“欲望城市”
从前有个英国女记者来到纽约
伊丽莎白既美丽又聪明
立刻就钓上 城里的黄金王老五
问题是这家公司值得投资吗？
提姆四十二岁 是位迷人且颇有声望的银行家
年薪约两百万
某晚在典型的纽约社交聚会中 他们相识
那是个艺廊的开幕典礼
喜欢吗？
是啊，我觉得挺有趣的
怎么了？
我对你有似曾相识的感觉
应该不会吧 我刚从伦敦搬来
真的吗？那是我最爱的城市
-是吗？ -真的
他们一见钟情
或许
我们真的曾经见过
两星期来他们浓情蜜意
共度浪漫的晚餐
享受鱼水之欢
分享彼此最不为人知的小秘密
某天他带她去看
纽约时报广告里的房子
我们何不从楼上看起？
楼上有四间卧房 你们有孩子吗？
还没有
那天提姆提出一个问题
星期二晚上 你愿意跟我父母见个面吗
我很乐意
星期二他打电话 通知她一些坏消息
我妈不太舒服
真的是太糟糕了
-改天再说吧 -没问题
帮我向你妈妈问好
两个星期来他音讯全无 她忍不住地打了电话
提姆，我是伊丽莎白 你未免让我等太久了吧
他说她是插播 他明天会打电话给她
他再也没打来，大混蛋
-某天在喝咖啡时她向我倾诉 -我不明白
在英国两个人一起看房子 就表示他们要结婚了
我明白没人告诉过她 曼哈顿人如何结束一段恋情
欢迎光临“非纯真年代”
没人会吃“第凡内早餐” 也没人会遵守“金玉盟”
相反地我们在早上七点吃早餐
试着尽快地忘记誓言
自我保护跟完成交易 是最高原则
爱神也只好同流合污
为什么会这样呢？
纽约市数千名女人 有类似的遭遇
我们身边都有这样的人 也同意她们都是好女人
她们四处旅游、纳税
愿意花四百块买一双 曼诺罗布雷尼克的细带凉鞋
她们孤家寡人
这就像狮身人面像之谜
为什么有那么多未婚好女人
就是没有未婚的好男人？
我在我的专栏中探讨这些问题
朋友是我超棒的灵感来源
二十几岁时 由女人来主宰你们的交往
过了三十岁
女人开始追逐男人
突然间男人占尽优势
我称之为 “三十几岁的权力大转移”
（彼德曼森，广告公司经理 中毒已深的单身汉）
这跟年纪及生理状况有关
结婚就得生孩子
超过三十五岁结婚 就得立刻生孩子
就是这么一回事
女人该忘了婚姻
好好地放纵一下
（卡波迪杜肯，广告公司经理 中毒已深的单身汉）
我有个朋友 老跟超级性感的男人约会
她也玩得很开心
有天她醒来发现自己41岁了
没人愿意跟她约会 她精神崩溃
连工作都保不住 只能搬回威斯康辛跟老妈住
（米兰达霍布斯，别号先生 律师，未婚女性）
相信我，男人是不会伤心的
大部分的男人 觉得女强人是一大威胁
如果你想抓住这些男人,就得闭嘴
乖乖地照规矩来
（夏绿蒂约克，艺术经销商 未婚女性）
我完全相信爱能征服一切
有时你得给它一点空间
曼哈顿所缺少的
就是浪漫的空间
（史奇普强斯顿，网站设计者 无可救药的浪漫主义分子）
问题出在期待
老女人不接受垂手可得的东西
到了三十几岁 你会想为什么要安定下来
你知道的
年纪越大，来往的朋友
就越少
女人真正要的是艾力克鲍温
在纽约每个女人 至少都拒绝过十个好男人
只因为他们太矮、太胖或太穷
我跟又矮又胖的穷男人约会过
他们都一样
他们跟帅哥一样自私
为什么这些女人不嫁胖子呢？
为什么她们不嫁给大肥猪？
（祝你生日快乐,亲爱的米兰达）
（祝你生日快乐）
又是一堆未婚的女友 在一起欢度三十几岁的生日
我们都喜欢一起庆祝
- 你说什么？ - 听着
如果你是纽约市的女强人
你不是努力地寻觅天赐良缘
就是跟男人一样出外打野食
-你是说用情趣用品来自慰？ -不，我是说纯上床
莎曼珊是纽约的奇女子
她是名公关
她常跟二十几岁的帅哥上床
记得跟我约会的那个男人吗？ 他叫什么名字来着？德鲁
-那个性感男神 -好呀，然后呢？
完事后我毫无感觉 那就像是“走了，待会儿见”
之后我根本就把他忘了
不是因为他没打电话给你吗？
甜心，这是曼哈顿史上第一次
女人的权力跟男人一样大
她们也相当富裕 能把男人当性玩物
对，但纽约男人
不想跟你交往
因为你要的只是性 他们不喜欢这样
突然间他们落居下风
- 当然是在你抛弃他们的时候 -少来了 我们有那么玩世不恭吗？
浪漫呢？
- 是啊 - 谁需要浪漫？
就像那个名叫杰瑞米的诗人
我们在床上水乳交融
之后他想念他的诗给我听 我们出去用餐聊天
我摆出老大不情愿的样子
你在说什么？ 你要放弃爱？
-大变态 -不，不，不.听着
如果真命天子真的出现
- 这一切都是不成立的 -没错
听我说，真命天子是不存在的，所以好好去过你们的生活吧
你觉得 女人可以跟男人一样
只要性
-你忘了“最后的诱惑” -你太迷信那部电影了
琳达佛伦提诺 靠着铁栏杆跟男人乱搞
她从没想过 “天啊，我做了什么？”
我讨厌那部电影
那是真的吗？
纽约女人会放弃爱 热衷于追逐权力？
真的是太棒了
我认为纽约是唯一还能找到爱跟浪漫的地方
就是男同性恋圈
异性恋反而成了异端
史丹佛巴勒奇是我的密友
他开了一家 只有一个客户的经纪公司
你是在告诉我
你恋爱了吗？
我哪有办法跟别人交往？
德瑞克占走了我所有的时间
你不觉得那算是迷恋吗？
凯莉，我是个热情的人 我唯一关心的是他的工作
在控制住这一点后 我才能专心在私人生活上
史丹佛，他是内衣模特儿
在时代广场上有他的看板
天啊，别转头
你最讨厌的人就在吧台那边
他是柯特哈林顿
我在26岁时犯下的错误
在29岁，
31岁时，一错再错
凯莉，别过去
什么？你觉得我是受虐狂吗？
- 那家伙是个无赖 -很好
我没有耐心安慰你第四次
别紧张，我对他没感觉了
谢天谢地
对不起，我得去一下洗手间
真的，我不再对柯特有感觉
过了这么多年 我终于了解他的真面目
他是个自私退缩的怪胎
也是我一生中最棒的性对象
我心里头的确想做个小实验
柯特，你在这里做什么？
你好啊，宝贝
-天啊，你美呆了 -谢谢
你过得还好吧？
还不错，没什么好抱怨的 你呢？
我还是在写专栏
你另结新欢了吗？
不算有，你呢？
我跟几个男人约过会
-但你看起来气色很好 -你也一样啊
嗯，
待会儿你有事吗？
我还以为 你这辈子再也不跟我说话了
那只是嘴上说说
三点到我家见？
没问题，到时候见
你疯了吗？ 你以为自己在做什么？
冷静下来，这是个实验
天啊，柯特
柯特仍如我记忆中一样
这次比以前还棒
因为我们不再为感情所困扰
太棒了 轮到我了
抱歉，我得回去上班了
你开什么玩笑？真的吗？
-真的 我会打电话给你
以后可以再见面吗？
好，只是
当我开始穿衣服时 我明白我真的做到
我跟男人一样只要性
我觉得自己充满了力量跟潜能 而且活力充沛
我觉得我拥有纽约市
任何事跟任何人都阻挡不了我
-一，他很英俊 -继续
二，他没戴婚戒
三，他知道我带着个人用品 超薄型的保险套
谢谢
不客气
那晚稍后 史奇普强斯顿约我喝咖啡
向我坦承一个惊人的私密
谢谢
你知道已经过了一年吗？
真的吗？
我真是弄不懂 你是个好男人
问题就在这里 我太好了，你知道吗？
我是个浪漫的人 我的感情充沛
你确定你不是同性恋？
当然不是 我很感性
而且不物化女人
大部分的男人在认识女人时
第一个看到的东西是…
-你知道的 -“小妹妹”吗？
天啊
我讨厌那个字眼
你没有朋友可以介绍给我吗？
-没有，对你来说她们太好了 -我喜欢姐姐型的
或许有吧
-或许我的朋友米兰达可以 -什么时候？
明天晚上 我们都会到混乱俱乐部去
太棒了
别告诉她我是好男人
米兰达一定会讨厌史奇普
她会觉得他的温柔是在嘲笑她
认为他是个大混蛋
就像她认为男人全是混蛋一样
-哪位？ -凯莉，我是夏绿蒂
-嗨，宝贝 -嗨
明晚我没办法跟你吃饭
因为我要跟一个好男人约会
你要跟谁约会？
卡波迪杜肯 他是出版界的名人
-你认识他？ -我怎么不认识他
他是城里 最难钓到的单身汉之一
等一下，别回答那个问题 因为我并不在乎
我才不相信 女人能跟男人一样只要性
我没有告诉她 那天下午我的美好性爱游戏
听着，好好去玩 一定要把所有的细节都告诉我
只要你的运气够好
-再见 -好了，再见
星期五晚上在混乱俱乐部
酒吧里的每个人都在干杯 装出一副很熟的样子
但五分钟后他们会忘了你是谁
嗨
就像是 纽约的甜点大师突然抓狂
有时你会吃到舒芙雷
有时会吃到软干酪
今晚俱乐部里挤满了模特儿
除了我之外 哪个女人体重超过一百磅？
我知道 这像是厌食者的若名治疗课
真的很好笑，史奇皮
-是史奇普 -我认为，男人在心里头是讨厌美女的
因为他们觉得那些美女 就是在中学时拒绝过他们的人
就算你没参加过选美
你还是能当个风趣的人
你是说我不漂亮？
不，你当然很漂亮
所以我不是个风趣的人？
女人不是木头美女
就是风趣的恐龙妹，是那样吗，史奇普？
我不是那个意思
对不起 你把手放在我的膝盖上吗？
把你的手放在我看得见的地方
我猜你一定觉得我很漂亮
-或是很风趣 -我当时打算
救史奇普脱离苦海 突然间…
一星期遇到你两次算我好运
这不算是运气好吧
-我很气你那样子离开
-是吗？ -对
后来我觉得那很棒
你终于了解 我们可以只要性
不要承诺
对，我猜是吧
- 我想要时就会打电话给你 - 好啊，随你
只要你想要而我又一个人 我是你的
好吧
我喜欢现在的你
打电话给我
好啊
我不了解
男人真的只要性 不想跟女人有情感纠葛吗？
如果我真的能跟男人一样乱搞 为什么我并不是主宰者？
你看到那家伙了吗？ 他是下一个唐纳川普
但他年纪比较轻 长得也比较帅
你好
-你认识他吗？ -不
我从未见过他
他都跟模特儿约会 但我长得跟模特儿一样漂亮
而且我还有自己的事业
莎曼珊是个特别有自信的人
那种自信让裴洛想竞选总统
这样的自信 让她能得到她想要的东西
如果你不要的话 我可要发动攻势了
她使出浑身解数
勾引大人物
同时夏绿蒂约克跟卡波迪杜肯度过美好的一晚
想回我家去看 罗斯雷克纳的画吗？
我很想，但真的很晚了
没关系
是哪一年的作品？ -八九年
夏绿蒂不想当个随便的女人
但她也不希望突兀地结束约会
或许我可以去看一下
这随便都能卖到十万块
罗斯现在很红
好漂亮
不，你才漂亮
谢谢你今晚所做的一切
- 别这么说 -我玩得很开心
这是我的荣幸
我明天真的得早起
我帮你叫计程车
夏绿蒂认为这是个完美的夜晚
下个星期六你要做什么？
跟你去吃晚餐
- 你要到西区去，对吧？ - 对，麻烦到西四街跟班克街口
坐过去一点 我们要到两个地方
到西四街跟班克街口
和西百老汇大道跟布鲁明街口
-你要到混乱俱乐部去？ -对啊
为什么？
我知道你是个好女孩
也完全尊重这一点
但我今晚真的很想做爱
在混乱俱乐部
好戏才刚开始
莎曼珊开始对大人物下手
我抽了很多年的雪茄
那时抽雪茄还不是那么流行
我可以拿到“洪都拉斯人” 要来一根吗？
-我不要，谢谢你 -那可不是随便就能弄到的
我只抽“柯西巴斯”
我帮这家俱乐部做公关
我有楼下包厢的钥匙
真的吗？
想来趟私人导览吗？
不要了，谢谢，下次再说吧
与此同时
史奇普拜倒在米兰达的裙下
- 我们现在要去哪里？ -听着，史奇普
你真的是个好男人，但是…
我了解
晚安
米兰达说她觉得他太好了
但她愿意忽视他这个缺点
卡波迪杜肯找到做爱的对象
在哪里？ 我要看罗斯雷克纳的画
待会儿再说
听着
我真的得早起
所以你不能留下来过夜
可以吗？
当然，我也得早起
计程车
曼哈顿星期五之夜又将结束
当我想到我得很丢脸地
走路回家时
快上车吧
-你要在哪里下车？ -七十二街跟第三大道口
-听到了没有？艾尔 -听到了，老板
你最近做了什么？
你是指 除了每晚出来鬼混之外吗？
我是说你是干哪一行的？
这就是我的工作
我可以算是性学专家
你是妓女？
不 我是“欲望城市”专栏作家
我在研究关于女人 能跟男人一样只要性的题材
她们能在做爱后
没有丝毫的感觉
-但你不是那种人 -你不是吗？
完全不是
你是怎么了？
我懂了
你从没爱过
是吗？
没错
突然间我觉得一阵晕眩
我想爬进被窝里立刻进入梦乡
-谢谢你让我搭便车 -别客气
等一下
你爱过吗？
我当然爱过