***新視界字幕翻譯小組制作*** 制作人：pipopipo(翻譯)
-------------------------- 本字幕所有權益歸制作人所有 純屬翻譯愛好者交流學習使用 謝絕它用，否則一切后果自負 --------------------------
醫生。
不!
醫生。
我還以為來不及了.
你的公文包.
你忘在你桌子上了.
- 儒諾的文件在里面嗎? - 是的.
別忘了今晚的宴會.
大學的課是明天11點.
演講在下午.
請好好休息吧.
如果你有什么需要...
我沒事.
醫生!
我想告訴你...
你沒什么好擔心的.
我知道你不喜歡悄悄地離開辦公室.
不是悄悄地.
要幫忙嗎?
- 我認識你嗎? - 我想不.
老的乘客看起來都很象.
你也去參加大會嗎?
你也是?
我去參加派對!
你去哪里了?
餐廳.
你飲酒了?
你真煩!
你能拿一下嗎?
我要去洗手間.
我就回來.
你確信沒有別人了嗎?
確信.
她不會不要包就離開的.
我檢查了沒節車廂.
洗手間呢?
- 也許她出了什么事. - 查查餐廳.
你母親也許在那兒等你.
- 不,她不是我母親. - 那為什么這么擔心?
對不起.
醫生?
福斯特醫生?
我認識你嗎?
福斯特醫生, 真是你. 多么湊巧.
你不記得了?
你不記得我了?
你應該記得.
你切除了我的胃.
桑托斯. 桑托斯 維拉.
在艾爾省, 8年前.
胰腺癌.
一個混合瘤, 有并發癥.
不記得?
沒有氧氣面罩...
- 是我負責你嗎? - 你說我是末期了.
我們有密切關系.
但你先做了5 次手術.
最后一次, 向一些學生展示一個不可逆的過程.
- 看來我錯了. - 看來是的.
你說3個月, 可已經8年了.
不用道歉. 會有這種事.
- 我沒有. - 正如我說的, 會有這種事.
我的胃?
- 什么? - 我的胃.
- 你的胃? - 對, 你留著它了嗎?
- 做什么? - 它怎么樣了?
我猜他們仍了它.
在垃圾堆?
這可不好.
你想我們保存它 8 年?
當然不. 我只想看看它.
我保證它看起來不好.
你怎么這么做?
- 什么? - 這樣.
活著.
遠離醫院.
當我看到一個,我就到街對面.
我忘了我的名片. 桑托斯, 桑托斯 維拉.
- 它發音是一個 "l". - 維爾拉.
不, 維拉, 象 摩再拉.
- 維拉. - 維拉.
醫生!
你住哪兒?
別告訴我, 在國民飯店.
- 你來這兒參加大會的. - 對.
- 我送你. - 不,我叫出租車.
沒問題..
我必須別的地方.
我送你. 很高興見到你, 醫生.
- 我的胃... - 操,不!
我寧愿自己去.
好.
當我到個新城市,我也喜歡自己轉.
我們是成年人.
有什么需要, 你有我的名片.
你有麻煩, 你給我打電話. 好嗎?
好.
你發誓?
不用了, 我信你.
很高興見到你, 醫生.
感謝一切的事.
他是個很棒的人, 女士.
操!
- 去國民飯店. - 好的.
聽起來有些不對呀?
什么?
車.
沒什么.
它象牛一樣壯.
超過 20 年沒出過問題了.
賤貨!
有麻煩嗎?
一頭牛? 它象頭奶牛!
是關于什么的?
那會議.
- 終級藥物. - 終級藥物?
會很有趣.
我要操你爹, 我晚了!
那怎么樣?
你必須先去別的地方嗎?
- 我以后去. - 你肯定?
是.
那是謊言,對嗎?
你這么說是要擺脫我.承認吧.
承認吧.
- 好, 我承認. - 好.
好.
我理解任何事.我變聰明了.
真的, 我領會了.
我注意任何我應注意的事.
你看...
如果有人告訴你你要死了...
你改變.
你想: 我僅剩的時間做什么呢?
你做 4 項重要的事.
這,這,這. 其它的都是屎.
它不值得.
- 這就是為什么我欠你. - 忘了吧.
不,不,不. 我欠你的.
那么...
告訴我你想要什么.
我會辦的.
- 不用麻煩了. - 不麻煩.
一點不麻煩.
醫生...
我想使你高興.
- 是什么使你這樣呢? - 我不知道. 不是我的主意.
你偷來的嗎?
我? 不.
有人掉在火車上的...
- 你沒打開過嗎? - 沒有.
操! 很令人欽佩.
福斯特, 福斯特...
好, 我們到了.
我會把包帶到車站的.
不,謝謝,飯店的人可以...
我會處理的. 沒問題.
而且, 那的人欠我的人情.
福斯特, 見到你真高興. 你好嗎?
我們在打賭你會不會來.
- 奎若塔到了嗎? - 他今早就應該到了.
你好, 晚上好. 桑托斯 維拉. 很榮幸.
不客氣.
維拉, 發音是一個 "l". 象 摩再拉.
你認識醫生嗎?
當然.
我也是. 他切除了我的胃.
是很久前. 忘了它吧.
你是來參加會議的嗎?
是.
是談論腫瘤之類的事.
非常感謝.
他在趕我走.
很榮幸.
有什么需要,打電話.
你要女孩嗎?
- 我不明白. - 真會開玩笑!
我不認識他. 他是個病人.
我內弟到專家那兒問:
"醫生,我還能活多久?"
你們知道那人對他說什么?
"這基于你什么時候付我的帳單?"
我們為什么必須洗?
屠夫們洗嗎?
誰說他們在劈牛肉的前不會手淫？
盡管他們是屠夫...
他們也手淫，不是嗎？
你怎么說, 福斯特?
"人馬座, 摩羯座?"
"不，孩子，我在說癌癥."
癌癥, 癌癥."
你不需要成為個屠夫去知道他們是否手淫。
她是 得絲, 我助手。
我以前聽過。
我也是，我看到過。
法國人，例如，在Provincial.
在每次手術前。
- 真的? - 我發誓。
如果他做 3 次手術，就3 次。
他們叫醫生為 "園丁".
- 你知道為什么嗎？ - 不知道。
因為他和植物工作。
終級案例.
當我們不知道和某些人應做什么時...
我們送給他，看他發明什么。
你們都要了蘑菇。
你不了解他.
他喜歡看的就是他的病人都活著。
誰不想?
我們應該關了溫室。
沒有用。
我都不知道是否合法有...
這些人在那兒。
它是研究中心。
我們研究藥物用于第一步。
很好.
但我喜歡按你們的方式。
一年死多少病人?
今年多少?
500?
600?
當你到了一千，你就會得獎！
決不要信皮膚科醫生。
他們是人們活著。
也會顯著的。
見鬼, 比耶薩.
他們在昏迷。
那么，又如何？
你應該在太平間見到他們，和女性尸體在一起。
那不相同。
他們死了。
就象得絲。
20 年的練習，仍然想...
從業者是個常去禮拜的人。
對不起.
屋里有醫生嗎？
求求！
繼續允許可卡因...
只是直到星期四...
然后給他抗生素。
他的溫度降到 37.8.
繼續使用抗炎藥。
儒諾.
很好。
我有文件在我面前。
儒諾.
取消他的呼吸機。
- 取消。 - 沒錯。
類皮質激素也是。看他的呼吸暫停。
觀察他的進展。
- 他媽媽還和在他一起嗎？ - 她沒動。
他是誰?
醫生?
- 他是誰? - 醫生?
醫生, 你在嗎?
朱利亞, 我的晚餐來了。
我明天給你電話。
這是真的嗎?
很好.
我喜歡豪華旅館。
當我有錢，我就住象這樣的。
你是誰?
我聽說你很有名的。
我問你些事。
我是學藥的。
這幫我付我的學費。
我告訴 桑托斯 我什么都不想要。
我什么都不知。
你必須做什么才能出名？
學很多...
還是喝很多的牛奶？
我告訴桑托斯...
拿著這個.
是誰?
房間服務。你的早餐。
進來，放床邊吧。
好.
兩種的哪種？
睡過的那種。
你要橙的還是草莓醬？
- 草莓醬. - 好，我也是。
訂得好。
有點慢。但不錯。
他們總烤的不好。
多痛苦！
你在這做什么？
- 你怎么進來的？ - 很容易。
一個管維護的朋友欠我個人情。
談到幫忙，現在你欠我一個。
那衣箱。那老女人來拿走了。
我們從不知里面有什么。
- 睡得怎么樣？ - 好。
- 請離開。 - 好的。
我告訴前臺不要轉電話。你需要需要休息一下。
好，我能為你做什么？
出去. 你必須走了。
好，你也是。快11點了...
從這兒到大學我們有...
你是要走的人。
等一下。
給你的.
- 給我？ - 對，給你。
我說我來過。 打擾。
嘿，什么事？
我和朋友一起。那是什么？
是.
好，5 分鐘。
我不能和你一起。
對不起。你有我的名片嗎？
昨天.
好，這兒，我給你們個好價錢。
如果你需要一些，或別的，打電話。
在任何時間。你會嗎？
別擔心.
什么事?
- 朱利亞. - 醫生.
我早上打電話，但沒通。
他們犯了錯誤。 聽.
幫我個忙。
找桑托斯 維拉的 醫療記錄.
- 有兩個 "l". - 象摩再拉.
發到大學我那兒。
馬上。為你的演講？
當然。
找到病原 在體內。 圍繞它...
試圖建立 轉移的過程。
決定器官
首先被感染的。
誰感染誰？
從衛星上區分焦點。
有病的身體就象高速公路，充滿了標記。
還有指示器。
有些很清楚，是發光的。
其它的被藏起來。
疾病是笨拙的犯罪。
它留下線索。
很多時候，身體本身就是疾病的發源地。
它產生它，并促進它。
從哪里?
那兒有邪惡的腺體嗎？
古代的人們花費他們的生命 尋找它。
他們原想切除它，就會根除疾病。
今日， 在某些亞洲國家...
把活老鼠放到病人的身體里...
來尋找腐爛處 在健康的器官中。
我們現在知道腺體 不在人的身體里。
它在心靈里。
在那些場合，疾病...
是個自我破壞的過程。
試著檢查就象...
嘗試阻止自殺的人。
死亡...
總能找到它的方式。
那是個結束...
不能被拒絕的。
那是從最開始的。
它是我們出生以來就有的協議。
所有的出生...
就帶來固有的死亡。
這不夠教導學生...
如何根除疾病。
我們還必須學習...
去接受它.
醫生!
我很榮幸.
你們互相認識，對嗎？
聽我說.
我不知道你如何做這個...
或為什么，但我不關心！
我不想再見到你！
我想你離開，從我的生活中消失！
看你在要求什么。
它能成真。
先生.
我原你原來你能使用它。
你為什么這么驚訝？
我昨天告訴你了，在車里。
我到這兒是使你高興。
我不想要你的幫助...
而且我對你的鬼故事不感興趣。
你不是第一個終級情況復員的。
你說你是我的病人，但我不確定。
我想你是在吹牛...
而且你沒完地煩我！
- 我不相信你的話。 - 問啊。
什么?
許個愿。什么都行。
我希望...
離開.
同意.
如果有人...
如果你能許個愿...
- 你希望什么？ - 所有。
更多錢，更多女人...
和五個女人縱酒狂歡...
其中之一是黑人.
你呢?
在 13:46 我們記錄了 第一個腦部活動。
出汗，活動和痙攣。
自主地脊髓活動...
角膜，嘴唇 氣管反射...
持續到13:52.
視覺反射在...
偏側和抬起 頭的運動之后。
血壓穩定， 和動作反應...
對痛的刺激。
在 13:59, 氧氣面罩和倒氣管移走
沒有呼吸暫停征兆。
3分鐘后， 他擁抱了他母親。
一共17分鐘。 這不令人驚奇嗎？
令人驚奇，對。
我打電話給大學， 但你已經離開了。
- 你不高興嗎? - 當然.
我明天給你報告。
我會乘第一班火車。
醫生.
這是我見過的最令人震驚恢復。
祝賀你。
你在找什么？
福斯特, 你丟了你的講稿？
你在做什么？
先生，請!
上帝，我剛選了它！
... 垂死變成了不恰當的 被掩飾和消毒...
在干凈的 不透明的醫院的墻間。
死亡存在.
它成了生命的一部分。它可能成為非生命。
桑托斯 維拉.
雖然它被壓抑，放逐...
從社會意識它屬于...
垂死的最大的謊言...
我們見過嗎？
我想沒有。
它不是給要死的人的施舍...
你肯定嗎？我想我們見過。
在醫院，也許？
我表示懷疑。我去病人家里。
那就在妓院。
...一個進化過程的偶然的疾病...
和一個月的生命的...
一個被證明不有效的治療...
和失去康復的希望。
臨床報告顯示...
受損程度...
或機制不全，而允許建立期限。
終級過程。
對不起。你說你的名字是什么？
我沒說。費爾若醫生.
這暗示個老熟人...
你不愿見到的...
- 費爾若醫生. - 對。
- 心臟病專家? - 不，皮膚病醫生。
多么個巧合!
你也是?
不。我有些斑點。
你怎么想?
是頭一次。
...朝圣的開始...
和口頭協議的誕生。
這些圖像屬于研究...
工作和外科手術新生的組織...
需要兩年的時間...
我們稱之項目的藍色的階段。
他們被展開...
在手術其間展開...
專門隊伍合作...
我給她錄像帶。見鬼，不是我的錯誤！
你們的研究是非常有趣。我們已經學習了很多。
你錄了它？
那是你!
什么?
奎若塔, 我應該...
你應該什么？
我會告訴你。你應該閉嘴。
在責怪人前先搞清楚。
而且對你的同事們表示尊重。
但是，首先，你應該...
今晚把錄像帶借給我們。
費爾若.
那意味著 "鋼鐵".
皮膚病專家.
他開了奶油做藥，Disantil.
我不認識他.
她好嗎？
什么?
你的助手，朱利亞.
你對朱利亞了解什么?
你從不告訴我任何事情。
你想知道我的事，但從不告訴我任何事。
"福斯特醫生, 你要的報告。
朱利亞."
如果你想知道任何我的事，盡管問。
你是誰？
你最好的愿望。
為什么?
因為你自己單獨不行。
要多久？
直到它們成真。
所有的.
你在變老, 福斯特.
你認為我多大？
和你一樣。我象嗎？
我自己照顧自己。
但你自己不照顧自己。
看你怎么穿的。
你賺錢，能給自己買點好的衣服。
我們被騙了。
我找到些你能用的東西。
這是中國的諺語。
怎么樣?
我忘了.
哦，好！
穿上品的衣服，你的靈魂也回笑的。
他們怎么知道，他們穿長袍？
我的房子。喜歡嗎？
你一天工作多少小時？
你被尸體包圍...
你看起來越來越象他們了。
進來.
就象在自己家吧。
醫生，這邊。
你試過...
吃飯不付錢嗎？
或闖紅燈呢？
沒有，對嗎？
你試著活著嗎？
- 有些事不會變的。 - 那不是你說的。
- 不就是你說的嗎。 - 不是？
- 那是誰說的？ - 你的不滿。
不滿是種病。
心靈上，是種病。
她好不好？
什么？
你的助手。她叫什么...? 朱利亞.
不要說你沒想過。
- 我怎么知道？ - "我怎么知道?"
你沒好好看她嗎？
你親過她嗎？
是的，一次。在她的生日。
保佑上帝的花朵，醫生。
你們倆有不健康的關系。
你的眼鏡。
那不壞。
什么？
有人照顧她...
不是 "有人". 誰是"有的人"?
相信我，聽自己的。
例如:
想過打破很貴的東西嗎？
不，別做。
你想不想？
有時.
讓我們試試.
第七號.
好.
那是你為什么活著。
因為你希望。
可能.
來，非常輕松。
所有人都想搶商店？
看電影不給錢？
或喝你鄰居的威士忌...
象紳士那樣把腳放到桌上？
醫生!
音樂火爆嗎？
操那些鄰居！
叫吧，跳吧...
在沙發上跳吧...
瘋狂吧？
來吧!
- 想過殺過人嗎？ - 什么？
殺人.
醫生!
- 試試. - 給我?
好嗎?
什么?
怎么樣?
- 為什么你那么久？ - 等一會兒！
查不多了.
告訴我不可笑。
我想它很可笑。
我不得不給他們寫張支票。
支票？
多少?
600.
對不起。600，000？
你至少留下了衣服。
它不合身。
它有彈性.
不酷!
不值錢!
看你!
- 今天幾號? - 我怎么知道？
我女兒在開派對。我們走。
不，我應該回飯店。
醫生，你的愿望。不記得嗎？
而且，她有不錯的女朋友。
真的，她有個年輕的朋友，醫生...
- 別誘惑我。 - 別誘惑我！
我當然誘惑你。這就是我們來的目的。
我喜歡年輕人。
福斯特 醫生!
非常感謝!
我的治療.
我不知道我能沒有它。
你想要她嗎？
我能把她弄給你。
你女兒呢？
不知道。在附近吧。
什么事?
朱利亞 一定會擔心我出了什么事。
她擔心你和別人亂搞。
桑托斯, 看！
他們是 Rolex.
醫生！
見到你真高興！
我認識你嗎？
在你飯店里的口交。記得嗎？
- 想起了。 - 你在這里做什么？
轉轉。
你看起來好多了。
- 比和我搞的時候。 - 謝謝。
非常感謝。
Martita!
爸爸！
Hello, 寶貝！
- 你去哪兒了？ - 就在這兒。
一個小禮物！
看。
我女兒。
你們見過，對嗎？
我能為其他人許愿嗎？
- 為誰？ - 為 朱利亞.
說吧。
我以前告訴過你。
我想找人照顧她。
別擔心。
"別擔心"你是什么意思?
"別擔心"是什么意思?
會有人照顧她的。
"明白".
真正敬靈...
說 "明白".
不是"別擔心".
- 明白. - 這好多了。
"別擔心".
你真是夠屎的精靈。
你去哪兒？
你猜吧。
你不是精靈嗎？
精靈從不瞎猜。那些是魔術師的事。
他是混蛋。
馬諾羅, 再來一杯.
你好。
你的手藍了。
我知道。
什么？你不在乎？
- 那洗不掉。 - 它們就那樣。
我染藍東西。
東西？什么東西？
我不知道，所有東西。
你住這兒？
- 在洗手間？ - 不，我意思這城市。
現在。我喜歡搬來搬去。
- 你呢？ - 搬家？我喜歡。
今天這兒，明天那兒。冒險吧。
- 你做什么工作？ - 沒有。
我腫瘤手術之類的小事情。
真的？還是你針對我？
"針對"?什么意思？
就象嘲笑我，取笑我什么的。
"針對".
我喜歡這樣。
- 你叫什么? - 瑪格麗塔.
現在.
現在?你喜歡改名字？
當然。你呢？
你在"針對我".
不，我沒有。
是的。我知道你在"針對我".
你在"針對我".
- 她在"針對我". - 我們走！
聽你的， 福斯特.
他為什么這么說？
沒原因。
說來話長。
他花時間來實現我的愿望。
全部？
你什么意思？
你全部的愿望？
包括邪惡的嗎？
我相信你也有邪惡的愿望。
也許。
醫生...
這有傷害嗎?
福斯特.
福斯特, 醒醒。
你要錯過了。
看.
不是很明顯。
但我作為第一次，不算差了。
桑托斯, 把它趕下去！
把它趕下去！
出去.
他還沒吃任何東西呢，你知道嗎？
讓我們看看這有什么。
你說這是什么？
求你, 桑托斯!
這有邪惡的腺體嗎？
它存在, 福斯特.
你有嗎？喔，我有。
這有個巨大的腺體。
和我的一樣大.
不是你。你是好的。對。
你只有個很小的腺體...
它很討厭，而且是你懷疑...
使你有點邪惡...
但只是有時。
好，讓我們在長大前割掉它。
讓我們看看。
在這兒!
是這個嗎?
我不這么想.
操，我是否看錯了地方？
也許它在下邊。
一個暴行。他們給他很大的打擊。
枕骨損傷，可能有血塊，評估。
呼吸停止和失聲。
枕骨損傷，左前庭撕裂。
停，停！
- 那是 奎若塔? - 我想是的.
給我 梅諾管，快。
在這兒.
來，來，快。
福斯特醫生!
福斯特醫生, 喂！
醫生!
福斯特醫生!
奎若塔, 婊子養的!
為了上帝，你做了什么？
不，不。求你。我什么都沒做。
我才到這兒。
他做的.
我肯定是他。
他哪里都能去。
他朋友欠他的人情，這兒一樣。
誰？我不知道你指誰。
這房間是你的名字。
所有東西都打爛了。原來有很多東西的。
貴重的東西，打爛了。
你必須賠。
為什么全部？
因為我切了他的胃，他的破胃！
對.
醫生?
我在車站。我剛來。
我都帶來了.
醫生說 我午飯時見你。
醫生? 什么醫生?
費爾若. 他很友好.
你不應煩惱。
費爾若. 我沒... 朱利亞!
福斯特, 你睡好了嗎?
很少，當然。
讓我和朱利亞講話!
她旅行愉快。
請原諒.
- 我是對的，她是個籌碼。 - 別碰她!
離開她!
別碰她! 朱利亞!
別這么有占有欲，你從沒看過她兩次。
婊子養的，別碰她！
如果你動她，我殺了你！
為什么擔心？
你希望這樣，記得嗎？ "有人照顧她。"
不，別謝我。
這是我來這兒的目的。
我欠你的情.
我會的.
致敬.
那人很擔心你。
- 他聽起來有些奇怪。 - 他的聲音。
昨天我們跳舞到很晚。
真的?
你們在做什么，你們瘋狂嗎？
你不能走。
- 你毀了房間... - 這鬼房間象是你的！
聽著, 等等!
嘿，冷靜。裝子彈了。
- 放松. - 別動！
別動!
別跟著我！
- 別跟著我！ - 放松.
注意，保安，武裝人員。二樓。
行動!
他有武器。他離開了飯店。叫警察。
?希望他們出現。
?希望他們出現!
?希望他們出現。
他在哪兒?
桑托斯在哪兒, 你這婊子養的？
說!
說，要不然我殺了你！
說!
沒事，他是我的一個病人。
桑托斯在哪里?
他在哪兒?
說，要不然我殺了你！
你這混蛋!
在等醫生的時候我們喝一杯吧。
我不知道我是否應該。我旅行有些累了。
我答應醫生我會照顧你的。
一杯?
- 好吧，如果你堅持。 - 我堅持。
你聽我說。你們可以核對。
我是外科醫生.
我來這兒開會的。
他瘋了。
操，你不明白！
他會殺了她!
他會殺了我的助手！
喝你的酒。會對你好的。
我是個醫生。
福斯特任何時候都可能到。
- 你非常友好。 - 謝謝。
你們倆有關系嗎？
如果我說了什么我不應該說的，我道歉。
沒有.
不是這樣。我們的關系是...
專業的.
一起工作10年，和個女人...
你這樣的,每天在身邊...
沒有...
任何關系?
什么都沒?
你是個非常特殊的女人，朱利亞.
- 記在213帳上. - 好的.
好.
你說你去哪里看病人？
我沒說.
早私人診所。我不能忍受大醫院。
那些官僚作風會使我暈了。
我想福斯特醫生要晚了。
是的.
- 今晚有計劃嗎？ - 不，沒有。
我不能相信。
- 有多久了？ - 好多年了。
制服不錯。你真是個花花公子，Alfonsito.
你老婆照顧你不錯。你還不知足。
就是這樣。
孩子們怎么樣？
大的8歲了。
8年了？時間過得真快。
- 她還在搖籃里。 - 這是嬰兒。
- 她下周就上學了。 - 你太可愛了，伙計！
飯店減了錢。
福斯特, 上帝啊，這是怎么回事？
你看你自己了嗎？
你冷靜了嗎？
答應他你不回再做了。
聽這!
我多年前給他手術。
他應該死了，但卻沒有。
我切除了他整個胃。
現在他說他想使我高興。
這使他瘋了，現在他針對我。
我助手怎么樣了？也許他殺了她。
- 求你，抓他吧！ - 我們有這樣了。
福斯特, 別傻了，否則這人不會放你的。
來吧.
你真拿著槍嗎？
你騙了我.
朱利亞是個出色的女人。
很吸引人.
你應該學著不同的角度去看她。
我肯定她喜歡這樣。
她告訴我些事...
關于你的. 她很喜歡你，知道嗎？
你對她做了什么？
你想要的。
照顧她。
狗屎, 停吧，你要使我哭了！
求你.
有方法...
來停止這一切嗎？
有.
當然有。
一種.
我會想你的。
好，好，不用說出來，醫生。
我知道你想什么。
209的帳單。我要結帳。
好的。
- 福斯特醫生，對嗎？ - 對.
有人在酒吧等你，先生。
誰?
她沒留名字。
朱利亞?
朱利亞!
- 你好嗎? - 還行。
你呢?
你讓我擔心了。
我們等了一下午。
我今天有點...
奇怪.
費爾若醫生不能等了。他讓我告訴你。
我帶了 儒諾的報告。所有的。
我召集了研究人員在一起...
他們想要你加入。
他們希望你很快到。
可能的話，今天。
你要的記錄。
原始的。
多奇怪。
沒簽字。
我一定忽略了。
今天下班火車是7:15.
還有 20 分鐘。
再下班是 9點...
末班是11:30.
朱利亞...
我們工作太多了.
我們應該放天假。
放松一天，明天回去，好嗎？
你游覽城市了嗎？
- 沒有。 - 太好了t!
你會喜歡的.
給我威士忌，...
一樣.
你過得好嗎？
真實地...
是的.
要別的嗎？
有什么不對?
沒有。你看...
有一會...
在見到你之前...
我想...
死.
***新視界字幕翻譯小組制作*** 制作人：pipopipo(翻譯)
-------------------------- 本字幕所有權益歸制作人所有 純屬翻譯愛好者交流學習使用 謝絕它用，否則一切后果自負 --------------------------