俄羅斯荒野
這個廣袤多變 罕為人知的區域
現在已經向外界揭露
位於俄羅斯北部的北極地區
是極端嚴酷的環境
需要純熟的生存技巧
在這�生命脆弱
生活令人畏懼
在這個大自然動蕩不安之地 野生動物必須對抗環境
在極地存活絕非易事
--- HDC字幕組榮譽制作 --- 本字幕僅供學習交流 嚴禁用於商業用途 HDChina.org 高清PT站 摘錄/時間軸:cartoonpig9 2010.7.20
野性俄羅斯 極地風情
俄羅斯是全球最大的國家
擁有多變地景 從廣闊森林到幹枯沙漠
從巨大山脈到內陸海
俄羅斯北部面積忽大忽小
當海水結冰 陸地和海洋就合而為一
這是俄羅斯極地
在冬季最寒冷的時期 原為海洋的邊界大幅擴展
極地冰層覆蓋的面積 等於兩個澳州
動物已經演化適應 能在變化無常的冰層上下生活
3月初在偏遠的西部
白海的冰層開始破裂
數千只性喜獨居的菱紋海豹 聚集在此生產
一個呼吸孔 最多有40只母海豹共享
用來浮出海面 前往留在冰層上的孩子身邊
母海豹通過氣味或許還有叫聲 在小海豹群中找到孩子
不理會其它小海豹
小海豹出生時只有10公斤
但不到兩周 就跟十歲人類小孩一樣重
臍帶仍在的新生海豹 開始體驗它的凍寒新家
母海豹嗅聞一下 就確認找到自己的孩子
小海豹的生活從一開始就很艱辛
菱紋海豹只會喂哺孩子12天
小海豹每天能長胖兩公斤
因為母海豹的乳汁有4成5是脂肪
由於時間緊湊
小海豹不懂得吃奶就會輸在起跑點上
被母親拋棄之後
小海豹必須獨自在冰層上生活10天
長出防水體毛才能潛入大海
長相可愛也沒有太大幫助
小海豹很快就必須自力更生
在剛出生的幾天
母海豹即使下水也不會離孩子太遠
一不小心就可能再也看不見 隨著浮冰消失的孩子
找到愛子的母海豹 並不同情與孩子失散的同伴
這只母海豹必須更認真尋找
公菱紋海豹也待在附近
小海豹斷奶之後就是交配季
讓菱紋海豹的生活又回到原處
但這只公海豹太猴急了
母海豹抬頭明顯擺出不屑姿態
它也不打算改變心聲
到了3月中 再怎麼哭叫都沒用
小海豹已經被拋棄
現在有35公斤重 它們准備自力更生
把絨毛雪地裝換成潛水防寒衣
當小菱紋海豹開始下海
它們的敵人則在冰層上遊走
北極熊大半輩子都在積冰上獵捕海豹
在俄羅斯臨邱克契海的東北岸 有一座朗格島
這是最重要的北極熊主群的聚集地之一
北極約有兩萬五千只北極熊
其中許多都看上朗格島冰封之後的隱蔽性
每年有5百只懷孕母熊來到這�
以及鄰近的赫拉德島築巢
這是全球北極熊密度最高的地區
北極熊其實不是白色
這是體毛反射光線的效果
體毛下的暗色皮膚能吸收陽光
面積超過了7千平方公�
朗格島幾乎跟克�特島一樣大
島上的山脈有350層樓高
朗格島是北極地區 最具生物多樣性之地
共1百種遷徙鳥在這�築巢
每年5月有15對雪雁 從冬季美國棲地飛來
這是全亞洲唯一的雪雁繁殖群
已經有人發現它們的到來
換上冬季濃毛的北極狐前來想飽食一餐
但雪雁很強壯 也有高強自衛能力
不挑食的北極狐只能到別處覓食
5月日照增強 但島上的穀地和山脈仍有覆雪
所有泥地外露處都有鳥類聚集
體型較小的鳥類 在長程遷徙後疲憊不堪
它們必須盡快進食
隨著雪融範圍變大 有些地方變成求偶場
這是公鳥對母鳥展現自我的秀場
流蘇鷸確實不負美名
但這些公鳥的打扮其實是戰鬥裝
雖然公鳥辛苦表現 但母鳥似乎不怎麼在乎
當春天終於降臨俄羅斯極地 冬天卻不願輕言退守
極地氣團會瞬間改變大氣
氣溫降至攝氏零下10度 雪也開始落下
冬天的反擊雖然短暫卻是威力十足
冬天的魔咒終究被溫暖的陽光破解
山坡積雪開始消融
地面下是保持冰凍的堅硬永久凍土層
水無法摻透 於是形成溪河往下坡流動
在短暫期間內凍原上出現河水流淌
雪雁群周圍的地面終於都開始雪融
但它們的麻煩還沒結束
路過的狼驚擾了雪雁群
狼每天要吃下約3公斤食物
幾只雪雁就能填飽狼的肚子
所以雪雁群密切注意這只掠食動物
它們暫且放下築巢的爭執 團結對抗共同的敵人
這只狼展開獵食
但一只狼抵擋不了大批憤怒的雪雁
雪雁群保持高度警戒
不是所有掠食動物都能輕易嚇退
北極狐每天都來襲擊雪雁巢
公雪雁負責守衛
但褪下冬季白毛的北極狐輕松突破防線
當寒流來襲 有些雪雁拋下自己的巢和蛋
讓北極狐輕松撿食
在食物充沛時 它會留下一些以備不時之需
北極狐會挖掘數百個地洞 各藏一顆蛋
或是把好幾顆蛋藏在一處
在冰冷的冰原地面 鳥蛋能保存數月不腐壞
但在掠奪完遺棄的鳥巢之後
北極狐把注意力轉移到別處
北極狐測試公雪雁的戰鬥意志
對方一動搖 這只掠食動物就會展開行動
成功了
在6月底進入夏季的俄羅斯極地開始轉變
4百多種植物在朗格島盛開
比其它北極凍原的植物品種多兩倍
夏天是繁殖季的高峰
動植物都善用這段永晝時光
朗格島上多種掠食動物 都仰賴80克重的棕旅鼠
這是在極地生活的最小哺乳動物
旅鼠的數量 每4年出現一個循環
先是大量增加然後驟減 或許是因為缺乏空間和食物
掠食動物也隨之興衰
這是旅鼠數量驟減的一年
但氣候轉變帶來另一個更迫切的困境
冰雹變成大雪 掩埋住夏天
許多鳥沒有拋棄自己的蛋 繼續苦撐孵卵
開始出現的積雪成為母鳥的艱難試煉
連麝牛都飽受折磨
它們不怕冷 但濕雪粘在濃毛上很不舒適
由一只老公牛領導的 這一小群麝牛緊張了起來
另一只公麝牛從穀地大步前來
這不是好現象
准備迎接挑戰的老公牛 僵硬地擺出戰鬥姿勢
首先它們試圖以龐大身軀恫嚇彼此
但新公牛毫不畏懼
它開始靠近母牛 雖然交配季要到8月底才開始
老公牛已經忍無可忍
這次它們只是稍微打鬥
認真廝殺還要等幾個月
積雪並未持續 已在7月炙熱陽光下融化
隨著冰層融解
曾在朗格島凍原生活的 一種野生長毛動物也被揭露
退冰的大地上 出現一根長毛象的象牙
當朗格島從大陸分離 就變成一座隔絕的避風港
長毛象在別處絕種6千年之後 島上仍有它們的蹤影
現在是另一種動物占據這些山丘
這是馴鹿
全球5百萬只馴鹿 超過1/5住在俄羅斯極地
它們是唯一 不論性別都會長角的鹿
為了覓食 馴鹿群穿越鳥群
雪雁心有旁騖 它們的蛋開始孵化了
第一批幼雛幾小時後就會離巢
但這只雪雁媽媽 或許還有4個孩子會孵化
當北極狐出現 幼雛又躲回巢內
但今天這只北極狐是在追逐其它獵物
它在矮柳林間追尋獵物
一只西伯利亞棕旅鼠
敏銳視覺和聽覺果然奏效
在旅鼠稀少的一年 這是難得的美食
海岸看似安全 但其實不然
連其它掠食動物都不會招惹凶惡的貂熊
幸好它忙著掠奪北極狐的藏蛋 沒去侵擾雪雁
這是小睡片刻的最後機會
等到其他幼雛也孵化 雪雁一家就會遷往平地凍原
那�有大湖能提供食物與安全
有些雪雁家庭不論天氣好壞 都會遷移70多公�
對幼雛來說這是危險的遠行
遷移鳥的動作很快
它們在5月抵達繁殖幼雛 8月底又要離開
在北極最溫暖的7月
凍原變得綠意盎然 長滿了食物
植物的生長季很短
在50到60天之後 這�又會變成冰天雪地
動物必須善用這段時間
趁還能找到食物的時候 父母忙著喂飽孩子
在山區 北極狐沒有這麼幸運
過去通常會有6只幼狐一起嬉鬧
現在只有兩只發育不良的幼狐 等候瘦弱的母親回家
今年夏季旅鼠驟減已經造成沖擊
母狐只能撿食莓果、腐肉、昆蟲
甚至是動物糞便
它會帶回所有能找到的食物喂養孩子
食物匱乏也影響這只雪鴞
在好時節 它每天能吃5只旅鼠
但今年沒辦法
它的窩巢只有兩只幼雛 但通常會有十只
孩子在討食 但母親兩手空空
在旅鼠變少的年分 許多雪鴞都不繁殖
發育不良的幼雛很難順利成長
較強壯的手足會欺負它 還搶走大半食物
但前提是母雪鴞要能找到足夠食物
在山下的凍原 情況較為好轉
這些4周大的幼狐發育較快
這要感謝雪雁肉提供的養分
北極狐每胎生產數量在哺乳類當中居冠
最多有22只
平均一窩11只幼狐 每天要吃約30只旅鼠
在幼狐離巢前會增加到1百只
但因為旅鼠減少 雪雁就變成主食
即使這窩幼狐數量不多
但3個手足之間已是競爭激烈
北極狐父母加上另一只沒有生產的母狐
會一起喂養幼狐
從幼狐體型看來 這只雪雁不是它們的第一餐
兩只幼狐打了起來 第三只以智取勝
它成功搶走食物
幼狐10個月大就完全成熟 體重跟家貓一樣
在食物匱乏之時 它們或許不會離家太遠
偷走食物的幼狐在吃飽後回來
手足沒責怪它
只顧著在父母回家前小睡一番
在山丘上 母雪鴞還在四處覓食
從較高的有利位置
精准的雙眼視覺能幫它鎖定獵物
草叢中有只搶手旅鼠正在嗅聞空氣
雪鴞的眼球無法移動
但能轉頭3/4圈 看見360度的景象
這也能幫它們鎖定聲音來源
當母雪鴞展開無聲攻擊
它的孩子又冷又餓
母雪鴞凱旋而歸 終於有吃的了
它一放下珍貴的旅鼠 較大的幼雛就搶來吃
較小的幼雛 現在已經不太能移動
發現問題之後 憂心的母雪鴞 盡力拯救餓壞的孩子
但已經太遲了
沿著海岸脫離小島的北極漂冰
開通了海上遷徙路徑
有些動物展開5千公�的旅程
它們是白鯨
它們在夏季巡遊俄羅斯極地海岸
尋找螃蟹和魚群
沒有銳利牙齒 白鯨是吸入獵物一口吞下
到冬季它們就往東遊向白令海
這些白鯨群數量多達幾百條
但帶著幼鯨的母鯨會組成育幼小隊
剛出生幾小時的這條幼鯨緊跟著母親
搭上它身後滑流的列車
海面上方的海鳥也在享用大海的豐沛物產
岩岸還有好幾種海鳥 組成吵雜的大型繁殖群
紅腳二趾鷗獵食幼魚
喧鬧的厚嘴海鴉數量多達百萬
豎立在天空與深海之間
這棟雜亂的鳥類公寓 能保護幼雛遠離掠食動物
但有時要小心的其實是惡鄰
幸好公寓有提供沐浴設備
北極海鳥必須具備絕佳適應力
大片積冰被強風吹向岸邊
今天的瀑布可能明天就會結凍
這片黃褐色海崖也有當地鳥類
角海鸚之名來自眼睛旁邊的角狀物
有些角海鸚仍在求偶
在8月 厚嘴海鴉幼雛跳下海崖准備入水
但海面結冰 這變成一大難關
幼雛不會飛 但它們必須前往大海
父鳥才能喂養它們
同樣前來用餐的北極狐 在漂冰之間敏捷移動
當它越過漂冰
幹淨的北極空氣傳來氣味 清楚指出海鴉的方向
但4公斤重的北極狐 腳步得踏得比1公斤的海鴉輕
不然就會落水
它翻滾幾下弄幹身體 然後就前往較穩固的草地
個性堅毅的厚嘴海鴉穿越漂冰抵達大海
直到這時幼雛才會開始學飛
在8月中 朗格島周圍的冰原開始融解
北極熊每年大半時間都待在冰原上
但當這片雪白大地開始破裂 它們也得離開
北極熊的拉丁文名字意指海熊 而且其來自有
有如船槳的大腳掌 讓北極熊泳技一流
它們曾經泳渡160公�
但多數時間它們只是躺著不動
當冰原開始消融
流浪的北極熊要把握最後機會 跳上朗格島
全球暖化拉長了俄羅斯北岸 海水結冰所需的時間
冰原是北極熊的獵食區
每年都有數百只北極熊 撤退到朗格島等候冰原重現
在島上它們只能勉強撿食維生
但懂得應變的北極熊 能設法度過這段時間
就像愛遊泳的年輕人 這只小熊也無法抗拒淺水瀉湖
接著它注意到自己的倒影
但有個更棒的東西吸引了它的目光
這幅景象只有少數幸運兒曾經目睹
北極熊在捕魚
現在怎麼辦?
這只小熊不太清楚該怎麼處理獵物
北極熊通常都在積冰上獵海釣
但掠食本性淩駕了一切
對小熊來說 這是驚奇大發現
當白天變短又變冷 表示朗格島進入秋季
這是麝牛的季節
9月在島上各地都有公牛聚集爭奪統治權
通常實力不均的兩只公牛會試著恫嚇對方
如果勢均力敵 打鬥就是真槍實彈
它們各自重約4百公斤
最快能以時速40公�沖撞
撞擊聲能傳到1哩外
力道等於汽車以時速27公�撞上磚牆
麝牛對撞的部位在牛角中段
寬30公分 厚度超過1塊磚頭
類似骨頭的牛角包覆一層角質
這也是組成頭發和指甲的蛋白質
牛角下方還有寬大頭骨當底座
即便如比 麝牛仍有底限
其中一只終究會感到疲憊然後撤腿
贏家可以保有妻妾
在秋季降臨凍原同時雪雁准備離開
數萬只雪雁聚集在朗格島岸邊
在短短6到7周 幼雛已經超過1公斤重
它們准備好要飛行5千公� 前住新墨西哥州
當大地變得寧靜
氣溫也持續下降
朗格島又變成北極能專屬
沒有冰地獵場 每只熊都餓壞了
它們受困在此
必須等到整座島重新冰封才能離開
母熊帶孩子巡行礫石海岸尋找食物殘渣
母熊會照顧幼熊兩年半
除了交配或養育幼熊 北極熊都是獨來獨往
成年北極熊如果受威脅 能以時速40公�沖撞
帶著幼熊的母熊隨時都在警戒狀態
其它年紀較大的小熊很好奇 但必須保持距離
母熊透過身體語言警告它們離開
母熊通常性情溫和
碰上有5公分犬齒的凶暴公熊 當然是走為上策
公熊體重可高達8百公斤
公熊不負責養育幼熊 有時還會殺害它們
若有必要 母熊會捍衛自己的孩子
但聰明的母親懂得避免潛在危險
幸好這只老公熊只顧專心在岸邊覓食
在食物充沛時 北極熊只挑海象的脂肪吃
但在這段時間 它們會吃下找到的任何食物
這只年輕公熊找到一張舊海象皮
跟老皮靴一樣硬 味道可能也差不多
在海象回來之前 它只能將就點
朗格島吸引世上最大的海象族群
跟北極熊一樣 海象通常也住在冰地上
當邱克契海的海冰融解 10萬只海象來到島上
它們的抵達 代表有些北極熊要走好運了
海象終究得上岸休息
北極熊必須繼續耐心等候
海象白己也是大食客
每只一大能吃下約6公斤貝類
在身後留下貝殼碎片小山
在等待北極熊離開的期間
海象在喉嚨囊袋充氣 就能保持直立漂浮睡覺
公北極熊繼續巡邏
路過前幾年的獵物骸骨
在它看不見的地方 一只落單海象已經上岸
它或許是病了才會遭同伴隔離
這只老公熊整晚都在岸邊監視
天亮後 那只落單的海象顯然已被老公熊發現
昨晚它可能已經吃下 70公斤富含能量的脂肪
臉上和腳掌都有沒洗淨的血跡 吃飽的它行動緩慢
在岸邊有第二只北極熊 剛准備要用餐
這只年輕公熊小心翼翼接近前輩的獵物
但它不需要擔心
一只成年海象重達1700公斤
所以能作為一頓饗宴
這只年輕公熊必須吃快一點
北極熊能聞到32公�外的食物 它馬上就會有同伴
在海岸淨空之後 海象終於上岸休息
海象的獠牙其雷是拉長的牙齒
平均長半公尺 但最長有1公尺
這對獠牙能用來打鬥 刺穿冰地和撕裂獵物
但這些社會性動物喜歡成群相依
長獐牙卻是一大阻礙
這些聚會也有其它風險
小海象有時會被 數十只沉重大海象壓扁
但多數海象還是能找到 安全舒適的休息姿勢
其它海象則是必須先解決紛爭．
等到體力恢複 氣溫也變低
海象就會前往白令海峽過冬
到了10月 氣溫開始驟降
北極熊離開陸地 回到冰地的時間到了
雖然氣溫降至約攝氏零下40度 北極熊並不在乎
它們有滿身濃毛 和11公分厚的絕緣脂肪層
碎裂的積冰抵達岸邊 開始結凍連接起來
北極熊自由了
母熊帶著幼熊第一次踏上冰地
全球暖化影響海冰的融解和結凍
北極熊留在朗格島的時間 可能會逐年延長
在氣溫嚴寒 風暴劇烈的極地世界
大自然立下嚴酷的規則
但辛苦還是有代價的
在電離層的高空
地表上方1百公�處有極光舞動
這炫目光舞是帶電粒子和分子 在高層大氣碰撞形成
在俄羅斯高空舞動
極光的美麗冷光落在冰凍荒原
這就是俄羅斯極地的生活
--- HDC字幕組榮譽制作 --- 本字幕僅供學習交流 嚴禁用於商業用途 HDChina.org 高清PT站 摘錄/時間軸:cartoonpig9 2010.7.20