PROVÍNCIA DE CANDAAR, AFEGANISTÃO
18 DE JULHO, 5h02
Fale comigo, Ray.
Estamos com pouco combustível e pouca munição, Johnny.
Droga. Não era para isso acontecer nessa área.
- Recuar! Vamos! - Mexam-se! Mexam-se!
Companhia Charlie ameaçada. Requisitando apoio.
Aguarde. Vamos reabastecer e voltamos por eles depois.
Se formos, não haverá ninguém quando voltarmos.
- Mexam-se! Mexam-se! - Recuar! Recuar!
- Fomos atingidos! - Mayday! Mayday!
Dragonfly 2 abatido!
Vamos, Ray. Vamos sair daqui.
Vamos lá, Ray!
Mexam-se! Mexam-se!
De joelhos.
Ele não é ninguém.
Temos algo para vender.
O que está acontecendo?
Você não vai fazer isso.
Não, você não pode. Não!
- Não! Não! - Está tudo bem. Fique calmo.
- Está tudo bem. - Johnny, me ajude.
Não! Ray!
Equipe InSanos apresenta:
Agentes: KnaveofHearts | DSergio
Agentes: Leonessa² | Arya | kDragon
Agentes: Winterfall | JaspCardoso
Agentes: AugustoCr | Eddy | Ponomarenko
Chefe de Operações: PedroSPJ
EMBAIXADA AMERICANA, LONDRES 29 DE DEZEMBRO, 08h15
Aí vem a equipe do visto.
Identifique-os.
Alvin Murdock.
Robert Purvell.
Joyce Su.
Naomi Rosenbaum.
O que é aquilo?
É a Kate Abbott.
A nova agente de segurança.
Pedido VIP. Temos que processá-lo.
Tudo bem.
- Desculpe, Sally. - Por que a pressa, Sam?
Falha na segurança. Todos para a sala de reunião.
Nero Franks, Maltese National.
Nesse fim de semana, tentou embarcar num voo
da Oceanic, de Heathrow para Chicago.
Soou alarme quando ele apresentou seu passaporte.
Não tinha a marca d'água digital. Franks tentou fugir.
O MI5 achou que ele era um homem bomba
e o abateu. Olhem.
Nero Franks era um cientista sem antecedentes,
trabalhando para uma química alemã.
Era especialista em munição de gases inflamáveis.
Os britânicos e alemães procuram por uma conexão terrorista,
mas sem sorte até agora.
Eis o problema para nós:
Nossos inimigos sabem que não podem forjar vistos.
Então vão tentar conseguir vistos reais,
do tipo que entregam todo dia.
Estamos trabalhando com as agências de segurança,
mas estão sobrecarregadas. E, além dos cortes,
têm seus terroristas para se ocuparem.
Não precisa ser minuciosa com todos.
90% dos pedidos são legítimos.
São os 10% restantes que me fazem perder o sono.
Se alguma pedido de visto incomodar vocês,
levem-no direto à Kate.
Ela foi excelente nisso em Washington.
Sam quer dizer que precisam culpar alguém
se o cara errado passar, então me usem.
Estou mesmo interessada em alguém
com conhecimento científico,
especialistas em químicos ou gases.
Alguma pergunta?
Tudo bem, pessoal. Voltem ao trabalho.
Tudo bem, senhora. Seu visto estará pronto amanhã.
Ela nunca viu a bola cair no ano novo na Times Square.
Tenha uma boa estadia nos EUA, irmã.
Obrigada, senhor.
Promete me assistir quando estiver no American idol?
Claro que sim.
O quê?
- Tenha uma boa estadia. - Muito obrigado. Tchau.
PROFISSÃO: CLÍNICO GERAL ÁREA: GASES E FAMACÊUTICOS
DE: NAOMI ROSENBAUM TENHO ALGUÉM SUSPEITO
Dr. Balan, boa tarde.
Disseram-me que minha papelada está em ordem.
Isso não vai demorar.
Cidadão romeno.
Listou uma conferência médica como razão para visitar os EUA.
Sim.
Essa conferência é para pediatras.
Você é um clínico geral.
Trabalho numa clínica para imigrantes recém-chegados.
Muitos dos meus pacientes são crianças.
Dr. Balan,
também diz que você é consultor da Farmacêuticos Vicker.
Por que não recebemos uma carta deles?
- Trabalho lá há poucos meses. - Há algum problema?
Eu espero que não.
Deixe-me ver esse arquivo.
- Não terminei minha inspeção. - Uma palavrinha.
Não acha estranho um clínico geral,
também pesquisador, querer ir à conferência de pediatria?
Não é estranho um consultor querer ganhar dinheiro extra.
Além disso, Naomi checou os antecedentes.
- Balan não é perigo. - Eu julgarei isso.
Sei que você era excelente na capital.
- Não estou aqui de férias. - Mesmo com pouco movimento,
não processamos rápido o suficiente.
Estamos com falta de funcionários.
Quando a papelada fica presa na segurança,
pessoas começam a perder voos
e eu que tenho que lidar com suas queixas.
A menos que você queira sofrer a ira do embaixador.
Estou fazendo meu trabalho, Bill.
Todos nós estamos.
Temos um problema.
Uma nova perita em segurança.
De Washington.
O nome dela é Kate Abbott.
Ela sabe sobre Vicker.
Não conseguiu o visto?
Ela é um problema, estou dizendo.
Cuidarei dela.
Por aqui, por favor.
- Doce da sua parte vir aqui. - Você precisa ver uma coisa.
Amanhã estará feito.
EVENTO EM ANDAMENTO EXPOSIÇÃO NA GALERIA DA LISA
Lisa.
- Oi. - Sinto muito.
Tudo bem. Guardei uma espumante para nós.
Você é demais!
Então, como foi?
Você acredita que eu vendi todos?
- Não. - Sim!
Mas guardei aqueles para você.
Sei que você tem uma queda pelo submundo.
Obrigada.
Nossa.
Apenas trabalho, sem diversão?
É complicado.
Tudo é segredo de Estado com você?
É tão lindo.
CIENTISTAS RECENTEMENTE PROCESSADOS
MOSQUETEIROS PARA SEMPRE!
SAUDAÇÕES DE "JANELAS PARA O MUNDO"
REUNIÃO NO CÉU!
VISTO APROVADO
- Olá? - Oi, Naomi. É a Kate.
Sinto muito, está muito tarde.
Tudo bem. Algo de errado?
Lembra-se de um cara que você processou há um tempo,
um pesquisador do Sri Lanka chamado Fazli Sameer?
Sim, eu estava cuidando dele até que Bill o assumiu.
Por quê?
Ele disse que era demais para mim e ele cuidaria daquilo.
Certo, tudo bem. Muito obrigada.
Tchau.
Na verdade, o Dr. Balan me pediu uma referência.
Pediu para não passar pela burocracia.
Vou pedir para meu secretário fazer uma hoje.
Posso ver a habilitação de segurança do Dr. Balan?
Do que isso realmente se trata?
- Pensei que... - Sobre isso.
Se está remotamente familiarizada
com as normas de sigilo do Ministério de Defesa...
Estamos do mesmo lado.
Precisa de uma autorização do Ministério Interno
para perguntar sobre habilitações de segurança.
- Dr. Perry, eu... - É hora de você ir embora.
Chame o inspetor Anderson, por favor.
- Olá, Howie. - Olá, querida. O que quer?
Preciso do arquivo com a lista de vistos desse mês.
Não tem autorização.
Parker provavelmente esqueceu de ligar.
- Poderia lembrá-lo? - Sim.
- Tchau. - Tchau.
- Queria me ver? - Srta. Abbott.
Acho que conhece o inspetor Paul Anderson
- do Comando Antiterrorismo. - Bom dia.
Por que está investigando o status de segurança
de um residente britânico, Dr. Emil Balan?
Ele solicitou um visto para ir aos EUA.
Então decidiu ir ao local de trabalho dele
e interrogar o superior dele ao invés de falar comigo?
Dr. Balan precisa do visto hoje, achei que seria mais rápido...
Não seguir pelos meios apropriados?
Do que isso se trata, Paul?
O Diretor, Perry, contatou-me pessoalmente
para reclamar que Srta. Abbott tem feito
perguntas sem permissão.
Então, ligou para o amigo dele, o Secretário de Estado,
que me perguntou se você havia emitido o visto.
Não, ainda não.
Há algum problema?
Embaixadora Crane.
Inspetor. Desculpe pelo atraso.
Não sabia que se juntaria a nós.
Nem eu. O Secretário de Estado acabou de ligar.
Então, qual é o problema?
Não posso discutir os detalhes de uma investigação em curso.
Estamos falando de um médico com sérias conexões políticas.
Isso é realmente uma questão de segurança nacional?
Sam?
A decisão dela. E eu a apoio.
Informarei o Secretário sobre isso.
Mas vou te contar algo do Balan que talvez não saiba.
Anos atrás, a esposa dele solicitou um visto
para um tratamento médico de emergência nos EUA.
Ela morreu...
Porque um burocrata ficava pedindo mais papéis.
Sabendo disso,
poderia mostrar um pouco de compaixão a esse viúvo,
srta. Abbott.
Embaixadora.
Parabéns.
Já está fazendo inimigos de alto escalão.
Continue assim.
Sam, controle essa situação.
Você está bem?
Estou.
Obrigada por me apoiar.
Você tem ótimos instintos, Kate.
Bill.
- Posso falar com você? - Claro.
Desculpe, Kate. Preciso atender essa ligação.
Encontrarei vocês no restaurante.
- Tudo bem, até lá. - No Gaston's, certo?
Vejo você lá.
- Precisa fazer isso agora. - Entendido.
TEM CERTEZA QUE QUER DELETAR ESSES 5 ARQUIVOS?
DELETANDO ARQUIVOS
- Você primeiro. - Obrigada.
Acho que é nossa mesa. Veja o bar.
- Naomi, alguma vez... - Este lugar é muito bom.
O bar parece fantástico.
O Bill é louco por esse lugar.
Você disse que o Bill pegou aquele arquivo...
Kate, é festa de aniversário dele.
Deveríamos estar nos divertindo.
Ele já pediu pato prensado para todos nós.
- Certo. - Estamos em seis, por favor.
Alguém lembrou comprar um presente para o Bill?
- Essa era sua parte. - Acho que nós...
Não vou ser parte disso.
- Nem olhe para mim. - Pessoal, vaquinha.
- Isso é suficiente? - Eu sei.
Parece que estamos aqui pela comida de graça.
Estou aqui para pegar um presente.
- É lindo. - Sim, ótima escolha.
- Vou embrulhar para você. - Obrigada.
Por que Bill está demorando tanto?
- Aqui vem a parte boa. - Como assim?
É isso o que vamos comer?
É nojento.
Obrigada.
ARMADO
Socorro.
Naomi?
Alvin. Joyce.
Ajude-me.
Tem alguém ferido.
Abbott ainda está viva.
Onde ela está?
Seguindo o protocolo de sobrevivência.
São treinados para isso.
Certifique-se de que ela não sobreviva.
- O que está ouvindo, Sally? - Um restaurante explodiu.
O lugar parece uma zona de guerra.
Explosão de gás?
Segundo a conversa ao rádio, foi uma bomba.
Estou tentando conseguir imagens das câmeras.
- Onde? - A alguns quarteirões daqui.
- Temos alguém lá? - Bill e o pessoal do visto
foram almoçar no Gaston's.
Jesus. Na Rua Waring.
Meu Deus.
- Embaixada americana. - Certo, senhor.
Quanto tempo para dar um jeito nisso?
Horas.
Quantos mortos?
Quatro dos seus, dois garçons,
a moça da loja de artigos de vidro,
e cinco transeuntes.
E mais de uma dúzia de feridos.
A explosão teve origem onde seu pessoal estava sentado.
Alguém já assumiu a responsabilidade?
- Não. - A bomba destruiu
as câmeras de segurança perto do restaurante.
Não sei o que conseguiremos recuperar das filmagens.
Isso é tudo que temos deles?
Encontramos isso na loja.
Abbott deveria estar lá quando a bomba explodiu.
Acha que ela está morta?
Não conseguimos encontrá-la.
Joyce, Robert, Alvin, Naomi.
- Estão todos mortos. - Meu Deus.
Bill Talbot deveria estar no restaurante.
Ele ficou para trás para atender uma ligação.
Com esse atraso, deve estar entre a embaixada
e o restaurante.
Localize os rastreadores do Bill e da Kate agora.
Certo. Era a equipe de busca. Ainda sem notícias de Abbott.
O que sabemos sobre ela?
Filha única, nasceu e cresceu em Montana,
pais são falecidos. Estudou em Stanford.
Conseguiu bolsa de dois anos para pós-graduação
na Universidade de Londres.
Tentou entrar no Departamento de Estado,
pontuou o suficiente para entrar na Segurança Diplomática.
Ela desvendou sozinha o caso da bomba
na embaixada americana em...
Certo, ela conhece a cidade e é boa no trabalho dela.
- Diga-me algo que não sei. - Ela é incrível.
Londres é considerado um cargo sênior.
Ela fala quatro idiomas,
três deles são: russo, árabe e mandarim.
- Espere. Ela é da CIA? - Não sabemos.
Até que se prove o contrário,
assumimos que Abbott está viva.
Isso faz dela uma testemunha e, possivelmente, uma suspeita.
Dê as informações dela para a polícia,
para o MI5 e para a imprensa.
Se ela estiver por aí ferida,
alguma câmera de segurança irá localizá-la.
Não, ela é inteligente.
Mas coloque os amigos dela, e a fotógrafa, Lisa Carr,
sob vigilância. Talvez Abbott tente contatá-la.
Consegui localizar a Kate, mas o sinal está falhando.
Kate sabe que estamos rastreando-a.
Ela está seguindo o protocolo,
está indo para a zona segura no parque.
- Talbot já está lá. - Estarei lá em dois minutos.
- Kate. - Bill.
- Você está bem? - Estou.
- Bill, estão todos mortos. - Eu sei.
- Certo, vamos. - Bill, tentei salvá-los.
- Não sobrou nada. - Vamos por aqui.
- Tentei salvá-los. - Eu sei. Relaxe.
Havia um homem armado do lado de fora. Ele quase...
Por que não deixou as coisas quietas, Kate?
Agora não tenho escolha.
Kate.
Bill.
Olhe. Bem ali, está vendo?
Danny, venha aqui.
Afastem-se. Ela tem uma arma.
Foi um acidente.
- Ele tentou... - Alguém chame a polícia.
Alguém ajude-o.
Alguém chame a polícia.
Com licença.
Droga.
Testemunhas viram Abbott com uma arma.
E Talbot baleado na fonte.
Dessa vez, temos filmagens do acontecido.
Por favor, Paul, dê-me uma chance de encontrá-la.
Desculpe, Sam, tenho minhas ordens.
Eu sei que vocês rastreiam seu pessoal
com chips em seus crachás.
Foi como descobriu que Talbot e Abbott estavam aqui.
Só um segundo.
- Cadê o crachá do Bill? - Vamos encontrar.
O que quero dizer é...
Se Abbott está com o crachá, você pode achá-la.
E é melhor eu estar perto quando achá-la.
A filmagem já se espalhou.
O Secretário de Estado falou viu e falou com outros.
Agora, ela é procurada por assassinato
- e por um incidente terrorista. - Ela tem imunidade diplomática.
- Não pode tocar nela. - Não vamos arriscar, Sam.
Entre.
- Quem é você? - Trevor.
Eu trabalho com o Fred.
Eu só trabalho com o Fred. Feche a porta.
Ele está doente. Quer minha ajuda ou não?
O sinal está ativado. Melhor se apressar.
O que está houve com os rastreadores, Sally?
Alguém pegou o do Bill Talbot, ele se afastou do parque.
No momento, parado na Russell Square.
O da Kate ainda está com problema.
Deve ter sido danificado na explosão.
Qual a última localização dela?
Mercado Lamb localizado na rua Curzon.
E ninguém mais consegue rastreá-la?
Com certeza, somente você e eu.
Eu preciso encontrá-la, Sally.
É isso que Anderson está esperando,
e ele estará atrás de você com um esquadrão.
Kate sabe o que fazer, Sam.
Melhor encontrarmos o rastreador do Talbot.
Quem o pegou, pode nos contar o que aconteceu no parque.
Os fogos de artifício em Dubai...
foi você, certo?
Agora, você pode seguir...
Quem quer que tenha um desses.
E o segundo item?
Direto do laboratório, usado por serviços de segurança.
Te conecta com o sistema de comunicação...
Você não deveria ter perguntado sobre Dubai.
Estamos no lado norte do Kensington Gardens
onde, há pouco tempo...
- Sally. - Emitiram um mandato
para a prisão da Kate.
Ocorreu uma explosão em um restaurante popular hoje.
Aqui é Sam Parker, deixe uma mensagem.
Mas que droga.
E o rastreador de Bill Talbot saiu do ar há 5 minutos.
- Seção 5. - Sally, sou eu.
Onde está? Estou te monitorando,
mas seu rastreador fica desligando.
Precisa me dar sua localização, Kate. Kate?
- Kate? - Não sou uma assassina.
Droga.
Sam, o que está acontecendo? Achou o rastreador do Talbot?
- Não, só um cara morto. - O quê?
- Notícias da Kate? - Ela ligou há 2 minutos.
Desligou antes de eu localizá-la.
Sam, você precisa voltar. A embaixadora está irritada.
Ele deve ter perdido a Abbott.
Diga para a equipe de busca recuar.
Vejamos o que tem de interessante naquele hotel.
O que preciso fazer para convencê-la?
Qual é? Por favor, me ajude.
Só uma ligação...
Foi um presente...
É autêntico, certo?
Por favor.
- Apenas chamada local. - Tudo bem.
- Alô. - Sou eu.
Kate, estou vendo o noticiário. Onde você está?
Lisa, preciso de roupas e dinheiro.
Tudo bem, vou até sua casa.
Não, não é seguro.
Pode me encontrar e trazer algo seu?
- Onde? - Um lugar cheio de gente.
Estação St. Pancras, no mercado natalino.
Em duas horas.
Qual a composição do gás?
Uma mistura precisa de hidrogênio, metano e flúor.
O volume em Nova Iorque será quatro vezes maior.
Assim como os resultados.
Feito com as especificações para ativar o dispositivo.
Estou curioso. Por que não usar um detonador em Nova Iorque?
Em eventos importantes,
a polícia tem detectores de radiação de bolso.
Há cães farejadores, bombeiros.
Se houver qualquer sinal de alerta,
mesmo um alarme falso,
a primeira coisa que fazem é derrubar comunicações,
embaralham frequências de rádio,
desligam as torres de celular.
Também tem atiradores
posicionados num raio de 500 metros.
Contudo, atirarei de fora desse perímetro.
Em breve, meu amigo.
Agora só resta a garota.
Garanta que minha encomenda chegue em Nova Iorque,
é tudo o que peço.
Agradeço.
A explosão de gás destruiu o conjunto habitacional
- em Tower Hamlets. - Obrigada.
O que tem para mim, Maureen?
O presidente está exigindo respostas.
Falei com a Secretaria de Estado Britânica.
Eles não estão com ela. Pegamos ela?
O rastreador quebrou na explosão.
Perdemos o sinal dela e mesmo se recuperarmos,
eles têm equipes prontos para agir.
Se eu tentar pegar a Abbott e tiver a sorte de encontrá-la,
- eu levarei ela até o Anderson. - Sam, ela é uma risco.
Kate não tem nada a ver com o assassinato do Bill.
Prossiga.
Essa manhã Kate pegou a lista mensal de vistos.
O pen drive contem todos os antecedentes
e referências dos candidatos.
Se acharmos que há uma brecha para terrorismo,
é o primeiro lugar que olhamos.
- Ela disse que você autorizou. - Autorizou?
Não.
E os backups?
Cinco arquivos foram deletados permanentemente hoje.
O sistema diz que foi a Abbott.
E ainda piora.
Checamos o registro de segurança.
Abbott trabalhou várias noites quando não havia ninguém.
É possível que ela tenha criado documentos
para trazer alguém ao país
e apagou os registros para se proteger.
Devo lembrá-la que há cinco semanas,
você a trouxe com ótimas recomendações
porque precisávamos da melhor.
Se me lembro bem, ela era sua protegida,
embora eu tenha certeza de que negará.
Primeiro eu duvidei, mas você estava certa.
- Ela é incrível. - Só que não para nós.
Isso é besteira,
e, no fundo, vocês sabem disso.
Não pensamos o pior do nosso melhor pessoal
e não entregamos eles ao primeiro sinal de problema.
Mas principalmente, não esquecemos a motivação.
E a da Kate é autêntica.
Ela perdeu seus melhores amigos no 11 de setembro.
E por que ela ainda está fugindo?
Ela está em movimento.
Onde está a Kate?
Último sinal que tivemos: Leicester Square.
E foi há 10 minutos. Mal estava registrando.
Jesus, você parece como me sinto.
Como está aguentando?
Estamos monitorando as comunicações do Anderson.
O pessoal dele está procurando, mas nos locais errados.
Como foi lá em cima?
Querem que eu tente prender a Kate,
usar o Anderson se for preciso.
Do laboratório do Anderson. Não me pergunte como consegui.
A bomba tem traços de crômio.
- Não vemos isso desde... - Paris, dois anos atrás.
O Relojoeiro.
Ou seja lá como ele se chama hoje em dia.
Quem queria matar a equipe do visto
pagou pelo melhor operador do ramo.
Ele fez tantas cirurgias de reconstrução
que ninguém sabe a aparência dele.
SINAL ENCONTRADO LOCALIZANDO...
Ela está na estação St. Pancras.
Terei que arriscar.
Onde está a amiga da Abbott?
Ela foi da estrada Euston para a estação St. Pancras.
Certo, fique com ela. Estou indo.
Para sua segurança,
as câmeras estão ativas em todas as estações.
Código Lúcifer.
Repito: Código Lúcifer.
Lisa.
Suspeita de homem bomba na entrada nordeste.
Certo, vão! Vão!
Qual o problema?
Trouxe o dinheiro? Trouxe?
Kate, deve me dizer algo.
Fique aqui. Não saia até que alguém diga.
O quê?
Kate!
Saiam!
Saiam, saiam! Abbott!
Teve sua chance de me ajudar, Sam.
Certifiquem-se que ele não nos siga.
Abbott, não tem saída!
É um beco sem saída!
Por aqui, senhor.
Droga.
É por aqui.
- Droga. - Abbott!
Abbott, pare!
Pare!
Sigam-na!
Abbott!
Não, por aqui!
- Acho que ela foi por aqui. - Merda.
Merda!
Podemos impedir que cheguem às ruas.
Você acha que ela sairá por uma saída comum?
Há centenas de outras saídas aqui.
Ela pode estar em qualquer lugar.
O quê?
Jesus.
SEM SINAL
Maldita tecnologia.
Vadia.
Sam?
Qual é... Sabe que não fiz nada disso.
Te achei.
Tem certeza que era o mesmo cara que viu após a explosão?
Sim, e estava no parque depois do Bill tentar me matar.
Então ele pode tê-la seguido até aqui.
Dê-me seu crachá.
Não precisamos de mais ninguém rastreando-a.
Acha que ele estava me rastreando?
Sam, quem é ele?
O codinome dele é O Relojoeiro.
É um dos assassinos mais procurados no mundo.
Você está bem?
Como sabia que eu viria para cá?
Não sabia.
Só vim procurar respostas.
O que estamos fazendo com nossas vidas?
Estou apostei tudo nisso.
O que sou agora? Uma suspeita? Um alvo?
Talvez os dois.
Estamos fazendo isso por que
acreditamos na velha ideia de país, certo?
Ou ao menos proteger nossos cidadãos,
nossos amigos.
Agora, estou fazendo para me proteger.
Este é um bom pensamento.
O que é isso?
É um pen drive. Peguei com o Howie.
Mês passado processamos mais de 600 pedidos de visto,
e Bill interviu em cinco desses casos,
incluindo o do Balan.
Para cada pedido ele usou um membro
da equipe de vistos, quando comecei a questionar
ele me ignorou e aprovou os vistos.
Qual é a conexão entre os pedidos de vistos?
Ainda não sei.
Mas sabemos que Balan é perito em gases inflamáveis.
Talvez Bill tivesse a resposta.
Bill disse algo estranho no parque:
"Agora não tenho escolha".
Ele deve ter informações das pessoas que deixou entrar.
Uma vantagem, caso ele precisasse.
Quem coloca um cadeado na porta do quarto?
Olá, querida.
Meu Deus.
- É o filho do Bill? - Sim.
Johnny morreu no Afeganistão.
Tem algo errado nessa história.
Parece que Bill esperava que ele viesse para casa.
Vasculhe.
Tudo.
Olhe isso.
Oi, Pai. Estou bem.
Espero que você também esteja.
O natal está chegando.
Queria que estivéssemos juntos.
Johnny estava vivo todo esse tempo.
- Acha que há uma chance? - Duvido. Olhe os olhos dele.
Ele está dopado.
Mantiveram-no vivo o suficiente para gravar esse vídeo.
Como souberam quem Bill era, ou quem era seu filho?
Têm alguém com acesso aos arquivos do Exército.
Não precisa ser major,
qualquer soldado consegue os arquivos.
Ameaçaram matar o filho do Bill se não ele desse o que pediram.
Fazendo as ações do Bill serem compreensíveis.
Mas não desculpáveis.
Depois que Bill enviasse o pessoal aos EUA,
era questão de tempo até ele eliminar
quem cuidou da papelada.
Aí ele mandou quem os matou vir atrás de mim.
O Relojoeiro não negocia com caras como o Bill.
Ele tem negócios com quem estava com o filho do Bill.
Disse haviam outros quatro antes do Balan?
Sim, e todos eles estão nos EUA.
Precisamos ir agora. Farei Archer vir nos encontrar.
Vamos, vamos.
- O que há de errado? - Vamos sair daqui.
Sam?
Kate.
- Sally. - Kate?
- Sam continua vivo? - Por pouco.
Ele está gravemente ferido, Kate.
Espere. Anderson está lá.
Ele está ligando para a Crane.
Embaixadora,
estou no apartamento de Bill Talbot.
Sam Parker foi gravemente ferido.
Jesus.
Testemunhas viram Abbott fugir do local,
e achamos o crachá dela.
- Onde ela está agora? - Não sabemos.
Se a tiver na mira, não hesite.
- Entendeu? - Sim, entendi.
Quanto mais tempo ela viver, mais pessoas morrerão.
Kate.
- Estou aqui. - Sinto muito.
Acham que você tentou matá-lo.
O quê? Isso é loucura.
Preciso entrar na embaixada. Ir até o cofre.
O prédio está em confinamento.
- Não há outro jeito. - Kate, escute.
O lugar está cheio de fuzileiros.
Sabe que sou inocente.
E sabe que estou certa sobre essa história.
Você tem que me fazer entrar, Sally.
- Estou na entrada norte. - Estou liberando a passagem.
Estou desligando as câmeras das escadas e do cofre.
Entre e saia o mais rápido possível.
Atenção. Falha de segurança no andar do porão.
EMIL BALAN VISTO APROVADO
Meu Deus. Não.
Tem um terrorista indo para os EUA.
Emil Balan. Está viajando com um passaporte romeno.
Oceanic Airlines, voo 428, de Heathrow para o JFK.
Precisam detê-lo, Sally.
Ela fugiu. Conseguiu outro passaporte e levou o HD.
O nome e o passaporte que ela criou
sumiram. Ela pode ser qualquer um.
Dê a foto da Abbott à segurança
de todos os aeroportos e estações de Londres.
O que é?
AEROPORTO JFK, NOVA IORQUE 21h35
Qual o motivo da visita, doutor?
Uma conferência médica.
Ainda dá para deter o Balan, embaixadora,
- se agir agora. - Não!
Não vê o que Abbott está fazendo?
Ela quer nos fazer perseguir uma sombra no lugar dela.
Você deveria ter partido para Nova Iorque.
Não sei se vou.
Do que está falando?
Achei sua reação àquela explosão um pouco instrutiva.
O modo como seus olhos brilharam,
cheios de ganância.
Fortunas são feitas quando há sangue nas ruas,
e, em breve, haverá um muito sangue
nas ruas de Nova Iorque, certo?
Assim como houve após 11 de setembro.
No entanto, quando a bolsa de Nova Iorque reabrir,
os que apostaram contra o mercado estarão ricos.
Isso não é um ato terrorista
ou um discurso político ousado.
Balan pode querer vingar a morte da esposa,
mas, para você,
é só sobre de ganhar dinheiro.
US$100 bilhões estão em jogo.
Eu diria que a palavra "só" não é adequada.
Se eu ficar em casa, você não ganha nada.
- O que quer? - Metade.
Metade dos seus lucros na bolsa de Nova Iorque
no dia que reabrirem para negócios.
Simples.
A garota está morta?
Claro.
Por motivos de segurança,
por favor, não perca sua bagagem de vista.
Bagagens esquecidas podem ser destruídas.
- Vou levar isso também. - Entendido.
- Aqui está. Obrigada. - Obrigada.
Obrigado.
Seu voo parte em 15 minutos, srta. Harrison.
Obrigada.
- Bom dia. - Oi.
- Apenas ida, srta. Harrison? - Sim.
- Está tudo bem? - Um parente morreu.
- Boa viagem. - Obrigada.
BUSCAR POR: CANDIDATOS E EMPREGADORES
Está demorando muito.
Estou fazendo meu melhor, embaixadora.
Com licença. Precisa desligar para o pouso.
RESULTADO DA BUSCA: FARMACÊUTICOS VON STEIN
BUSCAR POR: FILIAIS
RESULTADOS DA BUSCA
- Senhora. - Estou desligando.
OLHE O ARQUIVO ANEXADO
EMAIL DE KATE ABBOTT
VOCÊ É A ÚNICA EM QUEM POSSO CONFIAR
Vai acabar nos matando.
Não faz sentido. Por que Paris?
Abbott não tem história lá, nenhum amigo para ajudá-la.
E por que arriscar voar? É mais seguro ir de trem.
Ela está indo para Nova Iorque.
- Bem-vindo ao lar. - Obrigada.
Abbott é uma agente de segurança e uma séria ameaça.
- Ache-a. - Entendido, embaixadora.
Ouçam. Temos um alerta vermelho.
Número do passaporte: 212683550.
Suspeita viajando como Amy Harrison,
saindo do USS827.
Nome real: Katherine Abbott. Estão enviando a foto.
Jamieson, pegaremos detalhes com a imigração.
Miller, alerte a alfândega e a polícia.
Assim que a foto dela chegar, enviem para táxis,
ônibus e agências de locação de carro.
Fiquem atentos.
Cuidado, senhora. Está em Nova Iorque agora.
Táxi, senhora?
Você é clandestino, certo?
Senhora, sou um autônomo com 14 anos de experiência.
Sem estrela de xerife e sem rádio?
Por favor, não quero problemas com polícia.
Então somos dois, $500 pela noite.
Em dinheiro, mais a gasolina.
- É véspera de ano novo. - Certo, vamos.
Tenho um endereço em Manhattan.
Vermelho, aumente 3%.
Verde, mantenha o nível atual.
Amarelo, reduza 1%.
Muito lento, mas mantenha os níveis.
E pare.
Tranquem os cilindros.
Não se preocupem com os tanques ou equipamento,
mas certifiquem-se de guardar todo o resto.
Cuidarei do carregamento.
Vá para a ponte do Brooklyn.
Pode deixar.
Gosta de TV? Temos TV.
Essa é uma tomada ao vivo das preparações
para a festa de ano novo na Times Square.
Como podem ver, a famosa bola da Times Square,
que é exibida todo ano, não está no lugar.
Foi retirada para ajustes de última hora,
nas novas luzes de LED.
Espere.
São quase 3 mil cristais a prova d'água,
variando entre 10 e 12 cm cada um,
que serão iluminados por mais de 32.000 LEDs.
Para prevenir a bola de superaquecer,
um gás refrigerador será injetado na bola
antes de ser fixada ao poste.
Mudança de plano. Leve-me à Times Square.
TIMES SQUARE, NOVA IORQUE VÉSPERA DE ANO NOVO
28 MINUTOS PARA MEIA-NOITE
Autorização?
Muito bem. Pode ir.
- Obrigado, feliz ano novo. - Para o senhor também.
Não consegue ir mais rápido?
Vá.
Desculpe, senhora. Essa área está interditada.
Ótimo. Vou sair aqui.
Obrigado.
Meu Deus!
Não, não.
Depressa.
Vamos.
Posso te ajudar, senhora?
Cadê os caras que acabaram de entrar?
1501.
Socorro! Chamem a polícia. Liguem para o 190.
Precisamos ir. Temos menos de 5 minutos.
Você tinha que estar aqui.
Esperei 10 anos por este momento,
para ver os americanos pagarem pelo que fizeram.
Quão longe a explosão irá?
Não até aqui.
Ótimo.
Não.
Vadia, venha aqui!
Venha.
Vá se foder.
Kate...
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
O tempo acabou.
Feliz ano novo!
- Parada! - Não se mexa.
Abbott.
Abbott, é para você.
Alô?
- Sempre adorei seus instintos. - Sam...
Você está vivo.
Estou. Você também, pelo que ouvi.
Apesar de tudo.
Acho que é isso que estamos fazendo com nossas vidas.
Sim, é isso.
Há mais de um milhão de pessoas aí, esta noite,
e você salvou todas elas.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
Filme By: Lucas Firmo
DESDE O 11 DE SETEMBRO, A APLICAÇÃO DA LEI AMERICANA
IMPEDIU 53 ATAQUES TERRORISTAS APENAS EM NOVA IORQUE