1 00:00:07,711 --> 00:00:10,720 Ondertiteld door LE PIEN. voor: ©TREND. 2 00:02:14,658 --> 00:02:17,367 De wereld zit vol met wonderen. 3 00:02:17,844 --> 00:02:22,349 Maar voor mij is er niets mooier dan een boerderij in de lente. 4 00:02:23,232 --> 00:02:25,727 Wanneer de zon net opkomt. 5 00:02:27,954 --> 00:02:29,723 Het ruikt er zoet. 6 00:02:30,127 --> 00:02:34,079 En overal waar je kijkt gebeuren kleine wonderen. 7 00:02:34,491 --> 00:02:37,275 Bomen staan vol met bloesem. 8 00:02:37,310 --> 00:02:40,845 Eitjes komen uit, jongen worden geboren. 9 00:02:42,275 --> 00:02:45,691 Alles is klaar voor een nieuwe start. 10 00:02:45,811 --> 00:02:50,130 En het leven is goed,druk en splinternieuw. 11 00:02:52,954 --> 00:02:56,987 Op de boerderij zijn grote familie's een zegen. 12 00:02:57,247 --> 00:02:59,019 Hoe meer hoe beter. 13 00:03:00,638 --> 00:03:02,734 Gil en grom. 14 00:03:03,005 --> 00:03:04,989 Duw en schuif. 15 00:03:05,256 --> 00:03:07,624 Ruimte voor iedereen. 16 00:03:07,767 --> 00:03:12,506 Nou ja,iedereen behalve voor de kleinste. 17 00:03:16,010 --> 00:03:18,691 John Arable was op sinds het begin van de dag. 18 00:03:18,972 --> 00:03:21,451 Hij had gezien hoe klein het varkentjes was. 19 00:03:21,572 --> 00:03:25,498 En hij keek er niet naar uit, wat er nu moest gebeuren. 20 00:03:25,663 --> 00:03:28,987 Goedemorgen papa. Goedemorgen Fern. 21 00:03:36,680 --> 00:03:38,799 Hier zijn de eieren mama. Dank je Fern. 22 00:03:39,638 --> 00:03:41,276 Wat gaat papa doen met die bijl? 23 00:03:41,276 --> 00:03:43,619 Er zijn gisteren avond wat biggetjes geboren. 24 00:03:44,536 --> 00:03:46,587 Waar heeft hij dan een bijl voor nodig? 25 00:03:46,587 --> 00:03:48,574 Een van de biggetjes is veel te klein. 26 00:03:48,781 --> 00:03:50,408 Dus moet je vader er van af komen. 27 00:03:50,976 --> 00:03:53,544 Er van af komen, je bedoeld vermoorden! 28 00:03:53,854 --> 00:03:54,854 Wel, ja 29 00:03:55,065 --> 00:03:57,546 Alleen omdat hij kleiner is dan de andere. 30 00:03:57,951 --> 00:04:00,158 Gil niet Fern,het biggetje was waarschijnlijk toch wel dood gegaan. 31 00:04:00,301 --> 00:04:03,729 Papa,papa! 32 00:04:06,928 --> 00:04:10,854 Papa stop!maak hem niet dood het is niet eerlijk. 33 00:04:10,984 --> 00:04:14,655 Fern je moet leren je te beheersen. 34 00:04:15,022 --> 00:04:18,388 Me beheersen?dit is een zaak van leven of dood. 35 00:04:18,388 --> 00:04:21,289 En jij vind dat ik me moet beheersen. 36 00:04:21,289 --> 00:04:24,087 Fern ik weet meer van varkens dan jij weet. 37 00:04:24,087 --> 00:04:26,960 Een zwakke zorgt voor ellende dus ga maar weg. 38 00:04:27,362 --> 00:04:29,622 Maar het is niet eerlijk. 39 00:04:29,648 --> 00:04:33,393 Als ik heel klein was geweest, had je mij dan vermoord. 40 00:04:33,393 --> 00:04:34,811 Nee natuurlijk niet. 41 00:04:35,082 --> 00:04:38,658 Een klein meisje is iets heel anders dan een klein varken. 42 00:04:39,081 --> 00:04:42,055 Ik zie geen verschil. 43 00:04:42,179 --> 00:04:47,090 Dit is het meest oneerlijke waar ik ooit van heb gehoord. 44 00:04:47,397 --> 00:04:51,397 Ik heb het idee om jou dit varken groot te laten brengen. 45 00:04:51,632 --> 00:04:53,961 Dan kun je zien wat een ellende een varken kan zijn. 46 00:04:54,480 --> 00:04:58,536 Oh papa zou je dat doen? alsjeblieft. 47 00:04:59,226 --> 00:05:01,486 Oke hij is van jou. 48 00:05:01,486 --> 00:05:04,587 Gered van een vroege dood. 49 00:05:05,265 --> 00:05:10,549 Kijk naar hem hij is absoluut perfect. 50 00:05:11,011 --> 00:05:14,300 Zijn naam is Wilbur. 51 00:05:14,300 --> 00:05:17,604 Een varken wordt niet vet van kussen en kroelen Fern. 52 00:05:17,795 --> 00:05:20,651 Neem hem mee naar binnen en voer hem. 53 00:05:37,931 --> 00:05:40,658 John Arable je bent flauw geworden. 54 00:05:40,692 --> 00:05:43,135 Is hij niet schattig. 55 00:05:43,197 --> 00:05:44,957 Mag ik ook een varken papa? 56 00:05:45,085 --> 00:05:48,131 Ik geef alleen varkens aan mensen die vroeg uit bed zijn. 57 00:05:48,226 --> 00:05:52,514 Fern was al vroeg op,om de wereld te redden van onrechtvaardigheid. 58 00:05:57,061 --> 00:06:02,772 Het lijkt mij dat je al genoeg dieren hebt om voor te zorgen Avery. 59 00:06:21,262 --> 00:06:28,490 Er moet voor ons toch meer zijn, dan alleen jij en ik. 60 00:06:28,490 --> 00:06:35,220 Het zal wel te maken hebben met het lot. 61 00:06:35,220 --> 00:06:42,166 Ik dacht altijd dat 1 en 1 2 was 62 00:06:42,166 --> 00:06:48,644 Wij zijn tot meer in staat, jij en ik. 63 00:06:49,756 --> 00:06:55,963 Als we dicht bij elkaar zijn, ziet het er zo gewoon uit. 64 00:06:56,161 --> 00:07:02,721 Samen zijn we beter, dan we ooit geweest zijn. 65 00:07:02,722 --> 00:07:09,257 Ik weet niet hoe ik moet zeggen wat ik denk. 66 00:07:09,310 --> 00:07:17,587 Maar ik voel meer, het moet liefde zijn. 67 00:07:31,406 --> 00:07:38,234 Ik dacht altijd dat 1 en 1 2 was. 68 00:07:38,405 --> 00:07:45,506 Maar wij zijn tot meer in staat,jij en ik. 69 00:07:59,274 --> 00:08:06,424 Ik weet niet hoe ik moet zeggen wat ik denk. 70 00:08:06,713 --> 00:08:19,818 Maar ik voel meer, het moet liefde zijn. 71 00:08:25,061 --> 00:08:28,318 Maar voor een jongen genaamd Henry Fussy 72 00:08:28,319 --> 00:08:31,134 Was plezier iets waar hij alleen maar van had gehoord. 73 00:08:31,135 --> 00:08:33,224 Henry 74 00:08:33,791 --> 00:08:36,247 Hee hoe kom je aan dat varken? 75 00:08:36,248 --> 00:08:37,380 Papa heeft hem aan mij gegeven. 76 00:08:37,382 --> 00:08:42,911 Omdat hij de k.l.e.i.n.s.t.e was 77 00:08:42,912 --> 00:08:44,676 Laat mij hem vasthouden. 78 00:08:44,677 --> 00:08:48,368 Weet je Henry,je zou een hond ofzo moeten hebben. 79 00:08:48,369 --> 00:08:51,275 Nou,mama zegt dat huisdieren onhygienisch zijn. 80 00:08:51,276 --> 00:08:53,837 Wilbur niet,hij is zo schoon als een fluitje 81 00:08:53,838 --> 00:08:58,034 Henry Fussy! Zet dat ding weg. 82 00:09:04,067 --> 00:09:05,953 kssst,ksst. 83 00:09:14,189 --> 00:09:18,288 Weg ksst ksst. 84 00:09:23,942 --> 00:09:27,149 Okee Wilbur doe een wens. 85 00:09:27,149 --> 00:09:30,467 Zit dit varken nu aan tafel net als een familielid. 86 00:09:30,467 --> 00:09:34,579 Het is Wilbur zijn verjaardag papa. Hij is 2 weken oud. 87 00:09:34,580 --> 00:09:37,799 Dan is het tijd dat hij zich als een varken gaat gedragen. 88 00:09:37,800 --> 00:09:40,587 Vanavond slaapt hij buiten. 89 00:09:40,588 --> 00:09:44,055 Maar papa. -geen gezeur. 90 00:09:44,270 --> 00:09:48,049 Breng dat varken naar buiten waar het hoort. 91 00:09:57,961 --> 00:09:57,961 Het is mijn oude fijne deken. Van toen ik klein was. 92 00:09:57,962 --> 00:10:00,359 Je zult het fijn en warm hebben. 93 00:10:00,360 --> 00:10:04,066 Ga naar binnen en probeer het. 94 00:10:04,067 --> 00:10:08,208 Weltrusten Wilbur. Ik zie je morgen. 95 00:10:09,162 --> 00:10:13,528 Het komt allemaal goed. Ga nu maar slapen. 96 00:10:23,237 --> 00:10:25,835 Oo Wilbur. 97 00:10:26,283 --> 00:10:33,471 Er moet voor ons toch meer zijn, dan alleen jij en ik. 98 00:11:20,404 --> 00:11:23,116 John wordt wakker inbrekers. 99 00:11:56,659 --> 00:11:59,790 Help papa. Er zit een geest in mijn bed. 100 00:12:40,804 --> 00:12:44,040 Wilbur is wat de boeren noemen een lentevarken. 101 00:12:44,040 --> 00:12:46,523 Wat betekend dat hij is geboren in de lente. 102 00:12:46,524 --> 00:12:49,555 Toen hij 6 weken oud was. 103 00:12:49,555 --> 00:12:54,394 was hij zo gegroeit,dat je niet meer zag dat hij eerst de kleinste was. 104 00:12:54,395 --> 00:12:57,907 Wilbur was zelfs zo groot geworden. 105 00:12:57,908 --> 00:13:02,372 Dat John Arable had besloten,dat hij geen huisdier meer kon zijn. 106 00:13:02,373 --> 00:13:04,483 Maar moest gaan leven als een varken. 107 00:13:04,484 --> 00:13:06,462 Hij moet nu weg Fern. 108 00:13:06,463 --> 00:13:08,276 Papa nee. 109 00:13:08,277 --> 00:13:10,497 Je hebt je plezier gehad een baby varken te verzorgen. 110 00:13:10,498 --> 00:13:12,628 Maar wilbur moet nu verkocht worden. 111 00:13:12,629 --> 00:13:16,312 Het is geen baby meer,zijn broers en zussen zijn al verkocht. 112 00:13:16,313 --> 00:13:18,565 Oo papa. 113 00:13:24,384 --> 00:13:26,263 Wat is er met Fern? 114 00:13:26,264 --> 00:13:28,988 Fern leert iets over het harde boerderijleven. 115 00:13:28,989 --> 00:13:31,497 Oo Wilbur. 116 00:13:33,359 --> 00:13:38,080 De volgende dag was de ergste die Fern en Wilbur ooit hadden meegemaakt. 117 00:13:38,676 --> 00:13:42,175 Het biggetje werd weggehaald bij zijn thuis onder de appelboom. 118 00:13:42,679 --> 00:13:46,827 En werd verkocht aan Ferns oom Homer Zuckerman. 119 00:13:48,246 --> 00:13:50,077 Vaarwel Wilbur. 120 00:13:51,696 --> 00:13:53,911 Vaarwel Wilbur. 121 00:13:55,288 --> 00:13:57,453 Vaarwel. 122 00:14:06,819 --> 00:14:10,294 Sorry sunny sorry,ik zit ik zit hier op mijn eieren. 123 00:14:10,295 --> 00:14:16,221 Maar als je wilt praten ben je welkom welkom welkom. 124 00:14:16,666 --> 00:14:18,964 Kan je niet praten praten praten. 125 00:14:20,559 --> 00:14:23,629 Je zou het waarschijnlijk wel kunnen als je het probeerde. 126 00:14:24,394 --> 00:14:27,738 Probeer,probeer,probeer. 127 00:14:32,567 --> 00:14:35,225 oo je kan het beter,beter, beter dan dat. 128 00:14:35,226 --> 00:14:38,762 Wiillbburrr. 129 00:14:38,763 --> 00:14:42,616 Heel goed,heel goed. 130 00:14:43,106 --> 00:14:45,188 Wwilbur. 131 00:14:45,335 --> 00:14:47,068 Wilbur. 132 00:14:47,177 --> 00:14:51,288 Kijk,kijk,kijk je spreekt heel goed. 133 00:14:51,854 --> 00:14:53,575 Ik kan praten. 134 00:14:54,534 --> 00:14:56,392 Ik kan praten. 135 00:14:56,783 --> 00:15:01,532 Ik kan eigelijk feitelijk praten. 136 00:15:01,949 --> 00:15:05,719 Is het niet fijn,dat ik articuleer. 137 00:15:05,720 --> 00:15:08,918 Is het niet gaaf,dat jij mij kan verstaan. 138 00:15:08,919 --> 00:15:12,746 Ik grom en knor niet zelfs geen squik of sqoink. 139 00:15:12,747 --> 00:15:16,373 Als ik iets wil zeggen,doe ik gewoon mijn mond open. 140 00:15:16,374 --> 00:15:21,817 Ik kan praten,ik kan praten,praten praten ik kan praten. 141 00:15:22,745 --> 00:15:26,013 Ik begin met mogelijkheden, ik zit vol met vragen, 142 00:15:26,013 --> 00:15:29,653 Maar mijn vocale variateit is top. 143 00:15:29,654 --> 00:15:33,289 Systeemmatisch blijft het verbazen, de spreker die kleineerd 144 00:15:33,290 --> 00:15:36,581 Mijn veelzijdigheid aan patronen is toch niet te stoppen. 145 00:15:36,581 --> 00:15:40,211 Is het niet fijn,dat ik articuleer. 146 00:15:40,212 --> 00:15:43,413 Is het niet gaaf,dat jij mij kan verstaan. 147 00:15:43,414 --> 00:15:47,207 Ik grom en knor niet zelfs geen squik of squink. 148 00:15:47,208 --> 00:15:50,728 Als ik iets wil zeggen,doe ik gewoon mijn mond open. 149 00:15:50,729 --> 00:15:55,429 Ik kan praten,ik kan praten,praten praten ik kan praten. 150 00:15:57,235 --> 00:16:00,568 Het is verwonderlijk en mysterieus, ik ben nauwlijks egoistisch. 151 00:16:00,569 --> 00:16:04,339 Door deze spreekwaterval. 152 00:16:04,340 --> 00:16:11,988 Maar door geregeld te spreken is mijn zelfvertrouwen dramatisch gegroeit. 153 00:16:12,245 --> 00:16:15,701 Is het niet fijn,dat ik articuleer. 154 00:16:15,701 --> 00:16:19,282 Is het niet gaaf,dat jij mij kan verstaan. 155 00:16:19,283 --> 00:16:22,873 Ik grom en knor niet zelfs geen squik of sqoink. 156 00:16:22,874 --> 00:16:26,191 Als ik iets wil zeggen,doe ik gewoon mijn mond open. 157 00:16:26,192 --> 00:16:30,017 Ik kan praten,ik kan praten,praten praten ik kan.... 158 00:16:30,596 --> 00:16:33,969 Waarom doe je niet wat zachter. 159 00:16:34,887 --> 00:16:38,482 Ik kan praten. 160 00:16:39,154 --> 00:16:41,480 Wel ben je nu niet blij,blij,blij. 161 00:16:41,481 --> 00:16:45,098 Nee ik ben nog steeds verdrietig, verdrietig,verdrietig. 162 00:16:45,099 --> 00:16:48,364 Ik mis Fern. 163 00:16:55,334 --> 00:17:00,977 Hoehoe kom varken,varken,varken. 164 00:17:38,808 --> 00:17:40,346 Er is iets mis met dat nieuwe varken Homer. 165 00:17:40,347 --> 00:17:42,341 Hij wil zijn voer niet eten. 166 00:17:42,342 --> 00:17:44,423 Hij heeft vast een lente drankje nodig. 167 00:17:44,424 --> 00:17:47,354 Geef hem een paar lepels met vitamines. 168 00:17:50,746 --> 00:17:53,172 Kom varken. 169 00:17:57,237 --> 00:18:00,403 Neem dit maar Wilbur. 170 00:18:07,368 --> 00:18:12,548 Neem dit kom op. 171 00:18:19,391 --> 00:18:23,844 Hee dit varken is een flauwvaller. 172 00:18:29,907 --> 00:18:33,199 Je hebt een goed thuis,thuis hier. 173 00:18:33,200 --> 00:18:34,906 Waarom ben je niet blij,blij,blij. 174 00:18:35,384 --> 00:18:39,051 Ik mis Fern. 175 00:18:42,133 --> 00:18:45,538 Je bent al een heel varken. 176 00:18:47,748 --> 00:18:50,832 Het voelde goed dat iemand aardig deed. 177 00:18:50,833 --> 00:18:54,970 Maar wat Wilbur echt wilde was een vriend. 178 00:18:58,548 --> 00:19:00,976 Je moet wel eten Wilbur. 179 00:19:00,977 --> 00:19:03,858 Ik wil geen eten,ik wil een vriend. 180 00:19:03,859 --> 00:19:05,383 Wil jij met me spelen? 181 00:19:05,505 --> 00:19:08,228 Ik ben geen babbelkous. 182 00:19:08,551 --> 00:19:11,854 Ik blijf hier om mijn gansjes uit te broeden. 183 00:19:12,594 --> 00:19:14,797 Wil jij met me spelen Tempelton? 184 00:19:14,798 --> 00:19:18,484 Spelen?ik weet amper wat dat betekend. 185 00:19:18,951 --> 00:19:24,433 Het betekend rennen,huppelen en plezier maken. 186 00:19:24,773 --> 00:19:29,295 Ik doe die dingen nooit, als het even kan. 187 00:19:29,491 --> 00:19:34,071 Ik gebruik mijn tijd liever aan spioneren. 188 00:19:34,072 --> 00:19:38,528 En verstoppen en eten. 189 00:19:38,725 --> 00:19:43,871 Pak maar,ik heb geen honger. 190 00:19:54,665 --> 00:19:55,884 Wil je spelen? 191 00:19:55,884 --> 00:19:57,262 Mag dat papa? 192 00:19:57,263 --> 00:20:01,910 Zeker niet,ten eerste kan je niet uit je hok. 193 00:20:01,911 --> 00:20:05,641 En ten tweede,schapen spelen niet met varkens. 194 00:20:05,642 --> 00:20:06,782 Waarom niet? 195 00:20:06,783 --> 00:20:08,852 Dat heeft met status te maken. 196 00:20:08,853 --> 00:20:12,124 Schapen bijvoorbeeld worden erg gewaardeerd door Zuckerman. 197 00:20:12,125 --> 00:20:14,875 Omdat we hem goede kwaliteit wol geven. 198 00:20:15,017 --> 00:20:18,732 Maar met varkens is het een kwestie van tijd. 199 00:20:18,733 --> 00:20:19,728 Tijd voor wat? 200 00:20:20,142 --> 00:20:21,849 Tot je vet genoeg bent om te slachten. 201 00:20:21,850 --> 00:20:23,274 Wat zeg je nou! 202 00:20:23,479 --> 00:20:25,229 Iedereen weet dat toch. 203 00:20:25,230 --> 00:20:28,339 In de herfst verander je in gerookte spek en ham. 204 00:20:28,340 --> 00:20:33,730 Zodra het weer kouder wordt, vermoorden ze je. 205 00:20:35,210 --> 00:20:38,076 Tempelton,Tempelton. 206 00:20:38,164 --> 00:20:45,429 Wil je iets tietstiets aan Wilbur doen alsjeblieft. 207 00:20:51,061 --> 00:20:53,873 Is het waar wat het oude schaap zegt? 208 00:20:53,874 --> 00:20:55,142 Is dat afschuwelijke ding waar. 209 00:20:56,032 --> 00:20:59,359 Het is een vuile,vuile truc maar het is waar. 210 00:20:59,360 --> 00:21:01,156 Ik wil niet dood. 211 00:21:01,157 --> 00:21:04,602 Ik wil hier blijven in mijn warme hooistapel. 212 00:21:04,603 --> 00:21:09,197 En mooie lucht inademen en liggen in de mooie zon. 213 00:21:09,198 --> 00:21:12,189 Je maakt zeker mooie herrie. 214 00:21:12,352 --> 00:21:17,211 Ik wil niet dood, ik wil niet dood. 215 00:21:17,900 --> 00:21:21,510 Stil Wilbur, nou kop op. 216 00:21:22,586 --> 00:21:23,713 Wie zei dat? 217 00:21:23,714 --> 00:21:25,953 Wil je een vriend? 218 00:21:25,954 --> 00:21:29,077 Ja,ik wil een vriend. 219 00:21:29,078 --> 00:21:30,735 Maar ik wil ook blijven leven. 220 00:21:31,050 --> 00:21:33,821 Nou kop op ik zal je vriend zijn. 221 00:21:33,822 --> 00:21:35,650 En ik zal proberen je leven te redden. 222 00:21:36,096 --> 00:21:39,175 Ik heb naar je gekeken, en ik vind je leuk. 223 00:21:39,210 --> 00:21:40,972 Ik kan je niet zien. 224 00:21:41,492 --> 00:21:43,117 En wat bedoel je met kop op? 225 00:21:43,366 --> 00:21:46,275 Ga nou maar slapen, je ziet me morgen. 226 00:21:46,275 --> 00:21:49,993 Dan zal ik alles uitleggen. 227 00:21:53,910 --> 00:21:57,706 Wilburs buik was leeg, en zijn hoofd zat vol. 228 00:21:57,827 --> 00:22:01,056 En wanneer je buik leeg is maar je hoofd vol. 229 00:22:01,556 --> 00:22:03,566 Is het altijd moeilijk om te slapen. 230 00:22:03,567 --> 00:22:08,929 Maar slaap en Wilbur vonden elkaar uiteindelijk. 231 00:22:20,891 --> 00:22:25,440 Kop op,kop op iedereen houdt van een vrolijk gezicht. 232 00:22:25,441 --> 00:22:29,699 Draag het,deel het je zal de donkerste plaats verlichten. 233 00:22:29,818 --> 00:22:34,565 Glinster,glitter laat wat zonneschijn binnen. 234 00:22:34,566 --> 00:22:39,089 Je moet het zonning inzien kop op,kop op. 235 00:22:40,374 --> 00:22:42,157 Attentie alsjeblieft. 236 00:22:42,158 --> 00:22:46,322 Wil degene die me gisteren aansprak alsjeblieft tevoorschijn komen. 237 00:22:48,086 --> 00:22:52,491 Als je echt een vriend hebt, verstoor je nu zijn rust. 238 00:22:53,696 --> 00:22:55,257 Neem me niet kwalijk. 239 00:22:55,392 --> 00:22:56,890 Ik wou niemand tot last zijn 240 00:22:57,907 --> 00:23:02,134 Kop op,kop op breng een lach in je ogen. 241 00:23:02,135 --> 00:23:06,566 Wees moedig,bewaar dat ook al voel je je anders. 242 00:23:06,567 --> 00:23:10,813 Sta op,wordt slim begin met een lach. 243 00:23:10,814 --> 00:23:15,567 Je wordt vanzelf blij als je zo begint dus kop op,kop op 244 00:23:15,827 --> 00:23:17,185 Gegroet. 245 00:23:18,506 --> 00:23:19,732 Gewattes? 246 00:23:19,855 --> 00:23:22,134 Gegroet. 247 00:23:22,135 --> 00:23:25,175 Wat is dat? en waar ben jij? 248 00:23:25,176 --> 00:23:27,158 Gegroet is een begroeting. 249 00:23:27,508 --> 00:23:29,995 Het is mijn deftige manier van hallo zeggen. 250 00:23:30,177 --> 00:23:33,048 Kijk eens naar boven in de deuropening. 251 00:23:33,049 --> 00:23:37,218 Kin omlaag stop met alleen zijn, draai rond begin met gek doen. 252 00:23:37,219 --> 00:23:41,860 Denk,jammer van mijn problemen denk,gelukkig klappen de bellen. 253 00:23:41,861 --> 00:23:46,152 Kop op,kop op iedere keer als je in de war bent. 254 00:23:46,153 --> 00:23:50,340 Kop op,kop op geef je houding een oppepper. 255 00:23:50,341 --> 00:23:54,706 Glinster glitter, laat de lol beginnen. 256 00:23:54,707 --> 00:23:59,390 Je moet het zonning inzien dus kom kom,kom op. 257 00:24:00,811 --> 00:24:05,419 Zie je me nu? -O ja goedemorgen. 258 00:24:05,420 --> 00:24:09,866 Gegroet ik zie je niet zo goed. 259 00:24:12,034 --> 00:24:15,940 Is dit beter? - o ja. 260 00:24:15,941 --> 00:24:18,836 Ik had je beloofd dat ik je alles zou vertellen over kop op. 261 00:24:18,837 --> 00:24:20,466 En dat heb ik gedaan. 262 00:24:20,467 --> 00:24:22,440 Hoe heet je? 263 00:24:22,441 --> 00:24:25,550 Ik heet Charlotte. Charlotte A Cavatica. 264 00:24:25,551 --> 00:24:27,966 Ik vind je prachtig. 265 00:24:27,967 --> 00:24:32,259 Ja ik ben knap bijna alle spinnen zien er mooi uit. 266 00:24:32,260 --> 00:24:34,783 Ik ben niet zo flitsend als sommige,maar ik kan er mee door. 267 00:24:35,072 --> 00:24:39,692 Over mijn leven redden, denk je echt dat je dat kan? 268 00:24:40,459 --> 00:24:42,395 Ogenblikje Wilbur. 269 00:24:47,807 --> 00:24:50,168 Dit is een perfect ontbijt. 270 00:24:51,130 --> 00:24:53,566 Bedoel je dat je vliegen eet? 271 00:24:54,156 --> 00:24:57,021 Jazeker,ik eet alles wat ik in mijn web vang. 272 00:24:57,022 --> 00:24:58,926 Ik moet ook leven,niet dan? 273 00:24:58,927 --> 00:25:02,878 Maar ja natuurlijk, smaken ze lekker? 274 00:25:03,303 --> 00:25:04,905 Heerlijk. 275 00:25:04,906 --> 00:25:07,473 Natuurlijk eet ik ze niet echt, ik drink alleen hun bloed. 276 00:25:07,915 --> 00:25:09,314 Ik ben dol op bloed. 277 00:25:09,596 --> 00:25:11,489 Alsjeblieft zeg zulke dingen niet. 278 00:25:11,490 --> 00:25:15,015 Waarom niet? het is waar. -maar het is gemeen. 279 00:25:15,350 --> 00:25:19,207 Dat kun je niet zeggen,jou eten wordt gebracht. 280 00:25:19,220 --> 00:25:22,259 Niemand voert mij ik leef van mijn vangsten. 281 00:25:22,260 --> 00:25:25,170 Het lijkt mij een vreemd soort dieet. 282 00:25:25,535 --> 00:25:27,450 Weet je wel dat als ik ze niet zou eten. 283 00:25:27,451 --> 00:25:31,076 Dan zouden er zoveel insecten zijn, dat ze de wereld vernietigen. 284 00:25:31,196 --> 00:25:34,133 Spinnen zijn echt hele nuttige diertjes. 285 00:25:34,236 --> 00:25:38,496 Ik wou dat ik ook nuttig was, zal ik ook een web maken? 286 00:25:38,846 --> 00:25:41,468 Laat maar zien hoe je dat doet, -Hoe begin ik? 287 00:25:41,819 --> 00:25:46,931 Neem diep adem en klim zo hoog als je maar kan. 288 00:25:54,586 --> 00:25:56,738 Wat deed ik verkeerd? 289 00:25:57,045 --> 00:26:00,217 Niets het was leuk geprobeerd. 290 00:26:00,333 --> 00:26:03,089 Ik weet wat ik nodig heb. 291 00:26:03,881 --> 00:26:05,989 Ben je daar Tempelton. 292 00:26:06,884 --> 00:26:08,706 Heb je een stukje touw dat ik kan lenen. 293 00:26:08,707 --> 00:26:11,187 Ik heb het nodig om een web te spinnen. 294 00:26:11,188 --> 00:26:13,552 Wat krijg ik er voor terug? 295 00:26:13,553 --> 00:26:15,526 Je krijgt een deel van mijn ontbijt. 296 00:26:18,106 --> 00:26:20,859 Dat is afgesproken. 297 00:26:23,913 --> 00:26:25,916 Bind een kant aan mijn staart alsjeblieft. 298 00:26:26,335 --> 00:26:29,142 Geen moeite hoor. 299 00:26:34,539 --> 00:26:39,578 Bind nu de andere kant daarboven aan die balk. 300 00:26:47,946 --> 00:26:51,471 Let op iedereen. 301 00:27:04,016 --> 00:27:06,323 Dat ga ik opnieuw proberen. 302 00:27:06,589 --> 00:27:09,222 Zet dat idee maar uit je hoofd. 303 00:27:09,223 --> 00:27:12,848 Je bent geen spin,dus je kunt ook geen web spinnen. 304 00:27:13,382 --> 00:27:16,237 Maar kop op,jij hoeft geen eten te vangen. 305 00:27:16,421 --> 00:27:21,969 Ik ben blij dat je er bent Charlotte, wil je heel heel lang blijven. 306 00:27:21,970 --> 00:27:24,634 Een spinnen leven is onzeker. 307 00:27:25,235 --> 00:27:29,082 Maar ik beloof je dat ik zal blijven zolang ik kan. 308 00:27:33,660 --> 00:27:38,077 Als je er zo'n last van hebt Wilbur, eet ik pas als je slaapt. 309 00:27:38,078 --> 00:27:42,875 Dank je Charlotte, je bent erg aardig. 310 00:27:50,527 --> 00:27:55,994 De vroege zomerdagen op de boerderij zijn de fijnste van het jaar. 311 00:27:57,000 --> 00:28:01,229 En Wilbur keek iedere dag uit naar een bezoek van Fern. 312 00:28:02,428 --> 00:28:06,977 Alle dieren vertrouwden haar, omdat ze rustig en vriendelijk was. 313 00:28:07,183 --> 00:28:11,770 En het maakte Fern gelukkig om bij ze te zijn. 314 00:28:33,942 --> 00:28:37,536 Ik weet zeker dat iedereen blij zal zijn om te horen. 315 00:28:37,537 --> 00:28:44,974 Dat na 4 weken hard broeden, de gansjes zijn geboren. 316 00:28:46,995 --> 00:28:50,275 Gefeliciteerd, hoeveel zijn er? 317 00:28:50,276 --> 00:28:53,132 Het zijn er zeven. -7 is een geluksgetal. 318 00:28:53,613 --> 00:28:55,779 Geluk heeft er niets mee te maken. 319 00:28:55,780 --> 00:28:59,452 Het is een zaak van goed regelen en hard werken. 320 00:29:00,659 --> 00:29:03,974 Waarom is dit ei niet open? 321 00:29:04,211 --> 00:29:06,355 Er zit niets in denk ik. 322 00:29:06,440 --> 00:29:08,508 Wat ga je er mee doen? 323 00:29:08,509 --> 00:29:09,866 Jij mag het hebben. 324 00:29:10,083 --> 00:29:14,576 Rol het weg en stop het bij je andere rare dingen. 325 00:29:14,577 --> 00:29:18,897 Voorzichtig,een rot ei kan een echte stinkbom zijn. 326 00:29:19,690 --> 00:29:24,461 Ik weet wat ik doe, ik doe dit soort dingen constant. 327 00:29:31,798 --> 00:29:37,081 Laat je familie eens zien,ik heb nog nooit kleine gansjes gezien. 328 00:29:42,326 --> 00:29:44,745 Schiet een op Jefrey. 329 00:29:47,605 --> 00:29:49,614 Het is zo groot hier buiten. 330 00:29:49,615 --> 00:29:53,643 Het is groot en soms ook eng. 331 00:29:54,204 --> 00:29:58,382 Maar ondanks dat is de wereld een prachtige plek. 332 00:29:58,383 --> 00:30:00,717 Deze is veel te klein. 333 00:30:00,718 --> 00:30:05,641 Dat is Jefrey,hij lijkt op mijn kant van de familie. 334 00:30:06,124 --> 00:30:08,306 Ik heb nog nooit zo'n klein gansje gezien. 335 00:30:08,307 --> 00:30:11,062 Er moet iets mis zijn met hem. 336 00:30:14,038 --> 00:30:16,363 Ben jij mijn moeder? 337 00:30:16,364 --> 00:30:19,275 Nee ik ben Wilbur,ik ben je moeder niet. 338 00:30:19,276 --> 00:30:20,784 Maar ik wil wel je vriend zijn. 339 00:30:20,785 --> 00:30:23,166 Ik was eerst ook een kleintje. 340 00:30:23,167 --> 00:30:25,355 Je maakt een grapje. -Nee dat doe ik niet. 341 00:30:25,876 --> 00:30:28,962 Dan wil ik net als jou zijn. 342 00:30:28,963 --> 00:30:31,309 Ach waarom niet. 343 00:30:32,798 --> 00:30:37,690 We hebben veel gemeen waar het echt om gaat. 344 00:30:37,691 --> 00:30:42,877 Waar het echt om gaat hebben we veel in ons petto. 345 00:30:44,044 --> 00:30:48,435 Het maakt niet uit hoe we er uit zien. 346 00:30:48,470 --> 00:30:53,432 We hebben veel gemeen waar het echt om gaat. 347 00:30:57,162 --> 00:31:02,245 Jij hebt veren ik heb huid,het houd ons allebei bij elkaar. 348 00:31:04,410 --> 00:31:08,326 Ik heb hoeven jij zwemvliezen maar we staan er allebei op. 349 00:31:08,662 --> 00:31:13,916 Want we hebben veel gemeen waar het echt om gaat. 350 00:31:13,917 --> 00:31:19,167 Waar het echt om gaat hebben we veel in ons petto. 351 00:31:20,104 --> 00:31:24,430 Hoe we eruit zien maakt toch niets uit. 352 00:31:24,431 --> 00:31:29,872 We hebben veel gemeen waar het echt om gaat. 353 00:31:33,040 --> 00:31:38,218 Jij hebt een snavel,ik een snuit maar we kunnen allebei ruiken. 354 00:31:43,441 --> 00:31:47,430 Jij zegt kwak en ik zeg meee maar we kunnen allebei praten. 355 00:31:47,431 --> 00:31:52,761 Want we hebben veel gemeen waar het echt om gaat. 356 00:31:52,762 --> 00:31:58,462 Waar het echt om gaat hebben we veel in ons petto. 357 00:31:58,463 --> 00:32:03,038 Hoe we eruit zien maakt toch niets uit. 358 00:32:03,321 --> 00:32:08,594 We hebben veel gemeen waar het echt om gaat. 359 00:32:11,502 --> 00:32:14,259 Jij bent geboren om te zwemmen, ik om te spinnen. 360 00:32:14,259 --> 00:32:17,426 Maar we houden allebei van de wereld om ons heen. 361 00:32:17,970 --> 00:32:22,011 We delen de zon,aarde en lucht, dat is de reden waarom. 362 00:32:22,234 --> 00:32:27,627 We allemaal veel gemeen hebben waar het echt om gaat. 363 00:32:27,628 --> 00:32:33,354 Waar het echt om gaat hebben we veel in ons petto. 364 00:32:33,355 --> 00:32:38,153 Hoe we eruit zien maakt toch niets uit. 365 00:32:38,153 --> 00:32:47,747 We hebben veel gemeen waar het echt om gaat. 366 00:32:49,378 --> 00:32:53,612 Kom op Jefrey Efrey,het is tijd voor zwemles. 367 00:32:54,024 --> 00:32:54,941 Wil je ook mee? 368 00:32:55,159 --> 00:32:58,982 Ik zou graag meegaan, maar ik kan niet zwemmen. 369 00:32:59,270 --> 00:33:01,143 Ik blijf bij Wilbur mama. 370 00:33:01,178 --> 00:33:03,734 Dan moet je het zelf maar weten. 371 00:33:09,115 --> 00:33:11,654 Zullen we voor altijd vrienden blijven Wilbur. 372 00:33:11,969 --> 00:33:13,037 Wil je dat? 373 00:33:13,450 --> 00:33:18,473 Jeffrey,er is iets heel ergs in mijn leven dat je nog niet weet. 374 00:33:19,099 --> 00:33:20,130 En ik wil het je niet vertellen. 375 00:33:20,130 --> 00:33:22,455 Maar Charlotte probeert er iets aan te doen. 376 00:33:22,456 --> 00:33:23,855 Dat is toch zo Charlotte. 377 00:33:23,880 --> 00:33:25,151 Jazeker. 378 00:33:25,468 --> 00:33:29,249 Maar waarom vertel je het niet tegen je vriend. 379 00:33:29,723 --> 00:33:33,177 Het is zo Jeffrey,dat Wilbur zijn leven gevaar loopt. 380 00:33:33,178 --> 00:33:35,702 Ik probeer een manier te bedenken om hem te redden. 381 00:33:35,703 --> 00:33:37,213 Kan ik helpen? 382 00:33:37,214 --> 00:33:40,656 We zullen zien, ik moet eerst iets bedenken. 383 00:33:41,141 --> 00:33:43,572 Ik hou van je Wilbur. 384 00:33:44,009 --> 00:33:46,379 Ik hou ook van jou Jeffrey. 385 00:33:53,748 --> 00:33:57,488 Papa,wist je dat oom Homer jonge gansjes heeft. 386 00:33:57,489 --> 00:33:58,396 Oh hoeveel? 387 00:33:58,634 --> 00:33:59,818 Zeven. 388 00:33:59,818 --> 00:34:02,710 Er waren acht eieren maar een is niet uitgekomen. 389 00:34:02,711 --> 00:34:05,672 En de gans heeft tegen Tempelton gezegd dat hij het mocht hebben. 390 00:34:05,673 --> 00:34:06,894 De gans heeft wat gedaan? 391 00:34:06,895 --> 00:34:09,519 Tegen Tempelton gezegd dat ze het ei niet meer wou. 392 00:34:09,520 --> 00:34:10,798 Wie is Tempelton? 393 00:34:10,799 --> 00:34:13,850 Hij is een rat,we vinden hem allemaal niet zo leuk. 394 00:34:13,851 --> 00:34:15,300 Wie is we? 395 00:34:16,058 --> 00:34:18,085 Oo iedereen in de stal. 396 00:34:18,086 --> 00:34:23,388 Wilbur,het schaap,de lammetjes,de gans en Charlotte en ik. 397 00:34:23,962 --> 00:34:25,945 Charlotte,wie is Charlotte? 398 00:34:26,146 --> 00:34:30,943 Wilburs vriend,ze is heel erg slim. 399 00:34:30,944 --> 00:34:32,422 Hoe ziet ze eruit? 400 00:34:32,958 --> 00:34:38,500 Nou ze heeft 8 poten en vangt vliegen om hun bloed te drinken. 401 00:34:39,222 --> 00:34:40,358 Wilbur is dol op haar. 402 00:34:40,359 --> 00:34:43,474 Fern stop met rare verhalen te verzinnen. 403 00:34:43,475 --> 00:34:47,165 Ik verzin niets het is echt zo. 404 00:34:47,166 --> 00:34:49,766 Schat ik heb liever dat je gewoon buiten gaat spelen. 405 00:34:49,766 --> 00:34:51,605 In plaats van naar oom Homer zijn stal te gaan. 406 00:34:52,038 --> 00:34:53,605 Maar ik vind het leuk daar. 407 00:34:53,605 --> 00:34:57,909 Je komt er teveel,het is niet goed om zo vaak alleen te zijn. 408 00:34:57,910 --> 00:35:02,251 Maar ik ben niet alleen,mijn beste vrienden zijn in de stal. 409 00:35:02,478 --> 00:35:05,047 Het is helemaal niet eenzaam. 410 00:35:07,288 --> 00:35:11,305 Nadat ze had beloofd aan Wilbur zijn leven te redden. 411 00:35:11,306 --> 00:35:14,909 Was Charlotte vastbesloten zich aan die belofte te houden. 412 00:35:14,936 --> 00:35:18,839 Dag naar dag hing ze in haar web. 413 00:35:18,840 --> 00:35:22,868 En wachtte geduldig op een idee. 414 00:35:25,574 --> 00:35:26,782 Het is perfect en simpel. 415 00:35:26,782 --> 00:35:28,101 Wat bedoel je Charlotte? 416 00:35:28,102 --> 00:35:31,550 Ik ga je leven redden door een truuk op Zuckerman uit te halen. 417 00:35:31,551 --> 00:35:33,249 Een truuk doet hem toch geen pijn? 418 00:35:33,250 --> 00:35:36,079 Vertrouw me Wilbur, mensen zijn erg goed gelovig. 419 00:35:36,080 --> 00:35:38,715 Ze geloven alles wat ze zien. 420 00:35:38,862 --> 00:35:41,309 Hee waarom is dat gansje niet bij zijn moeder? 421 00:35:41,601 --> 00:35:43,448 Omdat hij dol op Wilbur is. 422 00:35:43,449 --> 00:35:45,625 Wat een miezerig dingetje. 423 00:35:49,403 --> 00:35:52,792 Hij klinkt meer als een varken dan een gans. 424 00:35:54,821 --> 00:35:57,440 Wauw moet je kijken wat een grote spin. 425 00:35:57,441 --> 00:35:59,139 Die ga ik vangen voor mijn verzameling. 426 00:35:59,140 --> 00:36:01,411 Avery laat die spin met rust. 427 00:36:01,545 --> 00:36:04,420 Dat is een geweldige spin, en ik ga die vangen. 428 00:36:04,962 --> 00:36:06,060 Wat is er met jou aan de hand Wilbur? 429 00:36:06,247 --> 00:36:09,444 Hij vind het niet leuk dat je daar bent,dus kom er uit. 430 00:36:14,713 --> 00:36:17,373 Wat heb je gedaan Avery. 431 00:36:19,675 --> 00:36:23,573 Gatverdamme wat een stank. 432 00:36:33,817 --> 00:36:36,843 Het is maar goed dat dat ei daar lag Charlotte. 433 00:36:36,844 --> 00:36:39,640 Dat is het zeker,ik ben je erg dankbaar Tempelton. 434 00:36:39,810 --> 00:36:45,075 Dit heeft Charlotte wel geholpen, maar hoe moet het met ons. 435 00:36:45,213 --> 00:36:50,260 Wie wil er nu in een stal wonen die ruikt naar rotte eieren. 436 00:36:50,611 --> 00:36:56,244 Het trekt zo wel weg,kijk maar de wind neem het al mee. 437 00:36:57,474 --> 00:37:00,944 De middag verstreek, en de avond begon. 438 00:37:01,136 --> 00:37:04,048 Schaduwen vielen over de boerderij. 439 00:37:04,049 --> 00:37:09,161 En de frisse avondlucht kwam binnen. 440 00:37:20,003 --> 00:37:20,755 Charlotte. 441 00:37:20,755 --> 00:37:22,425 Ja Wilbur. 442 00:37:22,426 --> 00:37:25,240 Denk je nog aan dat plan om mijn leven te redden? 443 00:37:25,304 --> 00:37:28,316 Kop op Wilbur,maak je maar geen zorgen. 444 00:37:28,317 --> 00:37:32,205 Ik wil niet dood Charlotte, ik vind het fijn hier in de stal. 445 00:37:32,206 --> 00:37:35,313 Maar natuurlijk vind je dat, dat vinden wij allemaal. 446 00:37:35,314 --> 00:37:37,475 Hoe ga je me redden Charlotte? 447 00:37:37,476 --> 00:37:40,985 Ga nou maar slapen,je ziet me morgen weer. 448 00:37:41,825 --> 00:37:44,353 Ik zal het proberen. 449 00:37:52,789 --> 00:37:55,778 Ga nou slapen Wilbur. 450 00:38:00,055 --> 00:38:06,341 Nu is het de tijd dat kikkers en lijsters. 451 00:38:06,342 --> 00:38:12,617 De wereld bedanken voor de bossen en poelen. 452 00:38:12,967 --> 00:38:17,058 Slaap mijn liefste. 453 00:38:17,409 --> 00:38:23,422 Slaap mijn enige schat. 454 00:38:24,261 --> 00:38:29,052 In het donker. 455 00:38:36,109 --> 00:38:41,440 Breekbare en magische schaduwen. 456 00:38:41,441 --> 00:38:46,767 Zijn stilletjes aan het verschijnen. 457 00:38:46,768 --> 00:38:52,378 Schattige magische zilveren wondertjes. 458 00:38:52,535 --> 00:38:59,233 Charlotte's web. 459 00:39:00,627 --> 00:39:06,299 Voorzichtig spint ze haar draden. 460 00:39:06,478 --> 00:39:11,955 Rustig en vredig glanzend. 461 00:39:12,076 --> 00:39:16,948 Erover en eronder het magische wonder. 462 00:39:16,949 --> 00:39:22,796 Van Charlotte's web. 463 00:39:23,211 --> 00:39:34,025 Waarom spint en weeft ze toch de hele nacht. 464 00:39:34,026 --> 00:39:48,484 Waarom probeert ze toch zo hard haar web af te krijgen. 465 00:40:07,210 --> 00:40:09,144 Wat ben je aan het doen? 466 00:40:09,144 --> 00:40:10,140 Aan het werken. 467 00:40:10,140 --> 00:40:12,034 Waarom nog zo laat? 468 00:40:12,035 --> 00:40:14,358 Ik mag blij zijn als ik met zonsopkomst klaar ben. 469 00:40:14,807 --> 00:40:16,141 Ga nou maar slapen Tempelton. 470 00:40:16,256 --> 00:40:18,662 Welterusten Charlotte. 471 00:40:18,662 --> 00:40:20,596 Welterusten Tempelton. 472 00:40:25,663 --> 00:40:30,862 Soms wanneer iemand van je houd. 473 00:40:31,025 --> 00:40:36,301 Gebeuren er zomaar wonderen. 474 00:40:36,302 --> 00:40:42,788 En daar in de deur van de stal is het bewijs. 475 00:40:42,789 --> 00:40:52,144 Het is Charlotte's web. 476 00:40:58,954 --> 00:41:01,962 He! Ik zie dingen, meneer Zuckerman. 477 00:41:02,263 --> 00:41:03,293 Meneer Zuckerman! 478 00:41:03,461 --> 00:41:05,862 Er is iets met Lurvy. 479 00:41:08,017 --> 00:41:09,865 Ziet u wat ik zie? 480 00:41:10,039 --> 00:41:12,729 Wat een varken. 481 00:41:12,730 --> 00:41:14,946 Denk je dat die spin..... 482 00:41:14,947 --> 00:41:19,885 Edith,dit is een teken we hebben een heel bijzonder varken. 483 00:41:19,886 --> 00:41:25,161 Ik denk dat je ernaast zit, we hebben een bijzondere spin. 484 00:41:25,435 --> 00:41:30,951 Nee hoor het is een gewone spin, kijk maar hij zit daar. 485 00:41:31,264 --> 00:41:32,388 Het is een wonder! 486 00:41:32,388 --> 00:41:35,653 We moeten dit aan onze vrienden laten zien. 487 00:41:44,328 --> 00:41:46,321 Wat een varken. -Dat staat er ja. 488 00:41:46,321 --> 00:41:49,834 Hee varken,bijzondere kijk eens deze kant op. 489 00:41:52,529 --> 00:41:56,657 Beroemd zijn veranderde Wilbur helemaal niet. 490 00:41:57,077 --> 00:42:04,005 Ondanks alle aandacht bleef hij gewoon de oude Wilbur. 491 00:42:13,280 --> 00:42:15,583 Hij was blij toen er niet zoveel mensen meer kwamen kijken. 492 00:42:15,775 --> 00:42:19,950 Hij kon weer bij zijn echte vrienden zijn. 493 00:42:20,406 --> 00:42:23,616 Zelfs Mevrouw Fussy was in de truuk met het web getrapt. 494 00:42:23,700 --> 00:42:27,378 En Henry mocht van haar gaan kijken naar het beroemde varken. 495 00:42:30,362 --> 00:42:32,854 Een wesp,duik. 496 00:42:39,168 --> 00:42:42,341 Oooh -Het geeft niet Wilbur. 497 00:42:42,342 --> 00:42:44,913 Iedereen weet nu dat je een bijzonder varken bent. 498 00:42:45,074 --> 00:42:48,981 Henry,ik heb gezegd even kijken dat is dus niet heel de dag. 499 00:42:48,982 --> 00:42:51,677 Het spijt me moeder, we hadden gewoon plezier. 500 00:42:51,712 --> 00:42:56,938 Je muziekleraar zit al 20 minuten te wachten,dus schiet op. 501 00:42:59,152 --> 00:43:03,201 Die woorden in het web, heb je dat gewoon verzonnen Fern? 502 00:43:03,202 --> 00:43:07,460 Nee mevrouw, het was een wonder. 503 00:43:07,945 --> 00:43:10,886 Het lijkt erop dat het wonder nu voorbij is. 504 00:43:12,273 --> 00:43:15,301 Charlotte,als mensen niet meer in het wonder geloven. 505 00:43:15,302 --> 00:43:17,894 Is mijn leven dan nog wel veilig? 506 00:43:17,895 --> 00:43:19,822 Nee,zeker niet. 507 00:43:19,880 --> 00:43:22,461 Ik vind het vervelend om je weer lastig te vallen maar.... 508 00:43:22,462 --> 00:43:26,781 Je valt mij niet lastig Wilbur, je bent mijn enige echte vriend. 509 00:43:27,311 --> 00:43:31,417 Attentie iedereen, mag ik jullie attentie alsjeblieft. 510 00:43:35,834 --> 00:43:37,144 Tempelton,ook van jou. 511 00:43:38,217 --> 00:43:41,042 Sorry,maar ik ben bezig. 512 00:43:43,269 --> 00:43:48,257 Ik heb jullie geroepen omdat ik bezorgd ben over Wibur's veiligheid. 513 00:43:48,646 --> 00:43:50,049 Ik heb een nieuwe boodschap nodig. 514 00:43:50,050 --> 00:43:54,210 Dus als een van jullie iets weet, weef ik dat in mijn web. 515 00:43:54,211 --> 00:43:57,606 Wat denk je van, "Wilbur is lief" 516 00:43:57,607 --> 00:44:02,345 Hij is zeker lief,maar ik heb iets spannenders nodig. 517 00:44:02,346 --> 00:44:04,602 Wat dacht je van: "subliem varken" 518 00:44:05,197 --> 00:44:08,829 Nee,ook niet,dat klinkt als een zwaar nagerecht. 519 00:44:10,242 --> 00:44:14,083 Wat denk je van,geweldig, geweldig,geweldig. 520 00:44:14,084 --> 00:44:18,172 Maak er een keer geweldig van, en zou wel eens kunnen werken. 521 00:44:18,173 --> 00:44:21,279 Ik denk dat "geweldig" wel indruk zal maken op Zuckerman. 522 00:44:21,280 --> 00:44:23,994 Maar Charlotte,ik ben toch niet geweldig. 523 00:44:24,610 --> 00:44:27,224 Ik vind je wel geweldig. 524 00:44:32,502 --> 00:44:34,548 Weet iemand hoe je het moet schrijven? 525 00:44:34,549 --> 00:44:39,704 Ik denk dat het dubbel G,dubbel E, dubbel W,dubbel E,dubbel L... 526 00:44:39,705 --> 00:44:43,156 Dubbel D,dubbel I,dubbel G. 527 00:44:43,157 --> 00:44:46,073 Denk je dat ik een acrobaat ben? 528 00:44:46,074 --> 00:44:48,701 Het duurt heel de nacht voor ik dat heb geschreven. 529 00:44:48,702 --> 00:44:52,547 Ik zou maar niet naar de gans luisteren, als het om spelling gaat. 530 00:44:52,548 --> 00:44:58,020 Je schrijft het, G.E.W.E.L.D.I.G. 531 00:44:58,021 --> 00:45:04,966 Ik zeg nog steeds dat het is, G.dubbel E,dubbel W,dubbel E.... 532 00:45:04,967 --> 00:45:09,134 Alsjeblieft,ik schrijf het wel op mijn manier. 533 00:45:18,141 --> 00:45:21,608 Waarom probeer je het niet bij het hek Tempelton. 534 00:45:21,609 --> 00:45:24,704 Lurvy heeft daar een halve boterham laten vallen vanmiddag. 535 00:45:24,705 --> 00:45:28,443 Ooh dankjewel Charlotte. 536 00:45:49,579 --> 00:45:51,731 Dat was niet aardig Charlotte. 537 00:45:51,732 --> 00:45:52,732 Misschien als er volgende keer een vergadering is,kom je wel. 538 00:46:04,705 --> 00:46:08,170 Eten,kom kom varken. 539 00:46:16,953 --> 00:46:20,624 Meneer Zuckerman, alweer een wonder! 540 00:46:20,966 --> 00:46:22,787 Hallo,deze morgen "geweldig". 541 00:46:23,070 --> 00:46:24,611 Zo duidelijk als wat. 542 00:46:24,612 --> 00:46:26,927 Alweer een wonder bij de Zuckermans. 543 00:46:33,044 --> 00:46:36,902 Mensen die waren komen kijken naar Wilbur toen hij "wat een varken" was. 544 00:46:37,012 --> 00:46:41,640 Kwamen weer terug nu hij "geweldig" was. 545 00:46:43,399 --> 00:46:44,641 Wat een varken. 546 00:46:44,641 --> 00:46:48,106 Ja wat een geweldig varken. -Hij is geweldig. 547 00:46:48,107 --> 00:46:50,045 Hij is prachtig. 548 00:46:50,046 --> 00:46:51,839 Ik heb nog nooit zo'n geweldig varken gezien.... 549 00:46:51,993 --> 00:46:56,410 Maar langzaam aan kwamen er steeds minder mensen. 550 00:46:56,411 --> 00:47:00,707 En uiteindelijk kwam er niemand meer. 551 00:47:01,725 --> 00:47:05,267 Kom varken,eten. 552 00:47:12,158 --> 00:47:13,800 Dat is nog eens een varken. 553 00:47:14,057 --> 00:47:15,405 Hij is geweldig. 554 00:47:15,406 --> 00:47:17,446 Ja het is een mooi varken. 555 00:47:17,447 --> 00:47:22,599 Je hebt er goede ham en spek van als het zijn tijd voor de slacht is. 556 00:47:26,507 --> 00:47:29,997 Charlotte,kijk naar Wilbur. 557 00:47:31,853 --> 00:47:37,354 Tempelton,breng Wilbur even bij alsjeblieft. 558 00:47:43,100 --> 00:47:46,510 Charlotte ze gaan me vermoorden, ik wil niet dood. 559 00:47:46,511 --> 00:47:50,535 Wilbur doe rustig aan, ik kan niet tegen hysterie. 560 00:47:50,578 --> 00:47:52,635 Maar ik wil leven Charlotte. 561 00:47:52,636 --> 00:47:54,990 Je zult blijven leven. 562 00:47:54,990 --> 00:47:58,872 Tempelton wil je alsjeblieft blijven, er komt een vergadering. 563 00:47:59,384 --> 00:48:00,554 Ik ga terug naar bed. 564 00:48:00,845 --> 00:48:04,555 Er is een nieuwe bedreiging voor Wilbur zijn leven,jij kunt ons helpen. 565 00:48:04,741 --> 00:48:08,012 Waarom zou ik me zorgen maken om Wilbur. 566 00:48:08,013 --> 00:48:10,385 Ik zou me maar zorgen maken als ik jou was. 567 00:48:10,386 --> 00:48:13,115 Als Wilbur wordt vermoord blijft zijn trog leeg. 568 00:48:13,116 --> 00:48:19,880 En word je zo dun dat we door je heen kunnen kijken. 569 00:48:21,158 --> 00:48:24,492 Wat had je in gedachten Charlotte? 570 00:48:24,885 --> 00:48:26,919 Ik heb nieuwe ideeen nodig voor het web. 571 00:48:27,405 --> 00:48:30,752 Ga naar de vuilnishoop,en haal een tijdschrift knipsel. 572 00:48:30,753 --> 00:48:33,623 Gelijk als ik klaar ben met mijn dutje. 573 00:48:33,685 --> 00:48:38,270 Nee Tempelton,er is geen tijd te verliezen. 574 00:49:18,324 --> 00:49:20,151 Er staat "knapperig". 575 00:49:20,152 --> 00:49:21,979 Nee dat is verkeerd. 576 00:49:23,017 --> 00:49:26,528 Misschien denkt Zuckerman dan aan knapperige spek. 577 00:49:27,471 --> 00:49:30,060 Wilbur ik verbied je flauw te vallen. 578 00:49:31,330 --> 00:49:34,487 Tempelton ik moet je vragen het opnieuw te proberen. 579 00:49:34,488 --> 00:49:38,146 Wat denk je dat ik ben, een boodschappenjongen? 580 00:49:38,147 --> 00:49:40,624 Tempelton,alsjeblieft. 581 00:49:40,625 --> 00:49:44,746 Oke,ik weet nog een pak waspoeder met letters erop. 582 00:49:44,747 --> 00:49:48,069 Ik breng je een stuk van dat pak. 583 00:50:02,897 --> 00:50:06,553 Met nieuwe schitterende actie. 584 00:50:06,554 --> 00:50:07,787 Wat betekend dat? 585 00:50:07,788 --> 00:50:09,055 Hoe moet ik dat weten. 586 00:50:09,737 --> 00:50:12,465 Straks wil je nog dat ik een woordenboek zoek. 587 00:50:13,114 --> 00:50:15,830 Met nieuwe schitterende actie. 588 00:50:16,879 --> 00:50:21,660 Wilbur ren rond, ik wil zien of je schitterend in actie bent. 589 00:50:28,589 --> 00:50:30,746 Spring in de lucht. 590 00:50:33,023 --> 00:50:36,687 Doe een salto achteruit met een halve draai. 591 00:50:38,623 --> 00:50:41,724 Ik weet niet of het schitterend in actie is,maar het is interesant. 592 00:50:41,725 --> 00:50:43,873 Eigelijk voel ik me wel schitterend. 593 00:50:44,455 --> 00:50:46,101 Dan zul je schitterend zijn. 594 00:50:46,102 --> 00:50:50,332 Dankjewel Tempelton, je bent erg behulpzaam geweest. 595 00:50:54,630 --> 00:50:56,345 Wat denk je van dat varken. 596 00:50:56,380 --> 00:50:59,685 Dat varken is schitterend. -Nog nooit zoiets gezien. 597 00:50:59,686 --> 00:51:01,053 Dat is nog eens een varken. 598 00:51:01,054 --> 00:51:04,298 Dat is een varken dat prijzen zal winnen. 599 00:51:17,363 --> 00:51:20,227 Ik wil niet dat mijn schitterend varken vermoeid raakt. 600 00:51:20,439 --> 00:51:22,487 Maar je hebt de kans hem nog eens te zien. 601 00:51:22,488 --> 00:51:25,918 Want ik heb besloten met hem naar de jaarmarkt te gaan. 602 00:51:28,397 --> 00:51:30,094 Lurvy. -Ja meneer. 603 00:51:30,095 --> 00:51:33,288 Maak een grote krat en verf hem groen met gouden letters. 604 00:51:33,289 --> 00:51:35,543 Wat moet er dan op staan? 605 00:51:35,544 --> 00:51:38,791 Er moet staan, "Zuckermans beroemde varken". 606 00:51:38,792 --> 00:51:41,059 Ja meneer. 607 00:51:56,916 --> 00:51:59,018 Wat doe je op een jaarmarkt Wilbur? 608 00:51:59,019 --> 00:52:03,106 Je kunt er een prijs winnen als je de grootste en beste bent. 609 00:52:03,793 --> 00:52:05,239 Denk je dat wij zullen winnen? 610 00:52:05,240 --> 00:52:06,817 Ik hoop het. 611 00:52:06,818 --> 00:52:08,143 Hij moet wel winnen. 612 00:52:08,144 --> 00:52:11,026 Het is de enige manier om zijn leven te redden. 613 00:52:11,754 --> 00:52:14,376 Let niet op hem Wilbur. 614 00:52:22,594 --> 00:52:25,582 Charlotte ik moet wel een prijs winnen op de jaarmarkt. 615 00:52:25,583 --> 00:52:28,673 Maak je geen zorgen,het gaat om karakter. 616 00:52:28,674 --> 00:52:33,151 En jij hebt een erg goed karakter. 617 00:52:48,947 --> 00:52:51,443 Je gaat toch wel met me mee Charlotte? 618 00:52:51,746 --> 00:52:53,490 Dat weet ik nog niet. 619 00:52:53,761 --> 00:52:56,320 De jaarmarkt komt niet op een gunstige tijd voor mij. 620 00:52:57,374 --> 00:52:59,840 Ik kan er niet tegen om zonder jou naar de jaarmarkt te gaan. 621 00:52:59,841 --> 00:53:01,550 Je moet mee. 622 00:53:01,551 --> 00:53:05,579 Ik moet echt thuisblijven om mijn werk af te maken. 623 00:53:05,832 --> 00:53:07,365 Laat dat toch zitten. 624 00:53:07,366 --> 00:53:08,963 Wilbur wat is er met jou? 625 00:53:08,964 --> 00:53:12,400 Ik kan niet tegen nog meer geweld. 626 00:53:14,432 --> 00:53:16,146 Ik had dat voedsel goed kunnen gebruiken. 627 00:53:16,147 --> 00:53:18,838 Het is tijd voor mij om een eierzak te maken. 628 00:53:18,839 --> 00:53:20,531 En die te vullen met eieren. 629 00:53:20,532 --> 00:53:22,304 Ik wist niet dat je eieren kon leggen. 630 00:53:22,533 --> 00:53:24,975 Ooh jawel,ik ben veelzijdig. 631 00:53:25,302 --> 00:53:28,368 Betekend veelzijdig vol met eieren? 632 00:53:28,369 --> 00:53:29,751 Nee zeker niet. 633 00:53:30,253 --> 00:53:34,330 Veelzijdig betekend,ik kan van het een in het ander veranderen. 634 00:53:34,331 --> 00:53:38,210 Waarom ga je niet met mij naar de jaarmarkt,en leg je je eieren daar. 635 00:53:38,211 --> 00:53:41,947 Ooh Wilbur je weet niets van eieren leggen af. 636 00:53:41,996 --> 00:53:44,018 Wanneer ik klaar ben om eieren te leggen. 637 00:53:44,019 --> 00:53:47,565 Moet ik ze leggen, jaarmarkt of niet. 638 00:53:47,566 --> 00:53:49,387 Maar laten we het zo afspreken. 639 00:53:49,460 --> 00:53:52,556 Ik kom naar de jaarmarkt als het mogelijk is. 640 00:53:52,960 --> 00:53:57,391 Er is nog zoveel te doen, en ik heb nog maar weinig tijd. 641 00:53:57,392 --> 00:54:01,652 Hoe bijzonder zijn we toch. 642 00:54:01,653 --> 00:54:05,572 Om er een moment te zijn. 643 00:54:05,607 --> 00:54:11,970 Een deel van het leven zijn eeuwigheid. 644 00:54:12,499 --> 00:54:16,039 Hoe bijzonder zijn we toch. 645 00:54:16,040 --> 00:54:20,176 Om onze eigen stamboom te hebben. 646 00:54:20,177 --> 00:54:28,316 Moeder aarde en vadertje tijd. 647 00:54:32,109 --> 00:54:36,019 Hij veranderd de seizoenen. 648 00:54:36,020 --> 00:54:39,765 Dus zij veranderd haar jurk. 649 00:54:40,224 --> 00:54:46,515 Maar ze zien er altijd op hun best uit. 650 00:54:46,516 --> 00:54:50,539 Ze gaan de dans dansen. 651 00:54:50,540 --> 00:54:54,493 Van eeuwige romantiek. 652 00:54:54,494 --> 00:55:02,667 Moeder aarde en vadertje tijd. 653 00:55:03,219 --> 00:55:07,260 De leeuwerik komt terug om te zingen. 654 00:55:07,261 --> 00:55:10,553 Wat een geschenk geven ze. 655 00:55:10,554 --> 00:55:15,396 De herfstdagen worden kort en koud. 656 00:55:15,397 --> 00:55:23,167 Ooh wat een vreugde om te leven. 657 00:55:24,317 --> 00:55:28,780 Hoe bijzonder zijn we toch. 658 00:55:28,781 --> 00:55:33,223 Om er een moment te zijn. 659 00:55:33,224 --> 00:55:40,620 Een deel van het leven zijn eeuwigheid. 660 00:55:40,621 --> 00:55:44,598 Hoe bijzonder zijn we toch. 661 00:55:44,599 --> 00:55:49,350 Om onze eigen stamboom te hebben. 662 00:55:49,889 --> 00:56:04,733 Moeder aarde en vadertje tijd. 663 00:56:10,261 --> 00:56:12,159 Het einde van de zomer kwam. 664 00:56:12,160 --> 00:56:15,443 En op de morgen van de jaarmarkt was het verschrikkelijk warm. 665 00:56:15,655 --> 00:56:21,537 Lurvy werkte hard om zijn taken in de helft van de tijd te doen. 666 00:56:31,040 --> 00:56:33,761 Homer Zuckerman haastte zich door zijn ontbijt heen. 667 00:56:33,762 --> 00:56:39,453 Maar in de drukte van al het gehaast, bleef mevrouw Zuckerman kalm. 668 00:56:39,454 --> 00:56:44,059 Homer,ik geef dat varken een bad van karnemelk. 669 00:56:44,484 --> 00:56:45,668 Een wat? 670 00:56:45,669 --> 00:56:49,881 Mijn oma waste haar varken ook in karnemelk als het vies was. 671 00:56:49,882 --> 00:56:52,325 Wilbur is niet vies. -Ooh jawel hij is smerig. 672 00:56:52,326 --> 00:56:54,876 En ik ga hem schoonmaken met karnemelk. 673 00:56:56,315 --> 00:56:59,001 Edith je bent gek. 674 00:57:01,506 --> 00:57:06,375 Edith ik moet het toegeven, dat varken ziet er 100% beter uit. 675 00:57:06,376 --> 00:57:08,561 Wacht maar tot hij droog is. 676 00:57:14,071 --> 00:57:15,641 Dat is een varken dat prijzen wint. 677 00:57:15,642 --> 00:57:17,868 Karnemelk doet het altijd goed. 678 00:57:17,869 --> 00:57:21,261 Laten we ons omkleden en naar de jaarmarkt gaan. 679 00:57:32,366 --> 00:57:35,893 Ik ga met je mee Wilbur. Het komt me niet goed uit maar, 680 00:57:36,297 --> 00:57:39,118 Iemand moet ermee die kan schrijven. 681 00:57:39,119 --> 00:57:41,195 Dank je Charlotte. 682 00:57:41,196 --> 00:57:44,943 Mama,mama,mama. 683 00:57:45,883 --> 00:57:48,807 Waar denk je dat jullie heen gaan aan aan. 684 00:57:48,807 --> 00:57:50,410 Naar de jaarmarkt. 685 00:57:50,411 --> 00:57:55,787 Ooh nee hoor kom eruit, schiet op eruit eruit. 686 00:57:55,788 --> 00:58:00,420 Tempelton Tempelton, kan ik je even spreken. 687 00:58:01,623 --> 00:58:02,705 Ja. 688 00:58:03,057 --> 00:58:05,244 Ik denk dat je ook mee moet gaan Tempelton. 689 00:58:05,245 --> 00:58:08,704 Mischien heb ik iemand nodig voor boodschappen en ander werk. 690 00:58:08,705 --> 00:58:12,963 Ik blijf gewoon hier, ik heb geen interesse in jaarmarkten. 691 00:58:12,964 --> 00:58:15,420 Dat komt omdat je er nog nooit bent geweest. 692 00:58:15,421 --> 00:58:21,115 Je kunt s'nachts stiekum rondlopen, en er heerlijk voedsel vinden. 693 00:58:26,243 --> 00:58:31,983 Een jaarmarkt is een fantastische verzamelplaats,aats,aats. 694 00:58:31,984 --> 00:58:36,999 Als alle drukte weg is. 695 00:58:37,000 --> 00:58:43,106 Ieder nacht als de lichten uitgaan kun je het vinden op de grond overal. 696 00:58:43,107 --> 00:58:47,733 Ooh wat een rattenfeest. 697 00:58:47,927 --> 00:58:54,501 Een jaarmarkt heeft genoeg vieze resten over om een heel leger ratten te voeren. 698 00:58:54,502 --> 00:59:00,383 Is dit waar, is dit smakelijke verhaal waar. 699 00:59:00,768 --> 00:59:05,955 Zal ik vinden,meloenpitten,restje hotdog,koffiekopjes en rotte suikerspinnen, 700 00:59:05,956 --> 00:59:09,908 Gesmolten ijs,gestampte vlokken, gemalen koekjes overal, 701 00:59:09,909 --> 00:59:11,695 Ja,ja,ja. -Een heleboel popcorn, 702 00:59:11,696 --> 00:59:15,055 Appelvellen,bananenschillen en sappige boterhammen, 703 00:59:15,056 --> 00:59:19,397 En van allerlei andere rotzooi op de jaarmarkt.-Ja,ja,ja. 704 00:59:19,398 --> 00:59:23,368 Ik hou van risico's, wat je zegt spreekt me aan. 705 00:59:23,369 --> 00:59:26,277 Het is waar,ga naar de jaarmarkt Tempelton. 706 00:59:26,278 --> 00:59:30,775 Je zult zien dat het je wildste dromen overtreft. 707 00:59:30,776 --> 00:59:34,882 Je bedoeld 10 kannen waar tonijn resten aan kleven. 708 00:59:34,883 --> 00:59:38,313 Smerige papieren tassen met resten van rotte eieren. 709 00:59:38,314 --> 00:59:41,259 Ja,ja,ja waar,waar,waar. 710 00:59:41,260 --> 00:59:45,224 Dat is genoeg,je hoeft niets meer te vertellen ik ga. 711 00:59:45,225 --> 00:59:50,019 Een jaarmarkt is een fantastische verzamelplaats,aats,aats. 712 00:59:50,020 --> 00:59:53,826 Als de poorten dicht zijn. 713 00:59:53,827 --> 00:59:58,935 Iedere nacht als de lichten uit zijn kun je snoep vinden op de grond overal. 714 00:59:58,936 --> 01:00:07,647 Daar is het waar een rat kan schranzen,ranzen,ranzen,scharnzen. 715 01:00:10,045 --> 01:00:12,772 Schiet op Tempelton er is geen tijd te verliezen. 716 01:00:12,773 --> 01:00:16,374 Ga in de krat en verstop jezelf, goed. 717 01:00:23,908 --> 01:00:27,186 Kun je me zien? -Trek je staart in. 718 01:00:35,562 --> 01:00:39,522 Charlotte waar zal jij zijn? Ik wil je wel kunnen zien. 719 01:00:39,523 --> 01:00:42,831 Ik moet ergens zijn waar niemand me kan zien Wilbur. 720 01:00:43,415 --> 01:00:44,530 Luister naar me, 721 01:00:44,531 --> 01:00:47,140 Als ze de krat openen om je erin te doen,spartel dan tegen. 722 01:00:47,141 --> 01:00:49,428 Varkens werken altijd tegen als ze ingeladen worden. 723 01:00:49,429 --> 01:00:51,735 Maar als ik tegenspartel wordt ik vies. 724 01:00:51,736 --> 01:00:53,071 Dat maakt niet uit. 725 01:00:53,072 --> 01:00:58,142 Als je zomaar de krat inloopt,denkt Zuckerman dat er iets mis is met je. 726 01:00:58,143 --> 01:01:02,969 Spartel tegen wat je wilt, maar denk eraan dat ik hier verstopt zit, 727 01:01:02,969 --> 01:01:11,015 En ik wil niet worden geplet,geschopt, geschaaft,gekrast of wat dan ook. 728 01:01:11,016 --> 01:01:16,025 Dus kijk uit wat je doet als ze je gaan inladen,meneer schitterend. 729 01:01:16,026 --> 01:01:17,374 Wat een vracht. 730 01:01:17,375 --> 01:01:24,294 Er zou moeten staan "Zuckermans beroemde varken" en 2 verstekelingen. 731 01:01:32,090 --> 01:01:34,673 Daar is hij dan. -Wat een varken. 732 01:01:34,673 --> 01:01:36,578 Hij is geweldig. -Hij is schitterend. 733 01:01:36,578 --> 01:01:40,709 Hij is in ieder geval schoon, die karnemelk heeft geholpen. 734 01:01:40,710 --> 01:01:44,509 Nu moeten we hem nog in die krat krijgen. 735 01:01:50,501 --> 01:01:51,895 Kom op Wilbur,hierin. 736 01:01:51,896 --> 01:01:55,057 Avery kom gelijk uit die krat, wat denk je dat je bent? 737 01:01:55,058 --> 01:01:58,905 Ik ben een varken, oink,oink,oink. 738 01:02:17,118 --> 01:02:22,312 Kijk nou,dit gansje denkt dat hij ook naar de jaarmarkt gaat. 739 01:02:22,910 --> 01:02:27,020 Houd hem vast tot we hebben ingeladen,oke? 740 01:02:58,660 --> 01:03:02,424 Inzending? -Jazeker,Zuckermans beroemde varken. 741 01:03:02,425 --> 01:03:04,248 Ik hoor dat het nogal een varken is. 742 01:03:04,249 --> 01:03:06,615 Hij is geweldig. 743 01:03:06,616 --> 01:03:09,879 Levend vee aan de rechterkant. 744 01:03:12,682 --> 01:03:15,708 Dat is "Zuckermans beroemde varken". 745 01:03:48,602 --> 01:03:51,721 Laten we dit varken in het hok stoppen. 746 01:03:51,954 --> 01:03:54,247 De beoordeling is pas morgen. 747 01:03:54,248 --> 01:03:55,248 We kunnen net zo goed even rond gaan kijken. 748 01:03:55,714 --> 01:04:02,897 Mag ik wat geld papa?ik wil een ijsje, een cheesburger en frambozentaart. 749 01:04:03,830 --> 01:04:06,925 Verdwaal niet. -En maak je niet vuil. 750 01:04:06,926 --> 01:04:11,165 Kijk uit voor zakkenroller. -Dat beloof ik. 751 01:04:11,851 --> 01:04:14,256 Fern,ga je niet met Avery mee? 752 01:04:14,257 --> 01:04:17,998 Ik blijf nog even bij Wilbur, tot hij zich thuis voelt. 753 01:04:18,171 --> 01:04:21,730 Je moeder en ik gaan naar diepvriezers en tractors kijken, 754 01:04:21,765 --> 01:04:23,196 We zie je hier,als het donker word. 755 01:04:23,658 --> 01:04:25,816 Ja papa. 756 01:04:35,374 --> 01:04:43,466 Er moet voor ons toch meer zijn, dan alleen jij en ik. 757 01:04:46,452 --> 01:04:49,676 Hoi Fern,ik ben Henry. 758 01:04:49,974 --> 01:04:53,821 Henry Fussy,waar ben jij geweest. 759 01:04:53,822 --> 01:04:56,878 Ik was bij mijn opa. Weet je wat hij heeft gedaan? 760 01:04:56,913 --> 01:04:59,931 Hij trapte per ongeluk op mijn viool en brak hem in kleine stukjes. 761 01:05:01,170 --> 01:05:02,492 Hij klinkt aardig. 762 01:05:02,852 --> 01:05:08,837 Ja,we gingen ieder dag vissen en werden vies. 763 01:05:08,872 --> 01:05:11,361 We kampeerde in een tent op de top van een berg. 764 01:05:11,615 --> 01:05:13,693 Ik heb het heel leuk gehad. 765 01:05:13,694 --> 01:05:17,863 Nou ik ben boos op je, je had me niet verteld dat je wegging. 766 01:05:17,864 --> 01:05:19,689 Wees niet boos op me Fern. 767 01:05:19,690 --> 01:05:21,997 Toen ik hoorde dat "Zuckermans beroemde varken" hier was, 768 01:05:21,998 --> 01:05:23,476 Ben ik je gelijk gaan zoeken. 769 01:05:23,477 --> 01:05:26,766 Nou ik ben "Zuckermans beroemde varken"niet. 770 01:05:26,836 --> 01:05:32,411 Kom op Fern,ik heb wat geld en kwam vragen of je mee in het reuzenrad gaat. 771 01:05:32,412 --> 01:05:36,227 Jee,dat lijkt me heerlijk. 772 01:05:45,848 --> 01:05:54,317 Maar ik voel meer,het moet..... 773 01:05:55,217 --> 01:06:00,640 Charlotte,ze zei niet eens dag Wilbur. 774 01:06:01,059 --> 01:06:02,333 Hoe vind je dat. 775 01:06:02,670 --> 01:06:04,449 Ik vind het prima. 776 01:06:04,450 --> 01:06:06,635 Ik dacht dat Fern van me hield. 777 01:06:06,636 --> 01:06:09,240 Dat doet zo ook,en dat zal altijd zo blijven. 778 01:06:09,241 --> 01:06:11,934 Maar Fern is veranderd, ze wordt volwassen. 779 01:06:12,327 --> 01:06:15,859 Ze ziet Henry Fussy nu heel anders. 780 01:06:16,947 --> 01:06:20,460 Er is niets geweldigs aan hem, hij is niet eens schitterend. 781 01:06:20,767 --> 01:06:23,040 Maar voor Fern wel. 782 01:06:28,146 --> 01:06:33,732 Hee wat gebeurd er buiten allemaal, is het al veilig om op jacht te gaan? 783 01:06:33,733 --> 01:06:36,110 Ik zou wachten tot het donker is Tempelton. 784 01:06:36,111 --> 01:06:38,656 Maar ik ben uitgehongerd. 785 01:06:41,240 --> 01:06:42,611 Waar ga jij naartoe? 786 01:06:42,943 --> 01:06:45,476 Ik wil de omgeving zien. 787 01:06:45,477 --> 01:06:47,757 Hoe ziet het er van daarboven uit Charlotte? 788 01:06:48,126 --> 01:06:51,547 Er zit een varken in het volgende hok,en hij is enorm. 789 01:06:51,548 --> 01:06:55,211 Ik denk dat ik me laat zakken om wat beter te kijken. 790 01:06:59,886 --> 01:07:01,515 Mag ik uw naam weten alsjeblieft? 791 01:07:01,591 --> 01:07:05,325 Ik heb geen naam, noem me maar Oom. 792 01:07:05,326 --> 01:07:07,092 Bent u een lente varken? 793 01:07:07,093 --> 01:07:11,277 Natuurlijk wat dacht je dan een lente kip. 794 01:07:12,161 --> 01:07:14,568 Dat was een goede grap, he zuster. 795 01:07:15,535 --> 01:07:18,921 Ik heb leukere gehoord, leuk je te hebben ontmoet. 796 01:07:18,922 --> 01:07:21,543 Ik moet weer eens gaan. 797 01:07:23,991 --> 01:07:25,385 Hoe ziet hij eruit? 798 01:07:25,386 --> 01:07:26,945 Hij zegt dat hij een lente varken is. 799 01:07:27,274 --> 01:07:30,897 Maar hij is lang niet zo mooi als jij. 800 01:07:31,819 --> 01:07:34,570 Maar het word wel moeilijk om hem te verslaan. 801 01:07:34,571 --> 01:07:37,372 Maar als ik je help, kan het lukken. 802 01:07:37,591 --> 01:07:39,604 Wanneer ga je een web spinnen? 803 01:07:39,605 --> 01:07:43,826 Laat in de middag als ik niet te moe ben. 804 01:07:43,827 --> 01:07:45,202 Wat staat er in? 805 01:07:45,323 --> 01:07:47,425 Dat ligt aan Tempelton. 806 01:07:47,501 --> 01:07:51,230 Zodra het donker is, moet hij een woord gaan zoeken. 807 01:07:52,041 --> 01:07:57,311 Ik waarschuw je Charlotte,ik ga niet heel de tijd boodschappen doen. 808 01:07:57,312 --> 01:07:59,635 Je doet precies wat ik zeg Tempelton. 809 01:07:59,636 --> 01:08:04,348 Want als Wilbur sterft, sterf jij ook van de honger. 810 01:08:05,744 --> 01:08:07,799 Wat voor woord zou je graag willen Charlotte? 811 01:08:07,800 --> 01:08:11,565 Een goed woord Tempelton een erg goed woord. 812 01:08:11,982 --> 01:08:15,090 Omdat ik vanavond voor de laatste keer zal schrijven. 813 01:08:15,091 --> 01:08:16,951 Wat bedoel je daarmee? 814 01:08:17,268 --> 01:08:20,329 Niets om je nu zorgen over te maken Wilbur. 815 01:08:21,131 --> 01:08:25,879 Ik moet nu een dutje doen zodat ik ben uitgerust voor mijn werk vanavond. 816 01:08:27,635 --> 01:08:30,619 Laten we allemaal een dutje doen. 817 01:08:41,162 --> 01:08:45,691 Heel de middag rustte het varken, de rat en de spin. 818 01:08:45,692 --> 01:08:51,386 Terwijl op de kermis de Zuckermans en de Arables zich vermaakte. 819 01:09:07,248 --> 01:09:12,109 Toen het donker werd,stuurde Charlotte Tempelton weg voor zijn opdracht. 820 01:09:14,825 --> 01:09:20,760 Haar web was bijna klaar toen hij terug kwam met het kranten knipsel. 821 01:09:20,761 --> 01:09:22,707 Wat staat er? 822 01:09:24,671 --> 01:09:27,151 Er staat "bescheiden". 823 01:09:27,152 --> 01:09:28,423 "Bescheiden" 824 01:09:28,939 --> 01:09:32,189 Bescheiden kan 2 dingen betekenen, een is niet trots, 825 01:09:32,190 --> 01:09:35,756 Maar het betekend ook, niet verwaand zijn. 826 01:09:41,208 --> 01:09:43,327 Dat is helemaal Wilbur. 827 01:09:43,328 --> 01:09:45,313 Ik hoop dat je tevreden bent. 828 01:09:45,314 --> 01:09:50,026 Ik kwam hier om lol te hebben, niet om kranten te bezorgen. 829 01:09:52,867 --> 01:09:57,204 Je was erg behulpzaam Tempelton,dankjewel. 830 01:10:04,364 --> 01:10:08,428 Er is niemand die hier vanacht kan slapen. 831 01:10:08,835 --> 01:10:12,880 Probeer het maar Wilbur,je moet er morgen op je best uitzien voor de jury. 832 01:10:13,289 --> 01:10:15,225 Wil je een liedje voor me zingen Charlotte? 833 01:10:15,482 --> 01:10:17,414 Vanavond niet Wilbur. 834 01:10:17,510 --> 01:10:19,868 Wat ben je daarboven aan het doen Charlotte? 835 01:10:19,869 --> 01:10:23,746 ooh ik maak iets zoals gewoonlijk. 836 01:10:23,747 --> 01:10:25,761 Vertel me alsjeblieft wat het is. 837 01:10:25,762 --> 01:10:27,698 Ik vertel het je morgen. 838 01:10:28,210 --> 01:10:34,750 Wanneer de zon opkomt en alle vogels zingen. 839 01:10:34,751 --> 01:10:38,833 Wanneer de haan kraait en de sterren verdwijnen. 840 01:10:38,926 --> 01:10:44,133 Dan kijk je naar boven,en laat ik je mijn meesterwerk zien. 841 01:10:56,806 --> 01:11:01,597 De gans had gelijk,deze jaarmarkt is een paradijs voor ratten. 842 01:11:01,598 --> 01:11:04,641 Dag mijn bescheiden Wilbur. 843 01:11:04,642 --> 01:11:07,873 Vaarwel Charlotte jij kleine bedrieger. 844 01:11:07,874 --> 01:11:12,430 Dit wordt een nacht om nooit te vergeten. 845 01:11:19,512 --> 01:11:23,245 Een jaarmarkt is een fantastische verzamelplaats,aats,aats. 846 01:11:23,246 --> 01:11:26,036 Als alle drukte weg is. 847 01:11:26,676 --> 01:11:29,913 Iedere nacht als de lichten uitgaan kun je het vinden op de grond overal. 848 01:11:29,913 --> 01:11:33,011 Ooh wat een ratten feest. 849 01:11:34,021 --> 01:11:39,125 Meloenpitten,restjes hotdag,harde kruimels en rotte suikerspinnen. 850 01:11:39,399 --> 01:11:44,778 Gesmolten ijs,gemorste mosterd een hoop lekkers overal. 851 01:11:45,821 --> 01:11:50,769 Een hoop popcorn,klokhuizen, bananenschillen en sappige boterhammen. 852 01:11:50,770 --> 01:11:55,066 Er is van alles op de jaarmarkt. 853 01:12:31,796 --> 01:12:40,035 Een jaarmarkt is een fantastische verzamelplaats,aats,aats. 854 01:12:40,036 --> 01:12:47,811 Als de poorten dicht zijn. 855 01:12:47,812 --> 01:12:58,725 Iedere nacht als de lichten uitgaan kun je het vinden op de grond overal. 856 01:12:58,726 --> 01:13:12,789 Dat is waar een rat kan schranzen, schranzen,schranzen,schranzen. 857 01:13:14,796 --> 01:13:18,494 De volgende morgen toen de zon opkwam, 858 01:13:18,495 --> 01:13:21,694 Werd Wilbur wakker en keek waar Charlotte was. 859 01:13:23,509 --> 01:13:27,374 Hij zag haar bovenin een hoekje van zijn hok zitten. 860 01:13:27,646 --> 01:13:29,441 Ben je wakker Charlotte? 861 01:13:29,442 --> 01:13:31,036 Ja. 862 01:13:31,037 --> 01:13:34,738 Wat is dat keurige kleine ding? Heb jij dat gemaakt? 863 01:13:34,739 --> 01:13:38,208 Ja inderdaad,dat is mijn eierzak. 864 01:13:38,470 --> 01:13:40,640 Mijn magnum opus. 865 01:13:40,641 --> 01:13:43,326 Ik weet niet wat een magnum opus is. 866 01:13:43,327 --> 01:13:47,429 Het is latijn, het betekend groots werk. 867 01:13:47,896 --> 01:13:50,607 deze eierzak is mijn grootse werk. 868 01:13:50,608 --> 01:13:53,882 Het mooiste ding dat ik ooit heb gemaakt. 869 01:13:53,883 --> 01:13:56,546 Wat zit erin,eieren? 870 01:13:56,547 --> 01:13:59,712 Het zijn er 514. 871 01:13:59,713 --> 01:14:03,931 514 Je maakt een grapje. 872 01:14:03,932 --> 01:14:07,733 Nee dat doe ik niet, ik heb ze geteld. 873 01:14:08,371 --> 01:14:12,144 Krijg je echt 514 kinderen? 874 01:14:12,145 --> 01:14:18,161 Als er niets gebeurd wel,natuurlijk komen ze volgend voorjaar pas uit. 875 01:14:18,162 --> 01:14:23,240 Waarom klink je zo verdrietig,je zou er toch ontzettend blij mee moeten zijn 876 01:14:24,100 --> 01:14:29,223 Let maar niet op mij Wilbur, ik heb gewoon geen fut meer. 877 01:14:30,237 --> 01:14:33,370 Ik denk dat ik aarzel om je de waarheid te vertellen. 878 01:14:33,923 --> 01:14:36,073 Wat betekend aarzelen? 879 01:14:36,074 --> 01:14:40,865 Het betekend dat ik langzamer wordt, ik voel dat ik ouder word. 880 01:14:41,376 --> 01:14:46,072 Ik ben niet jong meer Wilbur. Het kan zijn dat..... 881 01:14:46,905 --> 01:14:51,619 Maak je maar geen zorgen om mij, dit is jou grote dag. 882 01:14:51,619 --> 01:14:53,656 Maar charlotte. 883 01:14:54,096 --> 01:14:56,273 Ik ben terug. 884 01:15:01,634 --> 01:15:04,234 Wat een nacht. 885 01:15:04,961 --> 01:15:15,287 Nog nooit heb ik zoveel restjes gezien, alles overrijp,gerot en beschimmeld. 886 01:15:15,288 --> 01:15:19,937 Ooh het was geweldig mijn vrienden,geweldig. 887 01:15:20,346 --> 01:15:21,814 Je moest je schamen. 888 01:15:21,925 --> 01:15:26,245 Het zou je verdiende straf zijn als je nu buikpijn kreeg. 889 01:15:26,246 --> 01:15:28,212 Mijn buik kan overal tegen. 890 01:15:28,538 --> 01:15:35,667 Tempelton als je niet zo dom was,zou je zien dat Charlotte een eierzak heeft gemaakt. 891 01:15:40,050 --> 01:15:43,464 Hoera voor Charlotte. -Ze wordt moeder. 892 01:15:43,465 --> 01:15:49,107 Ik zal je vertellen dat er 514 eieren in dat kleine zakje zitten. 893 01:15:49,108 --> 01:15:53,269 Dit is een geweldige nacht geweest. 894 01:16:12,478 --> 01:16:15,690 Ooh kijk naar Charlotte haar web. 895 01:16:16,489 --> 01:16:19,199 "bescheiden" 896 01:16:19,562 --> 01:16:22,579 Dat is precies het goede woord voor Wilbur. 897 01:16:22,580 --> 01:16:24,460 Mensen willen jullie wat zien? 898 01:16:24,461 --> 01:16:26,669 Het is Zuckermans beroemde varken. 899 01:16:29,029 --> 01:16:30,979 Een wonder. 900 01:16:40,952 --> 01:16:43,101 Oom Homer. 901 01:16:44,532 --> 01:16:47,029 Oom Homer,oom Homer. -Avery. 902 01:16:47,030 --> 01:16:48,777 Wat is er aan de hand? 903 01:16:48,778 --> 01:16:51,435 Dit varken heeft de eerste prijs al gewonnen. 904 01:16:51,436 --> 01:16:53,862 Ooh nee. 905 01:17:24,814 --> 01:17:27,158 Meneer Homer Zuckerman? -Dat ben ik. 906 01:17:27,159 --> 01:17:31,551 Er is mij verteld u en uw beroemde varken mee te nemen naar het podium. 907 01:17:32,408 --> 01:17:35,225 Waarvoor? -Dat weet ik niet ,maar we moeten gaan. 908 01:17:35,225 --> 01:17:38,475 Ojee voor al die mensen. 909 01:17:38,476 --> 01:17:41,057 Zit mijn haar wel goed Homer? -ziet er goed uit Edith. 910 01:17:41,408 --> 01:17:45,383 Je hebt niet eens gekeken. -Alles is oke Edith blijf kalm. 911 01:17:45,384 --> 01:17:47,567 Ga je het varken niet in de krat doen Homer? 912 01:17:47,568 --> 01:17:52,773 Nee laat hem maar lopen zodat iedereen hem kan zien. 913 01:18:17,111 --> 01:18:23,444 Dames en heren wij presenteren u,meneer Homer Zuckerman 914 01:18:23,445 --> 01:18:26,568 en zijn wel gemanierd varken. 915 01:18:29,947 --> 01:18:35,553 De roem van dit unieke varken, is heel de wereld over gegaan. 916 01:18:35,554 --> 01:18:40,161 En heeft veel toeristen naar onze fijne staat laten komen. 917 01:18:40,162 --> 01:18:43,080 Jullie herinneren je allemaal die dag nog vorig jaar zomer, 918 01:18:43,081 --> 01:18:50,239 Toen er Mysterieus woorden verschenen in het web van Zuckermans stal. 919 01:18:50,240 --> 01:18:53,975 Dit wonder is nooit opgelost. 920 01:18:53,976 --> 01:19:00,016 We weten alleen dat we met bovennatuurlijke krachten te maken hebben. 921 01:19:00,017 --> 01:19:04,152 Dus moeten we allen trots en dankbaar zijn. 922 01:19:04,153 --> 01:19:10,900 In het web stonden de woorden, "wat een varken" 923 01:19:12,472 --> 01:19:20,316 Wat een varken. Wat een varken. 924 01:19:20,675 --> 01:19:24,373 Wat een geweldig,schitterend, bescheiden varken. 925 01:19:24,573 --> 01:19:29,330 Wat een varken. 926 01:19:30,005 --> 01:19:33,641 Ooh wauw kijk naar hem Zuckermans beroemde varken. 927 01:19:33,642 --> 01:19:37,743 Zo hee wat zie je daar,het beroemdste varken in de geschiedenis. 928 01:19:37,744 --> 01:19:41,434 Fijn zwijn ik wou dat hij van mij was, ook al is hij niet zo groot. 929 01:19:41,435 --> 01:19:45,364 Hij is geweldig,schitterend,bescheiden, fenomenaal, 930 01:19:45,365 --> 01:19:49,071 Mijn god is hij niet groots, "Zuckermans beroemde varken" 931 01:19:49,072 --> 01:19:53,064 Je moet het ermee eens zijn, hij is een echte beroemdheid. 932 01:19:53,065 --> 01:19:56,777 Fijn zwijn ik wou dat hij van mij was, ook al is hij niet zo groot. 933 01:19:56,778 --> 01:20:01,107 Het is een geweldig,schitterend, bescheiden,fenomenaal varken. 934 01:20:01,108 --> 01:20:08,394 Het geweldige,stralende, bescheiden, 935 01:20:08,395 --> 01:20:12,783 Bescheiden. 936 01:20:12,985 --> 01:20:17,790 Zuckerman,Zuckerman, Zuckerman,Zuckerman, 937 01:20:17,791 --> 01:20:20,298 Zuckermans 938 01:20:20,299 --> 01:20:24,086 Zuckermans beroemde varken. 939 01:20:27,281 --> 01:20:31,032 uit naam van de baas van de jaarmarkt. 940 01:20:31,033 --> 01:20:39,114 Heb ik de eer een speciale prijs te mogen geven van 25 euro aan meneer Zuckerman. 941 01:20:43,154 --> 01:20:47,544 En deze mooie bronzen medaille, passend gegraveerd, 942 01:20:47,545 --> 01:20:54,850 Aan dit schitterend,geweldig, bescheiden varken. 943 01:20:57,410 --> 01:20:59,814 Dank u,dank u iedereen. 944 01:20:59,815 --> 01:21:04,263 "Wat een varken" en als ik er iets mee te maken heb, 945 01:21:04,264 --> 01:21:07,929 Blijft hij leven tot hij heel oud is. 946 01:21:10,975 --> 01:21:14,847 Ooh wauw kijk naar hem "Zuckermans beroemde varken" 947 01:21:14,848 --> 01:21:18,939 Zo hee wat zie je daar,het beroemdste varken in geschiedenis. 948 01:21:18,940 --> 01:21:22,733 Fijn zwijn ik wou dat hij van mij was, ook al is hij niet zo groot. 949 01:21:22,734 --> 01:21:26,714 Het is een geweldig,schitterend, bescheiden,fenomenaal varken. 950 01:21:26,715 --> 01:21:29,571 Het geweldige,schitterende, bescheiden,Zuckerman, 951 01:21:29,572 --> 01:21:32,946 Zuckerman,Zuckerman,Zuckerman, Zuckermans, 952 01:21:32,946 --> 01:21:38,759 "Zuckermans beroemde varken", Zuckermans varken. 953 01:21:42,342 --> 01:21:46,333 Het is een prachtige medaille Wilbur, en je verdient hem. 954 01:21:46,334 --> 01:21:50,543 Gaat het wel goed Charlotte? Je klinkt niet als jezelf. 955 01:21:51,186 --> 01:21:55,951 Ik ben misschien wat moe, maar ik voel me vredig. 956 01:21:56,051 --> 01:22:01,831 Jou succes vandaag was ook een klein beetje mijn succes. 957 01:22:02,297 --> 01:22:06,719 Je leven zal nu zeker en veilig zijn. 958 01:22:06,764 --> 01:22:09,192 Waarom heb je dit voor me gedaan Charlotte? 959 01:22:09,193 --> 01:22:14,213 Je bent mijn vriend geweest, dat is al heel wat. 960 01:22:14,373 --> 01:22:17,504 Want wat stelt het leven nu eigelijk voor. 961 01:22:17,505 --> 01:22:21,727 We worden geboren,we leven een tijdje en dan gaan we dood. 962 01:22:22,309 --> 01:22:25,011 Het leven van een spin is altijd rommelig, 963 01:22:25,012 --> 01:22:28,372 Met al dat vangen en eten van vliegen. 964 01:22:29,195 --> 01:22:34,758 Door jou te helpen,heb ik misschien mijn eigen leven meer zin gegeven. 965 01:22:34,759 --> 01:22:39,789 Ik heb niet jou gave om te schrijven Charlotte,maar je hebt mij gered. 966 01:22:40,216 --> 01:22:42,765 En ik zou zo mijn leven voor jou geven. 967 01:22:42,766 --> 01:22:44,766 Dat weet ik wel. 968 01:22:45,116 --> 01:22:49,001 Zou het niet geweldig zijn om weer thuis te zijn, in de stal. 969 01:22:49,002 --> 01:22:51,423 Met het schaap en de gans, Charlotte? 970 01:22:51,424 --> 01:22:53,725 Ik ga niet terug naar de stal. 971 01:22:54,778 --> 01:22:59,417 Ga je niet terug? Waar heb je het over. 972 01:22:59,418 --> 01:23:04,140 Ik ben op Wilbur, over een tijdje ben ik dood. 973 01:23:04,950 --> 01:23:08,724 Ik heb zelfs geen kracht meer om in de krat terug te klimmen. 974 01:23:08,725 --> 01:23:11,347 Ooh nee. 975 01:23:11,348 --> 01:23:15,080 kom kom Wilbur,laten we er niet moeilijk over doen, 976 01:23:15,847 --> 01:23:18,141 Kop op,weet je nog? 977 01:23:18,142 --> 01:23:20,611 Iedereen houdt van een vrolijk gezicht. 978 01:23:20,612 --> 01:23:22,547 Maar ik kan er niet tegen. 979 01:23:22,548 --> 01:23:24,829 Ik laat je hier niet alleen om dood te gaan. 980 01:23:24,830 --> 01:23:26,891 Ik blijf ook. 981 01:23:26,892 --> 01:23:31,705 Doe niet zo belachelijk Wilbur, Zuckerman komt er al aan. 982 01:23:31,932 --> 01:23:35,449 Je gaat over een paar minuten naar huis. 983 01:23:39,786 --> 01:23:41,974 Charlotte waar is Tempelton? 984 01:23:42,088 --> 01:23:46,937 Hij slaapt daar onder het stro. 985 01:23:50,792 --> 01:23:55,487 Tempelton let op. -Wat is dit voor streek? 986 01:23:55,488 --> 01:23:59,400 Luister naar me,Charlotte heeft nog maar even te leven. 987 01:23:59,401 --> 01:24:01,467 Ze kan niet meer met ons mee naar huis, 988 01:24:01,468 --> 01:24:05,279 Maar het is heel belangrijk dat ik haar eierzak meeneem. 989 01:24:05,280 --> 01:24:07,918 Jij bent de enige die erbij kan. 990 01:24:10,357 --> 01:24:14,420 Zo dus oude Tempelton moet jullie weer redden. 991 01:24:14,421 --> 01:24:19,261 Tempelton schiet op! -Dus ik moet opschieten, 992 01:24:19,262 --> 01:24:22,867 Maar ik zou wel willen weten wat voor dank ik hiervoor krijg. 993 01:24:22,895 --> 01:24:27,572 Tempelton ik beloof je als je Charlotte's eierzak pakt, 994 01:24:27,573 --> 01:24:31,064 En vanaf nu mag je als eerste eten als Lurvy me voert. 995 01:24:31,464 --> 01:24:33,212 Meen je dat? -Met de hand op mijn hart. 996 01:24:33,213 --> 01:24:35,741 Je hebt een afspraak. 997 01:24:37,095 --> 01:24:42,757 Doe heel voorzichtig,ik wil niet dat er iets met een van de eieren gebeurt. 998 01:24:48,226 --> 01:24:54,128 Dit spul plakt in mijn mond, het is erger dan een toffee. 999 01:24:57,813 --> 01:25:03,474 Charlotte je kinderen zijn veilig, Charlotte? 1000 01:25:03,475 --> 01:25:08,041 Ik denk aan jouw leven Wilbur, niets kan je nog deren. 1001 01:25:08,780 --> 01:25:13,400 De herfstdagen worden kort en koud. 1002 01:25:13,401 --> 01:25:17,677 Het is alweer kersttijd. 1003 01:25:18,210 --> 01:25:22,858 Als de sneeuw van de winter langzaam smelt. 1004 01:25:23,840 --> 01:25:29,766 Worden de dagen nog korter en dan.... 1005 01:25:31,133 --> 01:25:36,458 Hij veranderd de seizoenen, 1006 01:25:36,459 --> 01:25:41,259 Dus veranderd zij haar jurk. 1007 01:25:41,260 --> 01:25:49,649 Moeder aarde en vadertje tijd. 1008 01:25:50,664 --> 01:25:55,809 Hoe bijzonder zijn we toch, 1009 01:25:55,810 --> 01:26:01,349 Om er een moment te zijn. 1010 01:26:02,386 --> 01:26:13,414 Deel van het leven zijn eeuwigheid. 1011 01:26:14,573 --> 01:26:19,762 Charlotte,Charlotte, Charlotte!! 1012 01:26:30,951 --> 01:26:33,747 Kijk eens naar Wilbur, hij heeft tranen in zijn ogen. 1013 01:26:33,748 --> 01:26:37,205 Hij vindt het hier waarschijnlijk zo leuk,dat hij niet naar huis wil. 1014 01:26:37,206 --> 01:26:41,142 Hij is toch niet ziek he? -Waarschijnlijk heeft hij heimwee. 1015 01:26:41,143 --> 01:26:43,068 Dat hebben we allemaal wel . 1016 01:27:00,321 --> 01:27:05,505 En dus kwam Wilbur weer thuis bij zijn geliefde dieren en de stal. 1017 01:27:06,100 --> 01:27:09,454 Om zijn nek droeg hij een ere medaille. 1018 01:27:09,455 --> 01:27:13,742 In zijn mond hield hij de zak met spinnen eieren. 1019 01:27:21,362 --> 01:27:24,585 Wilbur was niet langer bang om vermoord te worden. 1020 01:27:25,018 --> 01:27:27,353 Want hij wist dat hij bij meneer Zuckerman mocht blijven, 1021 01:27:27,354 --> 01:27:30,408 Totdat hij doodging. 1022 01:27:34,622 --> 01:27:36,956 De herfstdagen werden korter. 1023 01:27:36,957 --> 01:27:42,088 Op een avond net voor kerst begon er sneeuw te vallen. 1024 01:27:42,089 --> 01:27:45,295 En er kwam ijs over de wereld. 1025 01:27:50,903 --> 01:27:54,249 Heel de winter lette Wilbur op Charlotte haar eierzak, 1026 01:27:54,250 --> 01:27:57,610 Alsof hij zijn eigen kinderen bewaakte. 1027 01:27:57,611 --> 01:28:04,425 En na vele lange dagen en nachten, smolt de sneeuw en ging weg. 1028 01:28:08,520 --> 01:28:12,705 De zon werd warmer, en de morgen kwam eerder. 1029 01:28:12,771 --> 01:28:16,648 Het land was weer mooi groen. 1030 01:28:17,029 --> 01:28:21,695 Overal waren er tekenen van nieuw leven. 1031 01:29:10,911 --> 01:29:13,603 Hallo allemaal. -Hallo. 1032 01:29:13,604 --> 01:29:15,512 Ik ben een oude vriend van jullie moeder. 1033 01:29:15,513 --> 01:29:18,153 Zijn jullie in orde? Is alles in orde? 1034 01:29:18,154 --> 01:29:21,819 Met ons gaat het goed. 1035 01:29:23,108 --> 01:29:27,504 Wat doen jullie nu daarboven? -Vaarwel,vaarwel,vaarwel.. 1036 01:29:27,505 --> 01:29:31,849 Wacht even,waar gaan jullie naartoe? -Vaarwel,vaarwel.. 1037 01:29:31,850 --> 01:29:35,733 We gaan de wereld in om zelf webben te spinnen. 1038 01:29:36,043 --> 01:29:39,167 Gaan jullie allemaal? Je kunt niet allemaal gaan. 1039 01:29:39,167 --> 01:29:44,034 Kinderen! -Vaarwel,vaarwel,vaarwel.. 1040 01:29:44,035 --> 01:29:46,660 Vaarwel,vaarwel,vaarwel. 1041 01:29:54,789 --> 01:29:57,206 Wat ben je nu weer van plan. 1042 01:29:57,207 --> 01:30:00,958 Ik ga weg,ik kan er hier niet meer tegen. 1043 01:30:00,959 --> 01:30:05,744 Ik heb hier teveel herinneringen, en alle kinderen van Charlotte zijn weg. 1044 01:30:07,527 --> 01:30:11,682 Er zijn 3 kleine spinnetjes daar, die konden niet wegvliegen. 1045 01:30:13,246 --> 01:30:15,542 Gegroet. 1046 01:30:15,543 --> 01:30:18,247 Gewattes? -Gegroet. 1047 01:30:18,248 --> 01:30:21,302 Dat is mijn deftige manier om hallo te zeggen. 1048 01:30:21,303 --> 01:30:23,335 Blijven jullie? 1049 01:30:23,877 --> 01:30:26,939 We zijn te klein om te vliegen. -Kop op. 1050 01:30:27,393 --> 01:30:30,433 Dit is een leuke plek, blijf hier bij mij. 1051 01:30:30,434 --> 01:30:34,974 Betekend dat dat we hier welkom zijn? -Zolang als je wilt. 1052 01:30:34,975 --> 01:30:38,819 Wij vinden het hier leuk, en we vinden jou leuk. 1053 01:30:38,820 --> 01:30:42,773 We moeten namen voor jullie verzinnen. Waarom tril je? 1054 01:30:42,774 --> 01:30:45,736 Ik tril van vreugde. 1055 01:30:47,945 --> 01:30:50,445 Dan is jouw naam Vreugde. 1056 01:30:50,446 --> 01:30:53,508 Wat was de middelste letter van mijn moeders initialen. 1057 01:30:53,509 --> 01:30:56,840 A. -Dan is mijn naam Alania. 1058 01:31:00,558 --> 01:31:03,825 Wil jij voor mij een fatsoenlijke naam kiezen? 1059 01:31:04,849 --> 01:31:08,209 Nellie? -Dat vind ik erg leuk. 1060 01:31:08,463 --> 01:31:10,314 Zijn jullie schrijvers? 1061 01:31:10,315 --> 01:31:13,698 Nee,maar dat worden we wel als we groot zijn. 1062 01:31:14,166 --> 01:31:17,217 Als je het geleerd hebt moet je dit in je web schrijven, 1063 01:31:17,218 --> 01:31:21,678 Deze deuropening was eerst het huis van Charlotte. 1064 01:31:22,370 --> 01:31:26,625 Ze was slim,mooi en trouw tot aan het einde. 1065 01:31:27,085 --> 01:31:29,992 Herinneringen aan haar, koester ik tot het eind. 1066 01:31:29,993 --> 01:31:34,657 Dat duurt heel ons leven. -Heel jullie leven? 1067 01:31:34,658 --> 01:31:36,523 Zoveel tijd hebben we. 1068 01:31:36,524 --> 01:31:40,755 Kom eens snel kijken,iedereen! 1069 01:31:49,359 --> 01:31:54,535 Charlotte's dochters, Vreugde,Alania en Nellie. 1070 01:31:54,536 --> 01:31:56,725 Gegroet! 1071 01:31:56,726 --> 01:32:01,313 Hallo,hallo,hallo,welkom in de stal,je lijkt op je moeder. 1072 01:32:02,980 --> 01:32:06,009 Wilbur vergat Charlotte nooit. 1073 01:32:06,010 --> 01:32:09,835 Maar hij hield heel veel van haar kinderen en kleinkinderen. 1074 01:32:10,167 --> 01:32:14,737 Maar geen van de spinnen kon de plek van Charlotte in zijn hart overnemen. 1075 01:32:14,738 --> 01:32:18,523 Ze was een klasse apart. 1076 01:32:18,524 --> 01:32:24,680 Het komt niet vaak voor dat je een echte vriend en schrijver tegenkomt. 1077 01:32:24,795 --> 01:32:28,247 Charlotte was het beide. 1078 01:32:34,745 --> 01:32:43,534 Ondertiteld door LE PIEN voor: ©TREND.