-------------------------------------- **** www.ygfg.org **** ★★★陽光法國影視版★★★ ☆☆☆翻譯校對 kuger☆☆☆ --------------------------------------
小紅頭巾女孩騎著馬穿過森林
陽光穿過樹葉
照在隨著微風擺動的她身上
她在長滿花的草地上跳舞
"真漂亮"她想，摘了一些花在花籃裏
我想這束花
會讓奶奶很高興的
同時，一隻狼正在走來
接近奶奶的房子
他靜悄悄的溜到正門
用他的大爪輕輕的敲門
"誰呀?"老女人問
"是小紅頭巾女孩"大灰狼回答道 多麼討厭的聲音
"我給你帶來一個驚喜"
老女人回答道"我太老了，不能給你開門"
"自己開門進來吧
"那大灰狼開門進來了
他馬上衝到奶奶的睡房
狼吃了她，他太餓了
大灰狼一口就把奶奶吃掉
我要吃多點
小紅頭巾女孩定是味道很好
我真想把她吃掉"
很晚了，明天再讀吧
給你，我希望你喜歡
有點早
恐怕我等不到你生日那天
是你嗎，親愛的?
什麼都沒有
你要打開嗎?
我們不會告訴別人，我們有這樣的娃娃
這是我們的秘密
你可以在睡覺的時候享著
片名：密林終結者
什麼?
哦,沒甚麼
警方在這一區發動了—次大搜播，有信心...
很快把犯罪份子繩子以法
己對所有低於30歲的女人發出誓告
要她們不要獨自旅遊就是大白天都不要
因為犯人對年輕女人好像特別有興趣
第一宗案件發生在7個月之前
估計高於30歲的女人
你要一隻貓?
馬修，是啤酒都喝完了
我真的希望能看懂她的手語
那你就要學一學
我們要拐那邊右邊
輕點，你弄醒瑪蒂塔了
- 我睡著了嗎? - 是的
你做什麼?
你太壞了
到門口了
早上好，你是...
我們是被派來見阿力士費森先生的
讓我們去表演
好的
費森先生在等你
他很高興，已經等不急了
我叫史提芬是費森先生的看門人
我會帶你們參觀我們的房子
但我要做些陷阱
房子就在前面
大宅
有人在嗎?
有人在家嗎?
哇...這傢伙定是很有錢
我們在這裏好像強盜一樣
忘記學校的表演，我們要在這大宅裏工作
你們還有什麼不滿意?
你不覺得我們應該等等嗎?蘇菲姬
是用作獵窒的，很危險
請坐
歡迎，我是阿力士費森當請叫我阿力士
我相信你己見過我的看門人史提芬
對不起，小姐，我可以...?
你不想發生什麼意外
讓你們久等真是對不起
女家庭教師今天休息我不能很早的下來
我們只是周圍看看
我是史夫你好
瑪蒂塔
馬修,費德裏克
費德裏克?
你是英國人嗎，費德裏克?
- 不,不是的,我的名字叫費德裏克
- 哦,好的,費德裏克?
這是簡你好
歡迎到我的家見到你真高興
簡是啞巴，但她的聽力很好
真的?很好
你的客人在這裏?
這裏沒有客人
只是兩個聽眾
尼科拉斯獨自慶祝他自己的生日
史提芬跟我們的朋友那些喝的
但...那不是我的工作
是的，我忘記了
看，比切斯不在這裏，我會很高興
如果你可以給我們的朋友例些酒
好的! 是我的榮幸, 先生.
我應該叫比切斯呆在這裏一直服侍你們
- 是那個穿黑衣服的女人嗎?
就是她
她的侄子病了，真不幸
她要到城裏照顧他
如果還要她呆在這裏這可不好
我們沒有她也行
你是個首場家嗎，費森先生?
阿力土
是我年輕時的紀念品
你的孫子在哪裏?
尼克拉,他在房簡裏
我叫這是瘋狂瑪麗
你弄了血腥瑪麗，但你加太多伏特加
一點就行了
這是17世紀的伏特加
百分之70,
百分之70不對，史提芬?
- 我希望你們喜歡 - 感覺如何?
尼科拉斯跟他媽媽的樣子一樣
我的女兒有個很美麗的聲線很大聲
她是個歌手嗎?
她死了
對不起
史提芬，你可以把這裏打掃一下嗎?
史提芬
沒什麼事
我們來這裏是慶祝我們的尼科拉斯的生日
定會讓他十分高興的，你們是個驚喜
請跟我來，我帶你們去你的房間
他在等你們
我期待今晚
費德裏克，你可以幫我遞
你的朋友拉下來的杯子
我夠不到
我們都一樣，費德裏克
像我一樣，我的愛熱情高漲
是的，有時吧
這是黃色的房間
是給你的，小姐
來個泡泡浴怎樣?
蘑菇真可愛
看，鮮花
大灰狼要我們都吃掉
我們已經走道整個森林
還是找不到大灰狼
他可能害怕我們抓到他
他逃跑了
小心聽
看!大灰狼
那裏
我要救他們
剪，剪，剪，把他們救出來
我找到一個
另外一個在哪裏?
她在這裏
我們為你感到高興
會!快離開這裏
我們已經教訓這隻大灰狼
我們需要很多石頭
大石頭
再來一個石頭
再加上一個石頭就是12個
好了，這頭狼已經完蛋了
起來，你這頭大灰狼
起來!快滾
以後不要再回來
太好了
真的很有趣
我想小尼科拉斯定會很高興的
特別是結局
馬修，你可以把燈打開嗎?
我找不到開關
這不好，尼科拉斯怕黑
- 費德裏克? - 是的
你可以幫幫你的朋友嗎?我不想整晚都在這裏
我想這永遠不會完結
這裏真的很悶
我在表演中總是被打
我們今晚賺了很多錢
錢不是一切對，我忘記了
如果你成為明星你就不必擔心錢的問題了
你覺得我錯了嗎?
今晚叫我是大製作人是錯的
嗯?真的嗎?
- 這是個連續劇? - 是的，在網絡裏
他們要給我們報酬
我有些東西給你
我不會一生都做這個的
我們只是在浪費時間 娛樂那孩子
那孩子真的很怪
不，只是不喜歡說哈
你要生一個嗎?孩子?
你要這裏幹這事還是遲點?
看著你們我真是要吐
喂! 你不會敲門嗎?
對不起，我以後會敲門的
小姐，晚餐已經準備好了
我最喜歡吃的菜
尼科拉斯不是很喜歡吃但我肯定他會吃一些的
他不會錯過他的生日蛋糕的對嗎?
- 這是什麼? - 火柴
是火烴伏特加
比切斯是在他離開之前特別為你們做的
另外，費德裏克在哪裏?他不舒服嗎?
他正在打電話，馬上就來
隨便吃
尼科拉斯，你不餓嗎?
尼科拉斯?
他不會做反應的
我明白了
我們下個星期再見恭喜你
他真好我想
你知道，我要通過表演測試以後才行
坐下!
費德裏克，那是表演測試是什麼?
是我叫的一個製作人
可能是一部分，我們會見面
有人跟你說道你的體格很憂雅嗎?
其實
沒有
史提芬，給我們的朋友上菜
你上完菜就走
味道很好
費德裏克，你的襯衣很好
- 那是漢衣. - 很好看
看來一切都是真的我可以幫你
你應該小心阻氣門很難受
史提芬，蛋糕
生日快樂，尼科拉斯
瑪蒂塔，沒有，你真粗魯
他多大?
史提芬?
他10歲
我想你坐下來好一點
史提芬
不要擔心，他以前也這樣做過
- 是警察 - 警察?
他們再巡邏
他們在找那個殺了兩個女人的兇手
- 怎麼? - 那兇手殺了年輕的女人
年輕的女人?多麼大呢?
真冷血
他拉他們到樹林裏
- 哪裏? - 裏這裏不遠的樹林
她們都很年輕
他喜歡追打她們，羞辱她們
是時候睡覺了,先生!
我的工作完了不能
- 你弄完了? - 不，我的工作完了
在客人面前不要好像對待孩子那樣對待我
你以為你可以威嚇我嗎?
不要碰我
費德裏克，你不介意送我到房間 裏去吧
- 我? - 謝謝你
我知道我可以依靠你
我們, 我們應該離開
你怎麼了?為什麼笑我
我的問題是錢
你知道我們還沒有享到錢
沒有錢我們是不會走的
謝謝你
你很好人
好了, 史提芬遲點會給我脫衣服的
我覺得這音樂很柔和
很平靜
- 你開車嗎?
我想花多點時間 在你身上
可能開車在我的莊園裏撒露水
- 你有卡拉迪克? - 在車房裏
很漂亮
你開車...我看
可能我的頭會依靠在你的腿上
是的，很吸引人
但你離開之前，你可以幫我一個忙嗎?
桌面上的白色那本書跟眼鏡
你可以拿給我嗎?
在睡覺之前很容易睡
就在燈那裏
請坐在我旁邊
謝謝你扶我上床
你很強壯
我想你可以留下來
給我讀書
可以
第20頁
爸爸，你沒有聽到aMMes國皇那耳語的保證嗎?
不要擔心，我的孩子
他們只不過是冬日裏寒風捲起的樹葉聲音
"跟我來，美麗的孩子
我的女兒回來照顧你的
他們會潔洗你的腳
愛撫你，安寧你悸動的心
但爸爸，你看見嗎?
儘管國皇的女兒被派來
我爸爸，是國皇派我來的
我愛你他說
你的美麗讓我動容
我怎麼忍心逼你那樣做呢?
我的爸爸，我已經被選上了
我被國皇嚴重的傷害了
爸爸顫抖，加快他的步伐．
緊緊的把他的孩子抱在懷裏
孩子死在他的懷裏"
我求你
不
不，不要傷害我
- 老人睡了嗎? - 是的
- 我下去了 - 不跟你去?
我不想睡
發生什麼事了?
怎麼了?
我們把你嗜醒了嗎?
什麼意思?
她說什麼?
問她自已
說吧，蘇菲姬暫停一下
切! 都很好, 你怕什麼?
- 那瘋子，史提芬? - 不
什麼?
在這裏覺得不舒服
誰要蛋糕?
蛋糕是給尼科拉斯不是給你的
我希望我關心
放心，我只吃一點
是殺人犯
我希望他小心的把他鎖起來
誰?
史提芬你的贊助人
如果你那麼擔心為什麼不去看看
我會看看的
我不相信，夠了，蘇菲姬
你是誰?
警察
你還沒有回答我
費森先生今晚來過
是嗎?
要我叫醒他嗎?
我不相信你的答案，對嗎?
對
那你們全部不出去就不會受到傷害
你在找強姦犯?
對
根據我手上的報告, 有人在附近看到他
但他有可能在任何地方
你小心了
- 你怕? - 當然，很涼
我打賭強姦犯現在正看著我們
天! 笨蛋
我回去房間
簡在哪? 我不知道
可能正被強姦犯殺了武器找她
誰知道?今晚我自己可能會強姦某個人
簡在哪?
我不能相信這
她為何要一個人走開
她在想什麼?
她瘋了
馬修?
馬修
馬修!
瑪蒂塔?
什麼事?
其他人哪去了?
簡在哪?
看到她嗎?
瑪蒂塔!
她死了
開玩笑
費德裏克正在樹林找她
你高興了?
告訴馬修我去洗澡
簡!
你們在這
- 馬修在哪? - 我以為他和你在一起
說起魔鬼
我明白你找到了簡
簡?
她剛才坐下這不，她不在這
- 瑪蒂塔去了哪? - 樓上洗澡
全是血
瑪蒂塔不在這
我得去找她
費森先生?
費森先生
不
別碰任何東西
報警我們得離開這裏
沒有瑪蒂塔，我不會走
尼科拉斯
電話斷線了
沒有聲音
是誰?
是誰?沒有人
什麼意思?沒有人沒有人安靜沒有人
什麼其他電話?我的手提在樓上
我們永遠享不到?我們得試試
這個可能有用
你在這等以防萬一
不我一個人不會留在這
好簡跟我走
馬修?
馬修!
和孩子在一起
不，我跟你走
費德裏克!
該死，我走了
費德裏克!
別留下我一個人
簡!
簡...
簡
簡，醒醒簡，醒醒
醒醒，簡，蘇菲姬
簡!你不能怎麼樣
她走了
蘇菲姬，我知道
車庫裏有部車
我們的車怎樣?
哪兒也去不了，因為有人切斷了線
什麼?那車一團糟
可能要花幾天時間修理
我們得熱發動老人的車在車庫
我的天你要走對嗎?
不沒有你我不會走
你是嫁子養的
帶我們去老人的車那
從現在起
我們要連在一起
那裏
從那裏傳出來的
他在那，是他殺了他們
別動什麼?
我殺了誰?
簡和那個老人,雜種
阿力士死了?閉嘴
瑪蒂塔在哪?他殺了她
你們弄錯了,他們死了不是我的錯
你殺了瑪蒂塔?
我是無辜的,與我無關別殺我
定是你，雜種，承認，否則殺了你
這是什麼?
雪貂內臟
我添進去的模一下就會看見還熱著
晚餐後我一直在這
你幹什麼?把他鎖在裏面
走
你去找到去車庫的路
蘇菲姬和我找瑪蒂塔
帶上尼科拉斯,不能把他留在這
尼科拉斯?
尼科拉斯
尼科拉斯?
他在這
尼科拉斯
我們不會離開你
對不起，這會痛的
馬修?
馬修
是史提芬
他是強姦犯
現在一切結束了,瑪蒂塔呢?
她死了
快該走了
好，你先走走
我們不需要你
弱夫
尼科拉斯在哪?
我不知道
留在這我去找他
尼科拉斯?
馬修?
找到孩子了嗎?沒有
史提芬他怎麼樣?
他不在那
瑪蒂塔
你對史提芬怎樣了?
你在說什麼?
我想知道你對史提芬的屍體怎樣了
是你，馬修
你殺了他們
是你把她裝進你的紅色行李袋
你瘋了，瑪蒂塔被殺時你在場
- 我們都在樹林 - 騙子!
他們都在你來之前來了，對嗎?
你用你的手提召我們來
夠了，蘇菲姬
放下槍
你瘋了?
安靜，馬修!
我不相信你
快，尼科拉斯
走
別動
放下武器
滑過來給我
行了
分開
他沒有爭論?
有多少人死了?
帶我離開這
帶我出去
槍在房子前面,是你的嗎?
行了
狼從樹林出來
走進房間
吞下紅色車蓬
現在
似乎狼正朝你們走來
狼不喜歡被嘲笑
明白嗎?他知道你在想什麼
如果你很壞,他會吃掉你
就像那個弱者一樣，阿力士
太美了他奮鬥，辯護
但你不能與他戰抖
阿力士知道，他試過了
我贏了
他是懦夫
他死了我很開心他對孩子很壞
小尼科拉斯可憐的孩子
我得殺掉他他令尼科拉斯不開心
一天，阿力士的女兒懷孕了
她的身體變大她怕留在這
並企圖逃跑
但是阿力士和史提芬在樹林抓到她
他們打她然後剖開她的肚子取出了尼科拉斯!
如果狼在那
你瘋了不是你
你殺了史提芬
- 你太殘忍 - 不
他的屍體得移開
他愛史提芬
阿力士會哭
你做錯了
現在你得付出代價
起來
去外面散步
讓我們走
求你，先生我們沒有對你做什麼
沒有?
你竟敢這樣說?
我知道是你
她把木偶給了阿力士
他在看木偶的時候你謀殺了他母親
她正在看一本書唱歌
她的聲音很甜美
但紅色車蓬到了
她走進房簡
殺了我母親，我知道我會找到她
我宰掉我會報仇，沒有人為小阿力士伸張正義
但狼幫了他
享過油罐
快
現在，上車...