Vai!
Bom dia.
É, sim.
Droga!
Ah, qual é?
Tem US$1,25 aí?
- Esta máquina está funcionando? - Se a minha máquina está funcionando?
- Isso mesmo. US$1,25. - Está bem.
Estamos com pressa aqui.
- Então vamos. - Senhor, é o que eu tenho.
Te peguei. Te peguei.
Prontinho. Nossa! Está funcionando.
- US$1,25. - Certo, sente-se.
Abra a maldita porta!
O SEQUESTRO DO ÔNIBUS 657
Subpack por: LAPUMiA
UMA SEMANA ANTES
Senhor, não sei do que está...
- Não sabe do que estou falando? - Não sei, senhor.
Interessante, porque filmamos você e aquela vadia
se divertindo com o mesmo cara
no estacionamento.
Vou lhe perguntar novamente.
Quem era o homem, e onde está o dinheiro?
Eu não sei.
Há muitas formas de lhe perguntar isso gentilmente.
Esta é uma delas?
Droga.
Ah, poxa, cara! Qual é?
Qual é? Droga!
Droga.
- Por favor. - Droga! Me solte!
- Querida, sinto muito. - Meu Deus, o que fizeram com você?
- Não sabemos quem ele é, babaca! - Sinto muito.
Babaca? Muito bem.
Serei um babaca.
Ela não quis dizer isso! Não mesmo!
Derrick!
Derrick. Derrick.
Obrigado.
O taco nem sempre é a resposta.
O mais engraçado desses cigarros falsos
é que não temos a satisfação das cinzas queimando as mãos.
Me desculpem.
Derrick pode ser superzeloso ãs vezes.
- Sr. Pope, isso... - Não terminei.
Sou o mentor do Derrick.
Ensinei tudo que ele sabe:
Como administrar o cassino, como administrar os negócios,
como administrá-los de verdade,
mas o mais importante foi como descobrir um ladrão.
Porque, nos nossos negócios, a regra número 1 é:
"Nunca deixe ninguém te roubar",
porque se uma pessoa te roubar,
- nem que for... - 10 mil.
10 mil dólares, isso é sinal de fraqueza.
É uma gota de sangue no tanque de tubarões,
uma falha na defesa.
E quando acham que você é fraco,
elas vêm em bandos para pegar o que é seu.
Como moscas na merda.
Normalmente, daria a noite toda ao Derrick para se arrepender.
Mas nós não roubamos.
Fizeram eu me atrasar para minha festa surpresa.
Vou lhes dar 10 segundos para dizer onde está o dinheiro
e de quem foi a ideia de roubá-lo,
ou o Derrick matará os dois...
- Minha Nossa! - Estou com 10 mil a menos,
o que, na verdade, não é nada para mim.
Mas é questão de princípio e não de dinheiro.
- Não, por favor! - É simples assim.
- Dez, nove... - Não sabemos quem pegou seu dinheiro!
oito, sete, seis... - Por favor!
- Cinco... - Não, Sr. Pope! Sr. Pope!
- Quatro, três... - Não sabemos quem ele é! Por favor!
Sr. Pope, não estamos com o dinheiro!
- Dois, um. - Droga! Glenn Haley! Glen Haley!
Está na rua Candlewood, 451! Foi tudo ideia dela!
- O quê? - Foi tudo ideia sua!
Seu desgraçado! Não acredito...
- Droga! - Viu só, Derrick?
- Caramba! - O taco nem sempre é a resposta.
Quando é questão de sobrevivência,
está no seu DNA,
em nossa natureza. É a preservação da espécie.
Não me importo se é a Madre Teresa, o Gandhi ou o Ned Flanders.
Quando é para valer, escolhemos a nossa vida, sempre.
- Entendo. - Entendeu?
Posso ir agora, Sr. Pope?
Claro. Derrick, mostre a saída para ele.
30 anos. 30 anos sem férias e sem faltar por doença.
- Agora, nos deixará. - Sentiremos a sua falta.
- Sentirei a sua falta. - Vai embora.
Se ele lhes deve dinheiro, cobrem logo, só terão uma semana.
Um brinde ao homem. Nossa esperança,
nosso salvador, nosso Pope.
Nosso Pope!
Só será bom se conseguir terminar.
Esta era a sua carta?
Como sabia disso?
Não posso contar. Por isso se chama mágica.
Jogo de mãos, meu amigo.
Enquanto olhavam as cartas na mão esquerda,
a mágica acontecia na mão direita.
Não sei mais se quero que me dê cartas.
Podem me dar licença?
Assumam aqui.
Ótima festa, Sr. Pope.
O senhor é um homem adorado.
Obrigado, Sr. Tao. Quem disse que amor não se compra
não tinha o suficiente.
Aqui não será igual sem o senhor.
Acho que isso mudará minha sorte nas mesas.
Sr. Prince fará de tudo para que a mesa do Swan seja a mais sortuda da cidade.
- Era o que eu queria ouvir. - Desculpe. Prazer em vê-lo.
- Quer água? - Estou bem.
Só preciso descansar no escritório.
Sr. Pope? Sr. Pope?
O que você quer?
- Quero falar com ele. - Hoje, não.
Aqui é a Sydney.
Deixe seu nome e número que retornarei assim que puder.
Oi, Syd, sou eu. Queria te ver hoje.
Sei que está ocupada.
Ligue quando receber o recado. Tchau.
- Boa noite, Sr. Vaughn. - Oi, Carol.
- Oi. - Oi.
Alguma mudança?
Não.
Nossa, Luke!
Não cobrirá as contas do mês passado.
Estou fazendo o melhor que posso, Julie.
O quê? O que foi?
Sinto muito, Sr. Vaughn, mas já lhe demos muito tempo.
Chega a hora em que precisamos aceitar a realidade.
Então devo me sentar e ver minha menina sofrer?
Estamos falando da minha filhinha.
Me dê até o final da semana.
Entendeu? Até o fim da semana.
- Trarei todo o dinheiro até sexta. - Sr. Vaughn.
- Escute. - Sr. Vaughn...
Trarei até sexta. Deixe o nome dela na lista.
Ela vai fazer a cirurgia.
Trarei todo o dinheiro.
Por favor.
Sexta, Sr. Vaughn.
Sexta-feira.
Oi. Falando da princesa Riley e seu melhor amigo macaco.
Eles vão para...
Era uma floresta muito mágica ou uma assustadora?
Assustadora.
Ah, minha Nossa! Claro que é.
Certo. Então, a princesa Riley e seu melhor amigo macaco...
Pare.
Não quero ser o herói hoje.
Mas você é a garotinha mais corajosa que conheço.
Quero que você seja o herói. Quero que me salve.
Está bem. É uma ótima ideia.
Princesa Riley e o macaco passam sobre uma ponte muito velha.
De repente aparece um ogro debaixo da ponte.
- Qual é o nome do ogro? - Luke.
TRANCADO
Cigarro?
Não. Parei.
Problema de saúde?
De dinheiro, na verdade.
Este é de graça.
Obrigado.
Vaughn, certo?
Trabalha aqui há muito tempo.
Tempo demais.
Aposto que já viu de tudo.
Vi, cara. Coisas muito loucas.
Trabalho aqui há uns 3 ou 4 meses.
Também vi muitas coisas.
Como aquele chinês gordo que vem toda semana.
O maior perdedor de todos.
Aquele cara gasta uma grana preta toda quinta-feira,
sem faltar uma.
Bem, se jogar por muito tempo, a casa sempre ganha.
É a forma como esse cara perde.
Fazendo apostas erradas, segurando quando não deveria,
não dividindo, quando deveria.
Ele quer perder.
Uma grana preta toda quinta-feira.
Ninguém tem tanta grana assim para perder.
Sabe o que é mais louco?
Toda sexta-feira à noite, um chinês diferente vai até a mesa de roleta
e ganha muito.
Estou falando de uma quantidade estatisticamente absurda.
Toda sexta à noite. Sem faltar uma.
Por que não diz logo o que está pensando?
Para mim,
eles estão trazendo uma grana preta toda quinta-feira
e lavando essa grana no cassino.
- E por que está me contando isso? - Seria muito ruim
se alguém roubasse toda essa grana.
Eles não iriam reclamar na polícia
se alguém roubasse o dinheiro sujo deles.
Parece que já planejou tudo.
Planejei. Só falta uma coisa:
Alguém que trabalha aqui há muito tempo,
que fume, mas não pode bancar,
e que tenha acesso ao cofre.
- Obrigado pelo cigarro. - Não vai dizer nada?
Vou. Roubar do Pope...
é suicídio.
O número que chamou não se encontra disponível,
e não há outro número...
Entre.
Arrumei o endereço.
E o Luke Vaughn quer falar com o senhor.
Deixe-o entrar.
Droga.
Luke Vaughn, em que posso ajudar? Sente-se.
Podemos conversar em particular?
Tudo que dissermos aqui é particular.
Como vai, senhor?
Respirando, Vaughn. Respirando.
Isso é bom. Isso já é melhor que muitos.
Verdade. Como vai sua linda esposa?
Ex-esposa, na verdade.
Espero que já tenha arrumado outra.
Escute, Sr. Pope, vim pedir um grande favor.
- Quão grande? - 300 mil.
Para que precisa de 300 mil, Vaughn?
Lembra-se da minha filha, Riley?
Ela está doente. Está internada.
- Precisa ser operada. - Plano de saúde?
Não cobrem nem o tratamento.
Estou pagando do meu bolso há meses,
e estou atrasado.
Se eu não aparecer com o dinheiro até sexta-feira,
ela perderá a vaga.
Sabe que não fazemos caridade. Regra número 3.
"Não é um negócio se distribuímos dinheiro."
Lembro-me das regras.
Não é caridade, é um favor.
300 mil que nunca terei de volta, me parece caridade.
Não, senhor. Eu vou pagar.
Assino seu pagamento. A quem quer enganar?
O senhor é minha única chance.
Não abro exceções.
Deixe-me perguntar: E se fosse o senhor?
E se sua filha estivesse doente?
- E se Sydney estivesse doente? - Chega.
- Não é com você. - Acabou seu tempo.
- Não, não acabou, não. - Ele já respondeu a sua pergunta.
Não aceito a maldita resposta dele!
Caramba, tire suas mãos de mim!
Não importa se você aceita. Saia daqui.
E tudo que fiz para o senhor?
O que quer? Um biscoito? Não fez nada para mim.
Você fugiu. Eu o deixei sair.
Quis uma vida nova.
Não queria que minha filha me odiasse pelo que eu era!
Teve o que queria, eu tive o que queria. Vá!
Como você, caramba! Droga!
- Você é uma aposta ruim! - Tire suas mãos de mim!
- Ei, ei! - Caramba! Não toque em mim!
Você está demitido. Tire-o daqui!
Isso foi estranho.
Foi, bem...
Qual é o problema do cara?
Ele teria sido você, mas achou amor, religião,
ou alguma besteira dessas.
Ele largou tudo. Ele abandonou tudo.
Sei lá, Derrick. Acha que devo dar o dinheiro?
Quando jovem, o senhor nem pensaria nesta opção.
"Não deixe que o sentimentalismo inebrie seu julgamento.
Pessoas vêm e vão, mas os princípios
vieram para ficar." Frank Pope.
Ainda bem que estava ouvindo.
Ei, garotas. Lindas.
Estou dentro.
Fui demitido, então, se quer a senha do cofre,
é melhor agirmos amanhã ã noite.
Vamos nessa.
Quem são esses caras?
Meu garoto Dante. Mickey.
E aí, cara?
Não foi isso que combinamos.
Conheço estes caras desde a infância.
Ele gosta da cor azul. Perdeu a virgindade com Becky McCormick.
Eu peguei ela antes, claro.
O que quiser saber, é só perguntar.
Qual o sabor do pênis dele?
Relaxe.
Dante trará as armas. Mickey ficará com o carro.
Não disse nada sobre armas.
Pode deixar a sua com sua mãe.
Não vou entrar lá com as mãos vazias.
Sabe com quem estamos lidando, certo?
Se entrarmos lá com armas e o Pope nos pegar,
já era.
É a minha operação, Vaughn.
As armas ficam.
Se não gosta disso, é só dar o fora.
Caso contrário, ninguém aqui tem problemas com isso.
Estamos entendidos?
Qual é o plano?
Entrar lá depois que fecharem
e colocar a arma na cara deles.
Estarão todos cansados. Ninguém fará nada.
Pegamos a grana e saímos ao amanhecer.
- Simples assim. - Isso.
Simples é sempre melhor,
mas o que temos é o modo mais simples de morrer.
Tem uma ideia melhor? Adoraria ouvi-la.
- Swan? - Swan.
Aqui é o cofre, o transformador. A pimenta é o cofre.
- Devia ser o açúcar. - Oi?
É doce e todo mundo quer.
- Faz mais sentido usar o açúcar. - Verdade.
Está bem.
O açúcar é o cofre.
Cox, você é o ketchup. Mickey, o adoçante.
Eu sou o sal. Dante, a pimenta.
Por que sou é a pimenta?
- Porque não tenho mais condimentos. - Dante, cale a boca.
Ninguém rouba o Swan.
Porque as pessoas têm medo do Pope, e não porque é segura.
Como eu vejo, temos três coisas a nosso favor:
Primeiro, temos a senha. É comigo.
Depois, temos um infiltrado, que é você.
Por último, temos a informação que um segurança
gosta de sair para comer precisamente ãs 3h25 toda noite.
- Toda noite? - Toda noite.
Estão me acompanhando?
Mickey, está entendendo?
Sim, estou.
Este é você com o carro. Posso confiar em você?
Você vai me buscar junto com o Dante, neste bar, ãs 3h da manhã.
- Onde eu estarei? - No trabalho.
Termina seu turno, bate o cartão, mas não vai embora.
Vá até o transformador e aguarde.
- Até quando? - 3h30.
Só haverá alguns empregados por lá neste horário.
Você ficará estacionado aqui.
Bem nos ovos mexidos. Legal.
Isso os levará até a saída sul da rodovia.
Não estrague tudo.
Você disse "os levará" e não " nos levará.
Não há "nós".
Quando sairmos vivos do Swan, eu seguirei sozinho.
Algum problema com isso?
Desde que peguemos a grana, não ligo para onde vai.
Avise se quiser um tutorial.
Onde aprendeu isso?
Guia Inicial para Garotos.
- Exército? - Isso.
Também serviu?
A única coisa que eu servi foi batata frita.
Nunca teria adivinhado.
Dante e eu abriremos passagem até o saguão principal do Swan.
O saguão fica vazio neste período.
Todos vão fazer o fechamento.
Vai, vai, vai.
Desde quando o conheço, Jerry dá um passeio
até a sala de descanso para tomar um café
às 3h25.
Todas as portas são trancadas com três fechaduras.
O cofre tem um circuito separado.
O resto do sistema fica ligado ao sistema do navio.
Esperem até que Dante e eu estejamos em posição.
Exatamente ãs 3h30 da manhã, você desliga a energia.
Vamos! Vamos! Vamos!
Quando as luzes se apagarem,
teremos 10 min. Até que os geradores tranquem o navio.
Vamos, vamos! Rápido!
Vamos! Vamos! Rápido, vamos! Vamos!
Por aqui. Espero que a maldita senha funcione.
Vamos, desgraçado, abra!
VERIFICANDO
- Ei! - Opa, opa.
- O que foi? - Pode voltar depois?
Obrigado.
ACESSO LIBERADO
Vamos!
Ande!
Só as bolsas verdes.
Vamos, no saco! Rápido!
Não, está tudo bem.
Vamos.
- Vamos. - Vamos.
Vai, vai, vai. Vamos, rapazes. Vamos!
Vamos, vamos, vamos!
- Caramba! - Pare de brincar!
- Vamos. Vamos! Peguem os sacos. - Isso.
- Vamos, vamos. - Vamos dar o fora.
Droga!
Se algo der errado, qual é o plano B?
Salve-se quem puder.
Vamos, vamos, vamos!
Droga! Droga!
Desgraçados!
Voltem para...
Pronto? Vai!
Dante!
Te peguei, cara.
Vou dar o fora daqui.
Vamos. Vou dar o fora daqui.
Vou dar o fora daqui.
Droga!
Que diabos? Inacreditável!
- Por aqui, sigam-me! - Desgraçado!
Por aqui! Droga! Vamos.
Vamos, cara. Vamos.
- Droga! - Vamos, cara! Vamos dar o fora!
- Por aqui! - Vai, vai, vai, vai! Aqui!
- Bom dia. - É, sim.
- Mãe? - Oi, querida.
Mamãe, o que está fazendo acordada?
Não consegui dormir.
A medicação não está funcionando?
Não tomei ainda.
Pensei em levar o cachorro para passear.
São 4h da manhã, mãe.
- Estou preocupada. - Eu ficarei bem.
Caramba. Corre!
Vamos!
Está bem. Eu te amo.
Boa noite.
Vamos.
Vai.
Por favor, por favor.
Abra a maldita porta!
Vamos!
Feche a porta e dirija.
Vamos!
Está tudo bem! Logo sairemos daqui!
Polícia!
Tirem as máscaras. Precisamos nos misturar.
Droga!
Ajam normalmente e ninguém se machuca!
Aqui é a policial Bauhaus. Ouvi alguns tiros.
Estou na perseguição.
Droga.
Ela quer que eu pare!
Continue dirigindo.
Dane-se!
Tiros!
- Estou em perseguição... - Nunca mais toque em mim.
Atirar em um policial não é muito bom para nós.
Eu estou no comando!
Descreva o ônibus, câmbio.
Ônibus 657. Repito, 657.
Estou no comando.
Entendido.
Vou explicar as coisas para você.
Despiste a polícia ou perderá sua maldita vida.
Como quiser. Tudo bem.
Todas as unidades, possível sequestro em andamento.
Ônibus circular linha 657.
Repito, ônibus 657.
- Pegue a via de acesso. - O que está fazendo?
Improvisando.
Pegue a via de acesso! Vá por ali!
Parecem estar indo para via de acesso para a rodovia, câmbio.
Não podem entrar na rodovia.
Todas as unidades, suspeito indo para a Rodovia Russel.
Preparem os ferrões na Waterloo, antes da via de acesso.
O que acha que farão agora?
- Vão bloquear a rodovia. - Como sabe?
Parem! Estamos bloqueando a rodovia!
Não irão a lugar algum.
Quem tem um telefone?
Quem tem batom?
Obrigado.
- Qual é o seu nome? - Rebecca.
Certo, Rebecca. Qual é o seu número?
Coloque os policiais na linha!
- Zero, um... - Ligue para a polícia!
Está bem, está bem...
Central, aqui é o 657! Me ligue com a delegacia!
Aguarde, por favor, ônibus 657.
Não posso esperar! Me ligue agora!
Precisa de ajuda?
A maldita polícia! Pare de enrolar!
- Não posso esperar! - Ei, preciso que se afaste!
- Não posso fazer isso! - Por quê?
Sou o policial e você, o ladrão. Esse é o jogo.
- É branco no preto. - Não há meio termo.
- Não. - Qual é? Sempre há meio termo,
- oficial... - Bauhaus.
Está bem. E seu primeiro nome?
- Passe-me com a polícia. - Pare de enrolar!
Kris, preciso que retire os bloqueios.
- Preciso que pare. - Libere a rodovia!
- Estou tentando. - Libere a maldita rodovia!
Escute! Preciso que confie em mim.
Kris, não poderei ajudar as pessoas aqui
se não fizer isso.
Fique aí. Continue de olho em nós,
mas preciso que libere a rodovia. Precisamos ir para a rodovia.
- Mandem liberar a rodovia! - Faça isso por mim
e prometo que ninguém vai se machucar.
As pessoas vão começar a morrer!
Capitão Michaels, preciso que retire os bloqueios.
Repito: Retire os bloqueios, câmbio.
Negativo, Bauhaus, não vão para a rodovia.
- Mas, senhor, estou... - O bloqueio fica, Bauhaus.
- Não posso fazer nada. - Há pelo menos 10 pessoas neste ônibus,
incluindo um garoto e uma grávida.
Mandem liberar a pista!
Não posso controlar esse louco se o ônibus parar.
Mandem liberar a pista!
É melhor manter sua palavra.
Cuidado! Cuidado!
Vá para lá!
Kris, você está aí? Você está bem?
Vai se ferrar.
Já fumou um cigarro de verdade?
Só fumo vapor, querido.
Eu costumava enrolar tabaco no papel,
depois colocava o filtro...
Agora é só essa porcaria de vapor.
Se e quando tiver filhos, eles não saberão como é um de verdade.
Vão achar que é algo dos filmes antigos.
O que está dizendo, querido?
Tudo morre.
Quando algo nasce ou é inventado,
seguimos um caminho único para a obsolescência.
Obso... o quê?
Oi?
- Desculpe-me por ligar tão cedo. - Não há boa notícia às 5h da manhã.
Derrick, não forma certa de dar uma má notícia. O que houve?
- Quanto foi? - 3 milhões.
Sinto muito. Acho que tive um derrame,
porque acho que ouvi
- Quem? - Vaughn e outros dois.
- Tem certeza? - Absoluta.
- Onde estão? - Estão em um ônibus.
Deixe-me ver se entendi.
O homem que demitimos ontem roubou 3 milhões de dólares,
que, se recuperado pela polícia, nos ligará ã lavagem de dinheiro
feita pela família criminosa mais famosa da cidade,
e você os deixou entrar em um ônibus?
Não, eu não deixei. Eles o sequestraram.
A polícia está envolvida. Eu me afastei.
- O que vai fazer? - Vou encontrá-los.
O dinheiro volta ao cofre esta noite.
Que bom, Derrick.
Eu acredito em você.
Quero falar com Vaughn antes de acabar.
Estamos acompanhando a fuga de um ônibus.
ÔNIBUS CIRCULAR SEQUESTRADO
Suspeitos estão no ônibus
e há a presença de muitos policiais
REFÉNS NA MIRA DE ARMAS seguindo o ônibus na rodovia.
ESCAPE, PERMITA-SE, EXPLORE
Sinto muito, filha.
Ônibus 657, responda.
- Abaixe essa porcaria. - Ônibus 657? Ônibus 657?
Responda, por favor.
Está de brincadeira? O que há com você?
Me dê o telefone. Tirou minha foto, vadia?
- Não, eu juro. - Certo. Entreguem os telefones.
Entreguem os telefones.
Entregue o telefone. Entregue.
Coloquem no saco.
Não, não, não. Eu não falar sua língua.
Ah, não? Agora você fala?
Está bem. Desculpe. É que minha vida inteira está aí, cara.
- Entregue o telefone. - Estou procurando.
- Entregue o maldito telefone. - Não sei onde está!
Eu pego! Eu pego!
Vá falar com ele.
Ah, que diabos?
- O garoto está com medo. - Não dou a mínima.
- Não mude mais ninguém. - Caramba.
É muito bom ficar perto de você, sabia?
Pessoal, fiquem calmos, está bem?
Sei que não queriam começar o dia assim,
mas se cooperarem conosco, prometo que sairão daqui em segurança.
Como está se sentindo?
Estou com frio.
Pressione isso.
Certo, escutem! Alguém aqui é médico?
Enfermeira? Socorrista? Alguém tem algum conhecimento médico?
Sou estudante de veterinária.
- Traga ela aqui. - Traga ela? Como assim?
Estrangeiro, venha ajudar.
Está bem. Está bem. Oi...
Querido, sei que isso é bem assustador.
Nós vamos sair deste ônibus.
Eles não vão nos machucar.
Isso é um coelho? Como chama?
- Orelhudo. - Orelhudo?
Ele tinha orelhas grandes, mas minha irmã cortou.
Acho que ele ainda é adorável. Com ou sem orelha.
Qual é o seu nome, querido?
- Joseph. - Joseph?
Querido, por que está sozinho neste ônibus?
- Continue respirando. - Vou desfazer isso.
Conheço um cara do Texas.
Ele tem uma daquelas pistas de pouso.
Fica na fronteira. É perfeito.
Vamos até lá, entramos em um avião
e ele nos leva para onde quisermos.
América do Sul. América Central.
Ei.
O que está fazendo, cara?
Vai conseguir que nos matem.
Há 3 deles e 10 de nós.
Se os atacarmos, eles não terão chance.
Eles têm armas.
- Estou vestido de castor. - E daí?
- México? - Não disse México.
Na fronteira.
Pegar um avião e ir embora.
- É um plano. - Por que não dirigimos para o México?
Não vamos para o México. Vou tirar a gente desta roubada.
Filho da mãe!
Jono?
Sinto muito por esta situação.
Eu também.
Lembra-se de quando pegou a minha irmã?
- Não. - Porque isso nunca aconteceu.
Se quiser que isso aconteça, faça-me um favor.
Ele está bem?
Ele fugiu de casa. A irmã dele pega no pé dele,
e os pais dele ficam do lado dela.
Entendi.
Vá devagar, desgraçado.
Isso não vai acabar bem para vocês.
Vá em frente. Atire.
Não, eu não estou brincando.
- Bolsas cheias de dinheiro. - Seja o herói, cara.
E se der errado? Cox vai virar e atirar imediatamente.
Talvez ele erre, talvez, não.
- E se ele atirar... Como se chama? - Pauline.
Com certeza ela será um dano colateral.
E o mascote? Ele está morto. Não vai querer fazer isso.
Vejo você daqui 3 horas.
Qual é o seu nome?
- Eric. - Eric?
Fique sentando.
Estamos a caminho.
O que está havendo?
Precisamos seguir para Galveston, Texas.
- Galveston? - Levo vocês até onde quiserem,
mas não chegaremos nem a Slidell com este combustível.
- Policiais, aqui são os assaltantes. - O que está fazendo?
O combustível está acabando.
Queremos negociar.
Aguente firme, cara.
Você desobedeceu ordens diretas
colocando em risco não só a sua vida e a dos policiais,
como também a dos cidadãos.
Se alguém morrer no ônibus, a culpa é sua.
- Entregue o distintivo e arma. - Mas, senhor...
Acho que já chega desse "mas, senhor", Bauhaus.
Espero não estar atrapalhando.
Qual de vocês decidiu colocar em risco um ônibus cheio de reféns
sem a autorização para interditar a rodovia?
- Você deve ser ele. - Quem é você?
Detetive Marconi, investigador-chefe deste showzinho.
Fui enviado pelo chefe adjunto Braddock e pelo chefe do capitão.
Então, oficialmente, eu o libero de seus deveres e obrigações,
e, oficialmente, a reintegro, policial Bauhaus.
Pegue suas coisas e venha comigo.
- Mas, detetive... - Acho que já chega de "mas, detetive".
Foi muita coragem. Por que fez aquilo?
Há uma criança naquele ônibus, senhor.
Sinto muito, mas ainda existe uma criança lá.
Quando falei com um dos sequestradores, havia algo de protetor na voz dele.
Parecia muito consciente, como um policial ou um soldado.
- Ou um sociopata. - Acho que não, detetive.
- Acha que não? - Chame isso de instinto.
- Quantos são? - Pelo menos dois.
- O maluco, o soldado. Pode haver mais. - Ótimo.
Senhor, por que me reintegrou?
Não fui eu. Os sequestradores pediram por você.
- Sabe dirigir um caminhão? - Tem rodas?
Você é um desgraçado, sabia?
Dirige o mesmo carro para o trabalho e para a boca?
Não quero...
Cale a boca. Facilitou as coisas para mim.
Para onde estão indo?
Eles têm um plano de fuga?
Amigos? Estou falando com você.
Vamos ver o que temos aqui. Olha só isso.
Deixe-me ver.
Cara, o que é...
- Eu não sei. - Não sabe?
Eu não sei! Não sei mesmo!
- Tudo certo? - Continue.
- Certo. - Cale a boca.
O quê?
- Ele não sabe de nada. - O que foi?
- Cox, Cox, Cox, Cox! - Jason Cox?
- Cox disse que ia matá-lo. - Cox ia matá-lo.
- Não o machuque. - Cox disse que o mataria?
Calma, calma, calma.
Calma. Fique quieta.
Por favor, não me mate.
- Ajoelhe-se. Ajoelhe-se. - Sim. Por favor.
Faço qualquer coisa. Por favor.
Certo, rapazes. O ônibus vai parar na ponte.
Quais as opções?
Podemos lançar gás lacrimogêneo.
Não quero lançar gás em cidadãos na TV ao vivo, mas obrigado.
- Ataque surpresa. - Com cidadãos mortos?
É inevitável, mas podemos administrar.
- Atiradores? - Serão dois tiros certeiros de cima.
Mas será arriscado.
Comecem a mapear o ataque, por via das dúvidas.
Coloquem os melhores homens no helicóptero.
Se houver chance, vamos atirar.
- Entendido. - Vocês ouviram. Vamos.
Certo, Bauhaus! Você está bem?
Vai trabalhar duro.
Certo, fique alerta, fique viva. Anote qualquer coisa útil.
Se puder, ajude os atiradores.
Entendido.
De jeito nenhum.
Entregue o surdo e a vadia de cabelo verde.
Vamos entregar o garoto e aquela mulher,
vão nos achar razoáveis, e que estão ganhando.
- Ganharemos tempo. - Não.
Se ficarmos com a grávida e com o garoto,
teremos poder se algo der errado.
Já temos uma situação médica no ônibus.
Se entrar em trabalho de parto,
invadirão o ônibus e ficaremos sem reféns.
Só vão querer salvar o bebê a tempo para o noticiário das 6h.
Estamos na ponte!
Fale comigo, Forbes.
Os homens estão em posição?
Estamos vendo, senhor. Ônibus seguindo para a posição.
- Agora é com você, Bauhaus. - Entendido.
O ônibus parou. O ônibus parou.
Três pessoas saindo:
Um suspeito, uma mulher e uma criança.
Consegue atirar?
Negativo, muito confuso.
Vou dar a volta.
Suspeito no tanque de combustível. Arriscado demais. Pode explodir.
Qual é o plano?
Não tenho um.
Talvez abrir uma empresa de ônibus e competir com a Greyhound.
Ou pode se entregar e deixar o resto sair do ônibus.
Não posso fazer isso ainda, Kris. Espero que logo.
E as famílias deles? E a sua família?
Alguém deve se preocupar com você.
Posso encontrá-los e trazê-los aqui.
Só preciso do seu nome.
Bela tentativa, policial.
Certo.
Pelo menos me deixe ver os reféns.
Enquanto estiver abastecendo, pode fazer o que quiser.
Estão indo para o ônibus.
Sem visão do segundo suspeito.
Ficou louco? Trouxe um policial aqui.
Calma. Ela só veio ver se todos estão bem.
- Não machucamos ninguém. - Um de vocês?
- Isso. - Precisa de cuidados médicos.
- Deixe-me levá-lo daqui. - Não vai levá-lo a lugar algum.
Vai dar o fora deste ônibus.
Nada é mais sensual do que uma mulher que sabe revidar.
Dê mais um passo.
D, se essa vadia atirar em mim,
mate ela e todos neste ônibus.
- Pode deixar. - Certo, Kris.
Diga a seu chefe que todos estão bem.
Vadia.
Senhor, o suspeito um e a policial deixaram o ônibus.
- Tem o visual do outro? - Negativo.
Mas podemos atirar no suspeito um.
Por que está fazendo isso? Deixe-me te ajudar.
Deixe-me ajudar com seus problemas.
Você não faz ideia dos meus problemas.
Vamos! Vamos dar o fora daqui!
Se tiver tempo e chance, me avisa como está a garota?
Senhor, devemos atirar?
- É agora ou nunca. - Abortar. Abortar. Deixe-o ir.
Marconi, aqui é a policial Bauhaus.
Muito bem, Bauhaus. O que tem para mim?
indo para o Texas.
CASA DE REABILITAÇÃO SAINT JOSEPH
Prontinho. Isso.
Aproveite.
Posso ajudar?
Você é difícil de se achar, Syd.
- O que está fazendo aqui, papai? - Um pai não pode ver sua filha?
E encontrá-la em um abrigo sujo.
Senti sua falta na festa.
Estava ocupada.
- Sabia que estou saindo da cidade? - Que bom.
Não sei por quanto tempo.
Quer que molhe suas plantas, alimente o gato?
Queria lhe dar uma coisa.
Aqui diz que você é dona de 51% do Swan.
Derrick administrará tudo. Não precisará mexer um dedo.
O dinheiro ficará em uma conta em seu nome.
Não pode me comprar.
Não quero o seu dinheiro.
- Sydney... - Pai,
sei como consegue esse dinheiro.
Qual é? Não seja tão ingênua. Nem tudo é certo ou errado.
- É tão limpo quanto o resto. - Besteira.
Esse império que você construiu...
- Para você. - Para você.
Tem um preço.
Ele lhe custou a sua esposa e a mim.
Sydney, por favor, assine a papelada.
- Fique com isso. - Por que a pressa?
Por que agora?
O que foi?
Qual é a jogada?
Não há jogada. É que...
Você está morrendo?
São os meus pulmões, meu sangue, meus ossos.
Não podem fazer nada, então...
Está indo embora
e acha que esta será a última vez que vai me ver.
Você sempre foi inteligente, Syd.
Então é melhor ouvir isto antes de ir embora.
Quer me dar o seu império,
seu amado Swan?
Aquele lugar, aquele navio, foi um câncer para mim,
para a mamãe e para tudo de bom em você.
É isso que deixará para trás neste mundo.
Esse é o seu legado.
Se você me ama, se um dia você me amou,
acabe com tudo isso.
Você não está entendendo, Syd.
- Esta é realmente... - O amor é feito de sacrifícios,
não de dinheiro.
Como faço para consertar as coisas?
Ah, meu Deus! Joseph! Joseph!
Você se lembra de algum nome? Qualquer detalhe?
Sim, chamavam um dos caras,
o cara louco de Cox.
Cox? Falaram sobre algum destino?
O motivo pelo qual sequestraram o ônibus?
Acho que estavam sendo seguidos.
- Seguidos por quem? - Não sei.
Viu alguém os seguindo?
Não vi, mas estavam correndo e suados,
e ficavam olhando pela janela.
Não sei, talvez eu esteja errada.
- O que acha? - Perfeito.
- O que você acha? - É bem próximo.
Vou fazer uma busca.
Obrigada, Dan.
Isto vai demorar muito? Eu preciso ir a um lugar.
Certo. Bem, acho que terminamos.
Qualquer coisa, entramos em contato. Obrigada pelo seu tempo.
Claro. Ajudo no que precisarem.
Certo. Tchau.
E aí, soldado?
BEM-VINDOS AO TEXAS DIRIJA AMIGAVELMENTE, COMO OS TEXANOS
- É seu filho? - É. Duas missões no Iraque
e uma no Afeganistão.
Ele é comandante agora. Está alocado na Itália.
Um belo lugar.
Você serviu?
Servi.
Há muito tempo.
Achei que os treinavam para serem heróis.
Tenho decepcionado muita gente neste quesito ultimamente.
Tudo ficará bem.
Continue respirando, está bem?
Qual é o seu nome?
Rebecca.
Obrigado.
- Se eu morrer... - Você não vai morrer.
Eu só...
Sinto muito.
Volto já.
Tom, continue pressionando.
Então, onde estão meus pedidos de desculpa?
Você tem peitos?
- Não. - Então vai se ferrar.
FICHA DE FUNCIONÁRIO Me chamo Jason Cox.
Minha conta ficou mais alta este mês.
Acho que meu filho usou meu telefone com a namorada,
que infelizmente se mudou para o Texas.
Houve alguma ligação para o Texas nas últimas semanas?
Diga os quatro últimos dígitos do seu documento para seguir.
Sim, claro. Um, um, dois, zero.
Sim, senhor. Várias ligações para Galveston, Texas.
405-5...
E aí? Me dê uma boa notícia.
Parece que estão indo para o Texas,
indo para a fronteira ou coisa assim.
Clichê.
Vou mandar alguém buscar a filha do Vaughn.
- Talvez possamos fazer uma troca. - Não. Não. Não.
- O quê? Nada de trocar. - Nada de filha, Derrick. Nada disso.
Sr. Pope, acho que é nossa melhor chance...
Deixe-me ser claro: Não vamos sequestrar
uma garotinha enferma com câncer.
Não tocará em um fio de cabelo dela, se ainda houver algum.
Deixe ela, e a mãe dela em paz.
E se ela tiver um ursinho, você o deixará em paz também.
Nosso problema é com o Vaughn, e não com elas. Entendeu?
Você me entendeu?
Entendi.
Traga meu dinheiro de volta.
Transporte Aéreo Galveston, Jono falando.
Tem alguém aí?
Seu desgraçado, atenda.
Atenda, atenda, atenda, atenda, atenda.
Detetive?
O que acha de um encontro mano a mano?
Por que acha que faríamos isso?
Soube que seu companheiro não está bem.
Soube que ele está tendo uma reação alérgica ã bala.
Levarei medicamentos. Dê uma chance a ele.
Retorno em um instante.
Como ele está?
Está morrendo.
Ele precisa de sangue.
Se não isso, pode ser soro, intravenosa, alguma coisa,
- ou ele vai morrer. - Ele precisa ir para um hospital.
Ele não vai a um hospital.
Quer que ele morra?
O que você disse?
Ouça bem, seu desgraçado.
Esse cara que está morrendo? Nós crescemos juntos.
Ele é o único amigo que eu já tive.
Então, não me pergunte se eu quero que ele morra!
Não quero morrer, cara. Não quero morrer.
Se conseguirmos o que precisamos, podemos mantê-lo vivo?
Os suprimentos médicos? Consegue mantê-lo vivo?
Por mais tempo, mas não sei por quanto tempo.
Está aí?
Estou.
Certo, precisamos de intravenosas,
analgésicos, curativos, anticépticos.
Pode conseguir isso?
Consigo tudo isso por você.
Só preciso entregar pessoalmente.
Claro que precisa.
Só tem um porém... não vamos parar o ônibus.
Sem problemas.
Aqui é Marconi.
- Detetive Marconi, policial Bauhaus. - O que conseguiu?
Identificamos um dos sequestradores. Chama-se Luke Vaughn.
Ele passou um tempo na correcional Bibb e serviu o exército.
Tem o endereço?
Estou bem na frente dele agora mesmo.
Ele foi despejado.
Os vizinhos dizem que ele mora com a irmã.
Achou as informações dela?
Não, nada. Ninguém sabe sobre ela.
Bem, é um começo. Mais alguma coisa?
Sim. Estava pensando em ir ao Cassino Swan.
Vaughn trabalha lá. Sei lá.
- Fazer algumas perguntas. - Não, não...
Enviarei um dos meus homens. Certo? Você...
já teve um dia difícil, Bauhaus.
Fique na delegacia. Te chamo se precisar.
HOSPITAL MEMORIAL PACIENTE: RILEY VAUGHN
- Comece. - Certo. Certo. Tom?
- Bela festinha. - Segure isto.
Sorte que tem um médico no ônibus.
Ela não é médica. É estudante de veterinária.
Não teve tanta sorte assim.
O que é isto?
- Analgésicos. - Certo.
Cuidado. Tenho veias finas.
- Caramba, ele morreu! - Minha Nossa!
- Ah, minha Nossa! - Como assim "ele morreu"?
Como assim "ele morreu?"
Que diabos você fez?
- Pergunte ã veterinária. - O que você fez, sua vadia?
Eu não fiz nada!
- O quê? - Eu não fiz nada!
Faça alguma coisa! Ressuscitação, alguma coisa!
- Não foi culpa dela. - Ah, meu Deus!
O que tem na bolsa?
Tom, cheque o pulso!
Acho que é para você.
Não morra!
Sr. Pope?
Vendo você todos os dias no cassino
nos últimos 5 anos, me fez pensar:
"Será que hoje é o dia que o Luke virá ao meu escritório
me pedindo para voltar?"
Esse dia nunca chegou.
Não era assim que eu queria que fosse.
Eu sei, mas temos uma situação para lidar.
- Não acha? - Pois é.
Parece não haver muita opção.
Tenho uma opção.
Mate o Cox, entregue-se com meu dinheiro para o homem na sua frente.
Todos sairão do ônibus.
Ninguém sabe da origem do dinheiro.
Você vai para a cadeia, mas não chegará lá.
Você vai desaparecer com dinheiro para salvar Riley
e para começar uma vida nova.
Queria poder acreditar no senhor, Sr. Pope.
Mas nós sabemos que o senhor é um homem que vive de regras.
Abro uma exceção para um velho amigo.
Mas é uma opção única e imediata, cara.
Precisa mostrar as cartas, deixar a mesa
ou ficarei com todas suas fichas.
Agradeço, mas sabemos que é uma jogada de perdedor.
O senhor não abre exceções.
Sinto muito.
Nada de acordos.
Eu também.
Nada de acordos.
- O que está havendo? - O Detetive Marconi
é amigo do Sr. Pope.
O que você fez?
Que diabos você fez?
Matou meu amigo, desgraçado?
Foi isso que fez?
Matou meu amigo?
- Maldito! - Opa, opa!
- O que está fazendo? - Não pode matá-lo.
Escute. Para nós, ele é o garoto de recados do Pope.
Para o mundo, ele é um policial.
Se matarmos um policial, o mundo todo ficará contra nós.
Tire-o daqui ou vou matá-lo!
UM SUSPEITO EM SITUAÇÃO CRÍTICA Algo acontece no ônibus 657.
O ônibus parece estar indo devagar.
NEGOCIADOR A BORDO As portas estão se abrindo.
- Estamos vendo... Nossa! - Ah, meu Deus!
Peguem esses desgraçados!
- Temos um problema. - O que está vendo?
Motos da SWAT. Abaixem-se!
Para o chão!
Estão vindo dos dois lados!
Gás! Para o chão!
Não estou vendo nada!
Todos para o chão!
- Estão no teto! - Estão no teto!
- Malditos! - Para trás da linha amarela!
Saia da estrada!
Não consigo segurar!
Furaram o pneu!
- Não consigo controlar! - Para a esquerda!
SEQUESTRO DO ÔNIBUS 657 O ônibus 657 bateu
em Galvenston, Texas, enquanto a polícia...
Droga!
- Fiquem abaixo na janela. - Fiquem abaixados.
O que está fazendo?
- Vamos! Vamos! - Rápido, rápido!
Estamos cercados e vulneráveis.
O que você fez agora?
Vamos fechar a janela, cara.
Tem mais tinta?
Moscas na merda.
ÔNIBUS BATE EM GALVESTON ... interrompemos para mostrar...
Qual é o plano, detetive?
Um passo errado e seremos sucesso na Internet.
Coloque os atiradores em posição para ontem.
Entendido.
Atiradores, em posição.
Quero falar com os jornalistas.
Quero falar com os jornalistas!
Cox, o que está fazendo?
- Meus 15 min de fama. - Cox, o que está fazendo?
- Não faça isso. - O que está fazendo?
- Não precisa fazer isso! - Cale a boca!
- Estão na linha? - Por favor, Sr. Cox...
Está com eles? Estão na linha?
Cox, o que está fazendo, cara?
Acho que precisa ver isto.
sequestro do ônibus 657,
e acho que temos o sequestrador na linha
querendo falar conosco. Diga, você está ao vivo.
Peça aos policiais para se afastarem!
SEQUESTRADOR NA LINHA Vou matar este desgraçado!
Vou matar ele e todos dentro deste ônibus!
Ele não vai matar um refém ao vivo na TV.
Preparem-se para entrar.
- Senhor? - Vamos!
Por favor, não. Por favor.
- Cale a boca! - Venha aqui, cara. Por favor.
- Cox... - Mande se afastarem!
Cale a boca!
- Não faça isso. - Para trás!
Cox, não faça isso! Não pode matá-lo!
- Por favor, por favor. - Cale a boca!
Não atire em mim.
- Está na mira? - Negativo. Só vejo o refém.
- Não. - Estou no comando.
- Não. - Estou no comando!
SEQUESTRADOR NA LINHA Ah, meu Deus!
Droga!
Todas as unidades afastem-se! Repito: Afastem-se!
Gostaria de me desculpar com os telespectadores por isso.
REFÉM ASSASSINADO Não sei o que dizer.
É sem precedentes.
É uma situação grave. Saberemos mais sobre isso.
Isso não devia ter acontecido.
Alô?
Oi, papai.
Princesa.
O que está fazendo? Está tudo bem?
Estou bem, papai.
Uma policial me disse que o senhor está sendo um herói de verdade.
Estou orgulhosa de você, papai.
Eu te amo tanto, sabia?
Tudo que o papai quer é deixar tudo certo para você.
Só quero que se sinta bem.
Se eu pudesse tomar toda a dor que você sente,
eu tomaria, sabia?
Eu sei, papai. Eu também te amo.
Logo nos veremos, está bem?
Está bem.
Sei sobre as contas. Sei sobre a cirurgia.
Não vai chegar a tempo com o dinheiro.
Ela vai perder a vaga.
Vou levar o dinheiro até ãs 7h.
Vocês acabaram de matar um refém.
Pelo bem da sua filha...
entregue-se.
Você não tem ideia do que está acontecendo aqui.
Não é o que parece.
Bem, me parece uma bela bagunça.
A menos que o ônibus tenha asas, não têm chance de sair daí.
A única forma, é com as mãos para cima, cara.
As rodas do ônibus Rodam, Rodam
As rodas do ônibus Rodam, rodam
O dia todo
Droga! Me tirem deste maldito ônibus!
Droga! Caramba!
Me tirem daqui!
Tenho uma ideia.
Certo, detetive.
Chega de jogos. Arrumem o pneu, eu solto todos os reféns menos um.
Quando eu chegar onde eu quero, libero o último refém.
Ninguém nos segue. Se eu vir alguém nos seguindo,
helicópteros, policiais, escolta, matarei o maldito refém.
O que acha, detetive? Pode ser?
Fechado.
Enviaram um mecânico. O ônibus será consertado.
Parece que estamos próximos de um desfecho.
ÔNIBUS SENDO CONSERTADO
- Diga. - Seu pessoal está em posição.
Assim que o ônibus sair, seremos eu e seu pessoal lá.
Tomaremos o ônibus e eu vou matar Vaughn.
Pegarei o dinheiro.
Parece perfeito. Não estrague tudo.
Certo, parece que alguns dos reféns estão deixando o ônibus.
REFÉNS SENDO LIBERADO
Um refém continua no ônibus, que parece estar saindo.
A polícia ordenou que os helicópteros não o sigam.
UM REFÉM CONTINUA NO ÔNIBUS
US$1,25, senhor.
Ei, Cox! Ele está pronto e esperando, irmão.
Ele não pode falar.
Pediu para avisar que ele estará aí daqui uns 15 min.
Pode haver mudança no destino.
Entendido.
Tem combustível suficiente para ir aonde quiser.
VIVER PARA VO AR
Olá?
Tem alguém aí?
Largue a arma.
Está com fome?
Coma sal-gema, desgraçado.
Marconi, responda.
Isto é uma droga. Cansei. Quero sair daqui.
Sinto muito, Sr. Pope, mas se...
Alguém viu Marconi?
Bem-vindo de volta, Vaughn.
Gostaria de tornar isto indolor pelos velhos tempos,
tipo uma bala na cabeça, mas teríamos que limpar tudo.
Que horas são?
7h15.
Do que está rindo?
Lembra-se daquele truque de cartas que você fazia quando eu era criança?
Aquele que eu nunca entendia porque ficava olhando uma mão
enquanto o truque acontecia na outra?
Do que está falando?
O dinheiro precisava chegar ao hospital até ãs 7h.
Esse era o prazo. Pagar tudo até ãs 7h,
Riley continuaria o tratamento,
e faria a cirurgia.
Então, por que está rindo? Perdeu o prazo.
Tem certeza?
Ou estava ocupado demais olhando a mão das cartas?
Olhe a bolsa.
Onde está o dinheiro?
Esqueceu-se do seu próprio truque, Sr. Pope.
Estava olhando a mão errada.
- Esqueceu-se da mágica. - Bom dia.
- Abra a porta! - Não há "nós".
Se sairmos do Swan vivos, eu sigo sozinho.
E se ela entrar em trabalho de parto?
Eles tomarão o ônibus e perderemos os reféns.
Muito bom, irmã.
Por que tenho que estar grávida?
Quem vai suspeitar de uma grávida?
Onde está o dinheiro?
Vai demorar muito?
Só preciso ir a um lugar.
- Qual é a paciente? - Sou tia dela por parte de pai.
Seu dinheiro salvará a vida de uma garotinha.
E a sua vida?
Estou disposto a fazer esta troca.
Você é um maldito herói.
Salvar a vida da sua filha sacrificando a sua.
Estou tocado. Sabe? Sabe?
Você tem 3 milhões de dólares.
Sabe o que vou fazer?
Primeiro, vou acender um fósforo e verei você queimando.
Depois, vou ao hospital pessoalmente para ver aquela garotinha.
E adivinha? Quero que pense nela sofrendo.
- Sofrendo... - Não vai tocar nela.
Eu vou pegá-la. Pode apostar.
O que vai fazer? O que vai fazer?
O que está querendo me dizer?
Viu como isso não é engraçado?
Roubar 3 milhões não é tão engraçado agora, não é?
Regra número um: "Nunca roube de nós!"
Se roubar, servirá de exemplo aos outros ladrões!
É melhor saber bem que não pode roubar de nós ou de mim!
Vou acabar com você.
Dane-se. Está na hora de te queimar.
Não é minha família. Não é comigo.
Não toque na minha filha!
Que dia!
O senhor vai ficar bem?
Sabe, minha mãe era enfermeira.
Era boa, forte.
Ela costumava dizer que as pessoas, quando estavam morrendo,
no último suspiro, na merda de leito de morte,
elas se arrependiam
das coisas que queriam ter feito diferentes, coisas que queriam arrumar.
Ela também dizia
que se arrepender na morte era sinal que viveu errado.
"Não viva errado, Frank."
Esse pobre coitado cometeria os mesmos erros que eu.
Não posso consertar o que fiz,
mas posso impedi-los de acontecer de novo.
É melhor eu ir ver minha filha.
Você é um bom pai, Vaughn.
Obrigado.
Oi?
Não esperava que atendesse, achei que estivesse...
Morto?
É, eu também.
Estranho, não? Vai me prender, policial Bauhaus?
O estranho é que
podia jurar que eram três sequestradores.
Mas todos do ônibus dizem que só havia dois.
Nossa! Isso é estranho.
Estão preparando a Riley.
Vaughn?
A melhor notícia do dia.
O que digo a ela quando ela acordar?
Que o papai está voltando para casa.
Filme By: Lucas Firmo
O SEQUESTRO DO ÔNIBUS 657