.
However, we're still able to observe the meteor shower.
Is there anything unusual about the comet?
What do you mean?
For example... are there any signs that it could have artificial origins?
Artificial? That's impossible!
Ion tails produced by solar winds look exactly like this.
It isn't different than any other ordinary comet.
I see. Thank you very much for your time.
Long ago, comets were considered bringers of bad luck,
and were sometimes referred to as "fairies."
Is Duo planning on coming to Earth once again?
Right now I'm not entirely sure if Duo is a possible threat to Earth.
He most likely left behind those two probes,
Regal and Oozono Yuriko, in order to observe the planet.
It probably...
We'll just have to pray that he isn't a threat to humanity.
We don't have anything close to enough information about Duo.
However, its potential threat has already been proven by Wily and Regal,
who intended to abuse Duo's technology.
The situation is beginning to look similar to
Duo's arrival fifteen years ago, so I thought that maybe...
Duo
Rockman!
Leave it to us!
Battle Chip! Area Steal! Slot in!
Fire Arm!
Iceman!
Blizzard!
Glyde!
Nice pass, Rockman!
Battle Chip! Dream Aura! Slot in!
Hurricane!
Nice!
Mega Guts Punch! Slot in!
Mega Guts Punch!
There!
We did it! We won!
Victory!
Yay! We won!
So you're flying back to Kingland in a private jet, huh? How classy.
You're dropping Dekao off in Jawaii on the way, right?
Right.
It's going to be lonely around here with you guys gone.
Forgive me, Meiru-chan!
I'm a guy who sacrifices love in order to live for battle!
Huh?
I'm sad too!
Not again...
Don't forget, Netto! The one...
"The one to defeat you will be me." We've already heard it, bro.
Sheesh, you're such a predictable guy.
Sigh...
Ah, almost forgot. Enzan wishes you well.
He's been really busy lately with the launch of the next-generation PET.
It's fine. That guy's farewells are usually... pretty cold, right?
Is something the matter, Mr. Vice President?
Oh no, just a glare in my eyes...
Could you please close the blinds?
Y-Yes, sir.
Nevermind, it's fine. Leave them open.
A-All right, then.
Say "hi" to the everyone at the Maha Second Branch for me!
Don't forget to write, okay?
Dr. Hikari! There's a mild electromagnetic disturbance.
An electromagnetic disturbance? When did it start?
About two minutes ago.
Doctor! There's an incoming transmission from the National Observatory.
Put them through, please.
Sorry to bother you, Dr. Hikari.
It's no problem. I should be saying the same thing for taking your time yesterday.
Well, about the comet we discussed yesterday...
About 2 minutes and 40 seconds ago, it started broadcasting a peculiar signal.
A peculiar signal?
I can't believe we're stuck in a traffic jam here. This sucks.
Oh man, that's why I told you taking the other road would've been faster.
But you said the two roads were about the same, Tohru-kun.
Because you'd already missed the turn already, Higure-san!
I thought this way would've been fine too.
It's probably an accident. They happen all the time around here.
Let's turn on the radio and see.
Huh? That's weird...
Higure-san, this radio's broken.
What are you saying? It was fine when we listened to it on the way there.
Oh yeah, right. We did listen to it on the way.
Netto-kun!
I can feel the presence of a virus nearby.
A virus?!
Netto, look!
Wh-What was that?!
What?!
Dr. Hikari!
There's a virus response in Densan City!
This virus response is not from the Cyberworld!
What?!
A Mettool?!
That's crazy! How is there such a huge virus here?
That's impossible!
How can a virus possibly materialize in the real world without a Dimensional Area?!
Duo!
Crap! Run!
Commissioner, that's reckless.
That thing's more like a monster than a virus.
Asking us to find a way to destroy it is...
But Doctor, at this rate, the city will be in great danger.
I understand.
To keep the damage to a minimum, we'll isolate it in a Dimensional Area.
Rockman.EXE Stream!
Hurry, get in!
Enzan!
We're saved.
My car... What happened to my car?!
Damn it, what's going on?!
Enzan-sama.
What's happening, Blues?
It seems Dimensional Converters are being deployed to try and contain the virus.
From the Science Labs?
We need to buy some time until the Converters arrive.
Plug in! Blues! Transmission!
Plug in! Rockman.EXE! Transmission!
Come this way! The water over here is sweet!
It's ready, Rockman.
Right.
Hey, Enzan! I'm counting on you!
Leave it to me!
Now! Blues!
Did we get it?
That thick helmet... Netto!
Rockman, drop the steel beam on it!
Roger!
Now, Rockman! Enzan!
Blues! Hook it up!
Go!
We did it!
The Converters have arrived!
Rockman!
Deploy the Dimensional Area!
It's a success!
Doctor! Netto-kun and Enzan-kun are inside the Area!
What?!
Synchro Chip! Slot in!
Cross Fusion!
Synchro Chip! Slot in!
Cross Fusion!
Rock Buster!
Sonic Boom!
Double Program Advance!
High Cannon! Triple slot in!
Flame! Elec! Aqua! Bamboo Sword! Slot in!
Giga Cannon!
Elemental Sword!
Good work, Blues.
Rockman?
Hey, Rockman! Answer me!
Rockman! Rockman!
Rockman!!
Where am I?
Rockman.
Forte!
I see... You made that virus!
You materialized that Mettool and sent it to the real world, didn't you?!
You're mistaken.
You didn't?
However, the Earth is indeed facing an imminent, unprecedented threat.
It would even bring the Cyberworld to absolute cataclysm.
An unprecedented threat? Cataclysm?
I hold little sympathy for the effects on humanity,
but the Cyberworld's involvement is quite disconcerting.
Just what is it? Who's the enemy?!
Rockman... I will obtain your Ultimate Program.
Wh-What?!
Rockman disappeared?
He hasn't returned to my PET since ending the Cross Fusion.
Blues, search for Rockman.
I must obtain power in order to oppose the impending crisis.
By combining both of our Ultimate Programs, I can evolve into an even greater being.
Stop being so selfish!
Where are you?! Rockman!
Is it Rockman?
It's a map.
Does it mean that Rockman is there?
Rock Buster!
Be obedient and hand over your Ultimate Program!
Shut up!
It's around here.
How's Rockman's signal?
There's nothing...
It's Duo.
Duo has deemed it necessary to obliterate the Earth.
Who are you?
Have you forgotten my face, Hikari Netto?
Although for you, today would be our first meeting face-to-face, Ijuuin Enzan.
So Fifteen years ago, Duo left two probes on Earth.
If I were to say that I am the foster father of Oozono Yuriko, would things become clear?
Could it be...
No way!
Dr. Wily!
Wrong.
I am the evil genius scientist Dr. Wily!
Fifteen years ago, Duo came to Earth on his comet to survey the planet and its people.
He chose two bodies from an airplane wreck
and granted them life once again, making them his probes.
I succeeded in decoding the genes of the two probes
and managed to get a tiny glimpse of Duo's super-scientific power.
What is this "Duo"?!
He is an alien NetNavi, created on a planet several hundred light-years from Earth.
An alien NetNavi?
Duo's mission is to search for and observe planetary civilizations throughout space,
create a map of space, and erase any planets that seem dangerous.
And now, after fifteen years, Duo has deemed it necessary to obliterate the Earth.
The probe, Regal, realized this decision and was one step ahead of it,
choosing to envelop the entire Earth in a Dimensional Area.
Along with aiding his ambition of instilling the Earth with fear and terror,
the Dimensional Area also acted as a barrier to prevent Duo from approaching.
If the Earth was erased by Duo, there would be absolutely nothing left.
Our Ultimate Programs are resonating!
Enzan-sama, I've detected Rockman's signal.
I'm heading to his location immediately.
Enzan!
Whichever way I go... The demise of the Earth is nearing.
There's nothing sweet left to be found here.
Wily!
Hikari Netto! This present is for Hikari Yuuichirou!
What? Juice?!
Make sure you give it to him!
Just what was that...
Let's go!
All right!
hora ABC demo
Even if it's the ABC's,
utaeba iro wa uta
sing it out colorfully if you can.
ibunka communication
It's cross-cultural communication!
mii wa iku kimi kamin!?
I'm going, are you coming!?
chotto no chigai mo
Even a small difference
ookiku machigaete
can cause a huge mistake.
naki takunattara Music
When gloomy, listen to the music.
Play this song for everyone
Keep my feeling, ur feeling floating in da melody
together let da world see naturally
onaji hoshi ni umare deau hada no iro no chigai
Born on the same planet with a different skin color.
gokai umare sa redo egao shinji
Even though misunderstandings arise, with a smile
tsunagaru sora ni takusu omoi
People can meet and relate with one another under a common sky.
We bubbling, love and peace has just begun,
universe becoming one!
ichi ni san one two three
yi er san un deux trois
One, two, three. One, two, three.
ibunka communication
It's cross-cultural communication!
mii wa iku kimi kamin!?
I'm going, are you coming!?
chotto no chigai mo
Even a small difference
ookiku machigaete
can cause a huge mistake.
naki takunattara Music
When gloomy, listen to the music.
Play this song for everyone
hora ABC demo
Even if it's the ABC's,
utaeba iro wa uta
sing it out colorfully if you can.
kitto hibiku You sing from my heart for everyone
Sounding great, you'll sing from my heart for everyone.
himitsu no ai kotoba
There's a secret password.
kikoeru? Open your heart
Can you hear it? Just open your heart.
afuredasu Music
It's overflowing music.
Play this song for everyone
Next Episode Preview
Duo's identity is an alien NetNavi that came from outer space!
Blues and I head to the Outer Space Development Agency
to plug into Duo's comet.
But Forte comes and interrupts us again!
He's planning to challenge Duo.
At the same time, giant viruses go berserk all over the world.
Duo has initiated his erasure of the Earth.
I'm not going to let something like Duo decide Earth's future!
Next time on Rockman.EXE Stream!
"Earth's Erasure."
Earth's Erasure
With you, together, let's Cross Fusion!