来。
侦探主要的超级监督人员 巴特勒，先生。
我希望你能解释带血 这的混乱迄今，巴特勒。
因为你的指挥员Hatherill 在这方面非凡失败。
现在他想要放你 负责。
我将运转调查 不同一点，先生。
米伦告诉我 你被称为" 有一天" .
因为那是它带多久 你抓住罪犯。
我将不知道有关那的情况。
你理解谁的钱 这些无赖偷窃吗？
银行，先生。
王后，老兄！ 女王的邮件。
每笔记承担相象 我们的君主。
这不只是一次抢劫。
这是对的攻击 英国的基础。
以及你，巴特勒，更好的治疗法那 非常迅速的确。
我将尽力，先生。
我必须向首相保证 你是工作的人。
否则，它将是我的工作， 将受到怀疑的我的判断。
并且我不打算有 我的判断询问，巴特勒。
完全已有 已经的足够的那。
确实如此，先生。
是，我正使你负责 调查，
但是我将期望 立即发展，有一天。
当然，先生。
'现在更新 在邮车抢劫上。
'尽管邮务部长 提供一份10，000 Pouds报酬
' 对第一个人 给信息
'导致理解 以及信念
'负责任的人 对于抢劫来说，
'警察迄今已经失败了 做任何逮捕。 '
汤姆。 下午，先生。
他们知道吗？ 还没。
因为你或许已经听到了，
总理是 对家秘书大声号叫，
家秘书 对邮务部长大声号叫，
并且他们都正对我大声号叫。
我们需要修理这，汤姆。 非常迅速。
米伦先生。 我能问吗 你正在这里做的吗？
你是谁？ 。
你究竟在在这里做什么？
DCS管家，不是吗？
你有国家新闻 在你的事件房间的中间。
已有一巨大 兴趣的总量。
我们数5 日子。 我们为什么不知道谁负责任？
我们已经给C11一个绰号的目录 那些贼被使用。
我们正等结果。
同时，我们已经到达 遍布县的路障。
那些贼告诉火车人员 不要求半小时，
因此我们正搜寻 30英里的半径。
你在哪里开始？
什么？
从犯罪现场向外为你做搜寻 还是向内从30英里的周边？
向外从发生地点。
它在事后的认识方面全部非常好 ... 好，马尔科姆。
全部迹象是 这是伦敦帮。
你只有审判权 到县铁路。
自现在起，飞行班， DCS管家这里，运转这个情况。
我们怎么样？
你将运转操作，文书工作，
展览品和新闻。 我不对新闻交谈。
我们将刻他们 并且把他们带到你那里。
它将不刚刚在你的大腿上落。
来！
先生，我们已经有透露的消息。 从一个本地农场主那里叫。
我们认为他可能发现 躲藏处。
27英里 从火车被停止的地方。
从道路不可见。 完美的躲藏处。
不要让任何人进来除了 一名警官。 先生。
呆在这个点里直到 你被不这样告诉。 是的，先生。
'多少钱？ '
' ? , 631,784 ... '
'请问有蛆剩下吗？ 我正饥饿。 '
'除去任何迹象 在这里。 '
'我不认为我们刻痕那很多， 是吗？
'不应该 出血的世纪的犯罪！ '
' 他们正寻找军队。
'我们打看来要 一辆砖客货车。 '
下午，先生。
下午，汤姆。 希望他们为我留下一些好的轻触。
要做的场地，莫里斯。 头等的工作命令。
我将保证你无论如何有你 需要。 我不想要在审讯时候
并且听说你想要另一周 或者3 个更多的人。
无论你到达这里什么 必须证明那些私生子有罪。
工作象这样一定是 计划到最后一英寸。
但是在那里里，真乱。
为什么离开一个国家的地方 象这样吗？ 在这里发生什么？
是在它后面的有想法吗？
还没。
嗯，各位先生， 我们开始，好吗？
你想要多少？ 6。
6。 肯定的6 是足够的吗？ 大的工作。 当然。
你想要谁？
弗兰克?威廉斯和史蒂夫?穆尔。
杰克拖鞋和他的DS，内维尔。
汤米?索伯恩。
以及卢?凡Dyck。
锡德?布拉德伯里运转办公室。
我们后面5 天
并且我们甚至没开始。
对你的通告者交谈。
那些天离开是谁？
后来谁丢失？
谁保持一异常 低姿态吗？ 鼻子将知道。
整个班准备给 优先权训练抢劫为调查。
如果你需要东西，你将得到它。 如果你不，告诉我。
为什么我们选择东西？
它是一个伦敦工作。 很可能这条河南方。
你场地知道采邑， 性格，历史。
你有接触。
这将下来 对关于街道的信息。
我们的嫌疑犯的名单怎样？
现在，一个院子长。
麦克阿瑟警告C11 由于一个绰号的目录。
他们正着手做它。
如果你相信什么你 在报纸里读，
是一名贵族的性格孤癖的人 信息资源管理策划者 ...
我不想了解 的文件。
这里的锡德将运转办公室。
记录电话，导线。
莫里斯射线关于辩论学 在Leatherslade 农场。
早期的变化 直到下午5点官方是上午9点。
我将在这里期望你 直到至少10。
晚的变化是在下午2点到下午10点。 我将期望你被9 开始。
是的，好的那个。 啊！
你认为我正开玩笑吗？
你试着晚出现 并且看见你的睾丸在哪里结束。
是的，先生。 抱歉，先生。
这是大的帮。
我们将刻每个 他们。
现在开始。
19. 19个名字，先生。
11.
4。
9。
17.
32.
32 ?
非常热心的鼻子。
我的鼻子认为罪犯 活动几乎停顿着。
在外的许多滚开的坏人 那里，因为我们遍及他们。
锡德，通过相互参照指引名字， 并且看见哪一个最出现。
你的目录，Guv'nor怎么样？
来自C11的那个。 你正检查结果。
名字关于那个目录谁的？
约翰?托马斯?戴利，
道格拉斯?戈登好吃的东西，
罗伊?约翰?詹姆士，
布鲁斯?理查德?雷诺兹，
查尔斯?弗雷德里克?威尔逊。
带血的雷诺兹。 有意义。
其感觉？ 我们一直尾随他一会儿。
让人象被包含的那样标明他 在吹保险箱的突袭过程中。
我们接他的一个伙伴， 仍然的比利，一会儿背面。
过去少数月，雷诺兹 一直在一辆摩托车上出去。
白金汉希尔指示。 在白金汉希尔里的下落吗？
我们从未查明。 无论何时他在自行车上，
我们不能尾随他 没有被认出。
这多久以前？
6 个月。 或许更长时间。
我们为飞机场喜欢他 在彗星房子和全部的抢劫。
他和谁见面？
好吃的东西，威尔逊，詹姆士。
相同的公司的全部部分。 伦敦南部男孩。
弗兰克，为我带来你已经有的所有东西 在雷诺兹身上。
让我们有那些名字，男孩。
是。
30年代的早些时候，Battersea 男孩。
得到对一个古董的兴趣 生意，但是那只是正面。
他的形式是什么？
在里和无疑 自从他是一个少年。
房屋拆除，毁坏商店， 在borstal里的两吝啬。
关于兵役持续4 天 在scarpering之前。
在Wandsworth里结束。
各种各样的偷窃， 在擦洗过程中的更多的时间。
哪种偷窃？
提包，两件大衣，
8 双拖鞋 以及便于携带的无线电报。
他的最后信念是什么？
今年的5月30日。 偷猎。
偷猎吗？ 是的。 ?0 好， Ongar 行政长官法庭。
?0 ? 并且你认为他固定向上 火车抢劫吗？ 在这里给它！
是的，但是事情，他唯一 为小材料刻。
但是他有一个名声 对于更漂亮的材料来说。
在他身上的可能的机会是BOAC的一部分 飞机场突袭，
或许甚至首领。
我们被告诉那家他和他的公司 正计划某些事情。
那是我们派人盯他的梢的原因。
那么，一个问题。
如果这雷诺兹是潜能 飞机场抢劫的首领
如果你认为他是大脑 在火车抢劫后面
并且如果你在他身上有一条尾巴，
为什么我们没到达 他在哪里的一条带血的线索吗？
我在我的小屋里想要他，弗兰克，现在。 得到它！ 快点！
是的，先生。
你确信你不吗 认出什么人吗？
不。
那是火车司机吗？ 是的。
他没在外挑选任何人。
说天太黑 并且他们正穿balaclavas。
那将使事情难。
贫穷的草地。 那样带重打 为做他的工作。
有你检查知道的地址 对于雷诺兹和他的公司来说吗？
没有他们中任何人的迹象。 好。
没有什么说有罪 象消失行动的一样。
那里向上的嫌疑犯的Mugshots。 先生。
他们将怎样获得那个农场？
先生领域，伦纳德领域， 被我想起 ...
Ooh，或者大约我将继续说 今年的6月21日。
他有销售的细节 从内地市场，
卖主，Rixon先生的那些代理人。
我为做conveyancing Leatherslade 农场。 全部在这里。
你的办事员，布赖恩领域，介绍 伦纳德去你的公司的领域吗？
是的。 但是他们没有关。
不。 不。 根本的没有关系。
完成符合。 我想吧 你能说它是一件有趣的事情。
布赖恩领域怎样 认识伦纳德领域吗？
我相信他们在连接过程中见面 由于哈里领域的审讯，
伦纳德的兄弟， 在马上使用兴奋剂。
你本打算期望布赖恩领域吗
观看Leatherslade 农场 在购买之前由于伦纳德领域吗？
不。 然而他做。
拥有人，Rixon太太， 有它的清内存。
对于要伴随的一位律师不平常 在1/ 1 上的一个购买者观看。
或许先生领域 想要第2个意见。
伦纳德领域付钱 对你的存款货币。
?55用现金。
你然后支付的 到内地市场。
标准程序。
为你做伦纳德问题先生领域 用一张收据吗？
一什么，抱歉？
交易的一张收据。
我在这里在这个文件里没看见一。
你知道吗，我不能记得。
你给卖主的代理人写信
请求空房 Leatherslade 农场
当合同的交换时 而不是完成。 我做。
拥有通常发生 在完成上，不交换。
这为什么不同？
买主被想要进行 广泛的重新装饰。
他想要开始 尽快。
并且你签署合同 代表伦纳德领域。
他根本没签字。
全部绝对合法。
你在他的描述戈登为伪善者 BOAC飞机场抢劫的审讯。
我相信我们做。 并且他被宣告无罪。
PC 米尔纳吗？
下午，先生。 展览官员。
Aylesbury寄给我。 他们说你需要帮助。
是的。 这个整个地区需要急速穿过。
到处看看，看见你能找到什么， 在外放它。
任何印刷品，手掌，手指， 靴子或者脚，让我知道。
是，先生。
是的，先生。
继续。
好少年。
克拉克太太吗？
是吗？ 我们已经发生要租的汽车库。
我们更早打电话。
在那些报摊经售人里看见广告 在卡斯尔路上。
是的。 你住当地吗？
不，但是我们经常在伯恩茅斯 出差 - 这对于我们理想。
噢，不。 我宁愿租 对来自地区的人们来说，真的。
我们同意如果怎么样 一个稍微有点高的价格
你在广告内提及？
噢，我不知道。
提前的3 个月吗？ 那全部将用现金。
那是什么吗？ ?，10先令 全部首要。
现在。
让我为你拿到这把钥匙。
罗杰Cordrey， 来自布赖顿的花商。
以及威廉?博尔先生。
是的。 现在承认的妇女 汽车库是一位警察的寡妇。
因此他们一去， 她叫。
我们去汽车库， 他们scarpered 分别。
我们向下追赶他们 并且把他们带进。
他们离开了吗 在汽车库的任何事情吗？
他们做。 奥斯汀A35 客货车。 博尔带着钥匙。
并且我们在里面发现这。
带血的地狱！ 你算它了吗？
?6,047 . 在东西和5。
那些是在他身上有的调整博尔 当他被逮捕时。
这里有地址。
在哪里在小提箱里决心钱 罗杰，来自吗？
Fella我在布赖顿比赛见面。
名字吗？ 弗雷迪。
弗雷迪什么？
正直的弗雷迪。
你以前遇见他吗？ 不。
后来看见他吗？
不。
并且他给你们全部这现金。
是的。
最好你告诉他我们有它， 然后，没有你。
得到地址吗？
一切是好的吗？
是的，好。
你看起来不好。
背痛。
朋友弗雷迪给你任何事情 此外照看吗？
在地区乘其他车辆吗？
不。
因此漫游者105 R， 登记TLX279
我们在桑德斯小姐找到家 一小时前在Ensbury 大街，
那是弗雷迪的吗 ... 还是你的？
你的伙伴博尔 在他的keyring上有这把钥匙。
我们在里面发现的6 只小提箱，
包含?8，982 在使用的钞票方面。
那是弗雷迪的吗 ... 还是你的？
温伯恩路，你正留下来。 在花商上方。
那里的棕色的公文包 ...
由于?，060
在?和?里注意到。
弗雷迪的吗？ 你的吗？
在卧室里的?40 在枕头下。
那弗雷迪吗？
以及?60，3先令 以及你在你身上有的三便士硬币
当他们把你带进来时， 那弗雷迪也吗？
全部，?41，218，1先令 以及三便士硬币半便士。
弗雷迪是虚构，Cordrey。 这全部是你的。
你在哪里得到它？
它是由于火车抢劫。
还有谁在工作上？
我从未说我在工作上。
唯一那在哪里钱来自。
并且那是你拿到的全部。
什么是事情人， 你得到虫吗？
我有一把钥匙。
在上面的我jacksie。
你有一怎么回事你在哪里？
我那里向上推动它 当他们首先把我带进来时。
它是为在温伯恩路的公寓。
我认为比尔不会给 向上的他的。 我认为它被粘住。
你能找一位医生吗？
这将成为害怕他们。 今天早晨的首页。
那个是什么？
什么事重要吗？
Cordrey的布赖顿。
雷诺兹是伦敦南部。 那是至少两家公司。
很有道理。
在火车上的证人在那里说 可能是20 blokes。
使任何人涨价 与Cordrey相关
并且任何人同雷诺兹交往。
然后依照那个新目录检查 你一直刚刚写。
这不是一个目录，弗兰克。
你直着走在方面？ 我们整夜一直工作。
差不多9。 早期的变化在7 分钟内开始。
我希望你将去 使我愉快。
它是我的天职，汤姆。
在这里。
整个地方被清扫。
但是在那里的任何人， 相当后离开。
我们正缓慢地工作。
迄今，拇指标明，手指注意， 左手掌打印， 右手掌打印。
伊恩有不即使 开始器皿
并且食品集装箱。
那将要带 一个市集，当长时间时。
因此这些印刷品是仅仅一个人吗？
不。 不同。
明确不是一个人。
所有的计划。 他们留下这些一点儿。
感谢他们做的上帝。
噢，现在至少 我们有印刷品，
我们能开始工作通过 可能的比赛。
可是，那是一个长的工作。
从这些名字开始。 保守目录。
保证那些是 仔细记录。
我们正寻找头发， 纤维和bloodstains。
确定的给的有项目 推测试验将被保留。
因此你将想要头发样品 从任何人中我们带来。
头和阴部。
我们在睡袋里发现头发 以及一双衬裤。
找到一场比赛 ...
我们将有他们 通过短和curlies。
进来。
噢，抱歉，先生 ... 先生！
来自农场的更多的证据，是吗？
被车辆发现的黄的油漆， 过去常常油漆他们，我们想。
在那里放它，米尔纳。 我稍后将看它。
没问题。 让我知道 你能找到其它什么。
是的，我知道，爱，但是我不能 对它采取措施。
我们有每个人 紧紧跟着我们。
我们不能早下班， 是吗？
许多的透露的消息通过。 这些是看起来清洁可食的。
可爱。 锡德，干杯。
真的吗？
嗯，你替我转告他，那他 欠杰克拖鞋大的支持。
是的。 你在哪里想要见面？
时间吗？
我正代替那些少年 沿着红狮子在家之前。
长的时间的士气助推器。 你喜欢它吗？
工作做。
东西打扰你，弗兰克？
你为什么在这上把我带进来 如果你不相信我？
谁说我不相信你？
他们告诉我为你工作 将是象这样的，
但是我没相信他们。
一次调查住 关于信息。
分享信息。
否则，我们不能做我们的工作。
但是你，你保持一切关闭 对你的胸。 为什么？
你是最好的通知的官员 在伦敦南部，弗兰克。
因为你陶醉在相同 作为这些坏人的酒店。
你对相同的人交谈。
但是聊天的错误的一点儿， 只不过偶然，
我们的全部工作将被吹开。
那是你对我的看法是的吗？
我已经让人破坏情况 到一句偶然的话。 不这里。
我的鼻子给我透露的消息。 决不错误方向。
我正带来你 一流的信息。
并且你正不给我什么。
并非你最高的名字， 不是什么证据将进来。
你甚至将不来 对于一杯带血的饮料来说！
你正领导一个班，汤姆。 一个班一同正常工作。
少年将等你，弗兰克。
跟我来。 他不将来。 特殊，少年。
是，我们去了。
他吓住用指头弹的生命 从我当中。
当我看见他看时，我认为， "什么为现在他将冲我嚷？ "
你走进那工作时间 一。 他没有一个家要去吗？
他们认为院子 是他的家。 干杯。
干杯。 干杯。
先生，你好吗？
是的，是，是。 少年，干杯。
让我在这儿下车，驾驶。 我将走其余路。
我不想要发动机 惊醒她。 夜晚。 晚安，先生。
留下你的细节 由于警察，谢谢。
如此，埃亨先生 正给哈格里夫斯太太
她的有规律的电梯工作 当他的摩托车发动机失灵时。
因此他们决定去散步 在树林当它冷却时。
这在他们认出这的地方。
?00，900先生。 粗略相同的数量 作为有的Cordrey。 小一点儿较少。
因此那是他们正怎样分它， 百壮丽的每一个。
但是它是谁的？ 它在那些树林做什么？
噢，莫利斯和他的穿白色的人 外套已经取消13种印刷品，
在手印部门。 但是我们发现某些事情更好。
来自一家餐厅的一张收据 在Hindelang，西德。
它今年的日期是2月。 收据被开
赫尔和Frau 领域。
布赖恩领域，雇员你 友好的律师，约翰?惠特。 好。
先生领域，你安排购买 Leatherslade 农场吗？
如果我已经知道，它将去 出动是这样的酒做，
我本不会做conveyancing。 当然你将不，先生。
做你介意我问 你在8月9日星期五在的地方，
在抢劫之后的日子吗？
我在办公室， 通常的工作时间，正常的日子。
然后我回家并且上床睡觉。 那个夜晚的有参观者吗？
不。 不。 正直的我和妻子。 非常安静。
以及周末吗？ 我们去一个邻居那里 在星期日洗礼聚会。
非常好。
先生，嗯，非常感谢你。 必须清理那。
是吗？ 是的， 当然。 是的。 干杯！
他分散在各处有 没有参观者。
竞赛警察从收到一个电话 布赖恩领域的邻居之一。
因为他们注意到大的数目，他们打电话 车辆中，进入，和出于领域的车道
在8月9日的夜晚。 麻烦是证人
将不发表书面协定， 不要想要使它正式。
我们在他身上有其它什么？ 莫里斯射线确认
那布赖恩领域的印刷品 关于来自德国的收据，
在上holdall与一起纸币在里。
但是我们不能证明笔记 在holdall上是由于抢劫，
因为带血的银行 他们中大多数，做不作记录。
那停留在这些墙里。 I 不要想要任何人得知它。
领域继续嫌疑犯的名单。 我们消除谁？
呃，我们已经消除 ...
皮茨，基欧，桑瑟姆，鲁宾逊，克拉默， 海登?史密斯，安布罗斯和Shakeshaft。
留给我们 ... 利利，史密斯， 戴利，威尔逊，白色，彭布罗克，
好吃的东西，詹姆士，韦尔奇和雷诺兹。
在他们之间的连接吗？ 领域描述好吃的东西。
好吃的东西是一名知名的同事 威尔逊和雷诺兹。
雷诺兹是戴利的夫或妻的兄弟， 被怀疑飞机场抢劫 去年。
詹姆士是被怀疑的司机 在那上。
韦尔奇连接Cordrey， 其已经被承认。
利利是韦尔奇的不在犯罪现场的证明， 反之亦然。
史密斯与威尔逊合作 在许多场合上。
先生吗？ 你不能看见吗 我们正在这里工作，拖鞋吗？
非常抱歉，先生。 你在楼上被想要。
DCS米伦 - 并且他到达 与他的指挥员Hatherill。
我们有什么可靠的证据 连结这批
由于抢劫还是农场？ 一点也没有。
直到充分的辩论学 并且手印回来。
好得到一些，好吗？ 做你的工作！ 钟正滴嗒！ 弗兰克，与我一起来。
我的领带直接吗？ 是的，天气晴朗。
不要讲话，除非我告诉你。 并且不说反驳我的任何事情。
你当然你想要我在那里方面？
课程我在那里里想要你。 你是我最好的官员。
进来。
乔治和我已经同意 我们将要出版照片
在所有逃犯当中， 以及他们的妻子，
通过广告画，报纸释放 以及电视新闻简报，
自今天晚上起。 不。 你不能做那。
我们需要示威 我们完全意识到谁在它后面。
我们将通过刻他们证明那个。 并且公众是在这上的我们最好的同盟者。
公众只将碍事。
你的主要嫌疑犯在哪里 现在，汤姆？
我们没有精确的位置 在他们所有人身上。
多少做你有 精确位置关于？
二。
通过改变这 进一次公开追捕，
你将破坏 你有的有机会 ...
刚刚的你将坐在那里吗 并且什么也没说，弗兰克？
我思考你，嗯 ...
DCS管家的权利。 你命名这些人，
他们将知道我们发现他们， 在地下寄给他们。
并且那将更严重地做他们 发现，更不容易。 不要同意。
他们将没地方可藏。
他们已经使钱溅出 在他们的口袋之外。
他们将不缺少朋友。 现在，我们占优势
因为他们不知道什么证据 我们有或者我们怀疑。
他们一得到一项提示 在那中，我们失去权力。
秘密是我们最好的武器。 不要告诉他们我们知道什么！
公众开始思考这些 人看起来象现代罗宾汉。
并且新闻认为我们不知道 我们正做的。 我们不能继续象这样。
我没运转这 对于舆论或者新闻来说。
或许不，但是他们两个是 使家秘书焦虑不安。
并且他正通过他的忧虑 沿着这条线。
我们为什么将放他们的mugshots 全国的全部吗？
那取得什么？ 当有时，以前那曾经工作？
我们在未知的领土，汤姆。
这是最大的犯罪 这个国家曾经看见。
，嗯 ... DPP是受欢迎的吗？
他们已经表达他们的关心。
如果你放这些人的脸 关于一张通缉告示
没有全部证据在适当的位置，你 危及一次公平的试用的机会。
弗兰克的权利。 我们准备冒那个危险。
我想要记录那 我正声明这个决定
在尽可能强大的条件里。 。 那将全部，汤姆。 弗兰克。
完全的你吗？ 我想要一些空气。
你想有一天有我的工作， 弗兰克吗？
决不考虑它。 睾丸，你不。
记得这。 不管你是谁，
你去多么高啊， 总有一个卑微的人老板。
' 今天，警察 调查邮车抢劫
'采取这种空前的措施 出版照片
'逃犯和他们的妻子。
'有一份大的报酬 为信息提供
'至于那伙人的下落。
' 尤其，布鲁斯?雷诺兹， 谁被怀疑策划
' 抢劫，其中 在?百万上方被偷。 '
"亲爱的巴特勒先生， 我发誓我看见他们中的一个
"昨天在我的本地商店的强盗。
"他正买腊肠。
"我知道他不离在这周围， 因为他正穿聪明的鞋。
"您的真诚的，格莱迪斯?威廉斯。 "
弗兰克，感谢包！
我做什么？
从那些通缉告示去的时候以来 在外，电话正挂断电话钩，
邮件被在大袋里交付。 并且这全部是睾丸。
不是所有它，是吗？ 99 100中。
我已经让人认出布鲁斯?雷诺兹 在一名教练身上旅行
穿过瑞士 穿瑞士国家服装，
一把灰色的胡子和一顶有羽毛的帽子。 罗伊?詹姆士已经被看见
在实际上每比赛的踪迹上 在世界上。
吉米?怀特，他的妻子和他们的白色的狮子狗 被看见在奥地利阿尔卑斯山攀登。
并且破坏者爱德华兹显然是 作为一名唯利是图的士兵
在比利时刚果。
什么白痴了解 释放那些照片吗？
汽笛。
米伦吗？ ! 我应该有一句话。
仅大的英国公众 增加混乱。
老灰色的狐狸怎样追捕？
"亲爱的人飞越班，我知道 关于火车抢劫的没有什么，
"但是我确实建议那个你问题 公主玛格丽特。
"我已经在一个酒店看见她， 以及她 抓住一块正确的酒场地。 "
汤姆。 我听到什么米伦 并且Hatherill对你做。
请告诉我。 什么时候做 他们最后以这种方法解决一个情况吗？
在那层上进入一个办公室 并且这全部是政治。
我祈祷我从未做。
我祈祷你不太做，汤姆。
我不能做它，莫里斯。 不 如果他们一直象这样蹒跚我。
我认为你可能需要 一则好消息。
部分印刷品 取自玻璃纸包裹
旅行工具的某位约翰逊的， 以及一桶盐。
在农场发现的两个。
以前的占有人说 当他们离开时，他们在外清理它。
因此他们一定是来自火车帮。
加进一种手掌印刷品 从一个窗台。
并且 ...
有我们的记录的一场比赛。
莫里斯，给我名字。
我在家！
来这里，我的小天使。
查尔斯?弗雷德里克?威尔逊吗？
是的，没错。
侦探主要的主管人 飞行班的巴特勒。
这是侦探检查员威廉斯。
我们想对你交谈在里 有邮车的连接
在Cheddington的抢劫。 你可能听说过它。
我阅悉它。 但是我从没到过那里。
噢，我的男孩将搜寻 你的房子，当你与我们一起来时。
你没被拿到什么强壮的 足够接纳我。
汽车的外面。
听着。 给他打电话，好吗？
爸爸，你去哪儿？
听，你不担心。 我将马上回来。
做你知道Cheddington， 在白金汉希尔里吗？
我一生从未有。
Leatherslade 农场，对极好？
我在报纸里阅悉它。
我没到过那里， 并且没有人能说我。
在早上你在哪里 8月8日吗？
我在Spitalfields 市场。
5 点离开家并且去上班。
得到那天的收据吗？ 做的生意的证据吗？
它是一个市场， 我们不给收入。
我看见两个人。 他们将替我担保。
我有原因相信 他们将不说真话。
那将是什么原因？
那是我知道，孩子。 弗兰克，告诉他。
查尔斯?弗雷德里克?威尔逊， 你将被留住
并且喜欢Aylesbury警察 车站，你将
在涉及里收费 在抢劫旅行过程中的其它人
邮局在Cheddington训练 在1963年8月8号。
晚餐时间！ Whay！
得到腌的牛肉吗？ 腌的牛肉吗？ 在你的梦里！
噢，看，它看起来象喂时间 在动物园！
Oi！ 那是我的。
你必须比那迅速。 橄榄球训练，你明白。
迅速在你的脚上。 你应该试试它。
你正对这1944个交谈 轻的有重大影响的人物冠军
结合力量罗得西亚。
现在，还我的三明治给我，
或者你将得到一项小权利 在那个可爱的下巴上穿过。
噢，是吗？ 让我们看出它怎样被做。
你是需要的那个 伙计，更迅速！
加班时间卡片，少年。 没有卡片，无效果。
非常感谢，
和善感谢你 ...
噢！ 乳酪和盐汁，我最喜欢的。
Oi。 Oi。 别动！
那个是什么？
班的加班时间卡片。
他们正工作全部时间。
我希望如此。
破坏者爱德华兹。
某人看见我们释放的照片， 打电话 - 我们有地址。
是，少年，跟我来 - 快。 少年，跟我来。
Oi！ 你们两个。 你认为怎么样 你正休假吗？
继续，出发。
旧锻炉新月，Shepperton。
邻居在对发言权两人里打电话 爱德华兹的金属钎
并且他的妻子已经进入隔壁。
格林先生和格林太太。
这个堆不能迅速一点地移动该多好， 驾驶吗？
戴夫，乔治，邻居。
格林先生吗？ 格林太太吗？
请打开门。 是警察。 那么，继续。
警察！
格林先生和格林太太吗？ 在这里的有人吗？
这里的没有人。 房子是空的。
他们乱扔的邻居的发言权 一小时前。 红莫利斯1100。
我们将想办法找到盘子数目。
他们甚至没有时间 喝他们的茶。
我们将在它上得到手印 直线段。
我们已经在汽车上发出一次警戒。
嗯，那是我们现在能做的全部。
好吗？
我们不休息。 他们不比我们好。
下午。
我将有一束好的玫瑰， 情人，请。
非常感谢你，亲爱的。 有一个好天气。
你在做什么 在莱斯特，伪善者里吗？
稍微在外天。
我呆对 在Blackfriars里的风车酒店
从你起场地转身 我的老妇人在上方。
在文章里的那块场地 - 他们是伙伴 在我的中，因此我认为我将使方式不进入。
最近看见他们中任何人吗？
不，巴特勒先生。 我不。
不大约8月8日的上午3点吗？
不。
那么，你在哪里？
在水上方。 纯绿宝石岛。
爱尔兰。 用谁？
我宁可不说。 你在做什么？
射击的一点儿，捕鱼的一点儿。 你住在哪里？
决不心所有。
你将怎样知道我在那家饭店， 无论如何吗？
饭店花商思考你 作布鲁斯?雷诺兹。
她看见在文章里的他的照片。 错当作你的伙伴。
那是不幸的，好吃的东西。
带血的眼镜。 可能更坏。
她可能想 我看起来象查理。
那个名字做你在你的方面划掉 我们逮捕你什么时候的通讯录？
一位女士的名字。 我不想要她 涉及任何误会。
玛格丽特?珀金斯。
威廉斯先生。 我们两个都是各位先生。
并非在工作上的你的一个伙伴， 那时。
我没做任何工作。 我正喝酒 来自来源的吉尼斯。
你为什么做笔记 全部?的数量
以及10张先令钞票 我们在你上发现？ 预防。
错误被犯。
你对是 在极好的Leatherslade 农场吗？
巴特勒先生， 我能在一个农场做什么？
准备抢劫。
巴特勒先生。
你在早上不在那里 8月8日吗？
爱尔兰，巴特勒先生。 并非美元，爱尔兰。 你是吗？
你应该去，它是可爱的。
你旅行到贝尔法斯特， 通过空运，在8月2号。
由于你的小老妈妈， 并且一个人名叫诺尔斯。
那是正确的。
你和一位亲戚在一起。
你单独返回英国 在8月6号，星期二。
诺尔斯和你的妈妈向后旅行 7号在星期三一同。
因此，你不在爱尔兰 火车抢劫的夜晚。
现在，你想要一秒去吗 在我的任何以前的问题吗？
我认为你能处理我的 今后的烟嘴，如果你不介意。
在一项事业释放 在9月7日返回。
如果没有关于印刷品的任何比赛 或者辩论学，我们不能保持他。
你被射中脸 在战争方面，不是吗？
是的。
突击队吗？ 我是。 意大利。
你喜爱它了吗？
是的。 我不什么时候 射中脸。
你在力量里不是你自己吗？
不，我被保存在班上。 我真幸运。
有许多情况吗？
偷窃罪。 收到。 仓库毁坏。
有所谓的人看见 作为一次机会的战争。
一个黄金时期， 这里正常的规章没适用。
当其它人战斗时 对于国家和将就过去来说，
这个人认为他将获益。
我追求那些人。 我找许多的他们。
这批，火车强盗。 他们相同。
撇去顶，容易的目标，
当其他人工作时 严重为谋生。
有coshes的懦夫。
对你的人，弗兰克交谈。
我的人吗？
你知道我指谁。 我没再混时间。
我将有这中的每那个 帮，如果它杀死我。
汤米?巴特勒有一点儿在之间 关于火车抢劫的他的牙齿。
生意将要变得非常坏 面向在这个房间里的每个人。
巴特勒将要让我转身 在在伦敦南部的每个坏人上方，
直到某人放弃那帮。
我们理解彼此吗？
下午，詹姆士。 它一会儿。
出发吗？
完全的你吗？
工作怎样？
好。
你的吗？
每天是一种震颤感，汤姆。
你必须在好吃的东西上有某些事情。
我们知道他在哪里， 我们已经有他在里。
他一定已经留下一些了 在农场的踪迹。
这些他从什么时候他挖洞 在风车酒店在伦敦向上。
依大小排列10 棕色的小山羊皮Trueform。
他被包含，我确信它。
我也是。
我给不利于他的证据 在飞机场抢劫审讯。
他下车。
当他在外经过时 检举，
他拉开一个证据 为了显示某些事情，我已经错过。
好吃的东西发誓躺，并且自夸 关于它使我蒙受羞辱。
他没离开 由于这个。
我们必须连结他 对Leatherslade 农场。
这些你的吗？
他们看起来象我的。 我能仔细看一下吗？
把他们借给什么人吗？
他们是鞋，管家先生。 不的课程。
当你被拿时 在8月24号在Aylesbury，
警察价格对你交谈， 并且给你提供吃的东西。
你对他说，" 如果你有我的 担心，你不想要吃。 "
你那是什么意思？
我焦虑 ... 担心被供给。
PC 价格然后对你说， "如果你把你的担心展现给我，
"你将感觉好点吗？ "
你回答" 不，兄弟。
"你或许将在外面 挖掘探寻钱。
"做查理告诉你 他的钱在哪里？ "
查理?威尔逊，你意思是。
埋你的现金的减少， 是吗？ 与威尔逊相同的地方吗？
我回到这， 遵循你的保释，
现在你正把这放在我上。
好吃的东西。 我们两个知道你在那里。 我们有证据。
我想对我的律师讲话 现在单独。 如果你不介意，巴特勒先生。
我对这件事情一无所知 并且我完全无罪。
爱德华兹，詹姆士，雷诺兹。 他们在哪里？ 谁正隐藏他们？
特别是雷诺兹。
一切指向他 主要这个工作。
告诉你的鼻子， 我们将酬谢他们。
我这里想要他。 现在得到它。
弗兰克，继续。 Guv'nor。
什么？
那些少年 ...
我们只不过， 他们正是，你知道，
他们中的一些是疲惫不堪的， 精疲力尽。
你一直工作我们，他们， 晚上和周末，
然后有妻子和年轻 从未看见的孩子和他们他们，因此 ...
或许我们能工作某些事情，在哪里 每个人一周休一天的假，
你知道，在rota或者某些事情上 ...
我没完成！
不合理，是吗？
你想要什么， 一点休假吗？ 在我身上吗？
包括一切费用付钱吗？
一周在科斯塔del 溶胶里吗？
晚餐在外，在房子上喝酒， 随时可买到的果馅饼？
当你是感觉时 对你们自己抱歉，
那批花费钱 他们刻。
他们比你好活着。 并且你想要休假！
带血的地狱，弗兰克。 我们说，偷偷问他。
你关于我们告诉你的妈妈什么？
没有什么。
她没问吗？
不。
你的生活 ...
在单独的分隔间里的全部。
不是每个人的吗？
不。
早上好，少年。
对于战斗准备好吗？
他情绪很好。
第二星期四。
如此特别的关于 第2个星期四吗？
好 ... 每隔一星期三， 他看见他的情妇。
巴特勒的铺位向上夜晚。
早上好，锡德。
早上好，先生。 早上好，弗兰克。
早上好，Guv'nor。
我们丢失什么？
我曾经遇见他，雷诺兹。
那是一个事实吗？
保持这种小珍宝 对你自己来说，是吗，弗兰克？
你什么时候遇见他？
正好在飞机场工作之后。 我们正保持一只眼睛，你知道。
有趣的事情是，
他说， "代我向巴特勒先生问好。 "
他说什么？
我告诉他 他是谁，你将没有一条线索。
他刚刚微笑。
弗兰克，他在哪里？
下午，先生。 向上那是你的公寓顶吗？
是的。 我怎样进入它？
通过背面和向上楼梯。 谢谢。
下午，夫人。
有一个问题，官员吗？
我们正巡逻地区，我们注意到 靠你的公寓的墙的向上的一个梯子。
一个梯子吗？
我认为可能有A 试图做闯入。 在这里，什么？
你在公寓里独自一人吗？
呃，噢，嗯 ...
为你做心 如果我们看一下在周围？
好，那么。
官员，请进来。
好，少年。 Crikey，查理！ 先生，你穿上一些衣服。
你出乎意料抓住我们。
显然。 噢，大人！
没关系，情人， 我们最好说真话。
是吗？
是的 ...
我和这位好女士，我们 ...
我们不应该做这。
她的丈夫的适当家 在几小时。
我明白了 ...
我们听到门，我们想 ... 我们认为它是他。
她只恐慌。 不是吗？
它看起来象你的 ...
女公寓可能 试图做的盗窃的主题。
请再说一遍吗？ !
向上的梯子是外面。 当你是时，一定已经发生了 ...
在谈话的深处。
不要脸的bleeders，呃？ 他们没带任何事情。
并非甚至你的衣服吗，先生？
嗯，谢谢，官员。
我感激你的警惕。
但是，如你所见，我们好。
你为什么不出现 在外的绅士吗？
布鲁斯?雷诺兹是想要的大多数 在国家的人，
并且你不认出他吗？
他说他是她的情人。
他说什么？ ! 他是她的情人。
他不是她的情人。 他是她的丈夫。
他是一个火车强盗！
我们不知道。
你不得而知，孩子。
如果你罐装发现，我将惊讶 你自己的屁股！ 别胡诌。
到处的雷诺兹的印刷品 地方。
此外，罗伊詹姆士，手印关于 一个脏的啤酒杯。 一定一直访问。
不久以前。
马铃薯大袋吗？ !
有人的左边两个马铃薯大袋 在一个电话亭。
然后叫它在里。
哪个电话亭？
它重要吗？ 只问。
大的多佛尔街的角落 以及布莱克房子法庭。 SE1。
这条河南方，看见。
并且在周围没有一吗？
不，当我们到达那里时。
嗯，然后向上打开它，汤姆， 让狗看见兔子！
Ohh！ 噢！ 那恶臭！ Eurgh！
好吗？
这一定已经被埋了。
埋在什么里吗？
多少那里为你做think？
第40超过说的透露的消息壮丽。
壮丽的40！
虽然如此，我们有 在地板上倾倒它吗？
我们将适合月烟熏！
锡德，这现金呆在这个办公室。
你今晚睡在这里，耕 它去Aylesbury 第一个事情。
你想要我用那睡吗？
你已经用更坏睡。
有人能回答吗 那部带血的电话！
给你，锡德。 正确！ 决不介意这个穿插表演。
然后清理这 专注于那些坏人。
先生！
罗伊?詹姆士，我们已经找到他！
话已经开始流行 从一名女通告者那里。
罗伊?詹姆士正呆在一所房子 在圣约翰的木头里。
现在，这是显示的计划 全部入口和出口。
我们已经有观察了 前面和后面。
我们现在去那里，recce地方， 今晚行动。
我们正确地扮演这，先生， 我们能有他。
跟我来，弗兰克，我们将乘我的汽车。
噢。 真的吗？ 我的汽车怎么了？
这不是我担心的汽车。
看那次校正 ...
我们在角落有人 在修道院道路
并且在背面的周围在卡尔顿谷身上。 或者在外没有人将进来。
他正逃之夭夭。
男孩，继续。
保持近。
他已经爬楼梯！
他已经走向屋顶。 在那里进入！
跟我来。
停止！ 警察！
呆在原地！
他在屋顶上。
那里停止！
嘿，停止！
他正下去在这里。
晚上。
那与我无关。
在我的经验里， 无罪的人不跑。
我本应做其它什么？ 打开 门和得我自己刻？ !
当你被搜寻时， 我们找到?31。
你通常带 那现金的总量吗？
有时。
?中的两在你的里注意到 拥有是顺序号
J69 5007和J94 284281。
因此吗？
那些笔记被报告偷窃 通过国家商业银行
在火车抢劫期间苏格兰。
昨晚， 他们在你的口袋内。
在你的holdall里我们找到?2，041 - 潮湿的笔记。
象他们已经被埋的一样。 在分配过程中，是吗？
你跳哪儿？
非常聪明，你的逃离路线，
为一柔软的部分在花园挖 登陆，以防你需要它。
不要知道你的意思。
此外在holdall里 我们找到这张纸，
由于在它上的各种各样的数字。
有一个钞票的目录 名称，
在一根数量的柱子旁边。
那不是我写。
在数量的柱子下面， 有一个支出的目录。
你可能想要就在这儿注意到。
仅次于话的?，500的总数 "Brab" .
詹姆士先生，你的新车怎样？
Brabham，不是吗？ 顺路祝贺。
在卡德韦尔公园的你的获胜， 给人很深的印象。
数量的总数 柱子来?09，500。
奇怪接近于那部分 一些火车强盗到达。
你叫它什么，重打？ 那是俚语吗？
布鲁斯?雷诺兹在哪里？
谁？
' 今天看见一的开始 最惊人的审讯
'在英国法律历史上。
'在法庭的那些人被指责 抢劫一辆许多的邮车
'?。 500万 在去年的8月。
' Aylesbury 地区会议室 已经变为一件临时代用品
' 法庭适应巨大
'律师的数量， 民众和在出席过程中压。
'如果宣告抢劫，
'被告被期望 收到严厉的句子。 '
全部升高。
'在一次审讯持续43天之后，
'陪审团已经花费63个小时 深思熟虑达到一个裁决。 '
那些被告请站。
以密谋罪名 抢劫女王的邮件，
你怎样找到被告， 道格拉斯戈登好吃的东西吗？
有罪。
以密谋罪名 抢劫女王的邮件，
你怎样找到被告， 罗伊?约翰?詹姆士吗？
有罪。
做得好，汤姆。
当严重的犯罪被犯时， 它要求严重的处罚，
不对于目的来说 仅仅报复，
但是以便其它人被类似诱导 将被带来到敏锐
做坏事总要吃亏的realisation，
并且犯罪当然是 甚至最不值
诱惑蜡烛。
作为更高的价格，更大的 诱惑。 潜在的罪犯
谁可能被穷凶极恶晕眩 价格中，必须被教
他们冒的危险处罚 将成适当比例大。
因此我发现我自己被面对 由于不值得羡慕的职责
念严重的句子。
查尔斯?弗雷德里克?威尔逊，
罗伊?约翰?詹姆士，罗纳德?亚瑟?比格斯，
道格拉斯?戈登好吃的东西，
你将去监狱 对于一致的条件来说
关于第一个数字的25 年 以及在第二上的30 年 ...
你得到谋杀的较少的！
. . 罗杰?约翰Cordrey，在尊敬过程中 在4 次计数中，你必须去
到一致的监狱 20 年的条件 ...
他们不应有这！
. . 布赖恩亚瑟领域，协作 法庭的宣判
那关于第一个数字，你吗 将去监狱25 年 ...
他的孩子怎么样？ !
..并且关于第12 个数字，你将 去监狱5 年。
' 30 年的长的句子 分发到大的火车
'强盗已经引起一个公开抗议。
'问题也已经被问了 在议会认为
' 判断的严厉。
'裁定的所有那些人有罪 将请求。 '
各位先生，敬酒。 到火车班！
好哇！ 火车班。
机械测井仪表！
30 年。
你不认为，咬陡吗？
就不会做工作 首先，是吗？
那然后是它，少年。 去的时间。
弗兰克，必须去C11。
没问题。 你带楼上的那。
你好吗？
'我有他，先生。
' 破坏者爱德华兹。 他投降。 给一个书面协定。 '
我将在里是。
这是DCS管家。
在第7 和第8 你在哪里 1963年8月 - 星期三晚上，
星期四早上吗？
没有想法。 许多时间被递给。
我认为我明确在屋里。
在屋里吗？
明确。
在哪里你关于6 8月， 1963 ? 星期二。
我那么也本会在屋里。
除非那里正拳击在上。
我可以去看战斗， 如果那里，正拳击。
你知道Leatherslade 农场吗？
是的。
我将要彻底清理它。
但是我惊吓，因此我没。 我不在火车。
我这样说在过程中我写 陈述。 你在那里有它。
做你知道人相关 由于抢劫
谁的照片已经出现 在新闻里，和在电视上吗？
他们中的一些。 我不想要命名他们。
它没有用。
你认识布鲁斯?雷诺兹吗？
我不想要回答那。
为什么现在？
什么？
现在为什么放弃？
打和一个原因。 他们没独立重要。
但是收集，他们做。
我的小女孩，Nicolette。
我想要她被在英国长大。
她讲更好的西班牙语 比英语。
我的妻子想念她的妈妈和爸爸。
想要他们看他们的 孙女。 她在在我上。
在逃亡中，这不是一个正常的生活。
人们正好追求你的钱。
现在钱已经用尽。
我将不得到30 年 象其他一样。
不，如果你只清理。 象你在你的陈述过程中说的一样。
那正确的吗，先生？
布鲁斯?雷诺兹在哪里？
没有想法。
30 年的服务。 MBE。 一项好的职业，汤姆，祝贺。
这是给应得的退休。
我不想要它。 请你再说一遍好吗？
我想要继续待下去。 我想 你的分配一直走。
你已经使养老金来！ 工作被不做。
什么工作？ 火车抢劫。 雷诺兹。
我有弗兰克?威廉斯 全部排列成行接管。
根据情况看，他被等待足够长的时间。
直到我找雷诺兹。 我想要看它通过。
请 ... 先生。 弗兰克将理解。
我们将要想念你，汤姆。
我恐怕你将要有 更长时间一会儿有耐心。
你是什么意思？ 你将退休。 你已经做你的时间。
它看起来象我告诉你，弗兰克。 总有一个卑微的人老板。
驾驶，我喝只不过喝一 有趣的电话交谈。
我喜欢运动。 先生。
都准备好了，先生。
你好，孩子。 你的爸爸在吗？
他在床上。 是吗？
布鲁斯，发生什么事？ 呆在那里。
你好，雷诺兹。
你带足够长的时间。
你的爸爸已经做一些事情 他不应该。
我将要必须离开 现在暂时。
你照看你的妈妈。 按她说的做。
你是一个好男孩。 你现在是家长。
记住，你的爸爸爱你。 他总是将。
幸运，孩子。
该去了。
你知道叫谁。
你将怎样找到我？ 有人草？
我听说你拒绝退休。 你过奖了。
我一直想给 向一会儿上的我自己。
在报纸里的所有的材料 关于我作为策划者，
我将不支付太多 对那的注意。
使你烦恼将拿到 与其余相同吗？
30 年。 它是耻辱。
有强奸犯，凶手做 少于那的一半。
为刻的30 年 一点现金。
不要违法， 你不得到句子。
没有枪，没有暴力。
除司机外。 他起来并且驾驶火车。
他不可能那么坏。
杰克?米尔斯得到招牌 由于震动。
他的右手经常振动。
他不能睡，他下降生病。
他是一个绝望的人。
我们怎样知道 那将发生，呃？
他那个夜晚去上班。 就这些了。
你和你的伙伴毁坏他的生活。
你一直做这足够长的时间。
一切犯罪有一名受害者，在某处。
你没给他们 一种想法。
你知道送 每个人向下30 年做吗？
它表明一切小骗子带 现在的武器。 在每个工作上的枪。
因为如果你将要到达 30 年没有一只枪，
你最好购买一个。
它不能坏一点。
法官一做那， 一切改变。 整个态度。
他一通过那个句子， 他使枪进入每个工作。
这总是其他人的错误。
你为什么将回来？ 钱也在外跑向你吗？
你知道什么使我惊奇吗？ 你没有计划。
从第2 你花费现金， 根本的没有计划。
请运转并且花费并且希望。 你不愚蠢。
但是你不是策划者。
你幸运。 非常幸运。
但是你都不足够聪明 相信自己的运气。
以及油漆。 在戈登的鞋上吗？ 他肯定它从没在那里。
他筋疲力尽。 在错误的证据上证明有罪。
比尔?博尔从未在那伙人里。 你那么错误。
你证明一个无罪的人有罪。
如此，一位证明有罪的说谎的人 在事实上挑战我吗？
你知道什么是有趣的，巴特勒先生？
你认为你确定规章。
但是你一直追赶我 好久。
你的生活是 以下的我做的。
不再。
你为什么做它？
一个工作那么大。
决不去做了坏事而不被发觉。 你一定已经知道那了。
你有到达的梦大，巴特勒先生。
什么我们在这里为， 如果我们不成名？
这从未是差不多现金。 它是嗡嗡声。
建造队，找到工作，
计划工作，实现它。
它是同志间的友谊和忠诚。 相信另一个 有你知道的一切的人。
由于你的生活。
最重要的是的你人们应该知道 什么那感觉起来相象。
晚安。