阿施瓦娅论坛 http://www.qingkongluntan.b.lunqun.com/ jeetendra 翻译, 庄乔 校对
勇夺芳心
伦敦 这个世界的著名城市
我住在这里已经22年了
每天早上我都在这条街上散步
每天早上这条街道也会呼唤我的名字
查哈里.巴德心 你是谁 你为什么来这里
我有什么回答吗？ 我在这里已经呆了半辈子了
这个地方仍保存着 我对艾伦的记忆
这里没有人认识我 除了这些鸽子 因为它们喜欢我
它们也不属于任何国家 它们只是停下来觅食而已
吃饱了然后再飞走
那我又该什么时候飞走呢 我不知道 因为我的翅膀被剪断了
我为了生存而被束缚 但是终有一天我会离开的
回到我的家乡 我的葡加
"春天里杜鹃鸟幽怨的鸣唱, 让我再次忆起过去的时光"
"此刻它在大树下再次摆动"
"回家吧,啊！游子。 你的心灵在召唤你"
"那沉默的土地不能阅读你的信"
"来吧, 亲吻你的国土, 带回生 命中的地球"
"是的, 你有你的梦; 但我也是你的, 你的亲属"
"你是如此的健忘, 而我是那么的想你..."
"回家吧,啊！游子。 你的祖国在召唤你"
女神保佑
你好 拉吉 我在这里一切都好 好 很好
我的小宝贝你在笑什么啊
妈妈 你20年来每天都 和爸爸在同一条路上散步
到同一个地方 每天你把他叫醒
然后就问他“你到了吗” 你不会明白的
这是一种习惯 习惯是很难改掉的 习惯
江山易改 本性难移 就是这样吧
又讲你的大道理了 你才12岁 别再学大人讲话 好吗
妈妈 无论是小孩还是大人 都能这么说话的 应该是这样吗
一个人长大了没有他自已的感觉 怎么能行
好了 我让步了 快上学去吧 跟你的老 师去辨论去吧 好的妈妈
为什么你每天总是忘吃杏仁
好的 没什么 只是一个习惯
还不走 再见 妈妈
这是第一次 在我18岁的时候
一个我从未见过的人 走进了我的心
那是我的日记 那写的是什么
不 只有我才能看
写的太好玩了 让我再看看吧 不行 这是我的秘密
有什么事要瞒着我呢 一个女孩成长的时候
她的妈妈就是他的朋友 给我看看吧
你不会告诉别人吧 不会 保证 我保证
好 我念 你听 好的
这是我的第一次 在我18岁的时候
一个我从未见过的人 走进了我的心
来到了我的眼前
他让我的心着迷
他的眼神让我迷失了自我
每次我看着我的双手 我就能看见一张脸
一股柔软的呼吸迎面扑来
我的头发仍带着他双手的气味
是的 这是我第一次 在我18岁的时候
他是一个我从未见过的人
斯曼 你的文章写得不错呀
那个男孩被写得很生动嘛 他是谁
妈妈 他是我幻想出来的 是嘛
噢 是吗 那就是不存在了 我还奇怪 现在怎么还有这样的男孩
你竟然幻想一个你从未见过的人 真是个小疯子
不 妈妈 这不是梦
我不会见到他 是的不会
但是他在一个地方 在一个地方
"谁进入了我的梦中..."
"谁在取笑我..."
"我仅仅当面问过他一次"
"他喜欢什么? 他是谁? 谁知道他在哪儿..."
"我的嘴唇会向我yes?"
"他是我认识的某个人吗? 他是一个陌生人吗?"
"他真的存在吗, 或者仅仅是一个传说?"
"他从远处凝视着我离开"
"告诉他不要掠夺我的睡梦"
"谁进入了我的梦中..."
"谁在取笑我..."
"我仅仅当面问过他一次"
"一些亲切的魅力征服了我"
"噢 我该怎么办? 我的心如此的渴望"
"我的心告诉我它为你着迷. 为什么除了我之外你还那么保留隐藏"
"他使我成为盛开的花儿, 这一切都是他的错"
"告诉他,我问过月亮"
"谁进入了我的梦中..."
"谁在取笑我..."
"我仅仅当面问过他一次"
拉加 你玩了一晚上也没睡觉
又怎么能早上起得来呢 参加毕业典礼 快点快点
放假了吗
怎么了 拉加 毕业典礼都迟到
别提了 我怎么能把 昨天晚上、、、
他在干嘛 他喝多了吗
没有 我听说院长决定 不让一些人通过 知道吗
并当众点名 是这样
祝你好运
这次不能通过的人有 拉加
我的孩子 我真为你自豪啊
你把达拉维家族的传统 给发扬光大了
我想你听错了 我知道 你让我感到自豪 真的 太好了
不仅是我 整个家族都在为你自豪 看 他们在对你笑
你看 我的祖父达拉维.布那 从没有上过学
他的儿子 我的爷爷 达拉维.达瓦
四次考试不及格 我的父亲 你爷爷、、、
达拉维.布什 8次考试都没通过
而你爸爸 连录取考试都没有过
上学考试不过是我们家的传统 我很高兴...
你继承了这个传统
我们在印度考试通不过 而你在伦敦考试没有通过
太好了 太好了 爸爸 太好了
学习是没有用的 整天死读书
那赚不了钱的
你看着我 从芭达离家出走 一个男孩在伦敦就变成了百万富翁
什么都是命运注定的 明天就来我公司上班
上班 明天 你想的话 今天也行
我现在不能上班 为什么
是这样爸爸 你很有经验
你知道吗 我现在我想我很累 我会把工作干砸的
我要休息一下 比如去 欧洲旅行一下 这样对我合适
去欧洲旅行 要多长时间 一个月或者是一个半月
我帮我拿着这个 转过去 转过去
臭小子 我把你养这么大我就要你这样吗 爸爸你怎么能这样
别扔那个
爸爸 爸爸 您没事吧 爸爸 怎么样
爸爸 没错 我应该替你做生意
不过您年纪也大了 你既然这么说
爸爸 我不去欧洲了 明天我就去上班
在这屋子里你爸爸说了算 你去欧洲吧 去吧 去吧 去玩玩
不 我玩够了 我已经不再年轻了
听着 别说你已经不年轻了
我一生都在努力让你干 我曾经想干又干不了的事儿
青春来了又走了 我也感觉不到
但我不伤心 因为我知道我的儿子会再拥有青春
如果你觉得你享受够了
如果你觉得你已经不年轻了 那么
我就把你的年龄跟我换一换吧
我知道 爸爸 我知道了
好吧 好的 谢谢
去你的 去你的
去你的 好儿子 好爸爸
阿里的信
拉吉 看 我朋友的信
真的 阿里的信
你闻闻
葡加产的香水 太好了 是啊
发酵的面包上芥末的味道
那些长长的衬衣 短短的裙子 放下我
我亲爱的朋友芭德 我们在这里很好
我希望上帝保佑你们一家都好
你会很高兴听到我儿子毕业了
他来我公司上班了 现在应该是
我们该继续我们小时候的友谊了
让我们履行我们20年前的诺言吧
我希望你尽快来参加 斯曼和库里的婚礼
念下去
好害羞了 看 拉吉 好害羞了
是啊 那是我们的礼节 我们的文化
我的女儿还这么害羞 是啊 应该害羞的
在伦敦的心里 我还集中保持着印度的习惯
还看着我干什么 你女儿要结婚了 庆祝一下吧
我今天太高兴了
我能说件事吗 说四件事都行
你最好先征求斯曼的同意 你说什么 征求她的同意
从她小时候她就知道要嫁给库里
她知道 但20年来 别担心
斯曼会很高兴的
你会看见她心花怒放的
噢 我会立刻给阿里写信 上帝啊 那一天快来到吧
斯曼 你在干什么
我忘了 妈妈 我连做梦的机会也没有了
不 孩子 你可以有 真的 可以
但别把梦当真
可能库里会是你梦中的男孩
我不管 我买了你的票
你要跟我去欧洲 不行
芭布不让我独自去学校 他要去欧洲旅行一个月
你知道吗 去欧洲 这是不可能的
我有很多事要干 你很了解我
你还能骗我 就是啊
我能找到借口 但我不能骗芭布
你必须来 多利和芭、、、
让我今天晚上跟妈妈商量一下吧
好吗 太好了
去欧洲 是的
和朋友去 是的
医生告诉她 我们的斯曼她疯了
妈妈 你至少先看一看 你脑子有没有毛病
想去欧洲 如果你爸听见了 他会把房顶都给拆了
一个女孩子怎么能自已去旅行 妈妈我不是自已去
我跟朋友一起去 别再跟我吵了 斯曼
我不想反对 但要得到你爸爸的同意才行
他来了就问他吧
噢 上帝呀 让爸爸心情好一点吧
大叔 我想买点啤酒 对不起 我们这里关门了
我只买点啤酒 就在这里 怎么样
我告诉你 商店关门了
快走 出去 好 知道了 好 再见
买到啤酒没有 没有
这么简单的事儿都做不到 那男人很生气
我去买 你也买不到的
劳驾 不好意思 什么事
我能买到一些阿司匹林吗 商店关门了
求求你了先生 我的头疼得都要炸了
如果我买不到阿司匹林的话 我会 我会倒下去的
所有的商店都关门了
先生 卖我一点阿司匹林吧 印度人之间应该相互帮忙
啊 给你 谢谢 这是钱 嗯
我很抱歉让您为一点儿药 把商店打开 你等一下
我想给别人买点东西
我想买点啤酒 不是给我自已的
是给我的朋友们的 给他们喝
好吗 谢谢
放下 为什么 先生
你不听的话 什么也不卖给你 放下
不...你们也是为了赚钱 这样就赚一点钱
我让你 放不放下 不要用雨伞打我
给你 我多给你一英镑要不要两英镑 怎么样 先生
我多给钱行吗 谢谢
出去 无耻
出去 你敢说你自已是印度人 你是在给印度人摸黑
出去 你是个骗子 无赖
滚出去 去 好 好的 好的
我走了 我要这个 好吗 好 再见
拿着钱 谢谢了 再见 再见了先生
快跑
爸爸 快
怎么了 这么晚 无耻的恶棍
他们自称是印度人 印度人的败类 真该死
这帮人 流氓 太无耻了 怎么尊敬他们的长辈的
这哪是印度人 他们根本不懂
你们打架了吗
他来买啤酒 我告诉他商店关门了
他就强行拿走了 他那个无耻的家伙 真是讨厌
拉吉 真庆幸咱们的女儿 没有跟这样的恶棍子结婚
他们哪儿是印度人 否则你会被气死的
让那些恶棍去死吧
暴风雨又要来了 你有危险了是吗 对不起 对不起
我们带你来的时候 你才这么小 现在
他们说一个长大的女孩 是一个人的负担
像你这样的女儿 却让你爸爸很自豪啊
我的好女儿
爸爸
你会你我我想要的吗 要什么都给你
爸爸 我想去看看欧洲
什么 欧洲
是的 去欧洲旅行一个月 我很多朋友都去
别反对 行吗 爸爸 我从来都没违背过您的
爸爸 我想去一个 我没有去过的地方
我要嫁一个从没见过的人 好吗
但我没有怨言 所以你应该考虑我的感受
爸爸 我不会再有这样的机会了
我甚至不知道是否会回来
我以后 是否能再跟这些朋友来往
而且只去一个月 就一个月
为了我的幸福 能让我去吗 爸爸 求您了
求求你了爸爸 让我去一个月吧
去吧 去玩个够 谢谢爸爸
我的宝贝
斯曼在哪儿啊 她怎么还不来呢 真让人着急
她会去哪儿呢 她掉进厕所里了 是吧
我看是这样 住嘴
我让你叫醒拉吉的 你叫了没有啊
没有
开开门啊 开开门
你有这门的钥匙吗 开开门吧
开门 有人吗
没有人 怎么办
对不起 这个...
我以前见过你吗 我好像见过
对了 在戈宾的派对里 是吗
我不去派对
是吗 我也不曾去过 没有 我没去过
你的眼睛
怎么了 我的眼睛怎么了
我是说你的眼睛让我想起一个人 说 是谁
我的奶奶 她的眼睛像你一样 又黄又蓝 漂亮极了
是吗 让我一个人呆一下
好的 没有问题 我让你一个人呆着
你干什么 没什么 继续看
我只想看看你怎么把书倒过来读 你起来 我忍够了
让开 斯曼 你在这儿
我听说你错过火车了 不 没有 没有
我还以为... 能问一下你的名字吗
我叫施娜
施娜 我在这儿 我们应该
别着急 别着急
再见 再见
噢 我喜欢她
鼓起来 鼓起来 鼓起来了 你看看
这算什么 拉吉 你去哪儿了 对
跟平时一样 跟一个女孩聊天
女孩 我帮她上了火车 就这样
她倒在我的怀里 什么
他烦着我 一直跟着我
知道吗 用那种无聊的话 说我在哪里是不是见过你呀
她勾引我 什么
她勾引我 我害怕了 就这么小的地方 就我和她在一起
然后 然后什么 她被我的眼睛迷倒了
他看着我的眼睛 不停地说 现在的男孩啊真是的
这些女孩啊 我好不容易才躲开她
那是什么 派对的请柬 挺好的
你想不想去啊
派对 那里将会有音乐 能跳舞 唱歌 还有男孩儿
天啊 这个派对真是太无聊了
我告诉过你 会很闷的 都是骗人的
我们吃完晚饭 再搞一个篝火晚会怎么样
那样会有一点意思吧
看 那个男孩 在哪儿 那个
噢 他在那儿
我们坐哪儿 这是你的主意吗 怎么了
嗨 你好 你好
是叫我们 还是要水 是叫我
罗奇走吧 罗奇走
为什么叫他 叫他过来一块儿玩嘛
你好 嗨
跟我们一起玩吧 噢 太棒了
施娜 我们以前见过吗
我们 是吗 在哪儿 噢 在洛宾的派对里
派对 可能吧 我去过很多的派对
施娜 什么
你的眼睛让我想起一个人 知道吗
真的 谁呀 什么人啊
我的奶奶 哦 天啊
这歌真是太难听了
是 不知道她是在唱歌还是在哭 我可以弹钢琴吗
我弹钢琴特别棒 是吗
你可以弹吗 我喜欢会弹钢琴的人
我从小就开始弹
我的手指很有魔力 真的 真的
只要我一接触钢琴它就开始弹了 知道吗 就这样
就这样
我可以亲你一吗 当然
各位先生们 小姐们
这个声音怎么这么熟
拉加先生将为我们弹奏钢琴 欢迎拉加先生上场
让我们掌声有请 太棒了
是啊 快去啊
一定要这么做吗 是的
你的手指很有魔力 能让钢琴弹奏起来 是吗
我走了
"不要走, 我的野蛮爱人"
"我想要问你一些事"
"你是什么, 女孩还是魔法?"
"你是什么, 香气还是毒药?"
"来吧, 让我触摸你"
"等等, 我的野蛮爱人"
"我想要问你一些事"
"看看我, 陌生的微笑"
"我在等待你抓住我的心"
"她柔和的外表"
"而她还有很多话要说"
"如果你说yes, 我有很多话要说"
"等等, 我的野蛮爱人"
"我想要问你一些事"
"你是什么, 女孩还是魔法?"
"你是什么, 香气还是毒药?"
"你不是在我周围唯一漂亮的女人"
"Why are you the only one who's cross?"
"The one I've fallen for, is someone else"
"如果她说大话yes, 我要她夺去我的武器"
"等等, 我的野蛮爱人"
"我想要问你一些事"
"你是什么, 女孩还是魔法?"
"你是什么, 香气还是毒药?"
"来吧, 让我触摸你"
我昨天晚上失礼了
我向你道歉 向你道歉
对不起
很对不起
没关系
我还有话要对你说
说什么 这个
快跑
这把啊 很好
那么这把 很好 很好
还有这个 这个要多少钱
5法郎 小姐 对不起 是我先来的
我想要这个 多少钱 告诉我
多少钱 十二法郎
快点 火车要开了 我把钱放在哪儿了
在这儿 请快点 快一点吧
等一会儿 我不会数这个钱 这么多零钱
快一点 火车要开了
该怎么办这么多钱 你能告诉我 一 二 不知道 不用找了
嘿 你要不要这把刀
停车
啊火车 火车开走了
火车开了!
怎么了 别哭 别哭 斯曼
你别哭好不好
我求你了 别哭 别哭了 象我这样
噢 下雨了 别哭了 我跟你在一起
你好 这是你的钟
先生 请问 下一趟火车什么时候开
下一趟车是明天晚上11点半
下一趟火车很晚开
为了赶上明天早上苏黎世的火车 我们可以坐公车或雇一辆车
你说坐公车还是雇车呢 怎么样
自从你碰到我之后 你就开始烦着我
你在说什么
一路上你总是在烦着我 我
是的 总是因为你而出麻烦事儿
对吧 今天就是因为你错过了火车 因为我
是的 为了及时赶到苏黎世 谢谢
分开走 你我分开走 谢谢
这就奇怪了 我们去同一个地方 坐同一辆火车的
为什么要分开
像我这样的男孩应该和 你这样的女孩在一起 那才对呀
不 我这样的女孩不需要 你这样的男孩
请你以后不要再烦着我 懂了吗
不要烦着我 我走了
别 别 别 等等
对不起 我有针和线 你离我远点儿 你离我远点
你可以把它缝上 很快的 离我远点儿
要不我给你买件新衣服 走开 你走开
走开 我这就走 这就走
你好 能看看你的护照吗 对不起 我没有带护照
我是到这儿旅游的
我想看看你护照 不 我今天错过了火车
我把自已的护照丢在了宾馆 对不起 您要跟我走一趟
走 跟我走一趟
对不起 我真的是 真的是错过了火车
你想让我怎么做你们才会相信呢 先生
不行 要出示护照 我真的是把护照放宾馆里了
等一等 等一等亲爱的 我的宝贝 终于找到你了
真是不容易啊 走 走 走 跟我走
对不起 对不起先生
谢谢 谢谢警官 谢谢 谢谢你们了 太谢谢了
这是我护照啊 亲爱的宝贝啊 可算找到你了
谢谢 谢谢 谢谢 谢谢你警官 亲爱的宝贝 走吧
亲爱的宝贝 太好了
真是太好了
我的宝贝 真是太好了
再见 再见警官
你干什么 我让你别跟着我
你以为 你以为你是谁
你为什么老跟着我 离我远一点儿
我不想再见到你 你在说什么住嘴
你以为你是谁 住嘴 我不是追你
你知道吧 我不是追你 我也没兴趣碰你 幸亏我标碰见了你
要不你就得进监狱了 我帮你 你却说这些
嘿 警官把她带走
住嘴
对不起
你说什么
我说对不起
我控制不了自己
没关系 斯曼 这只是一件小事
没必要放在心上
谈谈你自己怎么样 我的第一个女朋友是西班牙人
那么为什么跟她分啦 她讨厌印度人 就这样
你喜欢印度人吗 我们什么时候到苏黎世
苏黎世是怎样的呢 这才是 这才是真正的欧洲
那么漂亮 有的时候 我害怕它会变
第一次来这里 是的
好极了 你能开快点吗
斯曼你不用着急
火车是明天11：30离开苏黎世 我们有一个白天和一个晚上在一起
我们会谁时到的 你放心吧 要是不能哪
不会的 无论发生什么 有我在你的身边
放心吧 有我在 不会发生什么事的
欧洲旅行要变成徒步旅行了
我们家就我们4个人 库克太小
妈妈更像是我的朋友 所以我从不感觉需要朋友
你不能一辈子跟朋友在一起 有的时候...
你需要一个人跟你过一辈子
不 我走不了 太累了 那我能抱着你走吗
来吧 我们住不起旅馆
去看看 那个房子我们可以找到一个出租屋
这样就好办了
走吧 走吧
谢谢 我的小宝贝 来 今晚有地方住了
斯曼 有地方住了
这房子真漂亮
你房间在哪儿
只有一个房间 只有一个
我们挤在一个房间里 你想这样住一个晚上
没办法 不是没办法
我不在床上睡了
不 不 不 你睡床上 我睡沙发
就这样好吗 不行 我走了
好 再见
你 我不是开玩笑 我真的走了
我可以一个人睡一张床了 再见 再见
好吧 再见 再见
哇 多漂亮的房子呀 我太喜欢了
太漂亮了 太浪漫了
这个窗帘 太好了
这个画面
没有马
在这里面这么温暖
噢 你起火了
我承认你的眼光真好 你的眼光真好
不能再找到比这儿更好的地方了 对吗
我们有更好的房间了
但我们最好在马厩里过上一晚上 不是在房间里
天哪 天哪 给 我不饿
别 吃了吧 我自找没趣儿
吃吧 吃吧
告诉你我不饿
吃吧 我 对不起你
嗯 你说什么
我是说我对不起 我不是故意的
好 没事儿了 这种小事儿算不了什么 没关系的
你说得对 斯曼 在这个破屋里的那种感觉
你在那个房间是找不到的 但是我们怎么去苏黎世
不 不去苏黎世 今晚我们到伯尔尼去坐火车
明天早上 我们坐8点的火车 我都安排好了
放心吧 现在 不会再有什么事儿了
是什么 是莱夫酒
你在女士面前喝酒 你就不感到羞耻吗
比在女士面前死了会更好
如果还想活下去的话 我想必须喝酒
来吧 不 你不要走近我
好 我不走近你
如果你明天还活着的话 明天早上见
明天见 晚安
能跳个快步舞吗？ - 噢 不!"
能跳个芭蕾吗? - 噢 不!"
"一个吻怎么样? - 好极了! 不!"
"让我和风一起飞"
"上帝啊! 救救我"
"一股寒冷地微风在我的身体内燃烧"
"我喜欢这种感觉..."
"和你一起造爱"
"这是我以前从未遇到过的"
"我喜欢随着我的第一步伐走"
"让我和风一起飞"
"上帝啊! 救救我"
"May I have a jig? - 噢 不!"
"May I try a pirouette?" - 噢 不!"
"给我一个吻?. 好极了!. 不!."
"你想去哪儿呢, 我亲爱的, 我的爱...?"
"你是一个漂亮的女孩. 我是个年轻英俊的男孩"
"到我的怀抱里来"
"让我用眼神抓住你"
"噢 我醉了"
"上帝啊! 救救我"
"May I have a jig? - 噢 不!"
"May I try a pirouette?" - 噢 不!"
"给我一个吻?. 好极了!. 不!."
"噢, 我心花怒放"
"上帝啊! 救救我"
你今天早上 很漂亮 知道吗
拉吉 我怎么会在这儿
是这样 昨晚你跟我在一起
我想你以前肯定没喝过酒
你这次喝多了
吃吧
昨晚发什么了吗
昨晚发什么是必然的 知道吗
但我没想到会是这样
告诉我 拉吉 晚晚发生什么了
噢 我怎么回答呀 斯曼
看着我 看着我的眼睛 没有告诉你真相吗
不 这不可能
这不可以发生的 这已经发生了 斯曼
谁能阻止这些呢
你在骗我 你在骗我 对吗
噢 不 斯曼 告诉我你在骗我 说呀
我保证我在骗你 我的眼睛在骗你
但这些是骗人的吗
说
告诉我 斯曼 这是你的 还是别人的
噢 别哭 别哭 别哭 我在开玩笑 噢我在开玩笑 那不是真的
看看 那不是真的 我只是用了你的口红
噢别 别 你别哭 你别哭 你只是一时喝多了
我别无选择 只能带你到这 我发誓 我是开玩笑的 我在逗你玩
脸整晚都睡在自己的床上 我睡在外面
别哭 你听我说 听我说好吗
我知道你认为我是一个废物
但是 但是我 我不是 我不是 斯曼 你知道的我不是
我知道女人的贞节 意味着什么
我做梦也不会跟你干那些的 相信我 斯曼 相信我好吗
我说真的 昨晚什么也没发生
别再跟我开那种玩笑好吗 你不知道我会因此而干些什么
你不会知道
噢 对不起 对不起 对不起 斯曼
我保证不会再开那种玩笑了
换衣服吧 我们要赶车 好吗
我能拿回我的衬衣吗
车15分钟以后就要开了 要吃点东西吗
噢 我不饿 噢好
哇 多漂亮的教堂啊 来 我们去看一眼吧
教堂不值的去看 不值的
去看看吧拉吉 多漂亮啊
啊 是啊 真的很漂亮 真的很漂亮
什么 赶不上火车了
拉吉 走吗 为什么不喝点茶再走
斯曼 你刚才在祈祷什么
你问这个干什么 你不应该说这个的
那么你必须确认 你得到了你想要的东西
只要你一心去寻找 你肯定会得到你想要的东西
走吧 什么事 我一会来
走吧
嘿 你好 我是拉吉
是这样 不好意思 我不会祈祷 但我不想得到什么
是这样那个女孩 她很好 也很善良 她很美
给她想要的东西吧
你去哪儿了
去哪了 在教堂里
给你 你的咖啡 放了半块糖 一勺牛奶怎么样
谢谢 别客气
你要明信片寄回家吗 明信片 不会的
如果那明信片寄到我家 我爸爸会打死我的
你上一次恋爱是什么时候 我没有恋爱过 没有
从来没用
如果有 那只有一次 什么时候
像你这样的男孩从未恋爱过 我有过很多次 很多次的女朋友
但是从来没有真正恋过
你喜欢什么样的女孩
想我告诉你吗
在我一眼看见她的时候
我的心就充满了渴望 我的梦也会实现
噢 太美了 是的
但从来没有过 现在我听见 一个声音在云的呼唤
她是一个陌生人 一张我没见过的脸
云彩什么时候散开
你没有碰见过这种事吗 没有
啊 没有 没有陌生人进入你的梦中吗
没有 没有陌生人进入我的梦中
我要结婚了
结婚 嗯
你别开玩笑了 新郎在哪 在伦敦 不 在印度
在印度 帅吗
不知道 没见过
你没见过你的新郎 噢 怎么可能
不需要 我爸爸见他 是我爸爸朋友的儿子
你没有见过的人 你怎么跟他结婚 跟他过一辈子
这不可能
一次也没见过 怎么可能呢 我不相信
一个完全陌生的人
这就是发生在我们身上的
火车来了
来 看看 噢 这个
这张可漂亮了 啊
这个好 这觉得这个好
你看看你
这张不错 这给你
照片真漂亮 寄几张给我吧 还有你的结婚照呢
噢 快看看
我结婚的时候你来吗 那么远
我要看一看你的新郎 到底是什么样的
谁知道她跟哪个白痴结婚呢 我们都不知道
对不起 你的照片掉了 谢谢 噢你怎么回事 你看看呀 真是
噢 算了吧你 我出去一下 走吧 走吧 走啦
照得多好 这次旅行
怎么了 你怎么这么看着我
我有话想跟你说 斯曼
说吧
我喜欢你 斯曼
我已经坠入爱河
真的 我喜欢你
看看你的脸
噢 你可真有意思 你以为我说的是真的吗
太有意思了 斯曼 你认识我 这么长时间 还不了解我吗
记住 我是不会认真 我是不会认真的
够了 够了
爱是控制不了我的 我奇怪一个男人
怎么能跟一个女人过一辈子
世界上有那么多 那么多漂亮女人 那该怎么办呢
不可能的 有漂亮的眼睛 嘴唇和头发
你们男孩子都是一样 怎么了
我说的是 是实话呀
你要跟没见过的人过上一辈子
这可真是件痛苦的事 那是真正的爱情吗
那可真是件痛苦的事
斯曼 斯曼 斯曼
忘了吧 想想 如果爱上一个人会怎么样呢
想想吧 我是说如果爱上一个 在这次旅行中碰见的人 你会怎么样
你说说
真的
好好想想
那就直接说你爱上了我
你会怎么办
还会和那个人结婚吗 还是跟我在一起 想想
我不想再错过火车了 我想一次又一次地错过火车头
什么 没什么
如果她爱我的话 她会回头的
回头
小心 再见 再见 再见
回到伦敦了
一个月就这么不知不觉过去了 真是太快了 是吧
谢谢你的照顾 这没什么
好 好朋友
等一下
你会来吗 你会来吗
不 不去了
"结束是什么..."
"我的生命?"
"我失去了它?"
"生命结束是什么?"
"我在哪儿丢失了它?"
"你坠入爱河, 坠入我的爱河"
"试图拒绝给百万时间 而你在爱里"
"你坠入爱河, 坠入我的爱河"
"试图拒绝给百万时间 但你在我的爱里"
"亲爱的, 这就是爱"
"你坠入爱河, 坠入我的爱河"
"试图拒绝给百万时间, 但是你在爱里"
"亲爱的, 这就是爱"
"你不能在我身边照料..."
"但是我在静静的等待"
"我想你随着时间走..."
"你也要远离"
"发生什么了? - 我不知道"
"为什么我的心里... - 在爱里...?"
"你坠入爱河, 坠入我的爱河"
"试图拒绝给百万时间, 但是你在爱里"
"你坠入爱河, 坠入我的爱河"
"试图拒绝给百万时间, 但是你在爱里"
"亲爱的, 这就是爱"
"噢! 停止吧, tarry..."
"向回走"
"我喜欢我自己后边的左边..."
"在生命的十字路口"
"我在哪儿...? - 你在哪儿?"
"这个是什么...? - 魔法"
"你坠入爱河, 坠入我的爱河"
"试图拒绝给百万时间, "你在爱里, 我的爱里"
"试图拒绝给百万时间, 但你已坠入爱河"
"亲爱的, 这就是爱"
"结束是什么..."
"我的生命?"
"我始终保持我的内心"
"我在哪儿丢失了它?"
"我失去了它?"
妈妈 你记得我在日记里 说过我的梦想吗
那张我幻想的在我心中的脸
那个我想面对的人
妈妈 我找到他了
什么
你说什么 斯曼 是 妈妈 我走的时候
我去时候 我在日记里写的 我很清楚我一生会得到些什么
这一个月里 我尽量使自己开心 现在
我回来了 我就要和一个陌生人 和一个陌生人结婚
我向命运做了保证
妈妈 我不知道这些会发生 他像暴风雨一样来临
妈妈 他把我象落叶一样的吹下了 就是这样
爱就是这样 我读过 也听过
但我不明白 他第一次把手伸向我的时候那种感觉
我仍然不明白 我跟他一起那么长时间
我仍不明白 今天我们分开的时候
我第一次感觉到 我不会再见到他了
我往回看 可他走了 我想留住他 我想说点什么
想听点什么
但他没有停下 我明白了 这就是爱 这就是爱 我明白了
我给了他所有的梦想 我甚至不知道他是否爱我
他是我的生命 我不会再属于别人
我爱他 妈妈
你起来了 斯曼在跟我聊天哪
是的 她回来 我都不知道时间过
斯曼 我告诉过你不要违背我
而你在干什么
我得到了你的保证 你却欺骗我
不 爸爸 听着 先问她 听着 我不再想听什么
准备好 明天去印度完成你的事
听到了没有
别这样 让她哭
让她哭吧
她自己控制自己的命运 她该学会怎么样克制了
晚上好 喝啤酒吗 不
那个女孩叫什么名字 斯曼
爸爸 你在说什么
那张你在月亮上看见的脸
我不是那种人 那种为女孩疯狂 是的 我忘了
有漂亮的嘴唇 美丽的眼睛是吧
住在哪 谁
这个斯曼
不知道 她长的怎么样
很可爱
有什么问题
问题是她要结婚了 阻止婚礼怎么样
怎么行呢 爸爸 不行啊
在你这个年代就不同了 时间已经改变 爱仍是爱
爸爸 她将会是别人的
新娘将嫁给那个带她回家的人 知道吗 你把她带回来就行了
我们不能光盯着月亮看啊
你要向月亮进攻 知道吗 带她回家来 去
带你的新娘回家来 知道吗
好的 好的 太好了
你找谁呀 他们搬走了 卖了屋子 去葡加了
我来了 我来了 斯曼
"When the girls go to the riverbank, you'll hear their anklets chime"
"When the ripe mustard sways in the farms..."
"you'll know a year has come to pass"
"Come today, come with a smile, bring me a song, I've been waiting..."
"for the whistle of the chugging train"
"Come home o'wanderer, your mate beckons"
"Come home o'wanderer"
"Your land beckons"
祝福我妈妈
别 妈妈 妈妈
孩子 我等了20年了 你知道我有多么想你吗
孩子 20年 今天 终于见到你了
噢 斯曼 我的好孩子 噢 还有你 库奇 我的宝贝
见到你可高兴啊 你可算回来了
真好 你怎么样了 一点也没变 是吗
现在是新娘的阿姨了 该找一个自己的新郎了
拉吉 这些年我一直都在等 可是没有人适合我
你说我应该怎么办呢 真是的 我到国外去嫁人算了
你呀 一点都没变啊 噢 你也是
噢 你让我们一直等着 无论如何可别再迟了
老婆 让我们单独呆会儿吧 你走开
噢来 来 来吧 芭德 这是谁 说吧 说
噢 你不认识 我女儿皮蒂 漂亮吗
皮蒂 顾奇的姐姐 祝你健康啊
噢 太好了 20年过去了 小孩子都长大了
是啊 很漂亮 又吹牛
顾奇在哪 他去打猎了 很快就回来的
祝你健康 好孩子 祝你健康 噢我的 孩子
是葡加的一个壮小伙 他是谁的儿子啊
请过来吃饭吧
噢 好的 饿极了 快点 我都等不及了
给你 给你 还有你 谢谢 谢谢
孩子 你明天早上必须把我带走
好的 姐姐
孩子们 加尼让所有人下去
你知道吗 斯曼 在我小时候 我爸爸告诉我
男人 女人之间没有区别 都有同等的权利
我小时候一直以为这是真的 但是当我长大了
我才知道
我意识到这是骗人的话 不是真的
我没法念书
因为让我哥哥 弟弟读书更重要 这是我的第一次牺牲
每一步 作为一个女儿 姐姐 做为妻子
我不断地牺牲自己的幸福
但你出生的时候 我第一次抱着你的时候
我保证 不再让我女儿承受 我所受的一切
不再牺牲她的幸福了 我保证 不再牺牲她的幸福
如果她是女孩话怎么办
如果她是女孩 可以让她随心所愿地活着
她会得到她的幸福的 但是我错了 斯曼
我甚至忘了 一个女人连做承诺的权利都没有
她生来就是为了她的男人牺牲的
为他们的女人 男人们是不会作出牺牲的
所以我作为你的妈妈
忘了他吧 忘了他吧 你爸爸不会被你的眼泪感动的
为了所有人的幸福 忘了他吧
我的孩子
妈妈 你说得对 你说得对 妈妈
我太傻了 我甚至不知道 他是否喜欢我
我真的很傻 毕竟爸爸也是一直为我作牺牲
为了他的幸福 我做这么小的牺牲都不行
去告诉爸爸 我准备结婚了
妈妈告诉爸爸 我不会因为任何事而为难他了
噢 你的女孩很漂亮啊
是啊 我很幸运
吃糖吧 真可爱
我不是小孩子 我叫库奇 库奇小姐 你要这样叫我知道吗 叫我库奇小姐
如果妹妹是这样 姐姐又会是怎么样的
我告诉你们吧 婚礼之后
听着 听着 听着
后天举行婚礼
就是在25号
吃糖吧 来 吃吧
愉快安详的夜晚 让我们尽情享受吧 来吧
孩子 是不是发生了什么事了
我看到斯曼好像很伤心的样子 为什么
她以前的笑容很灿烂的
没事 妈妈 没事 放心吧 没事的
来到新地方 有了新的变化 过些天她就会适应的啦
别担心
给你, kheer
斯曼还没有忘记他吗
她都答应结婚了 是不是吗 她会渐渐地把他忘掉 会忘掉的
如果她还记得 她会感到遗憾的
"我看见你，我爱的愿望就已实现..."
“啊，这是多么疯狂的爱”
"当我看见你，我爱的愿望就已实现..."
"啊，这是多么疯狂的爱"
"从这里，去往何处?. "
"让我死在你的臂弯里吧"
"啊，我的眼睛里... 有你的梦"
"我的心里深藏着对你的思念"
"已没有任何东西是我的. 我的整个都已属于你"
"我的生命, 我的呼吸都是你的"
"当我哭泣时, 那是为你在流泪..."
"我的悲哀开始微笑"
"我看见你，我爱的愿望就已实现..."
"啊，这是多么疯狂的爱"
"从这里，去往何处?. "
"让我死在你的臂弯里吧"
"我对什么都已没有感觉"
"我该怎样说, 我该怎样做?"
"在我的面前... 你正坐在那里"
"让我就这样注视着你"
"你在大声呼唤着我, 看啊, 我在这里"
"伟大的爱的诺言是什么?"
"我看见你，我爱的愿望就已实现..."
"啊，这是多么疯狂的爱"
"我看见你，我爱的愿望就已实现..."
"啊，这是多么疯狂的爱"
"从这里，去往何处??. "
"让我死在你的臂弯里吧"
带我离开这里吧 拉里 带我离开这
什么 你不知道 难道你不知道吗
在这里要发生了些什么 明天我就要结婚了
带我离开这 婚礼都准备好了 所有的都做好了准备
爸爸向朋友们保证了 他是遵守诺言的
他绝不会收回他的话
求你了 我们必须走 我们必须走
不 斯曼
我来这里要娶你 我是在英国出生
但是我是印度人
我来这里就是想让你成为我的新娘
我只会在你爸爸把你交给我 之后带你走 怎么样 你放心吧
不 你不了解我的爸爸
我们必须到走 拉里 带我走吧 求求你啦
你爱我吗 我很爱你
你相信我吗 我很相信你
那就好 仔细听着
我要说 从现在起我们不认识 互相不认识
回去吧 让该发生的事发生 让我来处理
好 我不是要退缩 我是对我们的爱很有信心
但是我自己一个人是面对不了的 懂吗
你才能给我力量 懂吗 懂吗
你要配合我.
告诉我 你会支持我吗 我来这里全是为了你 懂吗
我得不到你我是不会走的 这就是我要对你说的话
斯曼 你现在要嫁的人叫什么 叫什么名字
顾奇
救命啊 有人在吗
救命 来人 救救我
来人啊 人都去哪儿了 救命
救命 有人在吗
为你们介绍一下
如果拉里没有及时赶到的话 我就没命了
拉里 我被出卖了
你说什么呀 你是从哪来的
我从来没见过你 我是从伦敦来的 你们好
是吗 我们从伦敦来的客人
你来这里干什么 想得到一些东西吗 想得到什么 告诉我们
是这样 顾奇 土地 噢 土地是吗 土地
还有 是的 我能得到 一大块土地 我要建工厂
这就是我想得到的东西 我来这里的原因
噢 建工厂 出产什么 啤酒
嗯 对没错啤酒 出产啤酒 大家来干杯 干杯
告诉我 顾奇 八百万到一千万能够建一个工厂吗
噢 不 不 什么 八百万到一千万
对 太少了 我还有 噢 不 足够了 太多了
谢谢上帝 真是太好了 我们可以互相帮助
你要建一个工厂 并且管好它 就得需要我们当地人 知道吗
好好干 好的
另外拉里 你住在哪儿
你知道 我不认识这里的人 所以还没地方
没问题 我在周围有房子 搬到我那去好啦 现在你认识了我
我有一个豪华的房子 现在你到我家去住
比达 去把那个豪华的房子收拾一下吧 把他的行李搬进去
你在干什么啊 顾奇 别说了 别说了
你救了我 我就不能不为你做点什么吗
我知道 你来自伦敦 这里是葡加 我们是兄弟
你会玩得开心
如果你非要我去的话 那我就去吧
那才对嘛 谢谢你了 这才像兄弟 是的 是的
来干杯 干杯
行李怎么办
比达 怎么说的 你快点去啊 谢谢你了
把行李搬到房间去
我要跟拉里玩玩球 好的
你救了顾奇 真是太谢谢你了
没什么 这是我的职责 祝你健康 孩子
皮蒂 给拉里一些糖
噢 好了
一千万为什么你之前不告诉我 哎呀 我现在不是告诉你
拉里 拉里 太好了 太好了
快 吃糖 让我拿给你 噢 谢谢 谢谢
多吃点 对对你多吃一点
你要建造一个工厂 是吗 对 对 是的
我会替你建的
快穿上衣服去芭德家吃饭 谁是芭德
他是我的好朋友
我去那干什么
是啊 他去那干什么
如果你要我去的话 那我就去吧 那才是 走吧 走吧
真是太好了 大家一起发财
我们去晚了 芭德会不高兴的
快 快换衣服
顾奇 我跟你说 别担心建工厂的事
谢谢你了 我全吃了
欢迎 欢迎 恭喜 恭喜
你好 你好 欢迎 欢迎
嘿 等会儿
是让我等会 这商店老板怎么在这 真是的
你好
你 我在哪儿见过
不是我 您认错了
在伦敦 但我从没离开过这房子
你见过我的朋友拉里吗 他刚从伦敦来
你们说什么呢 巴德医生
拉里昨天救了顾奇一命 是的 是的
你知道他是谁 他是我的老朋友
对 好朋友 一起长大的 您好
来 我们去那边 走
快碰到他的脚 你在说什么
那个医生
那个医生可真是一个好人哪 行吧 过来吧 伙计 不错
你的记性真好
嘿 这是拉里 我的朋友 他来自伦敦
我给你们介绍一下 这是斯曼 斯曼
噢 斯曼 你好
如果昨天不是他救了我 我今天就不能跟你们在一起了 知道吗
没什么
很高兴认识你 拉里先生
你是 库奇小姐
我叫库奇
噢 库奇小姐 我想这是送给你的
是吗 这是什么 一个小礼物 送给小伴娘的
真是太好了 谢谢 拉里先生
噢 不用 不用客气
拉里先生 可以叫我库奇的 就叫我库奇小姐好了
噢 好的 拉里 叫拉里就可以了 好吧 太好了
你好 斯曼 你好
我们走 好的
妈妈我给你介绍一下
这是拉里,我英国来的朋友 你好 孩子
嘿嘿 我以前和你说过了
祝你健康 谢谢 妈妈
等一下 让我来弄吧 我替你 不用了 孩子你是客人
你太奇怪了
刚才还叫我孩子 现在你就认我了
让我来
试试这个吧 我亲手做的
来给你 阿姨 尝尝这个 这个给你
这个衣服可真漂亮
不好意思 不好意思
你先过去
噢 你不用忙了 我可以弄的 让我来吧
噢好的 我一直说要人帮忙 可就是没人听我的
你应该跟我说
哎 你是谁呀 我是 我是拉里
拉里 是谁 你未来的女婿
不 不 顾奇是您未来的女婿 不是吗 我是他的朋友
亲爱的孩子 把杯子放那边去
好的 好的
孩子 过来 什么事 妈妈
你看 太好了
我今天第一次看到了斯曼开心的笑
给我看看嘛 不给 不给 给我嘛
噢 是的 斯曼看起来很开心哪
你放心了
要这个吗 要糖 还是要其它的什么 牛奶 茶 这个 您 您要什么
噢 你该怎么办呢 该怎么办
早上好 爸爸
英国人 起床吧 快点 我们去打猎
看看 你不去吗 快起来吧 起来
我病了 我发烧了
昨天晚上我着凉了
就穿一只鞋 就因为这样我着凉了 你知道吗
不好意思 我不能去打猎了 不能去了 你自己去吧
你们英国人太弱了 我去给你拿药
好吧 我给你拿药 今晚之前一定会好的 好的
我们今晚吃顿好的 别担心 你的病会好的
嘿 顾奇
拉里 你演技可真好
拉里 来 别干了 没关系
这些都是 今天发生了一些很奇妙的事情
我碰见一个部长 他原来是我爸爸小时候的朋友
他给了我这些 让我来弄好这些 别累着您了
我自己一个人来 我要这些糖 小米 麦米有什么用
所以就把它拿来了 它们在婚礼上一定有用的
孩子 但是我们新娘的家人 不能拿你的东西
别这样了 下不为例 想想我应该给你什么吧
你叫我儿子 也应该把我当成儿子一样对待
你是怎么对待儿子的 你不跟儿子吵架
不 我不会的 那就好了 是的
事实上 我的妈妈说
谁在婚礼上帮忙了 就会娶到一个漂亮的新娘
噢 就是为了娶到一个漂亮的新娘
我只想娶一个 娶一个漂亮的新娘
娶一个什么样的新娘
那当然像您一样的
你说什么呀 给我祝福吧
你会找到你想的新娘的
好极了 我要走了 你能帮忙开一下这个吗
能打开的
小姐 别只是看着 别想了 拿走吧
这些东西很难买的 在德里和孟买才能买到
穿上它出去姑娘们都会看着你的
更别说男孩子们了 太漂亮了
这个我不要
给我那件 好的 给你
这个颜色怎么样 试试吧 这个颜色怎么样 好好看看
这个也不好看 这个我不要
我要在婚礼时候穿的 噢 这也不好看那么看看这个
好果您还不满意 我可就没有别的衣服了
怎么样啊 纯金线的 你看 多漂亮啊 漂亮极了
别瞎说了 这个也不好看
这个也不差 那...
就要这个吧 包起来 便宜点
我实在是太累了
拉里 来唱一首歌好吗 我可不会唱
唱腼腆的男孩喜欢一个女孩吧 唱一个吧
唱一个...好吗
我沉浸在爱河里, 我为什么要害怕?
我已经恋爱, 我们没有窃取什么。
为什么我要秘密地啜泣?
我将为了爱而活着， 我将为了爱而死去
此外我不知还能做什么? - 我沉浸在爱河里，我为什么要害怕?
You've got your aim all wrong
Forget it, you can't even sing
The lover will carry his bride away
The bridespeople will be left gaping
The lover will carry his bride away
斯曼 你在干什么 所有的人都在外面
你放开我 除非什么
除非你亲我一下 你疯了
不 就亲一下 妈妈会看见的
让她看见吧
库奇也会看到的 让她看见吧
拉里 阿姨会来的 让她来吧
她爸爸叫的可真是时候啊
芭德 还在想什么呢 没有别的路了
走吧 走吧 快出棋
20年来我第一次被将死了
这样走 该你了 噢 太妙了
是的爸爸 太妙了
这步走的真好 真的
不 我放回去 不让我看看
噢 他是怎么把我将死的 真是个天才
怎么了
明天要干什么 你知道吗
什么
明天我就要嫁给库奇了
噢 是的 祝贺你
明天库奇就要把解 戒指戴在我的手指上了
你知道为什么 结婚戒指要戴在这个手指上吗
因为这个手指的血管 直接连着心脏
我只会戴你的戒指
如果你想让我戴你的戒指的话
再给你地戴上我的戒指 没有问题
拉里 你以为很容易吗
斯曼 我只是开个玩笑 看着我
看
我在想办法 我知道你在伤心 你在哭泣
但你为什么不明白 这只是开始
那些人还不知道我的身份
我更需要更多的时间 我需要你的帮助
我看着你的笑 听着 没有人可以从我这里把你抢走
仅仅用一个戒指
你是我的 我的
别吵醒chutki了 快走吧
等等
姐姐
你能 我能说点事儿吗 说吧
我不喜欢库奇 别嫁给他
很晚了 快睡吧
姐姐 我喜欢拉里
你说什么
姐姐 拉里就是 你在欧洲碰见的那个人 是吗
是
我喜欢他 你嫁给他吧
别担心 他就是我要嫁的人
什么事 奶奶 孩子 这是给婚礼准备的
好的 交给我吧
拉里 花放在哪里呢 你把它们放在箱子旁边了
噢 天啊 我忘了如果不是你 所有的东西都不会乱七八糟的了
没关系
拉里 怎么啦 你怎么帮新娘的人了
你转到新娘那一方去了 我有一天也会有新娘的 不是吗
所以我要提前作准备. 不是吗? 我让它变成现实
混蛋
库奇可真幸运哪 就是
啊 祝愿你们祝福啊 来 给她戴上
斯曼 把你的手给他
斯曼 把你的手伸出来
来
这是怎么啦
昨晚我脱手镯的时候 把手给弄伤了
不要紧的 那把另一只手拿来
爸爸, 你昨晚跳的很棒啊 简直是最棒的 是这个
不 爸爸 这只是一个斑点
你觉得那些鸽子少了一些吗
看... 一, 二, 三
不 可能还跟昨天一样吧
我决定了 今天我跟拉里商量一下
这真是可耻的事儿 拉里来了
这么早就回来了
拉里 我的孩子你来了 我正说起你哪
我有重要的事要跟你说 说
应该由长辈商量的 但是因为你跟我们这么近
我就想为什么不跟你说说呢 是这样的
我想让我们从朋友变成亲戚 怎么样
为什么 为什么 为了我们的女儿 皮蒂
我需要你
拉里 快考虑 考虑吧 否则他们会把你绑起来的
拉里 不反对吧 什么...? 哦 不 为什么要对呢
我的孩子 但我不能
自已做这么大的决定 你要跟我爸爸商量一下才行
哦 爸爸
看 多好的孩子 我不能做一些
违背我爸爸的事 没问题 把他的电话号码给我吧
我会电话里跟他说
他去了美国谈生意了 对 去美国了
让他回来以后 好 没问题
我的国家 我的宝贝 我的拉里 我来了儿子
是的 出国了 你就会看见很多东西
是的 还有你妻子做的饭菜 谢谢啊
是 喜欢葡加的人不是因为 不是因为它的语言和文化 是吧
所以 我让拉里回家要带上他的新娘
就是嘛 确信一下
你在伦敦都干什么 回去伦敦
伦敦...? 怕忘记了.
去东方 去西方 葡加是最好的地方
儿子
儿子 我想你了 想死我了 想死我了
噢 我就来了 我来看你来了
噢 叔叔
拉里 你还没有介绍 我给你爸爸认识呢
别担心 我都弄好了
太奇妙了 今天早上我们还在谈论他
然后我就到市场上 看到他拿那么大的照片在找你了
是啊 无论谁都说这个婚礼 是多么的奇妙啊
对 对
真奇怪 你不需要得到我的允许就可以去了
你为什么不答应呢
吃点糖吧 你的女婿在这儿等着
对 立刻去吧
是的 婚礼立刻举行吧 好事不能等了
不 不 不 我要让库奇和拉是里同时结婚
好不好
上拍拍 下拍拍 说话算数不反悔
就这么定了 拉里 高兴吧
高兴就好 给他点儿糖 快点 我的儿子正在开心呢
现在你要跟皮蒂结婚 他的哥哥是库奇
他是要跟斯曼结婚的人 而你喜欢的是斯曼 不是皮蒂
皮蒂到伦敦干什么 不是皮蒂 是斯曼
啊 是斯曼 谁是斯曼 爸爸请别再想了
哦 能不想吗
噢 我在这 所有问题都没问题 现在已经完成了
现在婚礼必须立刻举行 好事不能等了 你为什么要来
这是错的吗 不会再发生了 听着我会告诉他们我忘了
你妈妈的去世周年纪念日
事情已经搁了一个月了
我能进来吗 当然 进来 进来
拉里和我正在说起你呢 正在说你呢
来 坐 坐 坐 坐
你也坐 牛奶是给我的 谢谢
明天斋戒. 斋戒什么
为了拉里的幸福 我能够
是吗 没问题 斋戒 爸爸
斋戒 不 从来没有
为什么 我们认为如果一个女孩
在她结婚前看到她的丈夫 是很不吉利的
而且 我的孩子 我们一个月没有联系了
就在这个月拉里的母亲去世了
我们要另选日子结婚 跟你爸爸商量一下吧
对 商量一下
拉里 你知道明天是什么日子
什么日子 我第一次斋戒
在我斋戒之后 给我拿点水还有吃的 记住了吗
给我你的手 什么
我告诉你 给我你的手
如果你不喜欢我 直接可以告诉我 我会走的
那你就可以跟库奇结婚了 我在这场游戏中就有救了
这是我说的吗 但你 没有说不啊
给我拿点水和吃的
在我斋戒之后
你疯了吗 你想我说
斯曼 我将是你的丈夫 给 喝水吧
我不管 我宁愿饿死
第一次喂我吃东西的是你 你要记住 好的 好的
斯曼 听我说
跟她父亲一样
芭德先生 你很特别 你看你穿的衣服 你看看
让我看起来不像印度人
他的衣服把你也骗了
我心里藏着印度 太好了
拉里说你要在这里建工厂 是吗
建工厂只是借口 如果您问我真相
我是来给拉里找新娘的
男人都躲到屋外去了
他们说 他们不想在妇女节打搅我们
你在斋戒吗 是的
祝你健康 孩子 库奇真是幸运
能找到这么好的新娘
妈妈 这是我爸爸
您好 你的儿子 把这里所有的人都给迷住了
是吗 他是我的儿子
我来帮你吧
爸爸 这是 我知道
她就是斯曼
祝你健康
爸爸 不要跟我说废话 走吧
你这个人走路怎么不看着点 你没长...
"让它如花辧般洒落!."
"我的真爱在这儿"
对不起 没关系
我是拉里的爸爸 从伦敦来的
实际上我是芭蒂人. 但是我在伦敦住了好几年. 你是
我是斯曼的阿姨 不可能
什么 你应该是她的姐姐
请问 你在做斋戒吗 不 我是单身
太好了 什么
你的花 这是给你的 给你的
拉里 月亮什么时候才能升起啊
我饿了 不是叫你斋戒了吗
偷偷吃吧 没人看得见的
不行
好吧 看 月亮升起来了 在哪儿
哪儿
怎么啦 快 水
斯曼 我的孩子 来 喝水
怎么啦 她怎么啦 她只是晕了
快起来 来 我的孩子
怎么了 她没事 她只是晕了
她没事了 过来 我们去吃东西
她太弱了 不是吗
为什么你那么紧张 你也在斋戒吗
不 那就来吧
很难让他过来了 人人都在叫拉里过去
我看怎么办 他不会来的 姐姐 你就吃点东西吧
好了 我宁愿饿死 那 你就自杀去吧
对不起 我迟到了 要干什么呢 他们不让我走
我很难才跑出来的 来 吃吧 来
吃吧
我说了对不起了 吃吧 来吧 你会饿晕的
库奇 告诉他不用担心我 告诉他
我要饿晕了 他却吃得饱饱
这是我第一次斋戒 为什么他这样对我
她根本就不管我
姐姐 你不知道 拉里也是一整天没有吃东西了
他想跟你一起斋戒 他不让我告诉你这些
你知道吗 对不起 拉里 我有想再忍了
过来
跟我说话吗 过来
对不起 是我不冷静 没事 斯曼
在这里发生这种小事 没什么
该我了斯曼 喂我吧 来
来 到你了 来 多吃点儿
我告诉你不要违背我的 斯曼还没有忘记他吗
如果她还没有她会遗憾的
发生在我身上的 不会在我女儿身上发生
不要再让我的女儿 再作任何的牺牲了
不要 她会随心所愿的生活 她会幸福的
进来
拿着
妈妈 这是 别说了 我什么都知道了
拉里是你在欧洲碰见的那个人
我知道你们深爱着对方
我错了 斯曼 我的女儿不会牺牲她幸福的
她不会牺牲她的爱的
我知道 拉里 你会让我女儿开心
你会的 带走我的女儿吧
快点 这里没有人会关心你们的爱情的
我会处理好一切的 不 妈妈
在错的路上开始 你可能不会成功成 不会开心
我不想听什么 快带她走吧
我求你了 孩子 我会的妈妈 我会带她走的
来 坐下
打开这个
妈妈 我很小的时候我妈妈就去世了
但我能有今天 是因为她
到今天我还记得她所说的话 她曾经说过...
"儿子, 在每个生命的转折点上, 都会有两条路. 正确的或错误的"
"走错路很容易,但是正确的道路..."
"很崎岖的 路上有很多荆棘 很多困难"
"在错误的路上 开始你可能会走得很成功"
"但最后 你会失败的"
"在正确的路上 你开始会走得很困难"
"但是越往后 你会很成功 你一定能成功"
告诉我 妈妈 我走错了还是对的
你走的路是对的 孩子 但是你不了解我丈夫
妈妈 你丈夫也不了解我啊
如果我要跟斯曼逃跑 我们早就跑了
但是我要光明正大的把斯曼娶回家
我不想把她偷过来 我不想偷偷摸摸的
我来了 我就一定能带走我的新娘
只有在爸爸自愿把斯曼 交给我的时候
可是...
现在斯曼不是您的负担了 她是我的负担了
对于您来说 您就是把女儿嫁出去了
哦 对不起 现在就是时间的问题了
吓死我了 你的枪法可真好啊
可是现在我想说一个女孩子的名字
您尽管说 她叫什么名字
她的名字嘛 她叫斯曼
我不赞成你们结合 真的
为什么 叔叔 女孩很好 但她不适合你
你是一个强壮的葡加人 你很强壮而她却很弱小
你们俩不合适 不般配 你应该找一个有活力的女孩
这样合适吗 跟我一起到伦敦
找能让你疯狂的女孩
那有什么问题啊 叔叔 结婚以后斯曼留在这里
然后我跟你去伦敦 我们到伦敦找一些充满活力的女孩
啊 你说的没错
那就这么说定了 就这么说定了
我小的时候 我会骑在我爸爸的肩膀上到田野里玩
真浪漫啊 自从我喜欢上这些鸽子
我就发现这里是多么的安静和平
我喜欢跟这些鸽子在一起
告诉我爸爸 这里鸽子和伦敦什么不同吗
不同的是 这里的鸽子认识我啊
而它们属于我的国家
你能观察到它们有所不同吗 可能有一只认识你的鸽子
想从这里飞走 从你的国家飞走
它认识你 可能你不认识它
怎么啦
你在干什么 我妈妈曾经说过
我们国家的力量是很大的 她会变好的
太残忍了 是谁这么干的
爸爸 看
我们走吧 爸爸
你对我抢啤酒的事儿还生气吗
我很幼稚 原谅我吧
我早就忘了
我错了你是对的
我没放在心上 来吧 走吧孩子
妈妈 怎么了 你找我吗
孩子 无论医生说什么
我知道我的时间不多了
说点好听的 妈妈 说这个干什么
孩子别担心 我也活得是时候了
我曾经有过很开心的日子.
儿子 我已经无怨无悔了
可是 现在 我看到斯曼
一种渴望就在心中油然而生
我要看到斯曼结婚
她结婚之前 我希望我不会 您怎么能这么说呢 妈妈
听着儿子
新娘子的轿子要走过每家每户
现在所有的人都在这儿
把婚礼提前到明天举行吧 没错 没错啊
明天婚礼就要举行了 是吧 巴德 对 明天
是的 妈妈 明天
我们要偷偷把斯曼带走
没有别的办法了 别担心 把这件事交给你爸爸
我来吧 我们坐明天的车出去 我会在火车站等你的
无论怎么样都要把斯曼带走 带走 带她离开这儿
我们看看今后怎么办
你听到了吗
儿子 我知道这不是你愿意的 你不想这样带走斯曼
但是儿子 现在太晚了 如果你爱她的话 你就得
如果你想跟她度过一生 你必须带她走 知道吗
拉里 带我走吧 你不了解爸爸
我必须离开这 我要让你成为我的新娘再带你走
我只在你爸爸把你交给之后才会带你走
我不知道明天会怎样
我不知道明天要做什么
但你要相信我
无论明天我做出什么 我明天做什么都是为了我们
你爱我吗
你相信我吗
这时新娘要被抢走的时候吗 不是吗
斯曼 快点 该给你打扮了
对不起 我要告诉你
你说得对 我没发现
你来到我家 在我的家人面前
你毁了我的荣誉
你骗了我 你利用了我们的信任
你把我们都耍了
你竟敢跟斯曼好
你以为你能跟斯曼结婚 你这个卑鄙的家伙
你怎么配得起斯曼
你 我以前是对的 像你这样的骗子 是不会改的
不会改的 只会变本加利 变本加利
不 爸爸 不 不 不
拉里 我不是跟你说让你带我走吗 没有人会管我们的爱的 没有人
我不是跟你说我们逃走的吗 不 斯曼 拉里 斯曼
你只能从陌生人那里逃走
但不能从我们身边的长辈身边逃走
他们养大我们 他们给你这么多爱
他们可以为我们的命运 做更好的决定
所以我们不可以这样 不可以知道吗
我们不可有尊重他们 我们没权利让他们伤心
爸爸说得对 我是个骗子
即使我是为了你 而骗人的话 我还是个骗子
爸爸说得对 我配不上你
但如果我的眼里只有你 那该怎么办 怎么办
怎么办 斯曼 怎么办 如果我心里只有你
爸爸说得对 我是个废物
我怎么敢想要你跟我结婚呢
但如果这个废物 疯狂地爱着你怎么办 怎么办
爱不是一切
爸爸说得对 斯曼
爸爸说得对
这是你的女儿 爸爸
我不是来伤大家的心的
我是来赢得大家的心的
可能我没有做到
可这就是为什么 我不能赢得她的原因
如果你认为库奇能让她幸福的话
那么 您是对的
您最清楚怎样对斯曼更好
原谅我 爸爸
皮蒂 对不起 我知道我伤了你的心
斯曼呢 拉里 拉里 拉里 斯曼在哪儿
她会来的 爸爸 她会来的
爸爸会亲自带她来的
一定会
我希望你从这里滚开 给我滚开
你的儿子把我们都给骗了
我不会让我的女儿嫁给骗子的
够了到不要再说了 我说够了 我儿子没错
拉里和库奇在火车站打起来了 你们快过去看看吧
我们要去看看 快 要不会出事的
快走
快来 斯曼 快点
住手 住手
爸爸 让我走 求求你了 求求你了
拉里是我的生命 没有他 我活不下去
让我去找拉里吧
让我去找拉里吧 爸爸
去吧 斯曼
没有人比他更爱你
去吧 孩子 去找拉里
去吧 斯曼 去找拉里
去吧我的孩子 去吧
噢 对不起
没事儿 亲爱的
在大地方发生小事情 没事儿
爱人会带走他的新娘的 我的儿子