中国南海 1967年10月26日
片名：两代雄兵 （又名：将门虎子）
肖恩 哈托斯
卡里．广之田川
乔．克雷斯特
这次我们的目标是河内的热发电厂…
这次攻击的代号是090
要注意预警声调，导弹跟踪．导弹锁定
你们躲避地对空导弹的时候，也许会失去方向…
如果是这样的话，就开往D单位
他们让你们低飞至游行广场
然后用AAA嘉奖你
进攻编队将要达到战斗速度在6，000尺高空旋转
在那里你们要掌握好时间研究目标
指定的飞行器会以各角度引导…
22辆任务炸弹装甲车会停在海防
准备好作秀了吗？
我第一次上了A-1就准备好了
在旋转的时候你们将暴露方位…
飞到最后的是畜生
记住，没有确定目标不能防卫
地面上的烟火代表可能发动攻击
看不见的话就输了
我希望在17：00时后重新看到你们
红色皇冠，请归航．转到蓝色5号．瞄准目标
- 准备开始了 - 收到
不要太紧了．是狐狸
是02．我躲过了，小心
在12有高射炮，抬头
好，我们快走．他们开始攻击了
飞弹锁定！ 他在那里？
02，SAM在7：00
我被击中了！
- ２：００！ - 中了！
- 别紧张！ - ０４，断开！
目标在10．抬头瞄准 50
- 我看到了． - 导弹发射．地上有烟火了
- 我要加入了！ - ＳＡＭ在４：００
- 暂停，０８！ - 还没有到五个
- 麦肯． - 是汤姆
是
约翰在河内执行任务，他被击落了
有谁看到他弹出来吗？
没有，但是我们收到报告c，他的飞机在SA-2被击落．
谢谢
- 还有什么能做的？ - 不，我们没事
谢谢你告诉我们的现场报告
- 我非常抱歉，杰克 - 谢谢
在河内约翰被击落了，他的飞机爆炸了
没有人看到降落伞
- 晚安，宝贝 - 晚安，妈妈
- 来 - 再来
快点，藏起来！
你们现在给我上床！
喂？
卡罗尔，我是杰克．罗伯塔．有坏消息
约翰在河内被击落了
我们正在努力看是否能找到他
- 孩子们没睡吗？ - 不，他们都在床上
- 我们会尽力而为 - 我知道
你没事吧？我们会有人去那里
我没事
有情况就会告诉你
我的腿！
谢谢
导演︰彼得．马克
是我打下你的飞机的
早上好
你编队的名字
在树上撒尿
这不是我想要的答案
你编队的名字
我说了，在树上撒尿
斯达，格雷格…
迈克积，戴维斯…
安德雷，布朗，林格，伍德
10分，麦肯
雷．尼斯克，我们的飞行官
谢谢，麦肯先生．好好休息
62年绿色海岸包装厂
在美国体育场16-7赢了巨人队
获得了冠军
你的飞行官失球两个
最优秀选手
中途拦截还失球
我是约翰，约翰．麦肯，你叫什么名字？
你叫什么名字？
来，约翰
小心！
1953年春
起来 约翰
- 你要咖啡吗，麦肯队长？ - 不，谢谢
- 你是因为我的儿子要我来的 - 是的
约翰现在走到了危险的底线
他的分数是全班最低的…
训练也不是那么有规律
我看让他读海军学院…
是非常不可能的
他的成绩不过关
我建议你给他到别的学院去
到低一级的院校
- 他有没有犯军规？ - 什么？
他有没有撒谎，欺骗，或者是偷东西？
上校，我们国家有非常悠久的军规传统．
- 我知道那是什么意思 - 很好
那么如果他违反了，我很高兴你告诉我
谢谢
- 怎么了？ - 他死了
你们要带他去那里？
早上好，麦肯
那个士兵叫什么名字？
- 太多了，我不知道． - 他的名字？
- 你们怎么能让他就那么死？ - 我们没有邀请他来这里
我们也没有邀请你来这里，有人来看你
法国记者，夏雷先生来采访你
你要说的是你必须感激越南人民．
并且对你的罪行忏悔
如果不这么做，你就要离开这里
回到牢房
你的腿就会烂掉，你也会死掉
好了？
你好，你受到了什么样的待遇？
我非常感激…
他们对我进行了手术…
医生答应治好我的腿
他们给你的伙食怎么样？
这不是在巴黎，但是还是有吃的
你说出了你编制军队的名字
队里的人的名字，你能够再重复一次吗？
我想可以
斯达，格雷格…
迈克积，戴维斯，安德雷…
布朗，林格…
伍德，尼斯克
好
你有什么话想对你的家人说？
我想对…
我的妻子说…
我会好起来的…
我爱她
希望能快点见到她
谢谢
- 麦肯，再说． - 够了，谢谢
- 麦肯！ - 采访结束了
1953年秋，我们把火灭掉…
但是指挥塔的水涌进了帮浦房…
把空气压缩机，空调全部冲出来
在水下300尺，我们关闭了所有的辅助设施…
在驱逐舰环绕我们的时候，把噪声降到最小
温度达到120，湿度是100％
我们在那里呆了18小时
几乎没有喘气…
我让船员选择︰
潜上去战斗，或者抛弃潜水艇
- 你怎么做？ - 一致的，战斗
- 然后呢？ - 我在这里，不是吗？
- 驱逐舰到那里去了？ - 在我们３，０００尺以上…
朝相反的方向走了
我想，如果我们早五分钟上升的话
就会撞到它的外壳
- 你从来没有跟我说过． - 是因为你从来没到安纳波利斯
- 害怕吗？ - 不
你害怕，所有人都害怕，你害怕
这个地方没有度假
你要做到很多事情
你的祖父和我在这里都是差点无法毕业
记过最多的
你和斯卢干得不错
- 我们会于愚弄他们？ - 是的
- 你以为我会喜欢这个地方？ - 你不会喜欢的
长官，我是米斯曼，有什么能帮忙的？
谢谢．我让我的儿子在你的手下学习
是
靠的就是性格
结果都是会那样的
你不会让我来收拾吧，小孩？
你以为我喜欢你？
你不知道你的炸弹炸死了我的家人？
你没有听到他们在空中尖叫
这是我的监狱，你要在这里接受惩罚
我说什么，你就做什么！
谁是值班长？大声点
我说谁是值班长？
值班长是伯恩斯指挥官，B队，米斯曼 维特．
- 你应该说＂长官＂ - 长官！
这次学院的任务是什么？
长官，这次学院的任务是…
提升学员精神上，体能上，道德上的水平…
让他们有更高的使命感，荣誉感…
下次军事演习是什么？
长官，下次军事演习是在112天后，长官
是111，蠢货．下一餐吃什么？
长官，据我所知，是金枪鱼色拉三明治…
牛肉片，牛奶和柠檬片…
和美味的夹心蛋糕，长官
你以为自己能那么跟我说话？
你以为你的爸爸能够包庇你？
长官，我不需要他包庇我
- 你比鲸鱼还低等，麦肯 - 长官，我爱大海
- 给我做俯卧撑，麦肯 - 是，长官！
1，长官
2，长官，3，长官，4，长官
欢迎来到中央高地海军第五分队
今天很高兴庆祝胡志明的生日
不要喝啤酒了，请准备死吧
为了能让你们娱乐，献上一首你们会喜欢的歌曲
你好吗？我叫伯德．戴
这个可怜的人是诺利斯．奥尔利
欢迎来到希尔顿
好
约翰．麦肯
我想我给我们的篮球队找到了守分员
- 你怎么看，诺利斯？ - 没问题
我的韧带不舒服
这是我听到的最没里由的道歉
你会忍受住的，士兵
水手
安纳波利斯海军学校
我们带你看看
起来，我帮你
- 很好 - 好
麦肯，过来，这是你的起居室…
- 厨房到大厅 - 军舰
军舰，好，军舰
我放你下来，注意
我不会让你死在我们这里，麦肯 明白啊？
- 明白了． - 听不到
- 明白． - 好
好
1967年12月25日 DMZ
上将在做什么？那里有可能是雷区
他知道．他的儿子在北方，这是他最能接近他的地方
好
- 我来 - 行了
- 谢谢 - 没事
你也救过他？
他是我见过最坚强的人
他的手臂跟你一样受伤了，腿也伤得不行
在靠近DMZ被抓的地方，他逃跑了
他离美国飞机场很接近了…
又被抓住了
他们把它拖了150哩…
每次有时间就折磨他
为了庆祝把他抓回来，他们把他的手臂扣在后背…
然后吊起来
把他的手臂撕裂了
最后从他身上拿到的是名字，军衔，和序号
根本不该救他
他决定或许来救他们
很乱啊？
回来，麦肯
我们要在舞会开始前清理好这个地方
长官，我要报告，有人弄乱了我们的房间
后退8步给我敲门，海员
- 我有话要报告 - 否决
我的房间被米斯曼弄乱了
我说否决你的请求，麦肯
否决的意思是︰拒绝承认或者认可
拒绝授权或者允许
现在滚出去
米斯曼没有弄乱你的房间，是我做的
连最低限度的要求也达不到
对班级和学院都是耻辱
再加上你傲慢的态度…
漠视军队协议 再加上你傲慢的态度…
漠视军队协议
下次我再见到你这么傲慢…
我要亲自扭断你的脑袋，那是什么？
他们说的鸭尾巴发型？
你对这个学院是个障碍，你会被退学
我迫不及待等到那天
我不会退学的
你不会这么做的
你只是太傲慢了不愿意承认
552有547次
我在这里找不出5个比你更傲慢的学生
向特酷门斯法庭报告，2100小时好好反省
- 没能去跳舞，麦肯？ - 我要这样
这是一个美好的夜晚
好好干，麦肯
我父亲是个不错的军官…
但是到时我也可以接替他的位置
你对我和我的家人一无所知，维特
放开我，麦肯
你对我一无所知，维特，说！
- 说！ - 我对你一无所知！
你真可怜，麦肯
我无法相信你是如何透过体格检查到这里
- 你很开心？ - 舞会
作为你的指挥官和新任班委员会主席…
我命令你进来聚餐娱乐
- 你肯定？ - 你在质疑我的威权？
给我50
- 甜点有什么？ - 美味蛋糕
麦肯．
拿桶
小心
我的背
放松
- 放手，妈妈 - 给我
别闹
女士们，先生们…
请允许我接受今晚的光荣客人
在我们享用饮料和吃着威灵顿牛肉的时候…
米斯曼．麦肯正在校园里跑步…
希望能够更好地理解军队礼节和草案
由此表现出来的自愿和奉献精神
就奖赏他第一个来跳舞
- 我能请你跳舞吗？ - 可以
你冒汗了？
在这样的情况下，我的最好表现就是这样
- 夫人？ - 小姐
你总是这样跟舞伴保持距离吗？
也是军队要求这样？
- 我愿意调整，小姐 - 卡罗尔．
卡罗尔
1970年2月
你，来
那里？
山姆．约翰逊，比尔．劳伦斯…
诺利斯．奥尔利，吉姆…
吉姆，吉姆？
要用姓．你知道的
如果你出去，你要说谁在后面
我们都要这么做
咖啡．卡克．戴
德来西．丹冬．多恩
- 怎么样？ - 还行
还是老一套？
他们给我特赦
你说什么了？
我说了我的想法
行动守则说我们要按时间放出去
- 先抓的，先回家 - 我知道
- 他们把你怎么了？ - 老一套
你有没有说宣传的话或者是后悔？
- 没有 - 你肯定？
是的，妈的
少校，你很快能看到你的家人了
一个礼物
谢谢，诺利斯
你救了我的命
你有名单吗？
是的
最近的？
回家开心吗？
他们刚才又放了三个俘掳
他不在里面
我以为你想看他们的档案
- 你要跟他们谈谈吗？ - 不
- 你说他什么时候被放出来？ - 轮到他的时候，理查德
不喜欢？
- 那里？ - 不要问，带上东西
- 怎么了？ - 移动的日子
为什么他们要这么做？为什么你要这么做？
因为每天能
又要单独了，长久的
- 你还有信念，对吗？ - 你也是
不准再交谈！
比尔．劳伦斯． 乔治．麦肯特
诺利斯．奥尔利
比尔．劳伦斯． 乔治．麦肯特
罗比．雷森． 豪维．卢特尔 奥森．斯维德．
内尔．琼斯
麦肯．
救命
救命啊
- 用你的杯子 - 什么？
把你的毛巾包裹你的杯子，然后说话
那是谁？
鲍伯．克恩，空军，你是麦肯吗？
是吗？
是
他们刚把我搬到这里
你什么时候被杀的？
67年12月
67年10月
我做了第一百次使命，要求另一个旅行
我想100是空军的限度吗？
是
我想继续他们的情况，直到他们说要除掉我
我在第102次使命的时候被杀了
我有愿望吗？
老天
我是海军
我知道
我听说你给了他们艰难的时刻
很快跟你说话
亲爱的约翰
糖果是悉尼的最爱，特别是心形状的
她一直想送你药属葵…
但我想他们不会做旅行
我们想你，我们都祈祷你平安回来
男孩们很好，在这种情况下
他们告诉学生每个人，他们的爸爸是战争英雄
我们都爱你，卡罗尔
352流浪，32回家，114饥荒
真惊人
你很荣誉，克雷恩
我没办法检查这个
相信我，我知道我的特蒂．巴尔干，问我吧
1956．
346，24，和82
那是小年
- 缪斯尔做什么了？ - 谁在乎？
史丹．缪斯尔不能控制威廉的势力
史丹这个人很好
你一见钟情爱过人吗？
我也是，曾经一次
漂亮的女孩，很有个性
我们第一次约会出去了，她发现我是一个棒球迷
证明她也是
然后她开始谈史丹．缪斯尔，永无休止
你想娶了她吗？
没有，就在那里，然后再没看见她了
嫁给了史丹．缪斯尔
是，我想他对自己估价过高了
正是
当你是海鸥的时候，你在佩纳卡拉值班过吗？
当然
特雷德．琼的
是
还记得这个吗？
在发电机停后，是我在海湾唯一可以倾倒的地方
不幸的是，我把它撞得很重
他判断错了他进攻的角色，不，别听他说
那只是通过精确的计算和灯光发射…
我能预防灾难
A-1一架很机警的飞机
那里有人员伤亡，他拿出了一个金枪鱼
我被撞得没有知觉了，但当我撞到底端的时候我苏醒了
- 有多深？ - 大约有２００英尺
我做了深呼吸，用我的前臂碰撞天蓬…
然后离开了底端…
当然必须每隔20英尺减压
那你花了多久到达表面？
- 三到四分钟 - 哦
四分钟
当你弄信封的时候…
你要准备接受结果
这就是我所称为的梦遗
那是我的女孩
又吹牛
你忘了在4，000英尺用完燃料的时候吗？
- 那不是的 - 为什么不是？
- 测量故障 - 在西班牙的电力？
错误的情报
- 对 - 好，那谁驾驶？
我想你要和你女朋友回家？
不，我是说在你们俩之间，你们都在坦克上
- 嗨 - 嗨，纳塔利．
- 我喜欢今晚的表演 - 为什么，谢谢，我尽力了
- 是不是，亲爱的？ - 是的
也许只有100英尺
给我钥匙
你到底在这里干什么？
美国，别在这违法和不道德的战争奋战
你的国人和妇女都反对
他们在城市的街上进军抗议
你会失去战争的，就像你在这里失去战争一样
这是给你的更多的我们国家的音乐
快点，王八蛋，细节
不
一个水手不会接吻和告密的
你会害死我
我看见了别的我，想跟你谈的事情
我看见两个POW
好像他们在休假
是在休假，很久前卖出了
也许他们被洗脑了
只是我们，你远离他们
他们出卖人，杀了他们一些人
他们为什么不走？
对，去那里？
"在宽广和繁星的天空下挖坟墓，让我躺下吧"
"我在这里活着，然后悲惨地死去"
"我带着意愿躺下"
"这是你给我铭记的诗篇"
"这里是他躺着的地方"
"家是海上的水手的家"
"是山上猎手的家"
献给我父亲，约翰 悉尼．麦肯
是我遇见过最真诚最有原则的人
他是我的朋友，我的老师，我的英雄
他毁灭了6，000架飞机，击沉了2百万吨的海船
- 天４８艘海船 - ４９艘
给斯卢 给斯卢！
"家是海上水手的家"
"是山上猎手的家"
请坐，麦肯
随便吃，只有这些
喝茶吗？
不用，谢谢
你可能不知道，但你的父亲做了…
你军队太平洋的指挥官
我知道他很喜欢他们，我看了照片
我父亲永远没有把它们点燃
我自法国以来就管理集中营
一个必须的工作…
但是一个不会给我很多快乐的工作
可是今天…
我有好消息，让我非常开心
你可以自由回家了
什么？
我们政府批准了特赦
你可以回到你妻子和孩子们身边了
战士们对这消息感到很惊讶
很难相信，我明白
怎么样？
我要想想
很好
请原谅，中尉，我有工作要做
生姜
好像是蛋白杏仁饼干
蛋白杏仁饼干？
是
他们给我买了一咖啡杯
不，他们不会的
你不知道你是否能幸存于这个
严重杀受伤的人可以回家，那代替了行动守则
我想我能做到
他们告诉我不能
但如果我真的很糟糕…
他们至少会派医生来给我检查
可是你不能确信你会不会这样做
他们想要什么回报？
他们没说
如果不过分的话，你接受
桶
嘿，鲍伯？
你有什么决定？
我留在这里等我的时机
奥尔利少校和其他人光荣地离开
事情会变糟的，麦肯
你不会得到时机的
- 意识到吗？ - 是
你的家人意识到吗？
这是你的
亲爱的约翰︰亲爱的约翰
糖果是悉尼的最爱，特别是心形状的
她一直想送你药属葵…
但我想他们不会做旅行
我们想你，我们都祈祷你平安回来
男孩们很好，在这种情况下
他们告诉学生每个人，他们的爸爸是战争英雄
我们都爱你，卡罗尔
我的糖果在那里？
糖果，什么糖果，麦肯？
他们带着信来了，他们的形状像一颗心
你判断错形势了，麦肯
我要糖果
承认你的战争罪行
对救你命的越南民众表示感谢之情
我要糖果
你会承认你的战争罪行
你会对越南民众表示感谢之前…
我要糖果
我没兴趣记录你的尖叫，麦肯
你现在说话啊，麦肯？
起来，麦肯！
好，麦肯
读吧
大声读，麦肯
"我是一名黑人罪犯，我做过很多空中盗劫"
"我轰炸过很多学校"
"我差点死了，越南民众救了我的命…
"医生给了我做了不值得的手术”
好，现在写下签名
是，长官
"我是一名黑人罪犯，我做过很多空中盗劫
"我轰炸过很多学校"
读
不
"我是一名黑人罪犯，做过很多空中盗劫
"我轰炸过很多学校"
如果我成为战俘…
我会守信我的战俘们
当审问…
我要名字，头街，空号和出生日期
你有什么宣誓吗？
我逃避回答任何深入的问题
问题？
你说了你以后会遗憾的事吗？
你的祖父是一个有原则的人
坐吧，战土
原则和荣誉
到达我能力的权限
好像你能从这日常事务中破例
你说什么？
你的爷爷是一个有原则的人
我不会做口头和书面陈述
你有什么宣誓吗？
他总是告诉我
背叛我的国家…
或者说你以后会遗憾的事？
一个没有荣誉的人一无所有
一无所有
我是一名黑人罪犯…
我做过很多空中盗劫
我轰炸过很多学校
我差点死了，然后越南人救了我…
医生给我做了我不值得做的手术
我是一名黑人罪犯…
我做了很多空中盗劫
你的桶
我们走吧
他拒绝了，长官
我至少听说了三次，我肯定那是很难做的事情
他们给了他一张离开那里的票，他拒绝了
他是非常令人尊敬的
他的健康怎么样？
他一开始很糟糕
但到他们让我走的时候，他很好
这里说你倒在东京海湾的船上…
然后在国际水域被渔夫发现了
交给了北越南人
长官，那是对的
- 欢迎回来，水手 - 谢谢，先生，回来很好
- 继续 - 谢谢，先生
我…
我是一名黑人罪犯…
我做了很多空中盗劫
我轰炸了很多学校
被透露秘密的和平谈话在…
美国和北越南开始，自从1970后
正式谈判正在进行
来自国内反战运动的压力…
和战场的严重人员伤亡…
导致了行政部门的委托事项…
结束了冲突
仁慈对待美国的POW是最优先的
Pow和在行动中失踪的人员数目超过3，000
鲍伯？
你单独监禁多久了？
我大约一年半前下去的
使得这地方好像休假似的
鲍伯？
麦肯．
你比我想像的更丑了
有些事情我这些年一直想告诉你
史丹．缪斯尔…
是比赛最好的棒球手
该死的
你觉得我们要离开这里吗？
我不打包裹
我也不打
你很久前就可以离开了
你有我们的放行信号
当然会引诱我
我不知道
我想我习惯做件了
那是我能想到的最好办法…
让北越南人回到谈判桌上…
让他们在那里直到谈判成功
最后两个月，他们逃走了四次
有55，000英尺的B-52，不是受歧视，长官
那是重点
轰炸河内应该是有效的苏醒号召
我想到在地面上的人员
你是说POW？
他们在城市中心是准正方形
约翰会痛打我，如果我没那样做的话
准备行动！ 快点
"越南人的基本国民权利"
"第一章︰美国和所有其他国家…
"尊重独立，主权，统一…
"和越南的领土完整…
"遵循1954年日内瓦公约
"第二章︰美国保证停止对抗"
"在60天内完全撤离出去"
"一个特别军事法庭会在海外停火，然后军队…
"在60天内全部撤退"
"所有战俘军队人员和外国平民返回…
"在60天内开始撤回
"埃维特．阿瓦雷中尉，美国海军，1964年8月5日
"詹好斯 B．斯多塔尔海军少校，美国海军
"1965年9月9日"
"墨菲 N．琼斯上尉，美国空军…
"1966年6月29日"
"乔治 E．戴少校 1967年8月26日"
"约翰 S．麦肯中尉1967年10月26日"
"罗伯特 R．克雷恩少校美国空军，12月12日…"
"1976．
"吉姆 凯斯勒少校，美国空军…"
"1966年8月8日"
"罗宾森 瑞森少校，美国空军，1965年9月"
"奥森 斯维德上校美国海军陆战队…"
"1965年11月11日"
"乔治 麦肯特上尉，美国空军，1965年11月6日"
"霍华德 卢特指挥官，美国海军，1965年11月28日"
"杰尔明 丹东指挥官，美国海军，1965年7月18日"
我们给他们一分钟
我忘了你像什么样子，爸爸
嗨
- 可以跳舞吗？ - 可以啊
你总是和你的搭档保持这样的距离吗？
还是这也是军事？
愿意做个调整，小姐
真很高兴我们的一个男孩，没有扔下一个500磅的东西在那里
我也是
当然守卫很紧张
爸爸，对不起…
有关陈述的事
我想我不想相信我所做的
我尽力回想…
也许在某些方面我不想知道
我不知道直到鲍伯．克恩在飞机上告诉我
真的对不起，他对你的行动有什么看法？
他说，"每个人都垮了…
"但在另一方面，没人垮
"我们都是按照自己的方式奋战
"我们都抬头挺胸走出那里"
那里 你拿着
儿子，看着我
我在海底18个小时了
你在海底1，968天了
你在那里没有留下任何遗憾的东西
斯卢会为你自豪
我也会
那是我有过的最好的感觉
"我带着意愿躺下"
"这是你让我铭记的诗篇"
"这是他渴望躺下的地方"
"家是海上水手的家"
"是山上猎手的家"
你有多想他？
每天都想