== 字幕製作：掌上電腦 sub轉srt並調校 ==
主演：伍迪.艾倫 朱莉.卡夫諾
主演：朱莉.泰勒
編劇&導演：伍迪.艾倫
克萊曼！ 克萊曼！ 開門！
克萊曼！
我們知道你在裡面
克萊曼！
他睡的很沉
開門 克萊曼！
快開門 克萊曼. 克萊曼！
來了 來了
克萊曼！ 克萊曼 快開門！
看在上帝的分上 克萊曼你是聾子嗎？
你是什麼意思 聾子？
發生什麼事了？
我們需要你 把衣服穿起來
你們是什麼人 把衣服穿起來？為什麼？
別裝作一無所知
我裝作一無所知？
我睡得很香
我們希望那個兇手 今晚再行兇一次
兇手？什麼兇手？
那個扼殺者
什麼扼殺者？
那個瘋子 那個殺了 伊瑟勒的兒子的瘋子
那個用鋼琴上的鐵絲 把詹森勒死的人
詹森？ 那個大塊頭的 巡夜者？
是的.從後面抓住他
躡手躡腳的走過來 扼住他的喉嚨
我們找到他的時候 他都已經全身青了
口角的唾液都 已經結成冰了
看 我
明天早上 要早起工作 所以
別裝聾作啞克萊曼. 難道你住在一個孤島上？
今晚霧濛濛的
他經常會在霧中出沒
是的 可是你知道我
我在我公司很忙
你知道
西蒙.卡爾在競爭 提升的機會
難道你不知道 沒有任何人
能整夜在街上行走嗎？
你們知道我在聽你們說話
不只是街上的問題
奎爾蒂姐妹被殺了
在他們自己家裡
因為他們沒鎖門
喉嚨上的口子被割到 二隻耳朵那裡那麼寬
我認為你在說他是扼殺者
這和他是怎麼殺人的 有關係嗎？
你為什麼這麼生氣？什麼
他為什麼那麼生氣？好的
沒有殺人動機？
你知道
我現在在聽 一點一點的聽
他聽到了他想聽到的
把衣服穿起來
你們是什麼意思 把衣服穿起來？
這是警察的事
警察有機會
現在我們把事情接到 自己的手上
不 這太恐怖了
你是我們中的一員 不是嗎 克萊曼？
是的 是的 我當然是 你們的一員
你們想要我做什麼？
我們計劃誘捕他
好的 但是這是什麼 類型的計劃？
是黑客計劃 你應該告訴他
什麼？怎麼弄？
你會知道我們是怎麼分配的
把衣服穿好你在浪費時間
你是什麼意思
我們5分鐘後在樓下見你
好的 但是
我的原則是那個 是我們都認識的
是和我們一起工作 一起去教堂的人
他潛伏在陰影裡等待襲擊
但是你們都知道 我在熟睡中
所以 你們知道我不
這是什麼計劃？ 我該怎麼幫忙？
克萊曼 進去 進去
克萊曼 這裡 我給拿來一些胡椒粉
胡椒粉？
我全部都聽到了
如果你被那個瘋子抓了
幾把胡椒粉吹到他眼睛裡
好的 很好
我要用一種調味料 讓他束手就擒
這太愚蠢了
我簡直嚇呆了 我不會去的
做一個真正的男人 克萊曼
做一個真正的男人？ 突然 在深夜
我要穿上西裝 打上領結
你要打領結幹什麼？
你要去抓一個殺人的瘋子
誰知道我會在那裡碰上誰？
如果我碰到我的老闆呢？
鮑爾森先生這樣真滑稽
這是個很激烈的競爭
在我和西蒙.卡爾之間
競爭提升
你要提升有什麼用？
那意味著什麼？ 就多那麼一點錢？
不 我告訴過你 不是錢的事
我想弄清楚一些事
為什麼要提升 卡爾？
就因為他請鮑爾森 吃晚飯嗎？
你被鮑爾森嚇怕了
你在他面前害怕得 4就像條蠕蟲
他使我緊張 我不會畏縮的
稱你的老闆為「我的王」 就是畏縮
閉嘴我不是這樣的
我不想出去
我睡在我溫暖的床上
突然我就成了計劃中的一員
你什麼時候打算
和我結婚？
你可以和你的 老闆說把它填滿
然後你就擁有 這一半的地盤
我不會和你結婚的 我有未婚妻
未婚妻.伊夫想 讓你做她的飾物
如果你被提升的話
不要說起伊夫
我不想討論這個
伊夫很可愛
伊夫把你像慘渣一樣對待
小心點
我不喜歡他們 在巷子裡找到你
喉嚨上的口子被割到 二隻耳朵那裡那麼寬
別為那擔心 他幾乎就是個扼殺者
一個人都沒有
那些人都去哪了？
他們應該在這的
他們到底去什麼 鬼地方了？
街上這麼冷清
哦我不喜歡這樣
我想回到床上去
但是我又不能這樣
如果那個計劃出了 什麼問題怎麼辦？
他們就會說是我的錯
為什麼是我的錯？
我是個藝術家
我們去表演過的每一個 城鎮都充滿了歡笑
但是在這裡 什麼都沒有. 我是說沒有人來看我們表演
有的話也只有 一些鐵青臉的人
我知道我自己 也不是很欣賞
沒有人會的
你的專業和我的 大不相同
我不知道
我一直認為你可以 對那些觀眾說
他們對一個非常厲害的 吞劍者是什麼反映
相信我 沒有任何事 比這更可怕
然後就努力使他們大笑
然後又失敗了
我們為什麼還要去表演呢？
我們明天出發的時候
我們為什麼不對 坦澤說我們不幹了？
是的 真的要這麼做嗎？
我們在一個不用 一直過這種顛簸的日子的 地方定居下來
在那個我們不用 受這麼多苦的地方
結婚過其他人 一樣的生活
我們和其他人不一樣 我們是藝術家
我們有很大天賦和責任
這太好了
你可以在其他地方 再找一份工作
能做什麼？ 給別人撿垃圾嗎？
不 打掃街道嗎？
當然不是.不 你很聰明
有人會給你機會的
但是我現在很少有機會
讓人們開懷大笑
讓他們忘記痛苦的生活
這不是我的錯
那個愚蠢的移動表演
徹徹底底是錯的
我敢肯定坦澤獨吞了
所有的利潤
我想有個孩子
我們會有孩子的
但是不是現在
一個家庭對一個藝術家 來說就意味著死亡
我需要平靜和穩定
我的意思是 你知道我的想法很可笑
我們的生活是不斷的
換新路線 新想法 新騙術
聰明且富有創造性的歪曲
說實話
你不想結婚
這樣你就可以打牌
對你愛慕的女子調情
不是這樣的
哦是的 是這樣的
我首先要個自己定個位
我們會結婚的
我愛你
不是的 你一直都在對我發誓
但是不久又是太遲了
我不能生小孩了
不要哭
聽著 我會和 坦澤說的
你不會的
我說到做到
不 你不會的
聽 我已經受不了了
別哭
那些觀眾今晚太安靜了
對你我感到很抱歉
你是他們唯一喜歡的人
是的 我有一點小詭計
來引誘他們
是的
你在這裡閒逛想幹什麼？
我要去和 坦澤談談
是不是有點像 愛爾蘭威士忌？
是的 但是我的醫生說
這樣對我的胃很不好
哦 那太糟糕了
但是
可能喝會很輕鬆
我們馬戲團 最艷麗的女子
幸好他和一個 強壯的人結婚了
別擔心 彼得
他已經喝了加侖了
有時你站 在鋼絲上的時候
我看著你 你看起來是如此
什麼？
誘人
你現在很餓嗎？
我通常表演後都很餓
你呢？
我空著肚子可睡不著
你有特殊的愛好嗎？
我不是很挑剔
你放在我面前的 任何東西我都會吃
你確定你的丈夫 不會醒嗎？
鐵棍都敲不醒他
沒有任何東西 可以把他弄醒
二個人呻吟的聲音 就更不可能弄醒他
你！我看到你進來的
你這只臭老鼠！
你說你會去和 坦澤說的！
我以為你會去 坦澤那裡！
小聲點 別吵醒我的丈夫
該死的！該死的！
等等我們在討論雜技
哦 雜技！
我在教她如何彎腰
你永遠都不會把 你的眼睛從她身上挪開
你經常站在她的裙子下面
看她的腿！
我們在計劃行程
真的 你到底要 我怎麼樣？
我想和你生小孩！
我們以後再繼續
以後！
但是我不想生孩子
你是個十足的蠢豬 蠢豬！
我和你說過一千次了
我不想要小孩
如果這個世界上的 男人全都死光的話
我就不想和你生小孩
好的
你不會再見到我了
很好！終於擺脫了！
我喜歡自由！
醫生
你想要什麼 克萊曼？
很抱歉打擾你
我能進來說會話嗎？
我有個問題想問你
你是計劃中的一員嗎？
我當然是
難道你不認 為我應該是嗎？
我想知道我的任務是什麼
請不要打亂任何事
不 不 我從來都沒想過
我只想知道
我在計劃中做什麼
當然 我不介意喝點酒
如果可能的話
喝酒？
你知道霧有點濕 於是我
如果有點勉強的話就算了
你知道 我從來沒來過這裡
你工作的地方真有趣
哈哈哈 太高興了
我在做不同尋常的事
這段時間解剖屍體
我確定
這可能就是為什麼
這裡到處都是人的手指
你還沒看到全部的
我想那個女僕不會經常
來清理的
我對所有的謀殺 都感興趣
這是純粹的科學
我確定我確定
我決定利用這次機會
來找出一些權威性的東西
罪惡的本質
為什麼殺人者要這樣？
有時候衝動
能使一個瘋子去殺人
激勵其他人去做非常 具有創造性的結局
一旦我把他們放在 這個桌子上
肢解並觀察
不放過每一個細節
我就要確定
我現在正在考慮的 問題的答案
是的 可是可是
不可能在顯微鏡下
你有沒有碰到過 你從來沒見過的東西？
你在暗示什麼？
精神方面的東西嗎？
人死後還繼續 活著的靈魂嗎？
哈！一個神？
問問他還有 沒有其他東西
你在想什麼？
我必須記得
下次去餐館的時候
不要點牛雜
克萊曼你最好離開
時間不多了
你什麼都不能告訴我
我在這個計劃裡 扮演什麼角色？
我走了
這個醫生一點幫助都沒有
這太荒謬
人都去哪了？
除非
除非這也是計劃的一部分
他們可能是 讓我來監視的
如果任何不好的 事情發生了
他們就會出來抓我
除非他們不出來
他們永遠都想不到
我是那個瘋子的監視者
一個瘋子
比10個男人的 力量還要大
而我的力量和 一個小男孩的差不多
還有腦灰質炎
安靜安靜安靜
是布裡切諾. 他以前是個扼殺者
那個殺人犯 可能還在附近
可憐的布裡切諾
他又沒有敵人
哦
別害怕
對不起我嚇到你了
哦你確實嚇到我了
我沒看到你站在 那個陰影下面
今晚霧很濃
我想去鎮上
你應該呆在家裡
這不安全
我不在乎
那是誰？
我不知道
你今晚在這外面做什麼？
我在街上拉客
這是我的謀生方式
哦
你是幹什麼的？
我在馬戲團工作
你應該呆在那的
難道你不知道霧中 潛伏的東西嗎？
我不會回去的
哦.我明白了
就這樣
除非我沒有地方睡覺
我好冷
過來我會在這裡 給你找個地方睡的
這個房子嗎？
妓院
我？
很暖和還有東西吃
這比在外面安全多了
別那樣看著我
你可以有你自己的秘密
各位 這是艾美
她在馬戲團做事
她需要一個睡覺的地方
你在馬戲團做什麼？
我是個吞劍者
吞劍者？
我的專業也是那個
哦 這太好了
你餓了嗎？
是的 餓得要死了
好的
在吃一碗
正是吃飯的時候
還有些燉肉 快吃
我一點都不介意 使他們亢奮
但是如果是娘娘腔
我睡過一個 最奇怪的就是
我要假裝是雙胞胎
我從來沒有這麼猛烈過
他們應該雇貝克曼姐妹
他們同樣是三個妓女
但是她們值很多錢
我聽她們在打 一個很特別的電話
給摩洛哥一個叫蘇丹
哪個男人會要 同一個妓女？
如果你租了三個女人
難道你不想 有點變化嗎？
最糟糕的就是那些商人
從布達配司來的
他們的瘋狂的白日夢
凌晨三點叫我出 去買6磅黃油
我用皮帶勒他們
他們看起來是 那樣的無辜和高尚
當他們在那裡 出沒的時候難道不是嗎？
然後你就會聽到 他們說想做什麼了
我想這會使 艾美很吃驚的
不 不.一點也不
我只是在想如果 那是我的話
我想我不可能會
從別人那裡拿錢
假裝很熱情
我不可能會做那樣的事
我也從來都沒想過
直到我丈夫 需要錢作手術
我們沒有錢
你結婚了？
是的 我結婚了. 他痊癒之後
知道我是如何 支付醫藥費的
他就離開了我
終於解脫了
是的 終於解脫了
那麼那些顧客不介意
已經麻木了
沒有任何感覺 或其他什麼嗎？
我們只是在做生意
那又不會影響到
殺人
只有一件事能 使男人有勇氣去殺人
那就是我們兩腿之間的 毛茸茸的動物
讓我告訴你 親愛的
男人和女人
都希望從性中 得到不同的東西
他們永遠都不會忘記對方
你說
愛來自哪裡？
只要一種愛可以持久
那就是不用任何 報酬的愛.它會持續到永遠
哦 多莉 你真讓人同情
你不是那意思
我是
她只是痛恨婚姻
我不是痛恨婚姻
不 你是
讓我來告訴你們這些 女孩一些關於婚姻的東西
結婚就要工作
就像其他事情一樣 好的婚姻就要工作
當開始感覺到 那像是在工作的時候 那婚姻就要結束
那就是我要說的
不 這全靠運氣
全靠運氣
我們是如此的需要運氣
我寧願不結婚
怎麼會全靠運氣呢？
讓我們來談談這個傢伙
他喜歡女人在上面
我是說真的
被一個一絲不掛的女人 在房間裡折磨
用她的那個部位 不停地刺激他
給你的那個部位給他 多莉
那他做什麼？
他大概見過50個女人
當他告訴他們 他們是做什麼的？
他們都暈到了 或者是大笑
或者兩個都是
可能只有很少的 運動會使他高興
但是遲早
他們說 這到底是什麼鬼東西？
我騎在一個男人的背上
這太瘋狂了
然後我的那個部位就 你們知道的.生硬了
流血
然後有一天
他碰一個自己 調情的女人
自己尋找樂趣 騎在男人身上
婚姻都已經死了. 真是謝天謝地
但是真正的婚姻的 可能性在哪？
我的男朋友保羅 他真的很甜
只不過他是個表演家 你們知道嗎？
對一個表演家來說 有了家庭就意味著死亡
我可以理解
我確定你們會 覺得他很滑稽
他確實很有能耐
只是當我看到他在外面
化了妝之後
到處敲鑼打鼓
然後掉進了一個大水缸
所有的人都笑了
我只是在想 他肯定是經歷的太多了
所以才會那樣
後來.收租的
進來
後面還有更多
是嗎？
是的 我們是 受歡迎的委員會
這是不是說 我可以選擇？
等一等
要多少錢？
你的信譽一直都很好 傑克
那個新來的女孩是誰？
她不是在這裡做的
天哪她真漂亮
她不是在這做的 傑克
我要她
你好
你想要什麼 我就給你什麼
我？
哦 不. 我只是來這過夜的
我也是來過夜的
不好意思
我給你20塊
恐怕不行
不好意思
我不是在誇張
你太哈了
100塊
傑克 她不是職業的
200塊
這麼有錢 瘋狂的大學生
在你進後面的房間之前 他們會折磨死你的
我給你500元一個小時
給我500元的話 我這一輩子都跟著你
這太貴了
你值這麼多
你怎麼知道？ 我會讓你失望的
600元現金
怎麼了？你沒聽到嗎？
她說了她不感興趣
你可能有點醉了
你是我見過的 最迷人的女人
我想和你做愛 我給你700塊
你花700塊可以 得到我們所有的人
我們就像外面的流浪狗
700塊 這是我 今晚打牌贏的
傑克 有些人 是不能買的
無論你花多少錢
你是我見過的 最肉慾的女人
700塊成交
直接去後面的房間
你說什麼？
讓我看看700元
我們可以 用後面的房間嗎？
你是怎麼進來的？
你認為你能把 我關在外面嗎？
我就是你的單子 上下一個要下手的
什麼單子？
我看不清你的臉
這有什麼區別？
你以為我怕你嗎？
這樣使你很快樂嗎？
雖然我承認
我有點驚訝
我知道你已經 下定決心了
所以我一點都不害怕
對你只有同情
你是說對你
你要幹什麼？
問一個失去理智的頭腦 這個問題簡直太愚蠢了
你知道我的頭腦的 什麼東西？
如果讓我檢查的話 我會知道的
在你大腦的裡面
我可以找到慘渣
我非常渴望知道
瘋狂在哪停止 罪惡在哪開始
你的問題還真多
不要
你有700塊
你可以開始新的生活 我的天哪我好渴
你人太好了
謝謝
做好人對我來說沒必要
我付了錢
還
聽著 和我說實話
你真的對這些錢
視若無睹嗎？
剛開始是的
但是後來我想不必那麼認真
現在我感覺很奇怪
什麼很奇怪？
我不知道這不像我
不像你
這真的是你第一次嗎？
快點 快點 我們走吧
站一邊去
快點 下一個人呢？
這是什麼？
這裡發生什麼事了？
社會不歡迎的
警察說他們可能
和這個殺人案有關聯
但是這是敏茨家族
我認識他們
他們是一群很可愛的人
他做了好多次包皮切除
我看過他的工作
如果我是你的話 我就會管好自己的事
這太瘋狂了
他們不用
對殺人案負責任
我和會和警察局長說的
我的理論是如果 他們把他們送進監獄
這些殺人案必須結束
是你
克萊曼 你要和我談談嗎？
可以嗎？
坐下
謝謝. 謝謝
你起來的很晚
我知道
你不是要工作到明天嗎？
是的 但是--
你和這個沒有關係
和街上的一夥人 沒有關係？
不.義務警員？
你知道
你聽過
我反對他們
不 我也是
很好你想要什麼？
我非常忙
我不會耽誤你的時間
我只是想討論 一下敏茨家庭
是的. 很不幸運
可能有關係
殺人事件和中毒事件
你知道
但是這些指控 都是錯的
我的意思是 他們是假的
他們可能是. 可能他們不是
你知道些什麼？
我不知道任何事
我自己沒有個人的意見
但是敏茨家人 是很友好的
看起來不是 很有理解力 克萊曼
可能沒有到更深的一層
比理論更傳統
沒有人想犯罪
克萊曼…
使得我查明真相
殺人事件
你不擔心 是嗎？
在敏茨家沒有燈
你很好
不用害怕
不會的
我有自己的見解
請說
醫生被謀殺了
我們認為有人在 模仿兇手
我們發現杯子上的指紋
哪種杯子？
大酒杯
有多少印記？
我們有很多
在杯子上的指紋
指紋全部都在杯子上
做下記號
做確定
我進來了！
你不要推我！
你離我遠點？
我說過多少次了？
我不在妓院！
這是什麼？
在菲利斯的地方 還敢騙人
沒有身份證
我在馬戲團工作
她裝滿了錢
像你這樣的人 在哪裡賺那麼多錢？
我在
是的 我們知道
在這個管轄內 你是幹什麼的？
非常好笑. 非常好笑
我在馬戲團工作
你覺得他們冷靜下來了
就繼續
我認為我以前沒看過你
我很悠閒
正好50美元
我不是在妓院工作
好好. 這兒 50美元
但是我不是 在妓院工作
讓我給你一點建議 好嗎？
你不能呆在這兒
除非你有身份證
我們想要很好的管理
你懂了嗎？
我給你收據. 你叫什麼名字？
我不要身份證
你叫什麼名字？
艾美
怎麼拼？
I-R-M-Y
我不需要
冷靜
你不要通行證
你要做筆錄. 安靜
你在這兒工作 需要通行證
很好笑
你在幹什麼？
我？
我不是賣淫的
我說什麼？
你的愛好是什麼？
你知道--你還好嗎？
是的
今晚在外面不安全
那你在外面所什麼？
我是市民委員會的一員
我在街上巡邏 那我就沒事了
你就是住在附近嗎？
不 我在馬戲團工作
馬戲團？ 真的嗎？ 我看過馬戲團
你是演什麼的？
我是吞劍者
我都沒認出你來
你看起來很不一樣
我知道
我表演時穿的很漂亮
我的髮型也不一樣
我想見阿斯特德魔術師
因為他是我最喜歡的
我自己也是個 業餘的魔術師
我只是在空閒的時候做
他是我的偶像 他是個藝術家
一個偉大的藝術家
是的 他是個
這附近有旅館嗎？
我和我男朋友吵架了
太晚了
當你吞劍的時候
如果打嗝怎麼辦？
我對鎮上的這 一片地方不是很熟
我覺得在這個時候 旅店差不多都關門了
我要把我的未婚妻叫醒
那麼你就可以睡 她的沙發
我不想吵醒任何人
她會很高興的
你看 霧這麼濃 他會在霧裡殺人
你沒聽到什麼聲音嗎？
腳步聲？
你這麼緊張
我通常晚上的這個時候 都在睡覺
如果你和殺手面對面
你會怎麼做？
我會把胡椒粉 吹到他眼睛裡
我的女人在我的 口袋裡放了一些胡椒粉
我想我能應付的了
克萊曼！
你在這做什麼？
哦我的天哪你嚇到我了！
她是誰？
她只是我的一個朋友
你知道我的任務是什麼嗎？
你讓你在這裡亂搞關係？
不 我不是在亂搞關係
你可能認識她 她是馬戲團的
她是吞劍者
她沒有人陪 我就走在她旁邊
馬上就要到0點
我該做什麼？
你還不知道嗎？
不知道這就是我關心的
你在深夜把我叫醒
沒人告訴我要做什麼
克萊曼我發誓 如果有人被殺或受傷了
是由於你的不稱職
我不知道怎麼樣才是稱職
他們沒告訴我該做什麼
別出聲 聽我說
有人潛伏在巷子裡
我要哭了
你介意我跑嗎？
這是抓捕他的好機會
不 我不想捕獲任何人
我們需要增援
只有我們三個人
他們對你說的 不是真的是嗎？
你不是個真正的懦夫
說的好繼續說
我會在這一帶轉悠
你一直朝著巷子走
不 我不想這樣做
不 這很困難
我可以和你一起去
不 她和我一起去
你太好了 你是個小女人
好的
你在前面
如果他碰到屍體的話
他會嚇掉魂的
繼續 克萊曼
我要花點時間
走到那邊去
你走我前面
小聲點
這是我的膝蓋在要動
保持冷靜 害怕是 不宜表現出來的
他在那 看 抓住他
抓住他！
克萊曼！
鮑爾森先生
你認識他？
他是我的老闆 是我公司的頭
你在這裡做什麼？
我是計劃中的一員
你為什麼打我？
我以為
以為？ 你是什麼時候 開始用腦子想問題的？
你說的對 老大
我經常猜疑
你不稱職
你永遠都
落在你同事的後面
嘿 不要讓他 對你那樣說話
他在那個窗戶窺視
偷看那個女人穿衣服
你好大的膽子！
別聽她的 先生
她吃太多了
別聽他的
這位是我的老闆 他是我的老闆
他認為我還沒決定
你與西蒙.卡爾的能力
是的 先生 我能說什麼了？
你看起來很危險
我知道你不僅僅 是個好色之徒
為什麼你不做
你該做的事情？
我不知道我要幹什麼
你不知道？
你太不可靠了！ 頭腦簡單
別說他頭腦簡單
你真讓人討厭
別這樣說走開
走開 小姐 你以為你是誰啊
滾滾滾
別管我們
鮑爾森？
你讓我們難受
我讓克萊曼 來給你買單
他在窗戶那邊看著你
還有個女人
記下我的話
他會給我們帶來麻煩
不 先生 別這樣說
讓我把你的帽子取下
把那個給我
先生 對不起
他總是借錢
向我的公司
我剛剛才
開始意識到
鮑爾森 我不是這個意思
你 先生
艾美！
我們要關門了
只要一杯啤酒
有人看見那個 金髮女郎嗎
在這裡閒逛？斷頭髮的
噢天啊
有好事的時候我們從來 就不會注意這些事情的
我們總是搞砸它
我知道你怎麼想的
女人的天堂
我們都知道的那個
我們都需要知道地獄
今晚我會跟女人發生關係
僅僅是為了玩而已
是的 打算去妓院
但是 不知怎麼搞的 那裡沒有
用過的 質量很差
我從來就沒有亂搞過
你會有很強的慾望的
然後 接著第二天
還是覺得有像火燒的 感覺 你知道我的意思
是的 但是這個 是無法抵抗的
很甜蜜而且很單純
在被子下面 一隻母老虎
很粗暴 尖叫
充滿熱情從林貓
一個好演員
不 她說不是
你還很年輕
非常的單純
她抓我的背
我知道
別停別停
接著我們接吻
攪動著
我想這個要花20美元吧
20？我給了她 700美元
好的 告訴我另外一個
你還沒有這方面的經驗吧
像在吞劍一樣
你再說一遍
她說她從來都沒要過錢
如果他是演員的話 一定會得獎
我參加過表演
如果我這樣說的話
她會要我滾開的
她說愛我
我相信他她是認真的
我想她也有情人
但是他對她不好
可憐的人啊
我讓她知道了什麼 是真正的好男人
怎麼了
你好像在騙我
我發誓我沒有
她叫的聲音越大
就越爽
她已經幹這個很多年了
我知道她喜歡
而且我還知道
愛和性慾的區別
我朋友醒來的時候
告訴他我去了菲利斯那裡
你瘋了
我們能不能不談這個
不 我不想這樣
那個教堂什麼都有 就好了
但是你說要700美元
650.我還得付點罰款
這是你的錢 為什麼給他們
我很慚愧
我相信這不是你偷來的
不 這是我跟 別人睡了的報酬
是嗎
只有一個人
我是不是很賤
只有字典上才這樣定義的
但是我會把它給教堂的
好像有點愚蠢
我得這樣
你並不是為了好玩吧
不 你知道什麼了嗎
不過還是挺刺激的
你會把我也帶去嗎？
我嗎
是的 那個可憐的人啊
今晚我不會去的
別這樣
你來真的嗎
不好意思
我得佔用你一點時間
我想你應該知道 我們現在很忙
一次就好了
把克拉默的名字也記上吧
你看過他的畫嗎
還有他的畫筆？
等等稍微等一等
一會就好了
沒聽說我們現在很忙嗎
你是克萊曼？
是的 我是
噢別忘了
我的名字怎麼 會在這上面？
我們跟你說過兩次了
這是什麼？我捐過款
捐款箱在前面
不 不能這樣
克萊曼你要進去嗎
我有650美元
650美元
別擔心 這又不是偷的
這錢是怎麼掙來的
我朋友說我應該 把它捐了出來
你朋友在哪裡 弄來的錢
我認為我們不需要
問太多
我們接受就行了
他們很誠心的
我們知道
怎樣表示感謝
當有人
捐款的時候
為了窮人
你會怎樣做
我會好好照顧它的
現在我感覺好多了
挺好的
你信仰宗教嗎
我嗎 不
很好玩今晚你是第二個
這樣問我的人
那個醫生 希望 他能好好的休息
你也祈禱嗎
不不
我們那裡的人都祈禱
用其它的語言
我不明白他們說什麼
我只知道
他們在祈求消災消難
救救我 救救我
救命啊
你沒事吧
誰
我很餓
我要買食物和牛奶
我老公死了 我一個人
我們是朋友
我們會幫助你的
回去 拿點錢回來
你在說什麼
我想給她一半
我不能拿回來
錢是我跟的
那又怎樣
拿一半回來
但是你已經給他們了
他們是給窮人用的 不是嗎
是這樣的
但是很多都被用掉了
買了枕頭還有衣服
求你了
我的朋友問我可不可以
拿回一半的錢
我給你
300美元謝謝
克萊曼--
E-I 還是I-E？
打一個圈
伊夫.伊夫開門 我是克萊曼
伊夫
伊夫有急事
是我 我是 馬克斯
艾美：這是主意沒意思
不 她很不錯
很聰敏
伊夫！伊夫！
你在幹什麼？
誰啊
我們可以進來嗎？
什麼事？
她是我的朋友
今晚她沒地方去
我說她可以睡你的沙發
是你說的嗎
對不起
有點被強迫的感覺
你把我給吵醒了
那個陌生人睡我的沙發？
她不是生人
是朋友
你知道
我保證她不是壞人
我很抱歉這位小姐
克萊曼你喝酒了嗎？
我喝--
我什麼時候喝過？
她成為你朋友的時候？
今晚開始
我在警察的總部見到她的
他在妓院被拘捕時 把她帶來的
好像不是這樣
每個人都會犯錯的
伊夫那你當時在幹什麼？
我在幫他們抓曼耐克
怎樣做的？
我不知道
回家克萊曼
帶上你的朋友
你們挺大膽的
明天早上我們再聊吧
小子她很冷漠
這裡 我說過的
對你來說是不是有點困難
去承認一些事情？
一般都是這樣的
但是不知怎麼搞得 今天情況有點不同
感覺很奇怪
尤其是在這個時候
每個人都休息的時候 這座城市變得好奇怪
跟以前完全不同
沒有文明可言
商店也關門了
你知道的 太自由了
對我來說 是一種數學的感覺
我覺得我可以 在大街上裸奔
沒有人-
我知道 這種感覺真的很好
我還從來沒有 從這裡往下看過
都沒有時間
很漂亮
星星開始露臉了
青蛙也開始叫了
你看那顆亮星
在那邊嗎？
我們都知道
星星會消失
100萬年以前
光是從那裡發出來的
距我們現在有100萬年
我不明白你在 說什麼？
那裡沒有星星？
可能不在那裡吧
我用肉眼也能看得見嗎？
是的
真的
令人不安的一個夜晚
因為我們用眼睛 看到的東西
我想知道在那裡的 到底是什麼東西
否則的話 一個人可以坐在椅子上
扭斷他的脖子
你不可能什麼事 都能自己搞定的
這非常重要
你知道誰一直 有這種想法？
蘇爾茨那個裁縫
他認為沒什麼 東西是真的
任何東西都是 像夢幻一般
這個是真的？
還很漂亮
現在只想這個
我們兩個人不熟
但是我們兩個晚上 一起出來
這裡好安靜啊
突然 看見
有青蛙的空地
我們在那裡也看到了星星
太完美了？
但是你知道
很快就會過去的
現在青蛙也準備停止工作了
但是你知道每件事情--
一切都在變化
都有變化
不奇怪我總讓人 覺得討厭
我爸爸經常說 我們都很開心
如果我們 只知道這些的話
克萊曼
我們就會一直找你的
我一直徘徊
我仍然在等赫克
告訴我怎麼做
赫剋死了
是殺手幹得嗎？
曼耐克沒有謀殺赫克
那是誰了？
其它幫派的人
你什麼時候還知道 其它幫派的人？
人們都有自己的想法
怎樣達到目標
很自然 他們的 關係很緊張
米勒有他自己的幫派
很快 他們就變得 很粗暴了
赫克要求這樣的
他很固執脾氣也不好
即使是他的計劃行不通
你好像也 不同意他的做法
我是跟沃格爾一夥的
誰是沃格爾？
什麼時候又有了 第三伙的了？
我告訴你們 有分歧
處理事情上
這是在這世界上我們 需要的最後一件事情
就是分歧你知道的 我們應該--
別教訓我克萊曼！
你是支持我們還 是反對我們
我不知道我們沒有
足夠的事實 因此 我能做出選擇
現在 聽著克萊曼
生活就是像在賭博一樣
你必須做出選擇
你不能威脅他
克萊曼你不能這樣對他
她已經開始了 別讓我難做--
是誰？
是這個克萊曼
你去哪裡了？
你去了哪裡？
老天啊
你半夜把我吵醒了
我聽說赫剋死了
我們需要你的時候 你就不在
你什麼都沒有告訴我
克萊曼加入我們了
從現在開始 我們是一夥的了
是這樣嗎克萊曼？
不 實際上是我們 必須合作
你是站在他們那邊 還是我們這邊？
我不知道 我怎麼知道
我不知道怎樣做出選擇
是蘋果還是梨子
他們兩個都是丹吉爾？
在他洩漏秘密之前 把他幹掉
你再說？
我什麼都不知道
怎麼洩漏啊
你知道我們有矛盾
有仇家會殺我們的
很快我們就會被他殺掉的
那個殺手
他相信他就是 這裡最厲害的
有罪的那一夥
它是斯皮洛他很厲害
我聽說過他
他破了很多案子
他們說只要聞一下 還有觸摸一下就可以的
是的
他處理了幾單綁票
斯皮洛先生有可能
會說出殺手的名字
斯皮洛想聞一下你
我嗎
是的
怎麼啊 ？
他想這樣做
別 別讓他這樣做
那個不是妓女嗎
今天晚上？
別這樣克萊曼
我不想被人這樣整
我不要
站好
去吧開始了
真是瘋了
為什麼他要聞我 身上的味道
停
他到底在聞什麼？
可能是奶酪吧
今晚我得改變我的 騙人方式
害怕了嗎 克萊曼？
不 一點都不怕
這不公平
克萊曼 站在那裡別動
我知道他在聞什麼
色拉味調料
我今晚把色拉味 調料倒在身上了
我的房東為我做的飯
她做的沙拉很好吃
裡面還有白色的魚
她很會煮魚
我不能吃肉
閉嘴
他口袋裡有東西
斯皮洛又幹了一次
你在說什麼？
看他的口袋
什麼都沒有
沒有-
看一下他裡面的口袋
沒有-
不見了
警察局總部 今晚年
這是偷來的東西
我有個杯子
我很口渴
我們被他騙了！
你為什麼這樣做克萊曼？
你殺了博士！
你們相信這個人的胡話嗎？
斯皮洛先生離奇的本領
他沒失過一次手
為什麼要殺博士？
你在胡說什麼
他把我的苦膽 都弄出來了--
我同意了
別聽他說 胡說
跟精神病人一樣
在處理這件事情上 他們一點都不理智--
他們的弱點 他們精神恍惚
但是克萊曼一般 都還是很冷靜的
在開玩笑吧？
我 們都很理智
很理性是吧
說在哪裡弄到這個的
再一次我感謝主啊
給了我這份特殊的禮物
他覺得很適合我
我們應該給他帶個好頭
誰有繩子
你不能這樣做
克萊曼 保護自己
他們要把我捆起來
你怎麼不反抗啊？
說自己沒罪
我沒做錯什麼事
如果有的話 那就是給我發獎金
來吧把他捆起來
胡椒粉在哪裡
讓我進去 我是馬克斯
誰呀？
馬克斯 馬克斯
馬克斯. 讓我進去
馬克斯？
是的 讓我進去 他們在追我
馬克斯
別這樣看著我
我不是鬼
他們要殺我
誰
有一個暴徒
那你還敢來我這裡？
我在逃命
我看到了你這裡--
無論他們怎樣想 我覺得你是有罪的
阿爾瑪有沒有 可能我會殺人？
我問你個問題
是我-馬克斯
我不想再看你一眼
我知道我做錯了 很多事情但是都這麼久了
這麼多年了
我想的越多
我就越想你死掉
然後把你肢解
餵狗
你的想法真的很奇怪
那是垃圾
你不到地獄我不得安寧
今晚我可以呆在這裡嗎？
你怎麼能這樣做？
你怎麼能
讓我一個人站在祭壇旁邊
面對我的家人和朋友
讓我一個人備受羞辱 落淚
我已經跟你解釋過了
任何事情都有兩面
是哪兩面？
難道你要否認我們的婚姻
你讓我在眾人面前丟臉？
我很緊張
我喝多了 我不確信
不確信？
是你說要結婚的
是你說要生小孩的
懷孕的感覺真的很好
但是你沒有懷孕
那又怎樣？
安靜一點 我得躲起來
我們看看 有沒有什麼地方
我的媽媽我的爸爸 我的兄弟
你們在哪裡？
他在這裡 在舉行儀式之前
是的 他喝酒了
我知道你要說什麼
每個人
都感覺到了我的不安
在一個衣櫃裡發現了他
跟我的妹妹正在做愛
我想我的理由是
你有什麼理由？
你光著身子 跟我的妹妹在一起
她對我多麼的仇恨啊
我並不是不喜歡你
我喜歡你 我很喜歡你
但是我不愛你
我想你是孕婦
我想去做一件偉大的事情
什麼事？ 把我一個人扔在祭壇
跟我妹妹做愛
在衣櫃裡是件 偉大的事情嗎？
我們有很多相似之處
我想你跟她都死掉
別再說了
她是個很不錯的女孩
她很不錯她還愛你
她總是-
她把你當女神一樣敬佩
我發誓她經常讚美你
但是我強暴了她以後 事情就完全不同了
滾出去
你小心一點
生我氣可以 但是別這樣對特魯迪
別這樣對她 我求你
還有你的妹妹 你千萬別恨她
是我要她這樣做的
她也不願意
但是我給過他承諾
克萊曼在這裡！
克萊曼在這裡
你不能這樣
去死吧
下地獄去吧 你這個混蛋
還好你過的不是很苦
這麼多年
不
你這個混蛋 我要殺了你
你應該感到慚愧
你怎麼能跟一個學生
就為了那幾元錢？
不只幾元錢 他給了我700美元
但是你都 不知道你在做什麼
如果你想知道的話 我很開心
我殺了你
不不不
我討厭你
我喝醉了 我很痛苦
我恨你 我恨你 我要殺了你
我希望我們沒見過面
回家
我再也不想見到你
他很年輕還很帥？
是的
你很開心嗎
他就比我還好嗎？
他對我很溫柔
他沒有感覺 只有性慾
我不介意你這樣說的
是的 我知道你不介意
那錢了
我捐給慈善機構了
你開玩笑
你覺得我不值700美元嗎？
沒有一個妓女 值700美元的
尤其是
跟你這樣的人
你這個王八蛋
發生什麼事了
我有點害怕
別怕
抱緊我
我會保護你的
還是有點恐怖的
天啊 太恐怖了
安靜點
我聽到腳步聲了
安靜點
聽
她暈倒了
快點 我們要離開這裡
你聽到什麼了嗎
還是這個女人
同一個人
我剛剛見到他了
我們給你她一些錢
她還有個小孩
她
噢
太恐怖了 都不敢去想
她沒事吧
噢可憐的小東西
我們要帶著她
什麼
你在說什麼
她一個人
他爸爸了？
沒有了
你怎麼知道的？
剛剛跟這個女的談過
沒爸爸沒家
她沒有親人. 她一個人
我們不能帶著小孩
難道你想把他留在這裡嗎
不 但是
但是什麼 他需要父母
是的 但是
別再說什麼是的但是的了
我想要個小孩
現在老天送了一個給我
我們沒錢
我們有 來這裡
看
你抱她一會
不行
抱著他 小心一點
也許
別把他放在地上
噢
這裡有300 美元
這不合法
我們把他送到孤兒院吧
他們會怎樣對她？
他需要愛與關懷
他需要爸爸媽媽
這不可能
好了 我打算撫養他
不 你把他放回我 剛剛抱她的地方吧
我們再通知警察
救命啊
安靜一點 殺手可能就在這附近
你不需要這樣做得
我要撫養這小孩
她太小了
很漂亮
我並沒有說她不漂亮
瘋了
是啊
她很漂亮
是的
老天啊
是的
我們從這邊走吧
他應該下去了
是嗎
有人看那裡了嗎
他應該在那邊
也許在這下面
這下面 下去看看
他應該在這下面
台階下面
我不想打擾你們的
我只是想休息一下
進來吧歡迎歡迎
很遲了 這裡除了我們 沒其它人
這不是-
你叫什麼名字 親愛的？
克萊曼
請坐 克萊曼.先生
喝點東西吧
很遲了傑克 是我們的常客
我發現這裡的氣氛
比學校更刺激
只要我們這樣做的話
就這樣哈哈哈
我只想認識這些 漂亮的女士
無聊至極
說大話
大法官想要我跟他聯繫
盡全力 他想玩我
就是這個意思
他很忙
但是他樂在其中
又在亂想了
他很怕空虛
他怕什麼？
誰知道 可能是他的衝動吧
噢
權利 慾望謀殺
有很多有關謀殺的法律
你沒聽說過嗎？
有些人會服從
他們自己的法律
這些是在大學裡教的嗎
成為能者
不 我們學的都是 一些常識性的東西
就常識性的
邏輯的.
還有數學 以及怎樣變得壓抑
你的問題是
你什麼都不相信
你們這些人只相信錢
有錢總比沒錢好啊
也是
這個男人很有思想
你們怎麼看這件 神聖的事情？
打擾一下 你 我？
我問你 你相信上帝嗎？
我不相信
今晚有三個人這樣問我
問我同樣的問題
我想相信相信我
我知道我可能會更開心
但是你並不相信
我不相信
你懷疑他的存在
你並不需要信仰上帝的
聽著 我也並不信仰上帝
我只相信我自己
這是你的飲料克萊曼
很好 他們很狡猾
你要一直開玩笑嗎
你不得不面臨死亡
為什麼談論 這麼恐怖的話題
我只是這是我們 必須面對的事情
那還要等很久
不 就像喝酒一樣
就像其它人一樣 就像這酒一樣
把它們從松木盒子 裡弄出來一樣
但是並不容易
我要走了 我想就這樣睡死
什麼也不知道
這是這個世界上 最好的禮物
你期望你最關心的人
他們在睡夢中死去嗎
如果除了這個 沒其它辦法的話
我會自殺的
我也想過
相信我 這個發生了很多次
為什麼不這樣想了
都沒意義
不知怎麼搞的 總有一個聲音再說 我要活 我一定要活著
經常聽我的血液流動
你怎麼樣克萊曼？
你知道我在想什麼
全是這些
但是我不知道用什麼來
也許我醉了 我給你們跳舞吧
親愛的 別這樣
我知道你在想什麼
走吧我們去房間
我還從來沒為 這種事情付過錢
只是你自己這樣認為而已
好好玩克萊曼
你們要不都去玩吧
你現在地心情很特殊
那個雜戲團的演員
你還沒忘記他
很奇怪嗎
只見過一次
跟一個陌生人 有一次生意上的往來
我們都沒怎麼說話
今晚我感覺
有點失落
對不起 以前從來 不會發生這種事情
我從來沒什麼問題的 這裡很刺激
怎麼了 親愛的
你不喜歡我
不是這個意思
樓下好像有人在說話
我們想換個位置
這裡不行嗎
之前在這裡很久了
這裡一直都還挺好的
有時候 只用幾秒鐘就可以了
克萊曼有人在找你
這裡惹不起麻煩
有其它地方可以出去嗎
屋頂 趕快
是什麼？
在這後面
從這裡下去
西蒙.卡爾. 你在這裡幹什麼？
這是意料中的事情
納格爾也有計劃嗎
每個人都有計劃的
我是這個地方 唯一不知道
他在幹什麼
我去鮑爾森先生 那裡去算了
他說要給我升職
他說什麼
他說他見了你
拍馬屁
混蛋
去死
這個星球上的生命
我並不認為是這個意思
卡爾 你看見
你看見一個帶著帽子 還有小提箱的女人嗎？
我看見了 還有一個男人和小孩
男人和小孩？
他們從那個橋上走了
朝雜戲團那邊走了
斯裡美.沃敏
過來把牛奶拿過來
我來了
他要睡了
別喂太多了
我沒有
這個暖一點
她很漂亮
看她的眼睛
小心一點
她的手指好小
我非常小心
她睡了
她跟我笑
看
你看見了嗎 她笑了
她是我們的未來
是的
你是我們的希望
我想送她上學
別像我們一樣 做個流浪漢
我想抱抱她
我可以抱抱她嗎
不行你抱的太緊了
我不會的 來吧
不 我們餵她吃東西吧
不 我想抱抱她
別了
求求你了
要不我們再要個小孩
還要一個？
是的 我不想她一個人
孤單的長大
一個人長不好
她會很孤獨的
這樣非常好
艾美看外面
看！ 是殺手
克萊曼！
我在這裡！ 快跑
那你了？
別擔心. 我會照顧--
別靠近他會跑
那你了？
我會照顧我自己的
別靠近我 我只是--
晚上好
我是阿爾特德 是個魔術師
阿爾特德. 我的天啊
我又在發神經了
我是魔術師 我很崇拜你
我正在慶祝我們的閉幕式
當然 我在打包我的幻想
還有我的隨身用具
殺手最近更猖狂了 你得阻止他
殺手更猖狂了
那個邪惡 的
是的 他來了
趕快想想 快點
過來
這邊快點. 過來
什麼
我的鏡子魔幻. 過來你要幫我
過來
是的 過來
阿里.奧普
過來 過來 年輕人 過來
跳進鏡子裡面去
魔鬼來了
跳 跳
跳
我們抓住他了
我們抓住了這個野獸
是的 我們抓到他了 抓到了
很不錯是他-
是的 他在這裡 現在他在那裡
過來各位
我們抓住他了
他在哪裡？ 他在哪裡？
他在那邊 鏈子綁著
在那邊把手和腳都綁起來
他去哪裡？
他在哪裡？ 你們在說什麼？
他在這裡
克萊曼看見他了 他在這裡
沒人可以逃脫 看
你看 這裡 這些是真鎖
是的 我們搞得
你喝太多了
他在那裡 我們抓到殺手了
看起來他好像比你 更像個魔術師
我太累了 不能思考了
我可以想像
我想睡覺
我們確實抓到他了 你知道嗎？ 問他就行了
我都不能逃
我知道你救了我
你很勇敢
我會很勇敢
我無法想像
如果我考慮要發生的事情
我對我的肉體失去了控制
我想我們得說再見
幾個小時候我們也會離開
今晚發生的事情真奇怪
我感覺我的整個生活都變了
我也是這非常奇怪
你沒事吧
沒事
脫離現實
林奇暴徒在抓我
警察也在抓我
有一個殺人犯 曼耐克跑了
我失業了
其它一切正常
你幹什麼去
克萊曼 先生
我要找個助理
是嗎
是的 你說你知道 我的那些小把戲
是的 我是業餘的 魔術師--我是業餘的
好的
事實上
我也可以做一些讓你 佩服的小把戲
沒以前好了-等等
我有點緊張等等
這才剛開始
是的 當然啦
不管怎麼樣你協助了 阿爾特德
在關鍵時候
我還是有點暈
是因為沒有魔力的緣故吧
我認為我們做的值得
有點瘋狂
這是我所聽到的-- 理論與問題
你的理論是什麼？
抓到他以後 我們的 日子才會好過
因此克萊曼先生
你想幫助偉大的 阿爾特德嗎？
看這裡. 我會的 相信我
我不會走的
加入雜戲團吧
怎麼了？
你旅行. 你喝酒. 有個漂亮女士
我不能我加入雜戲團？
很瘋狂
我要回到城裡
回到現實生活
怎麼樣？
你什麼意思 像什麼？
你知道 你在問什麼問題嗎
我會跟我的房東結婚 然後把房子租給別人
是的 那頂灰色的帽子
很快
我們都得帶上 那頂灰色的帽子
不 我是相信我
你給我的東西 我很感激你
但是我只是個職員
最後 我也只是個 遭遇不幸的人
你不想當學徒嗎
跟偉大的阿爾特德一起
你知道他們 來自各個地方
就是為了見阿爾特德
甚至還有皇室的人
我曾經有一次 變出了個兔子
懷抱裡
丹麥的皇后
一隻小的兔子
一些花朵
我在雜戲團幹什麼？
我的意思是你知道的 很瘋狂
我必須說
作阿爾特德的助理將 …
很瘋狂好像在做夢一般
我不知道如果我們打算
再一次這樣做的話
祝你好運
你多保重
你也一樣
謝謝
想想拒絕工作機會的滋味
而且是跟我崇拜的人一起
你的那些魔術並 沒有阻止殺手的行動
不 我們已經瞭解到了 一些有關他的情況
也有可能 他被我們嚇著了
看
看看我的鏡子怎麼了
我最好把我的 隨身用具裝起來
阿爾特德
我決定接受你的提議
恭喜 當然 工資很低
行沒問題我不需要錢
非常的低
我知道我明白
可能比你想像的還要低
我不在意
這將是我生命中的 第一次
做我喜歡做的事情
喜歡你確性你喜歡嗎
跟你的工作沒有衝突嗎
沒關係先把我的 工作做好
這樣過生活很好
比起去幫助那些 不切實際的要好的多
是這樣的
每個人都有幻想
愛他們
他們需要… 就像他們需要空氣一樣