Vous pouvez monter sur scène, s'il vous plaît ?
Salut, ça va ?
Content de te voir. Comment ça va ?
Ça va ?
Bien, un peu plus vite. Plus énergique.
CHŒURS
Encore une fois. Un, deux...
Pivot, pas, marche, marche, marche.
Là, c'est pivot, pas, marche, marche, marche.
Tenez jusqu'au bout et cinq, six, sept, huit.
Encore ! Un pas, pousser, pas, pas, pointer, battement.
Encore. Pas, pousser, pas, pas. Bras tendus.
Encore. Pas, pousser, pivot, pointer, battement.
Oui. Bien droits.
Arrière, resserrer, rapide. Pirouette, pirouette, droite et gauche.
Saut, pas, pivot, pas. Pointer, battement et en bas. Pigé ?
On continue, pirouette, pirouette, gauche et droite. Poitrine, pas. Cinq, six, sept, huit.
Pirouette, pirouette, gauche et droite. Poitrine, pas. Cinq, six, sept, huit.
Double pirouette, droite et gauche. Poitrine, pas, pivot, pas.
Marche, marche, marche.
À la fin, c'est pivot, pas, marche, marche, marche.
Jusqu'à la fin et cinq, six, sept, huit.
Bien. Toi. La fille en blanc, la fille en bleu,
le garçon en vert, Cheryl, Greg. Le garçon au bandeau, Deanna,
le jogging jaune, le rose, à gauche de la scène. Les autres, merci.
Groupe suivant. Second enchaînement.
C'est parti !
Cinq, six, sept, huit.
Encore.
On reprend à la dernière pirouette. Cinq, six, sept, huit.
Encore.
Gauche, droite, pointe, pirouette. Clac, pointe.
Bien, gauche, droite, en haut, en bas.
Regard, regard. Et bouger. Un, deux, pirouette, pirouette et en haut.
Changement de pied. Gauche, droite, saut, croiser.
Replier.
Bien.
Connie, la fille au bandeau rouge, la fille en gris, à gauche de la scène.
Les autres, merci beaucoup. Groupe suivant.
Super.
138, garçon.
139, fille.
- ll cherche quoi ? - Baryshnikov.
T'inquiète pas. Tu vas être géniale.
Avancez.
Ça suffit.
Dès que vous entrez, vous prenez votre numéro.
Pas, tendu, battement. Épaules en arrière.
Messieurs, tenez-vous prêts.
La fille en rose, Sheila, à gauche de la scène.
Les autres, merci beaucoup. Premier groupe de mecs.
Cinq, six, sept, huit.
Pas, battement,
et en bas.
Allez, du punch, les gars.
Pas, battement.
Bras tendus !
Pirouette, pirouette, gauche, droite.
Pousser.
Et en bas.
Toi, en bleu. C'est sur le sixième temps.
C'est ça.
Joli petit corps.
Salut.
Jusqu'au sol.
Allez...
Attendez. C'est pas ça du tout. Tout le monde recule.
Toi, en vert. Toi, chérie. Viens.
Regardez. Ça c'est bon.
Cinq, six, sept, huit.
Vas-y. Vas-y.
En bas. En haut. Pousser.
En arrière.
Vous comprenez ? Comme ça.
Tout le monde, depuis la dernière partie. Six, sept, huit.
Al, le type à ta gauche. La fille en vert, au centre.
Toi, le gars en bleu derrière. À gauche de la scène.
Les autres, merci beaucoup.
J'ai jamais été éliminé aussi vite.
Zach,
c'est fini. C'était les derniers.
Bien, tout le monde sur la scène.
On fait tout l'enchaînement, du début.
On y va.
Allez ! Je veux de l'énergie.
Des mouvements nets. Sur les temps forts.
Prêts, et cinq, six, sept, huit.
Cinq, six, sept, huit !
Larry.
Chérie, tu as été géniale.
Quittez la scène, s'il vous plaît.
Je vais former des groupes. Écoutez bien vos numéros.
Le premier groupe, au fond, à droite.
- C'est le numéro quatre... - J'ai oublié mon numéro.
Quand je dirai un numéro sans nom, ce sera toi.
- Bien. Le 1 2. - lci.
- Le 19. - Oui.
- Le 228. - Oui.
- Le 131 . - lci.
- Le 32. - C'est moi.
- Le 46 ? - Oui.
- Le 41 . - Oui.
- Le 29. - lci.
- Le 52. - lci.
- Le 6. - Oui.
Mon Dieu, pourvu que je l'aie
Pourvu que je l'aie
Combien lui en faut-il ?
Mon Dieu, pourvu que je l'aie
Pourvu que je l'aie
Combien de garçons, de filles ?
Combien de garçons, de...
- Le 101 . - Oui.
Le 23.
23 !
- Judy Monroe. - Le 23 !
- Le 5. - Ouais.
- Le 25. - lci.
- Le 40. - Oui.
- Le 2. - Oui.
- Le 243. - Oui.
- Le 13. - Yo.
Le 1 28.
Regardez les gens Tous les gens
Combien lui en faut-il ? Combien de garçons ?
Combien de filles ? Combien lui en faut-il ?
Il me faut cette place
Seigneur, il me faut cette place
Je dois avoir cette place
Premier groupe, le ballet.
Les autres, quittez la scène. Le second groupe se tient prêt.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Morales, tu danses encore en tirant la langue.
Merde.
Groupe suivant.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
La fille en surculotte jaune.
Qui, moi ?
Oui. Tu as fait de la danse classique ?
Non.
Ne danse pas.
Ne danse pas !
Allez.
Larry, on y va.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
On dirait que Dieu s'est levé du pied gauche, ce matin.
Je hais ses auditions. Je veux bien être un pantin, mais pas un ver.
Ou une marchandise.
Je me ficherais que ce soit un tel con s'il n'avait pas autant de talent.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Le gars au bandeau, lève la tête.
Le bandeau, lève la tête !
- ll va nous garder longtemps ? - Oui.
- Je commence à bosser à 16 h. - Tu devrais te faire porter pâle.
Des mouvements nets.
Groupe de filles suivant, l'enchaînement jazz.
Seigneur, je me suis planté Je me suis planté
Comment ai-je pu faire ça ?
Comment ai-je pu faire
Je n'y arriverai jamais Je n'y arriverai jamais
Il n'aime pas mon apparence
- Il n'aime pas ma façon de danser - Il n'aime pas...
La blonde, devant, c'est mieux, mais c'est encore trop tendu. Détends-toi.
Désolée.
Bonjour. Je sais qu'une audition est en cours,
mais est-ce que je pourrais voir le metteur en scène ?
Laissez-lui un message.
On essaie avec un tempo lent. Dehors. Dedans.
Pousser. Allonger. Prenez votre temps,
et hop.
Marche, marche, dehors. Marche, marche, bien.
Dans le tempo. Sept, huit.
Gauche, droite. Cercle. Clac.
Grand pas, grand pas et en bas.
Bien, groupe de filles suivant.
J'espère que tout le monde a écouté.
Je ne veux pas me répéter.
Prêtes ? Cinq, six, sept, huit !
Arrêtez.
Sheila, sois gentille. Va danser au fond.
Et toi, en saumon, viens devant.
Cinq, six, sept, huit.
Bien, groupe de garçons suivant.
- Tu connais pas la chorégraphie ? - Je la savais quand j'étais devant.
Groupe suivant.
Un chewing-gum ? Va le jeter.
Six, sept, huit.
Je le prends dans un quart d'heure.
C'est très important que le metteur en scène ait ça tout de suite.
Je suis sa secrétaire. Je peux vous aider ?
Sammy, le coursier va le prendre.
- Vous pourrez donner ça à Zach ? - Oui. C'est à quel sujet ?
Dites-lui que Cassie veut le voir.
Cassie ?
Vous étiez danseuse, non ?
Je vous ai vue. Dans ce théâtre. Vous étiez fantastique.
J'étais au lycée.
Désolée.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je vais apporter ça à Zach immédiatement.
Merci.
Seigneur.
Je n'y crois pas. Viens.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quelqu'un savait que tu venais ?
Non. Je suis venue directement de l'aéroport.
Attends.
Zach ?
Regarde qui est là.
Salut, Cassie.
Désolée de débarquer comme ça.
Non, je suis content de te voir.
On est à la bourre. Je t'appelle.
Je dois absolument te voir.
Je t'appelle. Donne ton numéro à Larry.
Merci.
Cass, attends. Reste jusqu'à la pause. Tu sais comment Zach...
Larry, on y va.
Cinq, six, sept, huit.
Je veux le dernier groupe de garçons.
Cinq, six, sept, huit.
C'est bien. Fais de plus petits mouvements.
- Plus petits ? - Oui.
Allez, de l'énergie, les gars.
Pas, battement.
Bras tendus.
Pirouette, pirouette, gauche, droite. Pousser.
Et en bas.
Tu as été un peu dur avec Cassie, tu crois pas ?
Merci, Kim.
Bien, on élimine des candidats.
Quand Larry appelle votre numéro, mettez-vous sur la ligne.
Bien, d'abord les filles. 1 4.
19.
1 2.
364.
- 23. - 23 !
496.
43.
10.
Les autres filles, merci beaucoup.
Allez.
Les garçons, maintenant. 18.
45.
44.
- 1 7. - C'est moi.
16.
53.
Excuse-moi.
365.
1 46.
Les autres gars, merci beaucoup.
Seigneur, j'ai bien réussi J'ai bien réussi
- Je savais qu'il m'appréciait - Je savais qu'il m'appréciait
Je savais qu'il...
Écoutez tous.
On est en retard et on a du boulot avant les autres éliminations.
Allez chercher vos photos, vos C. V. et donnez-les à Larry. Merci.
- Et maintenant ? - Ce n'est pas fini
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas ce qu'il veut
Seigneur, pourvu que je l'aie Pourvu que je l'aie
J'en suis arrivé là, mais bon Ça peut être oui, ça peut-être non
Combien lui en faut-il ?
Il me faut cette place
Je ne touche plus d'allocations
Seigneur, il me faut cette place
J'ai cru l'avoir dès le début
Je dois avoir cette place
Larry, tu les ramasses ?
Kim, tu me les apportes, s'il te plaît ?
Merci.
Qui suis-je, d'ailleurs ?
Suis-je mon C. V. ?
C'est une photo
D'une personne inconnue
Que veut-il de moi ?
Que dois-je essayer d'être ?
Tant de visages autour de moi
Et nous y voilà
Il me faut cette place
Seigneur, il me faut
Ce spectacle
Zach ?
Cassie, je t'en prie, on est en retard.
Je suis venue auditionner.
C'est juste le corps de ballet.
D'accord, j'auditionne pour le corps de ballet.
Cassie, je t'en prie.
Larry, mets-les en ligne. On continue, s'il vous plaît.
À partir de la droite. Avancez, donnez-moi votre nom,
votre pseudo si vous en avez un, votre lieu de naissance et votre âge.
Cassie.
Premier, s'il vous plaît.
Mon nom est...
Cass, pourquoi vouloir être dans le corps de ballet ?
C'est quoi cette histoire ?
Tina Mason vit toujours dans cet appart sur la 85e ?
Tina Mason est partie depuis des années.
- Elle est partie enseigner. - Un appel en P.C.V. à Los Angeles.
- 213-555-8535. - Larry, viens là, s'il te plaît.
Oui.
Non, c'est le 213-555-8535-7298.
Ne quittez pas.
- Merci. Attendez. - J'attends.
Suivant.
Maggie Winslow.
Parfois appelée Margaret, Margie, Peggy.
Je suis née à San Mateo, en Californie, un jeudi soir à 22 h 40,
le 1 7 août 1965.
Mike Cass,
mais pas toujours.
J'étais Timothy Michael Cassideo Donahue à Trenton,
dans le New Jersey, où je suis né, le 9 juillet 1960.
Connie Wong. Toujours le wong, jamais le gong.
Mauvaise blague.
Je suis née à Chinatown, dans le Lower East Side.
Tu as quel âge ?
Je suis née le 5 décembre
4642, l'année du Coq.
Mon vrai nom est Sidney Kenneth Bechenstein.
Mon nom juif est Rachmelev
Benyukov Meyer Bechenstein.
Et mon nom de scène
est Gregory Gardner.
Très East Side, je ne peux pas le nier.
ll se trouve que j'ai 28 ans.
Sheila Bryant.
Née à Colorado Springs, dans le Colorado.
Mais je me suis toujours sentie plutôt Park Avenue.
Oui. J'aurai bientôt 30 ans,
et je suis très contente.
- Vous voulez louer pour trois mois ? - Oui.
On a des studios meublés disponibles.
... Henry Mills, troisième du nom.
C'est également mon vrai nom.
Je suis de l'État de New York, près de Buffalo.
J'ai oublié le nom de la ville. Je l'ai refoulé.
Âge ?
Dis-lui, Bobby.
Pourquoi mentirais-je ?
L'âge n'est qu'un état d'esprit. Quel âge voulez-vous que j'aie ?
Bobby, quel âge as-tu ?
J'ai 25 ans.
Mon nom est...
Plus fort, s'il te plaît.
Mon nom est Bebe Benson.
Beatrice Ann Benson.
De Washington, D.C.
J'ai 19 ans.
Je m'appelle Judy Monroe,
mais mon vrai nom est Marilyn Monroe.
Non, non.
Ça a toujours été Judy Monroe.
J'ai 22 ans et je viens de El Paso.
El Paso, au Texas.
Salut. Je m'appelle Richie Walters.
21 ans. Né une nuit de pleine lune à Herculaneum, dans le Missouri.
Et je suis noir.
On s'est déjà rencontrés, Zach.
Alan Deluca. 28 ans, du Bronx.
Vas-y.
Je suis Kristine Erlich.
Kristine Evelyn Erlich.
J'ai 18 ans. Depuis septembre.
Dis-lui d'où tu viens.
Je viens de St. Louis,
dans le Missouri.
Mon nom de femme mariée est Deluca.
C'est super.
Félicitations, Al. Je ne savais pas.
Merci.
Salut.
Moi, c'est Valerie Clarke,
mais mes parents semblent croire que je suis Margaret Mary Hoolihan.
Vous ne pourriez pas mourir ?
Je suis née dans un bled paumé. Même pas une ville.
Près d'Arlington, dans le Vermont.
Tu as quel âge ?
Je suis vieille.
24 ans.
Et demi.
Mark Antony sera, je pense, mon nom de scène.
Je m'appelle Mark Philip Tobori, je suis de Tempe, dans l'Arizona.
J'ai 1 7 ans
et si je suis engagé, je travaillerai très dur.
Seigneur.
- Paul San Marco, c'est mon nom de scène. - Navré de te déranger.
Mon vrai nom est Ephram Ramirez. Je suis né à...
Tu peux attendre un instant ?
Désolé.
Paul, c'est ça ?
Paul San Marco. C'est mon nom de scène.
Mon vrai nom est Ephram Ramirez.
Je suis né à Spanish Harlem et j'ai 22 ans.
Mon nom est Diana Morales.
Je l'ai gardé parce que le côté ethnique est à la mode.
Je suis née le 10-04-62 sur un lit de camp, dans le Bronx.
Continue, Diana.
Quoi ?
Je vous ai donné une photo et un C.V. Tout est écrit dessus.
Dis-moi ce qui n'est pas dessus.
Comme quoi ?
Parle-moi du Bronx.
Que dire sur le Bronx ? C'est à droite des quartiers chics.
Pourquoi as-tu commencé à danser ?
Qui sait ?
Je suis portoricaine. On s'agite beaucoup.
Vous voulez savoir si je sais jouer ? Donnez-moi une scène à lire. Je jouerai.
Je ferai l'actrice.
Mais je ne peux pas parler.
S'il vous plaît, je suis trop stressée.
Tu veux ce rôle, hein ?
Évidemment.
Retourne sur la ligne.
Avant de recommencer à danser, ce qui sera pour plus tard,
je vais vous expliquer ce que je fais.
Ça va être différent des autres auditions.
- On cherche un corps de ballet solide... - Pardon, quoi ?
... des gens qui peuvent travailler en groupe,
mais je vais essayer de vous provoquer,
de voir qui vous êtes réellement.
On a des petits rôles, qui sont importants
pour des membres du corps de ballet. Il me faut de très bons danseurs,
je ne m'attends pas à ce que vous soyez acteurs.
Je ne veux pas que quiconque
essaie de jouer.
Compris ?
Soyez vous-même,
c'est aussi important pour moi que votre façon de danser.
Je vais vous poser des questions.
Je veux en savoir plus sur vous.
Ce dont vous êtes fiers, ce dont vous avez honte.
Si quelqu'un ne s'en sent pas capable et veut partir...
c'est le moment de se décider.
- Chéri ? - Quoi ?
On peut s'en aller ?
Ça va bien se passer.
D'accord.
Qu'il aille se faire foutre.
Si quelque chose me faisait honte, je l'aurais essayée il y a longtemps.
Zach ?
Zach, je te demande une petite minute.
- ll y a combien de places ? - Quatre et quatre.
- 44 ? - Non, quatre et quatre.
Quatre garçons, quatre filles.
ll te faut des femmes ?
Cassie.
Dick, il me faut le projecteur. Tu l'installes, s'il te plaît ?
Je suis désolée,
mais Zach a dit qu'il vous appellerait très vite.
Et il m'a dit de vous demander gentiment
si vous...
Vous pouvez partir ?
Merde.
Taxi !
Cassie !
Taxi !
- Ça va, chérie ? - C'était une sacrée chute.
- Ça va ? - Oui.
Taxi.
- Chez Bloomingdale. - Merci beaucoup.
D'accord, Mike, je commence avec toi.
Moi ?
Vous n'êtes pas censé commencer par la fin ?
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Je veux vous dire de commencer par la fin.
Tu peux attendre dans la pièce des musiciens.
Qu'est-ce que je fais ici ? Je m'en fiche qu'il y ait une tornade.
- Tais-toi. Je suis désolé. Ça va ? - Ça va.
- Tu veux de la glace pour ton coude ? - J'ai l'air d'un rat crevé.
Qu'est-ce qui t'a poussé à danser ?
Ma sœur.
C'était une fille.
Ma mère a donc décidé qu'elle aurait tous les cours de danse.
Tous les samedis, ma mère l'emmenait. De temps en temps, j'y allais aussi.
Tu avais quel âge ?
4 ans, 5 ans.
Je regardais, passionné...
Je regarde ma sœur la jambe en l'air
Je me dis . ''Je peux le faire
''Je peux le faire''
Je connaissais les pas à faire
Je me dis . ''Je peux le faire
''Je peux le faire !''
Un matin, ma sœur ne veut pas aller au cours
J'ai pris ses chaussons, ses bas et tout
Mais mes pieds sont trop petits
J'ai bourré le bout de ses chaussons
J'y suis allé à fond
Léger comme l'air
Hé, je peux le faire
Je peux faire ça !
Faites de la place à un homme
Bravo ! Ouais !
Bien.
Grâce à ma sœurette
Je peux le faire
ll y a de la glace pour mon ego ? Ça fait plus mal que le coude.
Tu sais comment il est quand il travaille. Tu l'as interrompu plusieurs...
Pourquoi tu me parles comme à une adulte ?
Reste là.
- Garde la glace sur ton coude. - Larry.
Zach pense-t-il toujours que je...
Soyons clairs. Tu loges chez moi jusqu'à ce que tu trouves autre chose.
Mais en ce qui concerne toi et Zach, je ne m'en mêlerai pas.
Je ne sais pas comment je suis devenu aussi merveilleux.
Tu vas me faire un numéro ?
Non. Je change de sujet.
Commence par ta famille.
Vous voulez savoir toutes les choses merveilleuses qui me sont arrivées ?
Ou la vérité ?
Je préfère la vérité.
Ma mère jouait beaucoup aux cartes,
c'était l'une des plus grandes tricheuses du pays, au bridge.
Mon père travaillait pour une grande entreprise.
ll voyageait beaucoup pour son travail,
pour boire.
Mais ils étaient cools.
Moi, j'étais bizarre.
Comment ça ?
Très, très bizarre.
Farfelu.
En grandissant, ça a empiré.
C'est là que j'ai commencé à entrer chez les gens.
Je ne volais rien. Je réorganisais leurs meubles.
Je suis allé dans une école privée très chère
pour les plus grands imbéciles.
La ville des sportifs.
J'étais le genre qui se fait toujours coincer dans les casiers.
Pas seulement par les étudiants, aussi par les profs.
Je savais pas attraper un ballon, même plein de colle,
et, bien sûr, mon père était une ancienne star du foot.
ll était humilié, il ne savait pas quoi dire à ses amis,
alors il leur a dit que j'avais eu la polio.
Pour la fête des Pères, je boitais pour lui.
Et je réfléchissais toujours
à des manières spectaculaires de me suicider.
Mais je me suis rendu compte que se suicider à Buffalo, c'était redondant.
Très bien, Bobby.
Tout ce que vous ne voulez pas, hein ?
Exact.
Dick...
Le projecteur, s'il te plaît.
Vers la gauche. Un peu plus.
C'est bon. Sheila.
Oui ?
Tu as quelque chose à me dire ?
Ce que je veux être quand je serai grande ?
D'accord.
Jeune.
Cette lumière...
Vous n'avez rien de plus doux ?
Approche-toi.
Je peux m'asseoir sur vos genoux ?
Tu allumes toujours comme ça ?
Non. Je peux aussi être agressive.
Bien, Sheila. Parle-moi de tes parents.
Mes parents ?
Parle-moi de ta mère.
Ma mère.
Ma pauvre, douce mère chérie, aux cheveux gris.
Elle a grandi dans un orphelinat.
Élevée par des nonnes, elle était enfermée...
Bon sang ! Est-ce que quelqu'un m'entend, là-haut ?
Détendez-vous !
Vous pouvez parler ?
Vous tous, parlez-moi, parlez entre vous.
Nom d'un chien.
C'est mieux ?
Ta mère.
Oui.
Ma mère était vieux jeu et mal fagotée.
Comme toutes les mères.
À 1 4 ans, elle était vieux jeu et mal fagotée.
C'était le genre de femme que ton père aimait ?
Non. ll les aimait très jeunes, grandes,
et avec ce qu'il fallait là où il fallait.
Bref,
Dieu sait comment, ils ont eu une fille.
Moi.
Et pour quitter sa vie vieux jeu et mal fagotée,
elle m'emmenait voir tous les ballets qui passaient en ville.
Sans doute parce que c'était moins cher qu'une baby-sitter.
Mais c'est quand j'ai vu ce film,
The Red Shoes.
Toi aussi ? Ça a changé ma vie.
J'ai vu ce film 1 1 2 fois.
Je le jure sur la tombe de ma mère.
Continue, Sheila.
Voyons les choses en face.
Ma vie de famille n'était...
pas terrible.
Papa a toujours pensé qu'il valait mieux que sa femme
C'est ce qu'il disait, c'est ce qu'il disait
Lors de sa demande, il a dit à ma mère
Qu'il était sans doute sa dernière chance
Et bien qu'elle eût 22 ans
Bien qu'elle eût 22 ans
Elle l'épousa
La vie avec mon père n'était pas une partie de plaisir
Plutôt une partie d'ennui
Quand j'avais 5 ans, je me souviens que ma mère
A trouvé des boucles d'oreille dans la voiture
Je savais qu'elles n'étaient pas à elle
Mais je n'ai pas voulu en parler
Il était froid
avec elle
Avec nous
Mais tout était merveilleux
au ballet
Des hommes gracieux soulevant de jolies filles
En blanc
Oui, tout était merveilleux
au ballet
J'étais heureuse
au ballet
C'est là que j'ai commencé la danse classique.
En haut d'un escalier raide et étroit
Cette voix comme un métronome
En haut d'un escalier raide et étroit
Ce n'était pas le paradis
Mais c'était chez moi
Maman a toujours dit que je serais très belle
En grandissant, en grandissant
''Différente'', disait-elle, ''avec quelque chose en plus''
Et un style très personnel
Et même si j'avais huit ou neuf ans
Même si j'avais huit ou neuf ans
Je la détestais
Différent c'est bien, Mais ce n'est sûrement pas joli
Jolie, c'est ça le truc
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un de différent
Qui ne savait pas ça
Alors, belle
Je ne le serai jamais
Mais il était clair
Peut-être pas pour elle
mais pour moi
Que tout le monde est beau
au ballet
Tous les princes ont
leur cygne
Oui, tout le monde est beau
au ballet
J'étais jolie
au ballet
Je suis née pour sauver leur mariage...
mais quand mon père est venu nous chercher à l'hôpital,
il a dit : ''Je pensais que ça nous aiderait,
''mais j'avais tort.''
Quelques mois plus tard, il est parti pour toujours.
Mais j'ai eu une vie imaginaire incroyable.
Je dansais dans le salon, les bras levés,
comme ça.
Et dans mon imagination, il y avait un chef indien.
ll me disait :
''Maggie, tu veux danser ?''
Et je répondais :
''Papa, j'adorerais danser.''
Oui, tout était merveilleux
au ballet
Levez les bras
et il y a toujours quelqu'un
Oui, tout était merveilleux
au ballet
Le ballet
Oui, tout était merveilleux
au ballet
J'étais jolie
J'étais heureuse
J'adorerais
au ballet
Où est le C.V. de la blonde en deux-pièces ?
Celui-ci ? Bebe Benson.
On peut fumer ?
Est-ce que les adultes peuvent fumer ?
Pas de pause, Sheila.
Je peux aller en discuter avec ma vessie ?
- Vas-y. - Merci.
Kristine.
Moi ?
Je ne sais pas par où commencer.
Dis-lui comment tu as commencé à danser.
C'est quand ce type est venu chez moi,
- vendre... - Des cours.
Ouais, des cours.
Des cours de danse.
Et, depuis ce jour-là,
j'ai regardé toutes les émissions de danse à la télé,
surtout...
zut...
comment ça s'appelle ?
- Les émissions de variétés. - C'est ça.
Les émissions spéciales.
Je ne sais plus de quoi je parlais.
Les émissions.
Non. Je ne...
Les émissions spéciales.
C'est ça.
Les émissions spéciales.
Seigneur.
Je suis désolée.
Je suis juste très nerveuse.
Tu veux un moment pour reprendre tes esprits ?
Zach,
elle est toujours comme ça.
Robbie,
ils sont dans une valise, quelque part là-bas. Cass...
Sheila, amène ton cul sur scène.
Pourquoi on invite toujours mon cul ?
Al, à toi, s'il te plaît.
Les costumes sont là-dedans. Les chapeaux doivent être là.
Monte dans la salle des accessoires, au troisième. Elle nous sert de bureau.
Tu devrais rester planquée un moment.
Je sais que je te mets la pression, mais il me faut un boulot.
J'ai vraiment besoin...
Je parlerai à Zach, mais reste ici, nom d'un chien.
Plus d'interruptions, d'accord ?
Promis ?
Dis : ''Promis.''
- Promis. - Parfait.
Mais je suis hétéro.
Pas trop malin, mais pas trop idiot.
Et...
je n'ai pas trop de talent.
Mais vous me connaissez, Zach. Vous m'avez montré quoi faire
et je vais faire la même chose,
huit fois par semaine, pour toujours.
Je peux passer ?
Je n'ai pas grand-chose à dire, c'est juste...
cette attente. Ça me tue.
D'accord.
Commence donc par ton enfance.
C'était terrible. Comme pour tout le monde.
Tout le temps ?
Jamais, en fait.
Mais qui admettrait avoir eu une enfance heureuse ?
Et le sexe ?
Le sexe ?
Le sexe !
Ça, c'était terrible.
Comment ça ?
J'avais 1 2 ans et je n'en savais pas grand-chose.
Je suis allé à la bibliothèque emprunter un ouvrage médical
avec des dessins de l'anatomie mâle et femelle.
Et j'ai trouvé ça assez intéressant.
J'ai beaucoup lu ce livre.
Tu t'intéressais à la médecine ou tu regardais juste les dessins ?
Je savais ce que je voulais faire.
Bonjour, 12
Bonjour, 13
Bonjour, l'amour
Bref, après mon premier...
rêve humide, j'ai sauté sur le livre médical et j'ai cherché dedans.
''Perte laiteuse.''
Mon Dieu ! Une blennorragie !
Des changements
Tout en bas
Tout en haut
Je ne pouvais pas interroger mon père. J'étais traumatisé.
Mince. Je n'avais personne à qui en parler.
Alors je suis allé voir le prêtre.
Quand je lui ai dit que j'avais une blennorragie, ça lui a fait un choc.
''Avec qui es-tu allé, mon fils ?''
Personne.
''Alors comment peux-tu avoir une blennorragie ?''
Je lui ai donc parlé du livre, et...
il m'a tout expliqué,
c'est la seule fois où l'église m'a aidé.
Le moment des doutes
De l'exploration
C'est le bazar
Le sexe est le seul sujet dont je peux parler
sans aucune connaissance.
Trop jeune pour diriger
ll m'a fallu cinq ans de...
Trop vieux pour ignorer
J'ai fini par trouver une fille qui voulait le faire.
Me voilà en train d'embrasser Sally Ketchum sur la banquette arrière.
Un peu de ci, un peu de ça.
Très peu de ça.
Au bout d'une heure, elle a dit : ''Tu ne veux pas faire autre chose ?''
Je me suis dit :
''Non.''
Ça a été une surprise, pour toi ?
Je crois, oui.
Oui.
C'est là que j'ai compris que j'étais homo.
Bonjour, 12
Bonjour, 13
Bonjour, l'amour
Parlons d'amour. Ma première fois, c'était avec une certaine Paulette.
C'était génial. On l'a fait dans un cimetière.
La première fois qu'on a fait l'amour
C'était une sacrée affaire
J'avais trop peur pour sentir
Nerveux à l'idée d'essayer
La deuxième fois qu'on a fait l'amour
Ce n'était toujours pas une réussite
Je me suis dit si c'est ça
Tout le monde ment
Et puis on l'a refait
Et j'ai oublié d'avoir peur, je pense
Parce que quand on l'a refait
J'ai fermé les yeux
Surprise
Doux, chaud et glacé
Moelleux comme un gâteau au citron
Je naviguais dans le ciel
Dans l'océan
On a adoré ça
Vous imaginez pourquoi
On s'est mis à voler
Les sentiments en mouvement
Et puis on l'a refait
Je me dis, était-ce la chance du débutant ?
Où est-ce merveilleux
Tous les trois essais ?
Surprise !
Surprise
Première fois
Amour
Encore
Et j'ai fermé les yeux
Ce fut une douce surprise
Chaud et glacé
Moelleux comme un gâteau au citron
Surprise, surprise
AUJOURD'HUl MATlNÉE