《约会达人》
大家好，欢迎来到《约会达人》
我是詹姆斯.特温.塔尔伯特
我很荣幸能够坐在这里
詹姆斯.特温.塔尔伯特
在我身旁的是
5界全美约会达人的冠军
他在如今竞争激烈的约会界
是一个传说，他就是道尔.麦克马纳斯
嗨，来到这儿太棒了
我十分期待看到
英国顶尖的约会盛况，天气很冷
道尔.麦克马纳斯
不过女郎们都很火辣
还有你的口音也很滑稽
--谢谢“夸奖” --听听他的口音
他的口音真的很滑稽吧
你说起话来像个皇后
噢，我不能对你们太严肃了
这样比较和蔼可亲
谢谢，《约会达人》对英国人来说还很陌生
因此，道尔将为我们
进行一些有帮助的解说
《约会达人》是很具魅力的
它很欢乐，男女们在晚餐中了解对方
撞击爱的火花！在每场中
4名男士将进入约会区域
他们的任务是尽可能长的进行约会
在约会途中的每1秒价值10分
如果你想跟我上床的话
--我很乐意 --不妥吧
这些男孩们必须在约会中
表现出最好的自己
不然女士们会因为不满而按下终止键
传说中的“黑白战神”
裁判员本特利
将在约会中进行裁决
小伙子们可能会获得继续约会的机会
但是，一旦违反规定的事项发生…
你这完全不符合规矩，伙计！
那么他就出局了
坚持到最后的就是赢家
这场英国约会真人秀的
战役正式开始
非常感谢你，道尔
离约会还有一段时间
那么，让我们来认识一下今晚将要
迷惑男选手的女士吧
这是贝卡，21岁
贝卡
一位体型娇小，活力四射的姑娘
她就像口袋里的瓷娃娃
贝卡的理想型是
老一代饶舌明星里.库尔.J
他都快要70岁了吧
爱好奇特
柳
接下来是22岁的柳，来自达拉谟
她就像北部参加宴会的淑女
她的爱好是和朋友出去玩
跟朋友出去玩？有点难搞啊，詹姆斯
瞎说什么呢，我坐这里挺好的
今晚的第3位女嘉宾
斑比
是23岁的斑比
很讨人喜欢，她能
用她的舌头碰到她的鼻子
我也能用我的舌头碰到她的鼻子
没错，所以我们让你在这里做解说
噢，不是吧
最后一位女士是露西，22岁
露西
时尚、个性、独特
又有英国古典的风韵
噢，就像你的莎拉公爵夫人一样
不，她是你的莎拉公爵夫人
接下来有请今晚的第1位男士
这是克里斯
我也不明白他这是要干吗
但是他觉得自己长得像贝克汉姆
克里斯
厌足
《geezah》杂志
招聘顾问
我只认识球星贝克汉姆
但他明显不像啊
好吧，看看他今晚能不能“进球”吧
噢，进个漂亮的，伙计
谢谢，我是詹姆斯
现在走来的是格雷格
基尼大学学生
发型
《舞出我人生》的粉丝
格雷格
他还是个学生，所以可能是来打酱油的
跟克里斯不同，他是个美男子
--他能行的 --你不能以貌取人啊，道尔
你其实也这么想的吧
接下来是25岁的
酒吧主管，盖里
他在扭动着
他显然没看我的教学视频
酒吧主管
喜欢老虎
狼
盖里
道尔.麦克玛纳斯的约会法宝
那可是很火的
你那个不适合家庭放映，不是吗？
很多国家都禁了，里面有我的特技啊
最后一位是安东尼奥，25岁
来自伦敦，他是名鼓手
安东尼奥
鼓手
特别喜爱马
音律法
却长了色狼球星阿什利.科尔的脸
我觉得这小伙子很有竞争力
可怜的姑娘们啊
现在有请裁判员，本特利
约会吧，伙计们
裁判员：本特利
我喜欢夜晚的约会
他混合着刺激与恐惧
还带点麝香和发香
当然还有胜利
我已经做了一些准备
我整个下午都在逗这些姑娘们开心
你们需要做的就是
让她们都热血沸腾起来
开始约会吧
嗨
--很高兴见到你 --克里斯
--还好吧？ --是的
他们出动了，克里斯的搭档是贝卡
嘿，我也出动了
画的怎么样？
好吧，回到约会区域
你多大了？
不小了，21岁
我也21岁
贝卡&克里斯
我俩能喝一杯吗？
好啊，先来杯红酒
干杯
--谢谢 --等一下
嚯，嚯，嚯
--我喜欢他 --现在来杯白的
我知道我要吃什么
我要吃西瓜船，我爱西瓜
呃
安东尼奥&斑比
开胃菜我要豌豆汤
噢
让女士先点单
这两个我不知道该选哪个
我要一份意大利肉酱面
它的味道应该不错，谢谢
--你选甜点了吗？ --选了“伊顿心情”
“伊顿心情”：英国一种传统的甜点，由草莓、鸡蛋、奶油混合而成。
噢，那是种巧克力吧
吃过的人们都知道
“伊顿心情”并不是一种巧克力
很明显，安东尼奥知道永远不能说女人错了
除非你是个文人雅士，不是吗？
你最喜欢哪部电影？
柳&盖里
噢，我最喜欢的电影…
其实吧，我喜欢
各种类型的电影，最喜欢的
是《别惹佐汉》
--你看过吗？ --没有 --很好看的
它是讲什么的？
--讲一个特工的 --谢谢
他表现出的一言一行
--都十分搞笑 --是吗？
有1个片段是他在烤鱼
他想在姑娘面前耍帅
你知道他然后干什么了吗？
他在沙滩上把鱼抛起来
然后他用
自己的屁股夹住了那条鱼
他老是做这么搞笑的事
他一开始就说了一个
男人用屁股抓鱼的故事
而且那女的在喝汤，你觉得妥么？
这男的是聪明还是傻呢？
在接下来的5分钟里
我们就能知道答案了
英国人真奇怪，不过我喜欢
后来他想做一个理发师
他其实是为军队工作的
然后他假装死了，离开了军队
然后他就成为了
最棒的发型师
--这个人是你朋友？ --不是，是电影里的
噢，天啊，真抱歉
我也希望他是我朋友
你是哪里人？
--布里斯托尔 --布里斯托尔？ --没错
--那你是哪里人？ --剑桥
--你有什么想法？ --你不怎么时尚嘛
我不时尚，你觉得我怎么样，很普通？
你现在看起来不怎么时尚
我挺时尚的啊
我来自剑桥啊，多少都要时尚一点
剑桥大学学院风啊
--但你不是剑桥的学生吧？ --不是
但这不重要，不是吗？
那么，你是干什么的？
--模特 --看得出来
好险啊，这个男的说话很快
他反复提及了
自己不时尚的问题
还有不是剑桥学生的事
但他后来又回归正轨了…
不错啊！
--但她确实是个模特 --没错
--但我没看出来 --你指那个姑娘？
我是一个学生
来自利物浦，我的学位是
格雷格&露西
城市规划
是个有趣的专业
也很难吧
那么，如果现在
你要规划一个城镇
要给它起名字，你会起什么名字？
很明显
这是对他的考验，道尔，如果他答错
那么露西就会按下终止键
你的建议是什么？
当我面临这个问题时，我的答案
会是这些，滚动起来
狐狸城，小鸡镇
爱城，摇滚镇
马兰坡
纽“腰”
华盛顿“潮”区，性感镇
明“哥”苏达
汉丁胸罩 （英语里与“汉丁堡”发音相似）
或者伦“当”
你怎么能出这么些个馊主意？
我们是好朋友啊
好吧，没错，让我们看看
格雷格好像有答案了
你会起个好名字的，朋友
呃
露西镇应该是个好名字
露西镇
回答得很好，真是个好名字
你要怎么取悦我呢？
我要怎么取悦你？
这很难，我不知道
给你10秒的时间想
这时间够上2次床了
额…
道尔，10秒钟
够上2次床？危险的战略啊
这种行为，我称之为
“经典讽刺法”
我来给你举个例子
问我一个问题
你今天早上吃了什么？
乳头，明白了？再问一个
今年度假你想去哪？
阴道
这很大胆，但并不是一直有用
好吧，我明白了
让我们把画面切回去看看
--你最喜欢什么颜色？ --阴道色
我喝了很多啊
确实很多
放开喝，干杯
我兄弟去上洗手间
然后他一直说
我恨你，伙计我恨你
大家都笑，觉得他很有趣
但是他说，不是啊，我很认真
噢，她的手举起来了
我觉得我肯定做了什么让他不开心的事
--恩 --亲爱的，等等，别
噢，你太伤我的心了
噢，老天啊
我们今晚的第一个
终止键被按下了
获“按”感言也很奇特
你太伤我的心了
他真无聊，道尔，他很无聊
--你觉得本特利会判他出局吗？--我希望不会
我挺喜欢他的，他就是有点愣
出了什么问题？
他一直在说自己的事情
他就像《加冕街》里的切斯尼
《加冕街》：英国60年代的连续剧，收视率很高，是一部讲家庭琐事的肥皂剧
我不认识切斯尼，不过听你这么说
他一定像个娘娘腔
那么那个所谓的切斯尼
到底是个什么样的人呢？
我觉得那是部肥皂剧
我们来找一张切斯尼的照片
矮油，天啊
毫无疑问，我们美国人不看你们的肥皂剧
她做的好，他该出局
年轻人，你的模样好像不太讨喜
我不知道发生了什么
但你令这位女士反感了
离开吧
离开，孩子
那么，盖里是今晚第1个
因像“切斯尼”出局
出局的人，他还有机会回来
但很明显，他还是很像切斯尼
他现在累计获得11390分
--我们去看看斑比的情况 --好
我去过最远的地方是牙买加
--是上一个假期去的 --大约什么时候？
5月的时候吧
--你很享受那种度假吗？ --是啊
我感觉那就是一个大的度假村
世界各地的人来到牙买加度假
就像在参加
一个性爱的盛宴
呃…
额，第1次见面
就谈“性”方面的话题
好像不是个好主意
确实不是，不过他真厉害
看看我昨晚的照片
噢我的天啊
我很喜欢你衣服的料子
噢，是嘛
你介意我摸一下吗？
你想要摸一下？
就是摸一下你的衬衫，可以吗？
--我很喜欢这种材质 --是嘛
这就是我女朋友该穿的料子
噢，这种轻佻的搭讪
就像烟花一样
要妥善使用，不然会烧到自己的
我感觉本特利
一定会把格雷格踢出局的
妈妈？
你看起来还不错
其实你的表现还可以
但是，我觉得你需要
离开一下，让你的脑袋清醒一下
再回来时，变得更强
现在，我需要你从这离开
从这出去吧，男人
因“轻佻”出局
我们的后场主持
可爱的波比.维德斯
正跟他在一起
格雷格
到我这里来
所以，坏的搭讪方式
波比.维德斯
真的起不了什么作用
我觉得我很清楚
自己在哪犯了错
是我女朋友该穿的料子
你走吧
我有只猫
它总是很脏
老实说，我要忍不了了
是只什么样子的猫？
是绿色的
和黑色的，它不是…
你刚刚说什么
说你的猫是绿色
--不是 --和黑色的？
是黑的和墨绿色的
所以，你的猫
有绿色的毛？
墨绿的
哇哦
道尔，你见过这种东西吗？
没有见过啊
今晚可能是见证奇迹的时刻吧
等等，斑比刚刚用了“心脏停止”道具
这表示，这位女士的心摇摆不定
她想要考验一下男士
可以是精神的考验，也可以是生理的
好的
她选择了“用语言表达爱”
所以安东尼奥要给她
念一首浪漫的诗
你有1分钟的时间
开始吧
我不能够
离你远去
哪怕一点时间的分离
我听不到纷杂的闹声
孤独、未知侵袭着我
我合掌祈祷
保持希望啊，伙计
你做得很好
这值得称赞
谢谢，最长的恋爱谈了多久？
3年
真是很长一段时间啊
我现在想要
对贝卡的前男友说“你好”
这是什么意思？
你怎么能这么说呢
他整个晚上
都保持着自己的风格
我知道他犯了约会的禁忌
专业的术语是“约会死亡句”
克里斯，为什么要这么说~
又见面了，伙计
快起来吧
为克里斯的约会表现喝彩
--你真有范儿啊 --必须的
克里斯出局
我们把他赶下了舞台
我们的外场主持
可爱的波比正跟他在一起
你前面说
10秒钟的时间
足够…
--上2次床 --2次
包括前戏，你知道我通常怎么说么？
我称之为“2发射手”
哇哦，2发
--你在调戏我吗？ --没错
因为你很漂亮啊…
所以，你前面在调戏贝卡咯
但是，她的屁股肯定
没有你的好看
他很好，他很火热
克里斯离开了我们
但是盖里回来了
欢迎回来，小子
--嗨 --贝卡，你好吗？
--你好 --你好
--你是哪儿人？ --布里斯托尔
--布里斯托尔 --对
--那里离加迪夫不远 --是的
你是做什么的？
--模特 --你是个模特？
是的，拍一些歌曲的MV
噢，你以前拍摄了哪些
歌曲的MV呢？
我出演过…
鲁宾逊的MV
还有莱帕利的、维斯特尔的
斯吉芭.迪
斯吉芭.嘟？
--斯吉芭…恩？ --斯吉芭.嘟？
不是，是斯吉芭.迪
抱歉，他是谁？
他是个…
艺术家
是吗，你知道韦恩
最喜欢的歌是什么吗？
你可能知道的吧？
我知道，因为我经常上优酷
--《棒棒糖》？ --对，是《棒棒糖》
--你喜欢这首吗？ --喜欢啊
利卡，利卡，利卡
棒棒糖~
利卡，利卡，棒棒糖~
是这样的
我就会唱这么多，你唱两句吧
不要
那你说说我唱得对吗？
不是利卡，利卡，利卡，棒棒糖~
不是吗？
不是的
不是利卡，利卡，利卡？
是，利、利、利
亲我像亲棒棒糖~
她亲我像亲棒棒糖~
你有没有看过
《48小时》
噢，伙计，它是…
斑比？
--你看起来真漂亮 --谢谢
--你也很帅 --出了什么问题？
呃，我觉得我恐怕
不能跟他继续谈下去了
他一直叫我“伙计”
伙计，我跟你说吧
伏特加，伙计
噢，你必须承认
伙计，那个太棒了
看啊，道尔，他闹了个笑话
因为他老是叫人家“伙计”，继续吧
可不能老是叫“伙计”啊
你不应该叫这位女士“伙计”
你的称呼不符合规定
小伙子，你出局了
安东尼奥
因“称呼”出局
不是吧
对他来说，现在情况还不坏
他一共获得了
37920分
道尔，你知道这意味着什么，对吧？
不知道，真的？
耶~
嗨，斑比，很高兴见到你
--很高兴见到你，你叫什么？ --克里斯
我哥哥也叫克里斯
叫我克里斯或者桑普都行，随你喜欢
桑普，我有个小兔子叫桑普
--是么？我也有个兔子叫桑普 --真的？
--骗你的 --噢
跟我说说你自己吧
哇哦，我是做促销的
--酷 --我在一些聚会上促销
那就是我的工作
我挺喜欢这个工作
--它很棒 --我喜欢 --是的
但是我要穿兔子装
这样你也喜欢吗？
该怎么说呢，喜欢
当然喜欢，为什么不呢
--你穿小兔子装吗？--我还穿过更糟的
--我以前扮过女人 --是吗？
为了搞笑，不过很好玩
是吗
不到1分钟
在约会的区域中
克里斯就暴露了他的异装癖
这男孩太不可思议了！
我现在要用这个
很好，很好！
好吧
是时候展现你的魅力了
我将考验你的灵活性
和你的观察度
这就是“约会对象测试”
那么，考验是“约会对象测试”
--道尔，解说一下 --盖里观察入微吗？
本特利将要问他几个问题
这些问题跟约会有关
贝卡在旁边听着，每个答案
都关系着盖里的出局与否
--你觉得他能行吗？ --不行吧
第1题
这位可爱的女士叫什么？
你开玩笑呢，小伙子？
--没有 --这可爱的姑娘叫什么，伙计？
叫…
贝卡
她的眼睛是什么颜色？
淡褐色的
她的胸围是多少？
我觉得是…
C罩吧？
答错了，你怎么能猜测女士的胸围呢？
真抱歉
那你们接着约会吧
谢谢
噢天啊
噢，确实天啊
我觉得挺糟糕的
他还没出局，该学学了，杰米
杰米？我挺好的啊
安东尼奥回到了舞台上
他现在正与露西约会
让我们去看一看
你很喜欢动物之类的东西？
我和我的朋友买了
两只仓鼠，是中国那种小仓鼠
--品种不错 --其中一只
断了一条腿
还有1只的蛋蛋从屁股里掉出来了
为什么它的那个会掉出来啊？
它到底是怎么掉出来的？
--是个好问题 --长什么样子？
我仓鼠的蛋蛋长什么样子？
是啊，长什么样子？
你有那只仓鼠，不是吗？
是的，我有那只仓鼠
然后它有蛋蛋
只不过，从它的屁股里掉出来了
那会一直摩擦着地板吗？
我也不知道
你想一直谈它吗？
不如我们喝一杯？
--确实该喝一杯 --是的
那边到底发什么了什么？
杰米，杰米，杰米
每个人都不能避免谈论
仓鼠屁股、蛋蛋的伤感话题
你需要温和体贴的安慰别人
在1992年我就碰到过
95年也有，97年有2次
当然1999年也有
有个男的在那晚去世了
--是谁… --嘘~~
我喜欢喜乐蒂犬
也喜欢哈士奇
我的好朋友布莱德养了条哈士奇
--然后… --哈士奇是怎么叫的？
--哈士奇吗？ --是的
如果它想要引起注意
会这么叫
--什么？ --这样的
应该是这么叫的
那它生气的时候怎么叫？
这样的吧，应该是这样的
其实，我以前见过它
它喜欢把牙齿龇着
把门牙都露出来…
有一点像狼
就像电影里的狼那样
有点那种样子
所以
你感觉还好吧
克里斯&斑比
其实…
我喜欢坏男孩
我一直都很喜欢
--黛比.麦卡洛 --真的？
我觉得她很性感，很棒
我以前有一次打扮得像个冰淇淋
--冰淇淋？ --是的
真想舔一口
别，别，别，别
噢，你很有趣
你怎么能不喜欢他呢？
他多好笑啊，他恳求她
不要按键，但她还是按了
斑比，小美人，过来
跟我说说你的情况
还好吗？
我很好，谢谢
出了什么问题？
我说我以前有一次
打扮得像冰淇淋，他说想舔我一下
然后，我觉得
这样的对话让我太有压力了
好的，宝贝
来，我们去解决一下
嘿，老兄
--又见面了 --是啊
当你跟这样一个美人聊天时
你要事先想好要说什么
不要让你们的交谈变得尴尬
现在，快起来
克里斯出局
运气伴随着勇气
但克里斯好像没好运气
继续加油，坚强的英国小男人
你觉得这里的姑娘
有特别好看的吗？
那边那个
我觉得她很漂亮
噢，不要啊
--别啊 --不~~
没错
她挖了一个陷阱
永远不要承认你欣赏别的姑娘
即使你真的觉得别人比较漂亮
但你还是不应该这么做
让我们看看本特利的裁决
好吧，小年轻
我们见了第3次了
这一次你掉进了无形的陷阱中
然后，搬起石头砸了自己的脚
你觉得别人漂亮？
--这位美女还不够漂亮？ --不是
快出去吧，伙计
--快起来 --知道了，伙计
这位男士离开了
因“眼光”出局
这位长得像切斯尼的小伙子
这次还模仿了哈士奇的叫声
他又离开了，可爱的波比正在等他
盖里，盖里，盖里
--你好 --你好
你跟贝卡相处得很好啊
--你其实… --我很享受
是的，你其实
就快要接近最后的胜利了
这种胜利是指“虏获芳心”
但是，之后呢
你毁了这一切
我觉得她挺漂亮…别，别…
噢，不
出去吧，想好再说话
我保证，我会好好做的
给我好好做
所剩的约会时间不多了
盖里好像没有多少机会
赢得最后的冠军了
我来告诉你，谁最有机会
那就是，格雷格
最后的赢家
别那么说
应该这么说：@#￥@
你假期打算去哪？
--有特别想去的吗？ --美国
今年夏天我去了美国
在那里生活很方便
--那里就像… --你去了哪个城市？
我们去了三周半的时间
有10天在迈阿密…
那是什么声音？
这是兴奋的叫啊，杰米
这是我们在英国节目中的
第一个高潮啊，真值得骄傲
--骄傲的时刻 --是吗？
这不是废话么？
我可是听过成千上万的女人
高潮时候的叫声的哦
我觉得我说的一点都没错
伙计，精彩回放一下
这声音不怎么好听啊
这是世界上最好听的声音
既然有高潮，那么就有低谷
今晚，我们还有2个替补
--伊恩 --你喜欢什么样的姑娘？
妓女…开玩笑的
还有利基
你早上起来是什么样的？
一团糟
我也是啊
这不奇怪
啊呀
这是他们表现最好的片段
令人印象深刻
现在约会结束
没错，那个警铃表示着约会结束了
是时候宣布冠军了
让本特利为我们揭晓结果
在我做裁判员的过程中
我十分荣幸
能够见证这么多约会的最佳时刻
并为之做裁决
表现好的男人并不只有1个
但是
我们必须选出一个冠军
这是规则
今晚的冠军就是
格雷格
经过最终的分数统计
格雷格赢得了冠军
他获得了59400分
安东尼奥获得了第2名
克里斯竭尽全力，获得了第3
我喜欢那个疯狂的小子
我知道你喜欢他，道尔
接下来为大家做个总结
嘿
今晚我们学到了什么？
男人们，在你们约会的过程中
难免会碰见像仓鼠蛋蛋
此类的尴尬话题
总结今晚他们的经验，时刻准备好
并要时时保持警惕
向前冲，不要害怕，女士们
我们发现英国的男人真的很奇怪
我不奇怪啊
你最奇怪了
下一次，约会得更强力
更快速、更顺畅
道尔.麦克马纳斯，祝你晚安
还有我，詹姆斯
特温.塔尔伯特，祝你晚安