反 擊
前情提要
詹姆士·萊瑟比 前特種空勤團隊員
從事毒品走私活動 非法斂財
跟酒保有一腿?
他和我只是朋友
你只屬於我
你要是想死請便
鬼門關我繞過了
中情局的檔案裡沒有提到孩子的事
一直瞞下去
卡馬裡這種人 正所謂牆頭草兩頭倒
他可以當中情局臥底 也可以當恐怖分子
還可以幫別人洗錢
我借了些錢
-欠了多少 -一萬美金
確認目標
不是目標 只有一個女性
帶她回來
你將無限期休假 即刻生效
我將直接指揮該小組
我要你記住一件事
我現在一無所有
出來
黎巴嫩鄉村地區 貝魯特北部 20公里
檢查屋子後門
艾斯特
你快走
我不能扔下你不管
你是你爸爸的骨肉
他們要抓的是你
快走
放開我 快放開我
你爸在哪
敢吐我一臉?
他在哪
把她扔進車裡
放開 放開我
好了索菲亞 咱們該聊聊了
反 擊
第四季 第四集
貝魯特市區
我女兒被萊瑟比抓走了
艾斯特在他手上
你去了我家 做了承諾
沒錯
我需要你幫忙
幫我把她救出來
不管你們對我有沒有成見
艾斯特是我僅剩的希望
可我卻沒能保護她
卡馬裡 我們說了會幫你
我們是認真的
這事交給我們
你要活著才有價值
李奧 我們保證會帶她回來的
就這樣
上校 我們去把她女兒救回來
我需要你也做點事
悉聽尊便
你比任何人都瞭解這裡
索菲亞·阿布德是唯一的線索
是弄清朱海瑞計劃的僅有機會
把道爾頓找出來
你爸愛你嗎 索菲亞
當然
你知道他一直在資助朱海瑞
你也清楚
朱海瑞去年在約旦的暴行
我對政治不感興趣
那次在約旦被襲的受害者
其中不光有美國軍人
還有婦女兒童
以及穆斯林
你們的子民 索菲亞
你父親讓你給朱海瑞捎信了 對嗎
你為什麼要帶我來這
他是在利用你 操縱你
這不是愛
你只是個棋子
那你呢 你算什麼
你還算女人嗎
有丈夫 孩子或親人嗎
你算什麼東西
竟跟我聊愛情 有人愛你嗎
你有愛的人嗎
夠了
很簡單
找到道爾頓之後聯繫我
我們負責把她帶回來
李奧 不用擔心艾斯特
你信上帝嗎
如果信 那你該祈禱
祈禱你父親能夠快點醒悟
接受背叛的代價
生活向來不公平 對吧
總有人當炮灰
曾經是我
而這回...
是你
你可憐她了 對嗎
所以我把你留在身邊
提醒自己 以前的我會怎麼想
我們把卡馬裡的女兒還給他
讓他把鉆石給我們
卡馬裡跟我玩心眼 我饒不了他
你...
去幫我多找些人手
好
知道了
英國佬總倒不盡的秘密 對吧
字面意：每個英國人都有自己的城堡
可他是蘇格蘭人
有區別嗎
當然 蘇格蘭人生性好戰 喜歡油炸巧克力棒
而英格蘭人從不會犯錯
他的營地位於此處往東18公里處
安保情況呢
多達20個 持槍保鏢
這傢伙的安保工作做得夠徹底啊
怎麼了邁克 在想道爾頓的事嗎
差不多吧
要我說 這事兒聽洛克的沒錯
這是她自找的 瘋婆娘
但問題是 怎麼沒早點意識到呢
不然也不至於弄成這樣
我們意識到了又能怎樣
不是說我們
是說上級領導
他們總是無事生非 不是嗎
重申一遍 瑞姆和金
你們去房頂做好狙擊準備
我和斯科特救出艾斯特後回集合點
一旦誰有機會抓住萊瑟比
我們就逼他交代那女人的情報
-收到 -明白
手怎麼樣了
疼
對不起
算了 這種事時有發生
我他媽都說對不起了
謝謝你
謝謝你把我從車裡拉出來
真心感謝
有時候 我真希望你他媽能有點脾氣
那女孩兒在哪兒
他說什麼
我覺得他說的是"不會英語"
不識相是吧
那女孩兒呢
我帶你去
這還差不多
夥計 你可以考慮當外教了
我現在就是啊
艾斯特 過來
來 把這個穿上
快 有點汗
套進去
抱歉 碼子大了
沒小孩兒的號
都是給美國二胖穿的
接到目標
邁克 稍等
B1 B2正向集合點撤退
邁克
發現萊瑟比
重複 發現萊瑟比
媽的 把他帶上
我這就過來
收到
在你10點方向
我過來了
撤 快
跟上
在那邊 那邊
邁克
安裝完畢
快他媽上車 一群蠢貨
貝魯特東部 真主黨營地
你好
指揮官 我需要幫助
好
沒問題
行 行
第一次上戰場是吧
牛逼啊 小傢伙
幹得不錯
謝謝
真心感謝你們每一位
瞧你說的 他都不好意思了
放屁 我是說扯淡
我說的是"扯淡"
讓你見笑了 斯科特中士
詞彙量比較有限
總部 這裡是B1
目標已帶回
但萊瑟比已開始行動 完畢
總部收到 B1
卡馬裡那邊有道爾頓少校的消息了嗎
長官 還沒有
你瘋了
我說了 我什麼都不知道
你要幹什麼
索菲亞 到底是什麼消息
不說?
根本 根本就沒消息
沒消息
沒消息是吧
最後一次機會 索菲亞
哦 不
不要
看來我們進了真主黨的地盤
不是吧
有人把彩旗掛出來了
搞得跟啦啦隊似的
該死的 路障
-該死 -小心 我們有伴了
正從左翼上來
是的 他們是真主黨的人 沒錯
操
艾斯特 你到後面去行嗎
左邊全是
後面也有
估計他們是萊瑟比的朋友
六點方向
九點方向更多
投彈手堵住了六點位置
去那個小屋
收到
上 上 上
跑 快跑
快跑
關起來
你沒事吧
沒事
總部 這裡是B組
是的 我們遇到了真主黨的路障
還丟了我們的車
這裡是總部 收到
看來真主黨干擾了我們的視頻信號
無信號
但我們會繼續監監聽他們的通訊
保持通訊順暢
該死
是萊瑟比
快 趕緊離開這兒
一起去找個出口
親愛的 跟著我好嗎
好的 出發
我們走
女士們 你們留下 我們馬上回來
收到
如果他們是英國特種兵
他們會監聽真主黨的通訊
給我把頻道找出來
不 不 不要 不要
是什麼消息 索菲亞
根本沒有消息
沒有?
那只能這樣了
不要
為什麼 索菲亞
你為什麼要為朱海瑞保守秘密
招了吧
不
因為我愛他
你們說朱海瑞是禽獸
儈子手
狂熱分子
但是你們一點也不瞭解他的為人
那你說說看
朱海瑞非常善良
慷慨 還很溫柔
你到底是什麼人
我是朱海瑞的妻子
他就在這 是吧
他帶你來這和他見面
殺了我吧
我永遠都不會說的
卡馬裡
你在貝魯特待了三個月
我對你的一舉一動瞭如指掌
這裡是我的地盤
洛克派我來的
那個女人呢
她就在這兒
我想要幫你
你?
能幫我?
我們的目標一致
到底是什麼 說具體點
為了找到朱海瑞
為了阻止他
她是他的妻子
那她就是關鍵 你說的沒錯
瑞秋 無論如何
讓我和她談談
槍
手機
可以了嗎
請便
這是索菲亞·阿布德的檔案 長官
你從赫裡福德遠道而來
把我切到那個頻道上
是
萊瑟比
你是誰
我是菲利普·洛克
就是那位我常常聽說的菲利普·洛克嗎
我一直都覺得你是個
被過度神話的死侏儒
有可能 但我起碼沒有被
薩達姆的半吊子民兵俘虜 不是嗎
放我的人走 詹姆士
他們只是公事公辦
我保證
完事之後 我會挖出他們的心臟
寄回去給你 以示警醒
你的人撐不久的 菲爾
你別指望了
個人檔案 一級機密 姓名: 索菲亞·阿布德 以下為索菲亞·阿布德曾到訪之中東國家
天吶
我們去房頂
從那兒找出口 行嗎
-走吧 -跟上
跟上
我負責左邊
好的 準備好了嗎
上
艾斯特 待這別動
快
孩子 我讓你待在那別動
我爸爸是什麼間諜嗎
蹲下
這個問題你應該問他自己
你有親人嗎
我有幾位父母 住在不同的州
這對我家來說是件好事
還有兩三個兄弟
統統是蠢貨
我問的是你自己的家庭
孩子 你問題太多了
有煙嗎
今天沒去商店
總部呼叫
這裡是B1
報告方位
前有埋伏 後有追兵
看來真主黨已經封鎖了大黑
想盡一切辦法
明白
注意安全 對索菲亞·阿布德有新發現
她是朱海瑞的妻子
該死
你開玩笑嗎
有道爾頓的消息嗎
沒有
如果阿布德招供了
她肯定會去那女人要去的地方
而且
萊瑟比是唯一
知道地點的人
沒錯
B1 去找萊瑟比要地址吧 行動
去屋頂
還等什麼
去殺了那些混帳東西
小子們 一切都該結束了
我們痛失希望與榮光
邁克
沒事吧 艾斯特 跟著我
我們沉湎愛與真相
-該死 -怎麼回事
上帝之憐憫...
你沒事吧
...降臨於我們
該死
艾斯特 艾斯特
快點 我們走
別抬頭
我是不會丟下我的士兵不管的
行動
是 長官
走
斯科特 跟上
過來 過來
快走
換彈匣
阿邁
來了
謝了
不客氣
走
好
上面有人開槍 蹲下
別殺他
他是萊瑟比的男朋友
我最好上去活捉他
逼他情夫告訴我們那女人要去哪
收到
艾斯特
跟她們待在一起
好
要乖哦
我們走
這是總部 B1 我們正往那兒趕
舉起手來 過來
好 好 我可以幫你們
我可以幫忙
喂 "勇敢的心"
停火
我們得談談 這是你的人嗎
給我十分鐘
明白
好吧
索菲亞 你要把你知道的情況
告訴這位女士
鎮定點
我是你丈夫的朋友
他是這麼稱呼你的
你是我的眼
你是要和朱海瑞會面嗎
我會放你離開
你開我的車走
噓
我讓你自己考慮考慮
你和她說了什麼
我說會放她離開這裡
她絕對不會告訴我們朱海瑞在哪
但是如果我們放她走的話
她可以帶我們去找他
你們想要什麼
想搭便車回家?
即便我坐視不管
真主黨還是會置你們於死地
我們只想從你那得到地址 就這麼簡單
你之前想把索菲亞·阿布德帶到哪去
你們以為我會在乎他死活嗎
但是你上來了 不是嗎
你為什麼來這
為了女王和國家嗎
事實上 你來這裡的原因和我是一樣的
我們骯臟的小秘密
有意思極了吧 對吧
你敢不敢在超市裡排隊時
告訴站在你旁邊的老情人
殺人的那一刻你感到
前所未有的暢快淋漓
你那是說自己呢
拜託 你是個聰明人
你知道你來這裡是為了石油
金錢和股息而濫殺無辜
只是這樣偽裝自己的真實意圖比較簡單
當你在像這樣的鬼地方
流血而死時 這就是你的下場
他們甚至不會參加你的葬禮
如果你有家人的話 他們會給你家
郵遞一枚勛章
就一枚勛章
還是二等的
他們沒回來救你 對吧
都是因為這個 不是嗎
好吧 我懂了
但你還是不會眼睜睜看我殺了你男朋友
-詹姆士 -不要
不要哭的像個娘們
-求你了 -有點男人樣
你做決定吧
閉嘴
你最好能說服他
詹姆士 看著我 不要
閉嘴
-詹姆士 求你了 -做決定吧
求你 別他們這麼做 詹姆士
別讓他們這麼做
詹姆士 看著我 求你了
七
七號
伊維爾路七號
幹得好
總部 收到了嗎
伊維爾路七號 伊維爾路七號
繼續走 走啊
你這狗日的叛徒
媽的
好了 跟我走 我們走
我們地獄見 士兵
這是什麼東西
-阿邁 -是什麼
總部這是 B2
"勇敢的心"和他男友已陣亡
我們準備撤退
你收到地址了嗎 伊維爾路七號
收到 已經在路上了
報告你們集合點 我們去接你們 完畢
你做到了
他就在這 瑞秋
我是道爾頓
收到 瑞秋你在哪
我們在伊維爾路上
坐在車上 靜觀其變
保持通訊 我們在路上了
道爾頓在伊維爾路 我們走
上
把這姑娘帶回天帳
上車 快上車
邁克爾 斯科特 你們和我一起
行動 行動 行動
索菲亞
怎麼現在才到
我丈夫在哪
他來不了了
但是他讓我轉告你
他真的很抱歉
裡面有槍聲
瑞秋 快離開那個房子
離開那個房子 瑞秋
太遲了
該死
媽的
抱歉
你認識我 對嗎
機密檔案上有我 對吧
你算什麼 士兵嗎
英國妞 這一槍是為了我哥哥
媽的 你聽到了嗎
麥坎娜
所以 結局會是
我出名
你完蛋
媽的
該死
向右
她跑了
我來晚了
她從牆後跑的
不管索菲亞帶著什麼 她都拿走了
誰
馬芮·麥坎娜 真愛爾蘭共和軍
什麼
真愛爾蘭共和軍是怎麼攪合進來的
我不知道 但無線電裡是她的聲音
她說的沒錯
媽媽我愛你
感謝上帝 你沒事吧
我沒事 你還好嗎
沒事
你確定嗎
我愛你
我也愛你 爸爸
我們得走了
等等
你也會是個好父親的
真的嗎
真是個好孩子
我們走了
一切都好
這是什麼 鵝卵石嗎
去你的 這才不是鵝卵石
這可是非常值錢的鵝卵石
是未切割的鉆石
真的嗎
真的
值多少
足夠你回家
遠離一切麻煩
為什麼給我這個
我不知道
也許是因為你想回家
看望家人
重修就好
我要怎麼謝你呢
要謝的話...
就從這開始
這可不是女孩的名字
是我住的酒店
你可別吃下去了
對你沒好處
他在哪兒
先給我錢
我只是在想 經歷了這麼多
我們到底在做什麼
你想金盆洗手嗎
也許
因為她 差點死在那兒了
聽著 不管她做事有多瘋狂
我都相信她這麼做有正當的理由
真的嗎 比如害巴克斯特被爆頭
不
她倒是跟他落得同樣下場
萊瑟比也是
或許他說的對
誰
萊瑟比 他說我們最終都會去同一個地方
唯一不同的只是到達的時間
媽的 看來領退休金是不可能了
別這樣 這可說不準
混蛋
你那份上交了嗎
看來沒有
幹得漂亮 斯頓布奇中士
如果我上交了 他們就可能會問
"其餘的鉆石在哪兒"
有道理 原來你不交公是為了
保護我
當然要保護 你是我好兄弟
你這麼說讓我感覺好多了
怎麼
是
我們這就去
-該死 -他們說什麼
他們在機場的監控錄像上發現了麥坎娜
她正要去布達佩斯
這次算你們走運
朋友們