翻譯: Everbe 校對: 影無 後期: 真冬
紫音字幕組 http://www.pusacg.org
瓜仔
小喵其實不想跟你打的
撒什麼嬌呢
要是不打倒我的話
我是不會給你萌力板的說的說
我知道了喵！
是我輸了…的說的說
瓜仔的萌力板
拿到手了喵！
阿岳
小喵拿到瓜仔的萌力板了哦
恭喜你
還差一點就能加入干支神了喵
是啊
小喵厲害不 還差一點了呢 阿岳
強大到能夠打倒我了呢
緊急通知
怎麼會…
ねぇ世に言うツンデレ少女って
我說啊 社會上所說的傲嬌少女
こういうのでいいんだっけ？
指的是不是這一種呢？
さぁココロもメークアップ◎OKです
來吧 提起精神◎你能行的
せっせっせーのよいっよいっよいっ
Se Se Se no Yoi Yoi Yoi
今日の選択問題➩1、2、3
今天的選擇題是➩1、2、3
答えはNon Non Non
答案是Non Non Non
はぁ…一体全体もう何回
哎…到底這已經是
失敗してんだろう
第幾次的失敗了啊
知らない世界があるなら
假如前面有我未知的世界
もう一歩 行こう飛び込もうよ
再踏出一步 往前衝吧
だってまだ まだ まだ まだ ランデヴー✩
因為啊還沒 還沒 還沒 還沒 完呢✩
れっつもう一回 まだやだ再挑戦
Let's 再來一遍 我還不能放棄
ドヂとかしちゃったって 強引にジョータイ烈破！！
即使是犯下愚蠢的錯誤 強行發動常態烈破！！
そうですれっつ純情派 あぁこれじゃないわ
就是這樣讓我們純情一點 哎呀不是說這個啦
もっと一途になっていいから ほら準備OK
變得更加一心一意就好了 好了準備就緒
■ 第拾話 永久變態
My Sweet Honey
Smell please
請讓ME聞小喵的氣味吧
快放手喵 變態 小心我殺了你
太棒了
愛越激烈 越令人興奮
快接受ME的Love哦
我拒絕喵！
有破綻
小喵 excellently
小喵的熱量要灼燒掉ME的胸了呢
這外道 消失吧
Yes 太刺激了呢
茶泡好了哦
小哞也來吧
馬上就去呢
好好喝喵
這是ME守護的伊勢裡的茶呢
每次小哞來我們家 都會帶著禮物的呢
我Honey受你照顧 這點小禮物是理所應當的啦
我什麼時候開始被飼養著喵…
現在才問可能有點晚
但你怎麼這麼喜歡小喵啊
這個時候終於來臨了呢
別動不動就粘過來喵！
記得
開始訴說起來了
那是在下起驟雨的某個夏日
就是這麼一件美妙的事情
為什麼你們倆頭上都是泡泡啊
雨天當然是要洗頭的喵
我完全沒搞懂到底是發生什麼事了啊
ME被小喵求婚了
完全不記得喵
很肯定那就是求婚啦
變態的腦補能力超越了常人的理解了喵
雖然不知道真相是怎樣
如果你不記得有求過婚的話
那可是相當過分的說
沒關係
從小喵口中自然流露出來的詞語
對ME來說才是最開心的事情
而且
磁 帶 錄 音 機
有備無患地把你說的錄下來了
No Problem
什麼！
還有物證的啊
快把那個給我喵
用Honey的襪子交換的話 就給你
要怎麼做呢
真…真沒辦法喵
第67只襪子 Get呢
收到的還真不少呢
事不宜遲把證據消滅了喵
順便一說 還有無數的備份呢
什麼！
嘛 一般都會這麼做吧
今天就拿這個來當下酒菜使勁喝啦
站住喵
不等
這是ME的夢想
ME的夢想是用小喵的襪子做成被套
那就能全天候 享受小喵的…
不要在這裡高談這種荒謬的夢想喵
才不是呢 HAHAHAHAHAHA
已經變態到這種地步了喵
看了緊急通知了嗎
沒想到真的會執行啊
十二神戒第十三條
第三者再也無法介入戰鬥之中
小啾要開始行動了呢
都怪我做了多餘的事…
那不是多餘的事吧
假如那時瓜仔沒去救小喵的話
小喵早就被消滅了
可是 以後就再也無法去救她了
是啊
事到如今 一切只能看小喵的能力了
怎麼了 一副不爽快的神情的
小喵已經變強了
不是當初小龍在岳先生家跟她戰鬥時能夠比的了的說的說
是啊 變強了
確實 小喵已經變強了
強到將我的萌力板交給她也無可挑剔了
那麼
只是…
還感到有一絲的不安
是因為小喵的失憶
我感覺在缺少的記憶當中
有能左右今後發展的鑰匙
而且
小啾的強大已經超越了我們的想像
有那麼…
為了萬無一失
我想取回小喵的記憶
知道了
果然Home就是令人安心啊
作為回禮
就用ME家鄉的土特產為Honey做上一頓佳餚吧
你做什麼喵
有蚊子呢
什麼 謝謝您 師傅
這種程度是回不來嗎
那個 你在做什麼呢
從今天起 我們也住這裡了
你不用在意
房間會用小龍的萌力擴建出來的
不 不是這種物理上的問題…
哇 迷之女子力
影無: 喂 醒醒 你可是汉子w
小虎和小紋要住在我們家？
嗯
什麼事
好像是有蚊子喵
真的假的
不 假的吧
用我的龍扇芭蕉也不行嗎
那麼 接下來嘗嘗這一整罐麻油吧
麻油之神肯定會引發奇跡
莫非
你們想取回小喵的記憶？
而且還是用這麼古老的方法
怎麼這麼突然
小啾又開始有行動了
為了避免最糟的情況
我們必須要在保護小喵的同時
並幫她取回失去了的記憶的說的說
小喵的記憶…
確實 小喵的記憶之中
也許是隱藏著某些重要的事情
下雨了喵
︻ 十 二 神 戒
∫
第 拾 叁 條 ﹁ 奏 上 ﹂ ︼
根 據 第 肆 條 ﹁ 鬥 法 ﹂ 第 伍 條 ﹁ 禁 忌 ﹂
進 行 萌 力 戰 鬥 之 時 該 場 地 將 會 由
第 三 者 的 不 能 直 接 介 入 的 神 域 構 成
、
，
。
︻ 守 護 地 ︼
全 日 本 共 分 為 十 二 個 區 域 干 支
神 作 為 眾 神 的 神 使 平 定 各 地 連 接
散 佈 在 全 國 神 社 的 ﹁ 萌 力 路 ﹂ 就
能 夠 進 行 瞬 間 移 動
，
。
大蒜 甜蕃薯 烤鰻魚飯 高麗人參
一不小心連土特產之外的東西都買了
但是這樣就能
做成小哞特製滋陰補陽火鍋了呢
骨膠原豐富!
不用問 甜點是飽含能量的晚上小吃呢
然後Finish當然是ME啦
Oh Yes
小喵洋溢而出的活力
ME全都會接住的 啊哈
這可不行
大雨傾盆的 又自己一個人發情啦
燈光真柔和呢
開始下大了喵
不能出去玩了呢
是啊
什麼啊 果然什麼都沒有錄進去呢
是誰的墓喵
小喵 什麼時候從流浪之旅回來的
就在剛才
水可是很寶貴的呢
難得下雨了 就洗洗澡喵
所以 是誰的墓喵
ME的家人
我聽小啾說過
她說你跟人類在一起生活
但是 他們全都比ME早去世了呢
因為人類的生命是有限的
是不能永遠在一起生活的呢
Understanded
But 很傷心呢
雖然一起生活 有很多開心的回憶
但到了分離的時候 果然還是很令人傷感呢
但是你還要繼續跟人類做家人嗎
要是ME跟他們成為家人 能讓更多人類獲得笑容就好了
我認為想讓別人也獲得笑容的話
小哞自己不笑是不行的喵
What
你做什麼
讓我來將小哞的眼淚洗刷掉 轉變為笑容喵
不用做這種事啦
反正又會傷心的…
那麼 小喵也成為你的家人喵
小喵的話不會死去 沒問題的
能永遠跟你一起開心地活著
怎樣喵 是個好主意喵
小喵…
謝謝呢
小喵
希望今後也能和小喵永遠在一起
並且能夠變得更親密 更融洽…
擺著這麼嚴肅的表情 是要去哪裡呢
我的目的只有一個
消滅貓屬
給我讓開
我拒絕
那就將你也消滅掉
這我也拒絕
輸給貓的你可沒資格在這裡耍嘴皮子
That's right
ME輸給了小喵呢
But
絕對不會輸給小喵之外的人
也罷
正好有想嘗試的事
戰鬥開始
干支魂
萌力補充
牛屬干支神
鼠屬干支神
小哞
小啾
小啾…
為什麼會和小哞…
不好意思
讓我們一開始就火力全開吧
不認真來的話 會變成怎樣我都不管呢
無論何時
我都是認真的
What？！
剛才那一下
小啾
你 你想做什麼
我說過吧
拿你來做試驗品
What？
秘·奥义！ 干支魂 神樂遷偶
干支魂 神樂遷偶？！
她能用那種招式嗎
那是什麼
神樂遷偶是只有神才能做到的禁忌儀式的名字
能夠創造 也能消滅那可以說是我們根源的干支魂
所謂的神技
神…
看來小啾將那個神技昇華為干支神的招式了的說的說
你是什麼時候學會這招式的
不知道 已經忘了
不過 大概是60年前吧
60年前？
難道 是那場跟小喵的戰鬥的時候
我確實是抓住了貓的干支魂
可是…
I See…
原來如此
小喵的干支魂因神樂遷偶而受到了損傷
所以記憶才會斷片 從而失憶了的說的說吧
貓的干支魂 為何沒有毀滅
那是因為愛呢
Love啦 Love
你這混賬
是在愚弄我嗎
才沒有愚弄 只是小啾你沒察覺而已啦
我…
That's right
小啾最喜歡小喵了
所…
別說蠢話了
愛並不…
蠢！
ME也是一樣
所以才明白！
閉嘴 閉嘴閉嘴！
想保護心愛的小喵的…Heart
閉嘴
小啾
是小啾的愛保護了小喵的干支魂！
必殺
小哞
肉牛 超彈丸祭
回憶起來吧 小啾
並且變回原來的小啾
我的愛…
Yes
我的愛…
我的…
在阻碍我是吧！
What's happen？！
黑支 天鼠殺
小哞
看我消滅你
住手 小啾
消滅小哞的話 萬物就會失衡！
那樣的話 你一心想要保護的這個國家
就會陷入大混亂的！
那種事我才不管
小啾…
You到底是為了什麼而成為十二支的
消滅貓 毀滅一切
干支魂 神樂遷偶
抓住了
好 出來吧
牛的干支魂啊
消失吧！
我在此宣言
能邀我戰鬥的 只有貓屬的干支娘
小喵！
小哞…
還活著啊
真個是頑強的傢伙
真是的
你在 做什麼啊
你…
你做什麼了！
發生什麼事了喵
笑ってても 不安な気持ちだけが
即使笑著 也只會感到不安
ずっとどこかそっと隠れていた
我一直將這隱藏在某處
今は強くありたい…どうか
現在我只想變強…祈求
大事なものちゃんと守れるよう一緒に生きれるよう
祈求能夠守護重要之物 一起生存下去
じゃーねまたねっと いっぽ歩き出す
再見囉明天見 邁出一步
コロリ なくした欠片を求めて
尋求著這片無意間丟失了的碎片
いつも居場所を探し続けてた
總是在尋找著自己的歸宿
きっと一人ですべき事がある
肯定有我一個人務必做的事
誰も誰かの特別になれる
無論誰都能成為誰的特別的人
出会ってたから希望生まれた
正因與你的相遇才產生了希望
優しい日々見つけられたんだ
找到了輕鬆快樂的每一天
（龍）
為蜂年和虎年的你占卜一下
聽好了 喝喝喝 喝個夠的！
乾杯！
兩個醉鬼啊
次回 貓鼠異道
再見了呢！My love❤