Философский Камень может находиться в таком заброшенном городе, как этот?
Не вериться, что это место процветало за счёт золота.
Тем более больше причин для исследования Философского Камня.
Что ты имеешь в виду?
Когда истощились золотоносные шахты в горах,
и вероятно понадобился Философский камень, что бы создавать золото.
Здесь занимаются только добычей золота, но никто не заподозрит золото, которое отсюда вывозят.
Такие "взрослые" идеи просто убивают меня.
Элиза!
Быстрее все помогите!
Проклятье, он даже не пошевелился!
Папа...
Не волнуйся...
Я помогу тебе выбраться.
Что случилось?
Моя дочь застряла под вагонеткой!
Прямо как Винни-Пух.
Люди не могут получить что-либо, не отдав что-либо взамен.
Ты должен заплатить что-то равной величины за то, что хочешь получить.
Это принцип равнозначного обмена в алхимии.
Мы верили в справедливость, когда были маленькими.
Разорви на части руками все свои воспоминания
И прекрати постоянно жить в печали
Теперь любовь пронзила моё сердце
ЦельноМеталлический Алхимик
Я смотрю на небеса, где ещё сегодня был
Думаю, сердце моё окаменело от беспокойства
Птичка рядом пролетела
Возможно, она способна найти путь на небеса
Может, подвезёшь меня на своей спине?
Унеси меня на самый верх мира, прочь от всех проблем
Разорви на части руками все свои воспоминания
И прекрати жить постоянно в печали
Моё сердце теперь пронзила любовь
Обездоленная земля - Часть первая.
Это великолепно! Я не знал , что у нас в городе есть алхимики!
Вы нам очень помогли!
И тебе спасибо, дядя в доспехах.
Нет, мы братья. Он мой младший брат.
Младший брат?
Даже если он больше тебя?
Я очень рад, что ты не пострадала, Элиза.
Элиза!
С Элизой всё в порядке?
Мистер Версио.
Папа?
Ты...
Как ты осмелился прийти сюда!
Ты заставляешь Элизу работать на себя!
Слушай, Элиза.
Что бы он тебе там не говорил, ты не должна помогать Версио!
НЕТ!
Мистер Версио не делает ничего плохого!
Я сама попросила его позволить ему помогать...
Прости меня, Элиза. Выпей воды.
Извините меня.
Мистер Версио сказал...
что твой лимонный пирог, самый замечательный, Папа.
И ещё он сказал, что это большой позор, что ферм здесь становится всё меньше.
Как только Философский Камень будет закончен, город возродится снова.
Как только это произойдёт, мы сможем покупать любые фрукты.
Философский камень?
Да, именно так.
Вы двое прибыли, что бы помочь в исследованиях Господину Магвару, так?
Он проводит исследования по созданию Философского камня.
Чего?
Мистер Алхимик, пожалуйста помогите создать Философский камень.
Мы должны возродить наш город золота, Зенотом.
Пожалуйста, мистер алхимик!
Думаю, вы все очень в этом заинтересованы,
Наверное, мне надо сначала встретиться с этим Магваром.
А кстати как вас зовут?
Наши имена?
Меня зовут Эдвард.
Эдвард Элрик.
А я его младший брат, Альфонсо.
Альфонсо Элрик.
Братья Элрики?
Государственный Алхимики?
АГА!
ЧТО ВСЁ ЭТО ЗНАЧИТ?!
Заткнись!
Настоящие браться Элрики уже там!
Вернётесь, когда скажите нам свои настоящие имена!
Какого чёрта он использует моё имя?
Брат ты, действительно хочешь туда пробраться?
Естественно!
Я хочу поймать самозванцев
и выбить из них, всю информацию о Философском камне.
Брат, это ...
реакция превращения...
Смотри, все книги посвящены Философскому камню.
Они действительно хотят создать Философский камень?
Сомнений быть не может.
Это запретная зона.
Вы двое...
И так вы объявились, самозванцы!
Видимо ты настоящий Эдвард.
Нет! НЕТ!
Это я настоящий Эдвард! Я!
Что? Ты старший брат?
У тебя, что проблемы с этим?!
Да не кипятись так.
Охрана уже идёт сюда поймать вас.
Итак...
Настоящий младший брат носит доспехи ?
Он не выглядит на 14 лет.
Он про нас всё знает?
Чего надо? Хочешь драться?
Если вы двое отправитесь домой, я не буду с вами сражаться.
Пусть всё останется как есть.
Разве так нужно просить об одолжении?
Сядь.
Не смотри на меня свысока!
Думаю именно это тебе и мешает.
Тебе уже 15 , но ты всё ещё такого роста.
Авто-протез, да?
Настоящий сам справляется со своими проблемами, да?
А у тебя как будто тоже нелегкая жизнь!
Давай, покажи на что способен Гос.Алхимик.
Только не пожалей потом об этом!
Неплохо.
Без круга преобразования, да?
Самозванцу тоже не нужен круг преобразования?
У тебя есть Философский камень?
Что здесь за шум?!
Все сюда!
Проклятье, всё тело болит.
Этот самозванец очень сильный.
Наверно использует силу камня.
Получается, что Философский камень уже создан?
Я буду в этом уверен, когда найду его.
Я всё думаю, зачем этим братьям наши имена.
У них, наверное есть настоящие имена.
Фальшивый брат старше тебя?
Не делай своих выводов исходя только из роста человека!
Брат, может, прекратим всё это.
Что случиться, если эти двое расскажут людям правду?
Не надо об этом волноваться.
Никто им не поверит.
Лучше поторопимся с созданием Философского камня и покинем этот город.
И займёмся нормальной работой?
Я не позволю Магвару использовать то, что наш отец исследовал всю жизнь.
Но...
Не волнуйся!
Становиться всё хуже и хуже, но уверен что в крайнем случае мы успеем сбежать.
Брат, ты ничего не понимаешь....
Это всё... не делает меня счастливей...
Это нормально, что ты стоишь там?
Вы были здесь?
Я слышала, что здесь были непрошенные гости.
Да, но беспокоиться не о чем.
Братья Элрики прогнали их.
Я об этом не знала.
Эти дети настоящие подлецы.
Что?
Теперь, когда они пришли сюда,
военные узнают обо всех наших исследованиях.
Думаю, вам стоит свернуть вашу деятельность...
Магвар.
Пожалуйста не говорите так! Дайте мне ещё немного над этим поработать.
Дайте мне ещё немного времени!
Я обещаю, что закончу Философский камень!
Тогда, поторопись.
Используй всё, что потребуется.
Перевод и тайминг ТО "TwoHalflings\2Гоблина" http://twohalflings.h11.ru
Твоя щека так распухла.
Холод доставляет мне облегчение.
Я рад, что моё тело пригодилось тебе.
Эй, вы тот, кто приходил днём в магазин.
Если вам негде остановиться, пойдёмте ко мне.
Спасибо. Вы просто спасли нас.
Я не могу позволить спать детям на улице.
Вы так и не спросите как нас зовут?
Вы братья Элрики, так?
Вы верите нам?
Нет.
Но я верю, в то, что на всё есть свои причины.
И я не тот, кто за всё это будет отвечать.
А вы двое - будете.
Вы вроде не интересуетесь Философским камнем.
Люди в этом городе не могут забыть, то время, когда золото делало их богатыми...
И они пойду за Магваром куда угодно.
Доброе утро, Мистер Версио.
Твой отец разозлиться, если узнает, что ты ко мне приходила.
Да все нормально.
Папа сейчас занят на шахте.
Он ничего про меня не знает.
Доброе утро.
И вы двое тоже здесь.
Тебе наверное больно!
Наверно тебя побили за враньё.
Я не тот кто здесь всех обманывает.
Но он меня побил так, как какого-то молокососа.
Так вы те, кто пробрались в особняк господина Магвара.
Конечно!
Я не могу позволить гулять на свободе самозванцам.
Пытаться создать Философский камень, чтобы производить золото...
Брат...
Мне надо прогуляться.
Братишка...
Здоровяк...
Да?
Сходишь в Аптеку?
Ну ладно...
Я хочу что бы ты купил для Элизы лекарства...
И компресс для своего брата.
Смотри, это тот самозванец в доспехах.
Правда? Надеюсь он уберётся отсюда.
Может он тот, кто пробрался в особняк господина Магвара прошлой ночью.
Эй, ты!
Чего тебе здесь надо?
Мне нужны кое-какие лекарства...
Мы не продаём лекарства всяким лжецам!
Проваливай!
Нехорошо... я не смогу ничего купить.
Эмм...
Это ты...
Я могу купить лекарства вместо тебя.
Что?
Это равноценная плата...
за обман.
Держи.
Спасибо.
Наши старшие браться доставляют нам много проблем, ты так не думаешь?
Ты не сердишься?
У тебя есть свои причины всех обманывать, верно?
Извини.
Нам нужны были знаменитые имена, что бы присоединиться к исследованиям Магвара.
Братья Элрики единственные молодые Гос.Алхимики.
Вам тоже так сильно нужен Философский камень?
Это то, чем мой отец занимался всю жизнь.
Твой отец тоже был алхимиком?
Да.
Но.. однажды он исчез навсегда.
И брат поставил для себя цель завершить работу отца.
Это похоже на моего брата.
Мой брат ненавидит нашего отца- алхимика.
Наш отец слишком высоко ценил свою работу, и это очень печалило нашу маму.
Мы видели множество людей, которые пострадали из-за алхимии.
Если твой брат делает что-то неправильно,
только ты можешь его остановить.
Ты не должен позволить никому другому это сделать,
или твоему брату будет очень больно.
Мне это конечно не грозит, но здесь очень много людей которые кашляют, это так?
Ну да...
Интересно, смогут эти лекарства помочь людям.
Это...
Брат.
Извини, но мне надо идти!
Эй! Как тебя зовут?
Флетчер!
Брат?
Что случилось?
Я нашёл самозванца. Старшего брата...
Ты его не видел?
Что.. Да..
Этот парень претворялся хорошим, чинил плуги и создавал колёса.
Я думаю, он не делает ничего плохого.
Мне не нравиться, то, что он делает.
Он игнорирует принцип равнозначного обмена.
Ал, сегодня ночью, мы снова туда проникнем.
Почему?
Мы пробирались туда всего день назад.
Вот почему.
Брат...
Я должен с тобой поговорить.
Мы используем сегодня подкоп.
Подкоп?
И так, мы достигли нижнего этажа.
Ты уверен?
Мы должны закончить начатое.
Ага!
Что это?
Наверное это...
вода для производства красного камня.
Красного камня?
Я читал книгу в столичной библиотеке...
Этот камень подобен Философскому...
И для производства этого камня нужна красная вода.
Как можно сделать Философский камень с помощью воды?
Но это не тоже самое.
Я слышал, что алхимик по имени Нэш исследовал это...
Но он ничего не добился.
Брат?
Во всём моем теле внезапно....
Брат!
Сюда!
Кто это?
Я!
Быстрее!
Флетчер...
Братишка, с тобой всё в порядке?
А? Где я?
А ты чего тут делаешь?
Извините...
Чего? Чего это ты плачешь?
Флетчер, если ты что-то знаешь, скажи нам пожалуйста.
Тебе же самому всё это не нравиться, верно?
Красная вода очень опасна для людей.
Но нам нужно создать красный камень.
Люди в городе болеют из-за этого?
Простите... Простите меня...
Господи, это всё так страшно.
Я должен избавить всех от этого.
Я тебе этого не позволю.
Красный камень уже стал таким большим.
ЗА это, отец пожертвовал собой.
Его смерть будет напрасной, если исследования останутся незаконченными.
И всё это за, ничего не стоящий, камень?
Этот меч всего лишь подделка, да?
Я сломаю его вместе с твоим камнем!
Мой настоящий.
Чёрт...
Что?!
Это красная вода.
Если ты пропитаешься ею, то с тобой всё будет кончено.
Ты будешь просто слабым и безжизненным.
Ну давай.
Брат, не будь таким опрометчивым!
Как младший брат и сказал...
Возвращайся домой!
Не верно.
Я не проиграю парню, слепо верующего в своего отца!
Флетчер!
Флетчер, держись.
Брат, Отец ведь исследовал красную воду, что бы делать добро людям, помнишь?
Но что мы сделали с людьми с в этом городе, они страдают из-за нас.
Ты знаешь это брат.
Кому нужна такая известность?
Отцу ... отцу бы это не понравилось!
Ты единственный кто привлекает меня, но...
Я стала жалкой, я собираю одни ошибки
Как стать мне сильнее и не делать людям больно?
Я верю в любовь без вопросов и забот
Получая раны не станешь сильней...
... двое ищут свой путь...
...они не вернуться назад
Их сердца в глубине...
... страдают от грехов.