1 00:01:03,000 --> 00:01:05,200 Dammit....I knew it.... 2 00:01:05,200 --> 00:01:07,200 JANUARY 16th, 1993 3 00:01:07,200 --> 00:01:13,100 You're used to big engines, Rontini.... not these narrow spaces... 4 00:01:13,700 --> 00:01:17,700 And you're starting to talk to yourself too.... 5 00:01:21,900 --> 00:01:23,300 Who'se there? 6 00:01:23,300 --> 00:01:26,400 If you're here for the scooter come back 2 days... 7 00:01:26,400 --> 00:01:30,100 Actually I heard you were looking for some help. 8 00:01:30,100 --> 00:01:32,900 You're a mechanic? -I know about engines... 9 00:01:33,300 --> 00:01:37,700 Show me what you can do then... put the spring back on. 10 00:01:38,400 --> 00:01:39,500 Come on. 11 00:01:44,600 --> 00:01:48,800 News of the day, the monster of Florence has finally a face... 12 00:01:49,200 --> 00:01:51,500 Here's the story... 13 00:02:07,300 --> 00:02:09,300 Commissioner! 14 00:02:10,300 --> 00:02:13,300 How did you get to the arrest of Pacciani? 15 00:02:13,900 --> 00:02:19,000 The proves we collected were enough for us to proceed, it's all I can say so far. 16 00:02:21,200 --> 00:02:22,100 Renzo! 17 00:02:23,200 --> 00:02:24,600 Try now... 18 00:02:30,600 --> 00:02:33,500 I tell you straight...the pay is low... 19 00:02:33,500 --> 00:02:38,900 I can't afford big expenses. -Doesn't matter, as long as I get to do this job. 20 00:02:39,500 --> 00:02:44,600 You like fixing engines this much? -I've always been into practical things... 21 00:02:45,100 --> 00:02:48,200 Me too.....you're hired. 22 00:02:48,200 --> 00:02:51,200 My name is Massimo. -Renzo. 23 00:02:51,700 --> 00:02:52,900 Renzo! 24 00:02:52,900 --> 00:02:54,900 What's going on? 25 00:02:55,500 --> 00:02:58,500 They got him....they arrested the monster! 26 00:04:26,600 --> 00:04:27,900 Sit down, please. 27 00:04:28,800 --> 00:04:30,900 Ah....sorry... 28 00:04:30,900 --> 00:04:33,400 I'll make some room... 29 00:04:33,400 --> 00:04:38,900 Nevermind....we don't need to sit... -No no...just a second... 30 00:04:45,100 --> 00:04:49,900 So...you're here for... -To bring a civil action. 31 00:04:49,900 --> 00:04:54,400 Right...and the reason is.... 32 00:04:54,800 --> 00:05:00,000 Our daughter is dead. -I see...and which trial would it be? 33 00:05:00,500 --> 00:05:03,000 The one on Pietro Pacciani. 34 00:05:04,400 --> 00:05:06,900 The trial about the monster... 35 00:05:11,100 --> 00:05:13,100 Are you up to that? 36 00:05:19,700 --> 00:05:23,800 Miss...no more calls for at least 1 hour. 37 00:05:26,300 --> 00:05:27,500 Alright... 38 00:05:28,900 --> 00:05:31,500 Tell me everything, from the beginning. 39 00:05:32,800 --> 00:05:38,200 It happened in '84....the night of July 29. 40 00:06:08,500 --> 00:06:11,700 Is it the first time you see him? -Yes. 41 00:06:14,300 --> 00:06:18,800 What impression do you get from him? People say he doesn't look like a monster... 42 00:06:18,800 --> 00:06:24,200 I don't care what he looks like.... round here we all know who he is... 43 00:06:26,200 --> 00:06:27,700 Enter the judge. 44 00:06:36,900 --> 00:06:42,500 Everyone in this room has the same question... 45 00:06:44,500 --> 00:06:46,800 Who is Pietro Pacciani? 46 00:06:48,800 --> 00:06:52,600 Why he's been connected to the murders? 47 00:06:53,000 --> 00:06:59,100 And most important, why is he sitting right now in the defendant chair? 48 00:07:01,000 --> 00:07:03,100 Could you tell us, commissioner Perugini? 49 00:07:03,100 --> 00:07:06,300 We started from two points... 50 00:07:06,300 --> 00:07:13,700 First, an FBI evaluation, talking about a solitary killer...violent... 51 00:07:15,300 --> 00:07:16,800 And the second? 52 00:07:17,100 --> 00:07:21,400 That the monster hasn't killed since '85. 53 00:07:21,400 --> 00:07:24,700 Why that? What can it mean? 54 00:07:24,700 --> 00:07:29,600 That either he died or wasn't able to kill anymore. 55 00:07:30,100 --> 00:07:34,000 Wasn't able to kill anymore... 56 00:07:35,300 --> 00:07:39,300 What could be the reason? What's your opinion? 57 00:07:40,200 --> 00:07:43,300 He could've been sick....or in jail... 58 00:07:44,500 --> 00:07:48,600 I'm guessing Pacciani fits into these two points... 59 00:07:49,200 --> 00:07:52,300 Could you tell us why, commissioner? 60 00:07:52,400 --> 00:07:58,600 Well, cause Pietro Pacciano is a violent....a peeper....a sex maniac. 61 00:08:00,700 --> 00:08:06,400 He was in jail in 1987...for abuses on his wife and on his daughters. 62 00:08:09,300 --> 00:08:12,300 But this doesn't make him a murderer. 63 00:08:12,700 --> 00:08:14,700 Pacciani has already killed once. 64 00:08:15,600 --> 00:08:16,700 Order! 65 00:08:19,200 --> 00:08:21,200 Order! Please! 66 00:08:23,300 --> 00:08:25,500 Continue, commissioner. 67 00:08:26,300 --> 00:08:33,400 It's an old story...in '51 Pacciani caught his girlfriend, Miranda... 68 00:08:34,100 --> 00:08:36,600 In a field, with another man. 69 00:09:02,300 --> 00:09:06,100 Emptied the man's wallet on the ground... -Exactly. 70 00:09:06,500 --> 00:09:09,800 1981, Scandicci murder.... 71 00:09:12,800 --> 00:09:18,200 The contents of the purse were scattered on the ground, but nothing was missing. 72 00:09:19,000 --> 00:09:22,300 Just like in the '74 murder. 73 00:09:22,300 --> 00:09:27,300 The murderer emptied the purse but didn't take anything. 74 00:09:27,300 --> 00:09:33,100 There's another thing you should consider. -What is it? 75 00:09:34,300 --> 00:09:39,700 During the intercourse the man had his hand on Miranda's left breast... 76 00:09:39,700 --> 00:09:45,000 Pacciani himself said that at the time. 77 00:09:47,600 --> 00:09:50,200 Why is that so important? 78 00:09:50,200 --> 00:09:53,000 Cause two of the victims had their breast removed.... 79 00:09:54,600 --> 00:09:56,100 The left one... 80 00:09:58,000 --> 00:10:00,900 You wanna go out? -No, I'm ok.... 81 00:10:02,400 --> 00:10:06,700 The session is adjourned, will continue today at 4 p.m. 82 00:10:12,000 --> 00:10:14,200 Duccio... -Oh, Renzo... 83 00:10:15,100 --> 00:10:17,500 Who's that kid you hired? -Why? 84 00:10:17,500 --> 00:10:22,000 Why? He hasn't fixed my tractor yet! 85 00:10:22,000 --> 00:10:25,700 Calm down, maybe it's got some bad damage. 86 00:10:25,700 --> 00:10:30,900 I caught him with a girl! Working on her instead of the tractor! 87 00:10:30,900 --> 00:10:34,800 Don't worry...I'll fix it by tomorrow. 88 00:10:34,800 --> 00:10:37,000 Hell! You said today! 89 00:10:37,000 --> 00:10:42,000 It's not a good day...I said tomorrow, alright? -If you're nervous just say it... 90 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 See ya... -Tomorrow! 91 00:10:46,400 --> 00:10:49,500 Hi....I caused some trouble I think... 92 00:10:49,500 --> 00:10:52,500 Don't mind Duccio, he's a hot head... 93 00:10:52,500 --> 00:10:56,200 Enough for today, come on... you dine with us tonight. 94 00:11:10,600 --> 00:11:12,800 Enjoying that, are you? 95 00:11:16,800 --> 00:11:20,700 Take it slow....if you get an indigestion we'll have to close the shop! 96 00:11:34,200 --> 00:11:37,200 Here....this month's paycheck. 97 00:11:37,200 --> 00:11:41,800 Thanks Mr. Rontini. -Enough with "Mr" already... 98 00:11:42,200 --> 00:11:43,800 Alright, Renzo. 99 00:11:43,800 --> 00:11:49,600 You go straight home now? -No, I'll stop by the shop to fix that tractor.... I gotta earn this. 100 00:11:50,200 --> 00:11:52,800 Say thanks to your wife. -I will. 101 00:11:59,000 --> 00:12:03,600 He reminds me a lot of Pia, the same vitality. 102 00:12:04,600 --> 00:12:07,600 I really needed to unwind, after today... 103 00:12:16,500 --> 00:12:22,200 President, Mr. Pacciani would like to make a statement. 104 00:12:23,500 --> 00:12:24,800 Go ahead... 105 00:12:25,500 --> 00:12:31,900 So, Mr. Pacciani....will you explain why you killed that man? 106 00:12:35,700 --> 00:12:38,700 I used to love Miranda... 107 00:12:38,700 --> 00:12:44,200 We had been engaged for over a year, it was time to get married. 108 00:12:44,800 --> 00:12:53,100 But one day...this woman....I caught her with another man...and I was jealous... 109 00:12:53,100 --> 00:12:59,100 But she went like: "He took me against my will! Beat him up!" 110 00:12:59,100 --> 00:13:02,500 So your girlfriend did instigate you. 111 00:13:02,500 --> 00:13:10,300 Yes and I went for him but he was so much bigger than me...and he started chocking me... 112 00:13:10,300 --> 00:13:16,500 So I reached into my pocket and.... I'm a farmer, I always carry a cropping knife... 113 00:13:16,500 --> 00:13:23,100 And then....damn that knife.... if only I hadn't find it, nothing would've happened... 114 00:13:23,800 --> 00:13:27,700 After that, the whore wanted to make love with me.... 115 00:13:28,900 --> 00:13:35,600 Actually what we have in the records is that you forced her... 116 00:13:41,500 --> 00:13:44,500 Judge....let me tell you this... 117 00:13:44,500 --> 00:13:49,600 I done wrong...I killed a man... but it was either him or me... 118 00:13:50,300 --> 00:13:54,100 And I paid for that, with years of jail... 119 00:13:54,800 --> 00:13:59,900 But this monster thing... I got nothing to do with that! 120 00:13:59,900 --> 00:14:02,900 Calm down....we've just begun... 121 00:14:04,600 --> 00:14:08,800 If the defendant has finished... I have another witness... 122 00:14:08,800 --> 00:14:13,600 Pacciani's daughter, Rossana Pacciani. 123 00:14:16,200 --> 00:14:19,200 Miss, do you still live with your father? 124 00:14:19,200 --> 00:14:23,600 Not anymore....I live far from home now. 125 00:14:23,600 --> 00:14:30,200 Don't you miss your family? Your father? -No...I don't wanna see him anymore. 126 00:14:31,800 --> 00:14:33,400 Can you tell us why? 127 00:14:38,500 --> 00:14:41,600 He did bad things to me and my sister... 128 00:14:43,200 --> 00:14:45,600 What bad things? 129 00:14:48,500 --> 00:14:52,300 Please look at me, not at your father... he can't harm you now. 130 00:14:54,600 --> 00:14:56,800 Tell me about those bad things. 131 00:15:00,000 --> 00:15:05,900 He used to lock us in the bedroom and then he showed us a picture. 132 00:15:07,800 --> 00:15:09,500 What kind of picture? 133 00:15:11,300 --> 00:15:14,700 Of him when he was young, with his girlfriend... 134 00:15:15,400 --> 00:15:17,100 Doing things... 135 00:15:18,100 --> 00:15:22,100 You mean having sex? -Yes... 136 00:15:25,300 --> 00:15:26,700 Show it to her. 137 00:15:31,400 --> 00:15:33,800 Is this the picture? 138 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Yes. 139 00:15:35,000 --> 00:15:37,600 Show it to the judge please. 140 00:15:47,900 --> 00:15:51,300 What did he do after that? 141 00:15:52,300 --> 00:15:58,600 He took out some things.... and if we said no he'd beat us... 142 00:15:59,700 --> 00:16:02,700 He used to rape you and beat you then... 143 00:16:03,700 --> 00:16:06,700 I'm going out...I need some air... 144 00:16:10,800 --> 00:16:13,300 I have no more question, your honor. 145 00:16:32,300 --> 00:16:36,400 I couldn't take it anymore.... I had to go out. 146 00:16:38,200 --> 00:16:43,200 You should have seen that girl, still terrorized by the father. 147 00:16:44,700 --> 00:16:48,100 I can't believe a man would do such things to his daughter... 148 00:16:48,500 --> 00:16:50,500 He's not a man... 149 00:16:50,900 --> 00:16:52,600 He's a monster. 150 00:16:53,400 --> 00:16:59,200 Someone says it wasn't him, that he's just a poor farmer... 151 00:16:59,400 --> 00:17:04,600 But I looked into his eyes, Winnie... I looked good... 152 00:17:05,600 --> 00:17:11,000 I saw only evil.... and I hope everyone else will see it. 153 00:17:12,400 --> 00:17:14,100 And the judges too... 154 00:17:20,200 --> 00:17:24,100 Now, Pietro, you gotta tell me everything... 155 00:17:25,000 --> 00:17:30,100 Confess....everything you keep inside yourself... 156 00:17:30,600 --> 00:17:35,900 Only the Lord and I will know... 157 00:17:35,900 --> 00:17:38,200 The Lord already knows... 158 00:17:41,000 --> 00:17:42,500 What... 159 00:17:42,900 --> 00:17:49,900 That I'm not keeping anything inside, nothing to be known...I'm innocent! 160 00:17:50,100 --> 00:17:53,900 Innocent! You believe me, don't you? 161 00:17:56,500 --> 00:18:00,800 If the Lord knows, then I do too... 162 00:18:00,900 --> 00:18:04,200 Yes, Pietro...I believe you. 163 00:18:05,800 --> 00:18:11,700 Now let's pray...in silence, with our eyes closed. 164 00:18:17,800 --> 00:18:23,000 I call as witness Mr. Luca Giannelli. 165 00:18:23,000 --> 00:18:26,200 Mr. Giannelli, do you know Pietro Pacciani? 166 00:18:28,100 --> 00:18:29,200 Yes. 167 00:18:29,200 --> 00:18:31,400 When did you meet him? 168 00:18:31,400 --> 00:18:36,400 I don't know him personally... but I heard about him. 169 00:18:37,100 --> 00:18:45,600 Heard about what, Giannelli? -Everybody knows...Pacciani is a peeper... 170 00:18:46,400 --> 00:18:48,500 Be more clear, please. 171 00:18:48,500 --> 00:18:54,200 He spies on couples while they're making love. 172 00:18:54,500 --> 00:18:55,800 Alright... 173 00:18:55,900 --> 00:19:01,900 There's an episode that connects you directly to Pietro Pacciani. 174 00:19:01,900 --> 00:19:04,600 Won't you tell us about it? -Yes.. 175 00:19:05,600 --> 00:19:09,700 I was in my car with my girlfriend... 176 00:19:09,900 --> 00:19:15,500 And we were...well...in a recess... 177 00:19:16,800 --> 00:19:17,700 Luca... 178 00:19:19,400 --> 00:19:24,100 Stop it...my parents are waiting for me.... -Don't worry...I'll take you home... 179 00:19:29,100 --> 00:19:30,500 Holy shit! 180 00:19:37,000 --> 00:19:42,400 The place was not well lighted, and you were very agitated... 181 00:19:43,000 --> 00:19:49,200 How can you be sure that the man with the gun was Pietro Pacciani? 182 00:19:49,800 --> 00:19:55,500 Cause the next day I went to Mercatale, to be sure...and I saw him there. 183 00:20:30,400 --> 00:20:35,900 So the next day Pacciani had his arm in a cast,are you sure? -Yes. 184 00:20:37,400 --> 00:20:40,900 Do you remember when all this happened? 185 00:20:41,700 --> 00:20:47,000 I'm not sure, but I think it was the summer of '84. 186 00:20:47,000 --> 00:20:50,200 Could you be more specific, please? 187 00:20:51,400 --> 00:20:55,200 I think June, or maybe July... 188 00:21:00,500 --> 00:21:05,100 Before July 29, 1984? 189 00:21:05,500 --> 00:21:12,300 The day Pia Rontini and Claudio Stefanacci were killed? -I can't remember... 190 00:21:12,300 --> 00:21:15,200 Before July 29, Giannelli?? 191 00:21:17,800 --> 00:21:19,100 I think so... 192 00:21:19,100 --> 00:21:24,100 You think so.... and why didn't you report it to the police then? 193 00:21:25,100 --> 00:21:28,600 Well...I didn't feel like going to the police then... 194 00:21:28,600 --> 00:21:33,700 You didn't feel what?? If you had reported that time my daughter would be alive today! 195 00:21:34,900 --> 00:21:37,600 You're a criminal! 196 00:21:40,900 --> 00:21:43,600 That's enough, Giannelli....you can go. 197 00:22:00,000 --> 00:22:02,500 Stop! Look at me! 198 00:22:03,400 --> 00:22:08,600 You're a murderer, just like Pacciani! Look at me I told you! 199 00:22:08,600 --> 00:22:11,700 Hey! This is a courthouse! -Let me go! 200 00:22:11,700 --> 00:22:13,700 Calm down... 201 00:22:15,700 --> 00:22:19,700 I'll take care of him, I'm his lawyer. -Calm him down then. 202 00:22:21,100 --> 00:22:23,700 Rontini, you can't do such things... 203 00:22:25,700 --> 00:22:28,800 What now....are you sick? -It's nothing... 204 00:22:29,400 --> 00:22:31,200 Let's sit down for a minute... 205 00:22:35,600 --> 00:22:37,600 I'm ok... 206 00:22:41,100 --> 00:22:46,100 Listen....stop coming to these hearings... I'm here for that... 207 00:22:46,100 --> 00:22:48,300 You stay home and rest. -No... 208 00:22:50,000 --> 00:22:52,400 It doesn't make any difference if you're here... 209 00:22:52,400 --> 00:22:57,300 I'm going back into that courtroom, that's it. 210 00:23:06,800 --> 00:23:13,100 Commissioner, what did you do after identifying Pacciani as the monster? 211 00:23:13,500 --> 00:23:16,000 I ordered a search. 212 00:23:16,000 --> 00:23:19,800 Pacciani was in jail at that time, for abuse on his daughters. 213 00:23:20,100 --> 00:23:22,300 We searched every corner of his cell. 214 00:23:22,700 --> 00:23:24,300 Any results? 215 00:23:24,900 --> 00:23:27,100 We found some interesting things... 216 00:23:28,000 --> 00:23:31,500 A book...."Ruling the demons".... 217 00:23:34,200 --> 00:23:37,300 Some erotic drawings made by Pacciani himself... 218 00:23:39,500 --> 00:23:41,700 And many porn magazines. 219 00:23:43,000 --> 00:23:47,200 What did he do after the search? 220 00:23:47,600 --> 00:23:51,600 For what I know, Pacciani wrote a letter. 221 00:23:51,800 --> 00:23:53,900 How do you know that, Mr. Nesi? 222 00:23:54,500 --> 00:23:56,400 Cause I'm friend with Pacciani... 223 00:23:57,800 --> 00:24:00,200 And with the person to whom the letter was sent. 224 00:24:00,800 --> 00:24:02,600 And who is this person? 225 00:24:03,800 --> 00:24:06,000 The postman of San Casciano. 226 00:24:06,400 --> 00:24:07,620 Being? 227 00:24:12,920 --> 00:24:16,520 Don't make me pull the words out of you... who is this man? 228 00:24:19,400 --> 00:24:20,800 Mario Vanni. 229 00:24:23,200 --> 00:24:27,400 So Vanni did receive a letter from Pacciani. 230 00:24:27,400 --> 00:24:29,400 And how did he react? 231 00:24:31,100 --> 00:24:35,200 Let's go, you gotta drive me to a place. -Hey, drink something with me... 232 00:24:35,200 --> 00:24:41,100 I gotta bring this to Angiolina, Pacciani wrote me from the prison! -Let's go! 233 00:24:42,700 --> 00:24:47,200 What did Vanni say to Angiolina, Pacciani's wife? 234 00:24:47,200 --> 00:24:50,600 I don't know...I stayed in the car. 235 00:24:53,000 --> 00:24:56,100 But I'd never seen Vanni so scared. 236 00:24:58,000 --> 00:25:02,800 So, Mr. Vanni.....could you tell us what's your profession? 237 00:25:03,400 --> 00:25:08,200 Nothing, we just used to have some "snacks" with Pacciani... 238 00:25:09,200 --> 00:25:10,200 Silence! 239 00:25:10,900 --> 00:25:14,200 Vanni...you got off to a bad start... 240 00:25:14,900 --> 00:25:17,400 Sounds like you been taught what to say. 241 00:25:17,400 --> 00:25:20,700 We did nothing wrong, we were just "snack buddies"... 242 00:25:23,900 --> 00:25:24,900 Silence! 243 00:25:26,400 --> 00:25:29,200 Just "snack buddies"... 244 00:25:30,700 --> 00:25:34,900 Mr. Vanni, are you afraid of Pacciani? 245 00:25:39,500 --> 00:25:42,600 You said it in the interrogatory... 246 00:25:42,600 --> 00:25:44,600 I'm a little afraid... 247 00:25:45,500 --> 00:25:47,300 Why are you afraid? 248 00:25:53,900 --> 00:25:57,900 Alright....what was written in that letter? 249 00:25:58,400 --> 00:26:00,800 I can't remember....I ripped it... 250 00:26:02,100 --> 00:26:06,000 Why did you rip it? -I can't remember... 251 00:26:07,400 --> 00:26:10,000 I see... you can go now. 252 00:26:10,800 --> 00:26:14,700 We'll rise again, anyway.... President, we'll rise again! 253 00:26:14,700 --> 00:26:16,700 Go away, Vanni...just go... 254 00:26:19,100 --> 00:26:20,100 Silence! 255 00:26:22,100 --> 00:26:23,300 Silence, please! 256 00:26:29,300 --> 00:26:33,500 What you're thinking, Rontini? -I think I saw that man before... 257 00:26:38,400 --> 00:26:41,400 Let me help you, you need some rest. 258 00:26:41,600 --> 00:26:44,500 How lucky I am with such a caring husband... 259 00:26:45,100 --> 00:26:49,900 You look like you got something on your mind that bothers you... am I right? 260 00:26:51,200 --> 00:26:51,900 Yep... 261 00:26:53,800 --> 00:26:55,800 And which thought that might be? 262 00:26:56,200 --> 00:27:01,700 The face of a man from San Casciano.... Mario Vanni. 263 00:27:02,900 --> 00:27:07,600 I saw him at the trial, but I'm sure I had seen him before... 264 00:27:08,300 --> 00:27:12,300 We don't know anyone from San Casciano, apart from the Calamandreis... 265 00:27:13,300 --> 00:27:16,600 You're right... Calamandrei is from San Casciano... 266 00:27:18,200 --> 00:27:19,600 I'll be back for dinner. 267 00:27:19,600 --> 00:27:22,600 Are you going to San Casciano? -It won't take long, don't worry. 268 00:28:16,600 --> 00:28:18,800 A coffee please. -Right away. 269 00:28:24,800 --> 00:28:30,100 I'm looking for a man called Mario Vanni, do you know where I could find him? 270 00:28:33,700 --> 00:28:37,700 Yes, I just served him... he's at the table outside. 271 00:28:58,800 --> 00:29:00,000 Mrs... 272 00:29:00,600 --> 00:29:02,000 Goodday. 273 00:29:02,800 --> 00:29:07,200 May I help you? -Yes...I'm looking for Dr. Calamandrei. 274 00:29:08,400 --> 00:29:09,700 Sorry...he's not here. 275 00:29:09,700 --> 00:29:12,000 Really? I saw him 2 minutes ago... 276 00:29:12,000 --> 00:29:17,300 Right...he just left, but you can leave a message... 277 00:29:17,300 --> 00:29:19,300 Nevermind... thanks. 278 00:29:53,200 --> 00:29:57,500 Have you ever been to San Casciano? -A few times, why? 279 00:29:58,300 --> 00:30:02,500 I was there today, I got a weird feeling... 280 00:30:02,900 --> 00:30:06,000 What you mean? Weird people? -Yes... 281 00:30:07,200 --> 00:30:10,300 I was looking for a guy, just to ask him some... 282 00:30:11,100 --> 00:30:14,900 But why am I telling you... -Come on, tell me... 283 00:30:16,600 --> 00:30:18,800 Where's the extractor? 284 00:30:19,500 --> 00:30:20,600 Dammit... 285 00:30:21,800 --> 00:30:24,600 You got a visit... -Oh, hi... 286 00:30:25,000 --> 00:30:26,800 You go, I'll finish. 287 00:30:26,800 --> 00:30:29,000 Really? -Don't keep her waiting! 288 00:30:29,400 --> 00:30:30,500 Thanks. 289 00:30:32,000 --> 00:30:33,900 Have a nice evening. 290 00:30:43,500 --> 00:30:44,500 Here... 291 00:30:50,700 --> 00:30:53,100 Are you sure I have to do this? -Yes... 292 00:30:53,200 --> 00:30:55,500 Just sign it, it's for your own good. 293 00:31:00,300 --> 00:31:02,800 Come on, I'll bring it to the lawyer. 294 00:31:08,600 --> 00:31:11,400 It's for our future... let's go. 295 00:31:14,100 --> 00:31:20,200 Chief Perugini, how did you proceed after searching Pacciani's cell? 296 00:31:20,800 --> 00:31:25,300 We decided to search his house too. 297 00:31:36,300 --> 00:31:38,300 I found this. 298 00:31:59,200 --> 00:32:01,600 What are those digits? 299 00:32:01,700 --> 00:32:04,800 It's the price... 4,60 German Marks. 300 00:32:06,200 --> 00:32:10,400 Marks? Are you sure of that? 301 00:32:11,800 --> 00:32:14,300 Cause the album was made in Germany... 302 00:32:14,400 --> 00:32:18,400 We asked the INTERPOL to make some researches... 303 00:32:18,400 --> 00:32:21,800 It came out that Horst Meyer, 304 00:32:22,700 --> 00:32:25,200 One of the kids killed in Giogoli, 305 00:32:25,600 --> 00:32:29,000 Had bought an album like that just before coming to Italy. 306 00:32:29,000 --> 00:32:34,500 Which has not been found on the crime scene, right? -Right, it was never found. 307 00:32:34,900 --> 00:32:37,200 Then what did you do? 308 00:32:37,200 --> 00:32:41,000 We asked the INTERPOL to compare the handwriting... 309 00:32:41,000 --> 00:32:48,000 of the saleslady that sold the album with the writing on the album itself. 310 00:32:48,500 --> 00:32:52,100 A calligraphic exam....which led to? 311 00:32:52,100 --> 00:32:57,400 She's the one that wrote the price on this album. 312 00:33:01,000 --> 00:33:06,300 This album was bought by Horst Meyer in the shop by his house. 313 00:33:07,600 --> 00:33:13,600 And it ended up in Pacciani's house.... I wonder how that's possible... 314 00:33:13,600 --> 00:33:20,300 Your honor, I'd like you to look at this evaluation as well... 315 00:33:21,200 --> 00:33:25,000 About the album? -About the murder of the german kids... 316 00:33:25,000 --> 00:33:28,600 I'd like to go on without being interrupted... 317 00:33:28,600 --> 00:33:31,700 I insist... 318 00:33:31,700 --> 00:33:34,700 What's going on? -Just the defense doing his job... 319 00:33:34,700 --> 00:33:37,800 Alright...let's look at that. 320 00:33:37,800 --> 00:33:39,800 Yes....ehm... 321 00:33:39,900 --> 00:33:42,600 Will you stand up, Mr. Pacciani? 322 00:33:44,200 --> 00:33:46,800 You talked about an evaluation... 323 00:33:46,800 --> 00:33:48,600 I'll get there... 324 00:33:48,600 --> 00:33:50,900 What's your height, Mr. Pacciani? 325 00:33:52,000 --> 00:33:54,500 About 1.60... (5' 3") 326 00:33:55,000 --> 00:33:57,200 The evaluation.... -Here it is... 327 00:33:57,200 --> 00:34:03,600 This is a ballistic exam about the murder of the two Germans... 328 00:34:03,600 --> 00:34:10,400 It clearly states that whoever shot the gun that night... 329 00:34:14,600 --> 00:34:17,600 Was not shorter than 1,80 mts (6')... 330 00:34:18,900 --> 00:34:23,700 1,80 who murdered the two Germans... 331 00:34:24,300 --> 00:34:27,200 1,60 Pietro Pacciani. 332 00:34:28,600 --> 00:34:35,100 Now I ask you, how can he be the shooter? 333 00:34:35,700 --> 00:34:39,600 If the defense is done with his theater... 334 00:34:40,300 --> 00:34:44,500 I would like to go on with my reconstruction, please. 335 00:34:45,500 --> 00:34:47,300 Continue. -Thanks... 336 00:34:48,000 --> 00:34:54,200 Chief Perugini, what happened after the search inside the house? 337 00:34:54,600 --> 00:34:58,000 We searched the surroundings as well. 338 00:35:08,200 --> 00:35:10,600 What's there? -Nothing. 339 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Give me that. 340 00:35:51,100 --> 00:35:55,600 This is a 22 caliber bullet, Winchester... 341 00:35:56,000 --> 00:35:58,800 With an "H" on the bottom... 342 00:35:59,700 --> 00:36:02,800 The very same used by the monster. 343 00:36:04,000 --> 00:36:06,900 Found in Pacciani's garden. 344 00:36:07,100 --> 00:36:12,300 Your honor, Mr. Pacciani would like to speak... 345 00:36:12,800 --> 00:36:13,800 Speak. 346 00:36:16,300 --> 00:36:22,600 When I saw that thing I said :"What's that? A nail?" 347 00:36:22,900 --> 00:36:25,200 "If so it's a funny nail." 348 00:36:26,400 --> 00:36:31,100 "It's a shell" said the commissioner... 349 00:36:31,100 --> 00:36:35,800 "I never saw a shell in my house... someone put it here..." 350 00:36:35,800 --> 00:36:38,900 And who did it wanted to frame me... 351 00:36:38,900 --> 00:36:45,300 He even washed in in acid to make it look older, that scum... 352 00:36:45,300 --> 00:36:51,400 ...that no good man, may he get a cancer and vomit blood.... 353 00:36:51,600 --> 00:36:54,600 Cause I'm innocent, your honor... 354 00:36:54,600 --> 00:37:01,600 And there's someone here that wants my bad... wants to frame me. 355 00:37:01,600 --> 00:37:04,900 Your honor, I can't take these insinuations. 356 00:37:04,900 --> 00:37:08,800 Mr. Pacciani...nobody wants to frame you here.... 357 00:37:08,800 --> 00:37:12,900 We're just trying to reconstruct what happened. 358 00:37:13,100 --> 00:37:17,100 So if you're done, we can continue. 359 00:37:38,200 --> 00:37:40,800 Hey! Where did you get those? 360 00:37:41,400 --> 00:37:43,400 What you want? -Where did you get it? 361 00:37:43,400 --> 00:37:45,400 What you want, old man? -Where?? 362 00:37:45,400 --> 00:37:47,600 In Florence....it's in every market... 363 00:37:50,000 --> 00:37:52,200 Are you sick? -Don't touch me! 364 00:37:52,600 --> 00:37:54,100 Don't touch me... 365 00:37:56,000 --> 00:37:57,500 This guy is nuts... 366 00:38:18,600 --> 00:38:24,700 Let's go back to the Scopeti murder, to the police reconstruction... 367 00:38:27,000 --> 00:38:30,500 The murderer approached the tent from the back... 368 00:38:31,600 --> 00:38:36,000 Keep it in mind cause it's important. 369 00:38:42,600 --> 00:38:46,600 The boy got out from the opposite side.... 370 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 And ran away, trying to save himself. 371 00:38:50,000 --> 00:38:59,200 But in spite of his advantage, after 10 meters the murderer caught him and killed him. 372 00:39:00,600 --> 00:39:02,800 An athlete? I don't know... 373 00:39:02,800 --> 00:39:11,100 All I know is that Pacciani was 60 yrs old at the time.... and already had two heart attacks. 374 00:39:12,100 --> 00:39:17,800 The defense is omitting that the boy had a wounded shoulder... 375 00:39:17,800 --> 00:39:19,800 Just slightly... 376 00:39:20,600 --> 00:39:23,700 Please, get to the point. 377 00:39:23,700 --> 00:39:29,600 Apparently the prosecution has decided that Pacciani is guilty...that's all we hear... 378 00:39:30,000 --> 00:39:35,600 Omitting proves and witnesses that could lead to the real murderer. 379 00:39:35,600 --> 00:39:39,800 Listen...it's not time for the closing statements yet... 380 00:39:40,200 --> 00:39:42,900 So please stick to the point. 381 00:39:42,900 --> 00:39:46,900 Yes... I call Mr. Baldo Bardazzi as witness. 382 00:39:47,400 --> 00:39:48,900 Do we have Bardazzi... 383 00:39:48,900 --> 00:39:52,000 Mr. Bardazzi, do you know them? 384 00:39:52,100 --> 00:39:56,100 Yes....they used to hang out at my bar. 385 00:39:58,400 --> 00:40:01,400 What's the last time you saw them? 386 00:40:01,500 --> 00:40:03,400 The day they were killed. 387 00:40:03,400 --> 00:40:05,400 In which circumstances? 388 00:40:06,700 --> 00:40:14,100 In the afternoon, about 4,30... I know it cause it's when the waitress arrives. 389 00:40:35,500 --> 00:40:41,000 I thought that man was a revenue officer, checking out if they got a receipt. 390 00:40:41,400 --> 00:40:45,700 Martina....did you give Pia the receipt? -No... 391 00:40:46,000 --> 00:40:47,400 No?? -No. 392 00:40:47,900 --> 00:40:51,000 But he didn't came back in, so... 393 00:40:51,600 --> 00:40:53,900 Can you describe that man? 394 00:40:55,300 --> 00:40:59,900 About 30 yrs old, short light hair... 395 00:40:59,900 --> 00:41:05,600 Seemed quite athletic...but I only saw him from the back... I didn't see his face. 396 00:41:07,000 --> 00:41:07,900 Height? 397 00:41:08,500 --> 00:41:11,400 1,80....a little taller than me. 398 00:41:12,000 --> 00:41:18,000 You think that man could be Pietro Pacciani? 399 00:41:18,200 --> 00:41:19,700 No way... 400 00:41:21,700 --> 00:41:26,600 A man followed Pia and Claudio from the bar... 401 00:41:26,900 --> 00:41:28,900 A few hours before the murder. 402 00:41:29,800 --> 00:41:35,100 A man 1,80 tall...like the shooter at Giogoli... 403 00:41:35,200 --> 00:41:39,000 Athletic.... like the murderer at Scopeti... 404 00:41:39,000 --> 00:41:41,900 A man that wasn't Pietro Pacciani. 405 00:41:41,900 --> 00:41:44,700 Possibly the real murderer. 406 00:41:44,700 --> 00:41:49,100 The bartender doesn't remember well... tell them I want to speak. 407 00:41:51,100 --> 00:41:55,600 Your honor, my client would like to make a statement. 408 00:41:56,100 --> 00:41:57,200 Alright. 409 00:41:58,500 --> 00:42:04,300 Mr. Bardazzi is wrong...at that hour Pia wasn't in his bar. 410 00:42:05,700 --> 00:42:07,300 Why, Mr. Rontini? 411 00:42:09,200 --> 00:42:12,800 Because at 4,30 Pia was home with me. 412 00:42:16,000 --> 00:42:20,500 How can you be so sure about the hour? 413 00:42:20,600 --> 00:42:23,900 I told you....we were home. 414 00:42:24,400 --> 00:42:31,600 Yes but how can you be sure it was 4,30... Did you look at some clock? 415 00:42:33,600 --> 00:42:40,100 If you didn't look at the clock, how do you know the exact hour? 416 00:42:40,800 --> 00:42:43,700 Because that was the last time I saw Pia alive. 417 00:42:49,400 --> 00:42:53,900 If I'm getting it right, you thought it was 4,30... 418 00:42:55,100 --> 00:42:59,300 But only in a second time... and still you're not sure, right? 419 00:43:11,000 --> 00:43:13,200 Our lawyer didn't believe me... 420 00:43:13,500 --> 00:43:15,700 And Canessa didn't say anything. 421 00:43:18,100 --> 00:43:20,100 Don't you wanna eat something? 422 00:43:23,700 --> 00:43:25,300 You gotta eat.... -Wait! 423 00:43:25,300 --> 00:43:30,100 To you, Pacciani is the monster? -No...it doesn't look like.... to me he's just a farmer. 424 00:43:32,000 --> 00:43:35,500 What do you think? -He's the perfect scapegoat... 425 00:43:35,600 --> 00:43:39,200 We don't think he's guilty...he's not the monster. 426 00:43:39,700 --> 00:43:43,000 See? They think he's innocent! 427 00:43:43,000 --> 00:43:45,500 This way the judges gonna think that too! 428 00:43:45,500 --> 00:43:50,600 Sit... -Canessa gotta let me talk, or he's gonna be released. 429 00:43:51,700 --> 00:43:52,900 Goddammit! 430 00:43:53,200 --> 00:43:58,100 "I know you are good... you didn't do those things... 431 00:43:58,500 --> 00:44:00,600 ...they wish your bad... 432 00:44:01,300 --> 00:44:03,400 ...but be strong... 433 00:44:03,400 --> 00:44:08,400 ...in the end, with God's help, you gonna have justice... 434 00:44:08,400 --> 00:44:10,900 ...I stand by you." 435 00:44:10,900 --> 00:44:13,800 Alessia from Catania. 436 00:44:15,100 --> 00:44:18,700 They're hundreds...all like this one. 437 00:44:21,000 --> 00:44:24,100 Don't worry, Pietro...you're not alone... 438 00:44:24,300 --> 00:44:27,700 Out there many people love you. 439 00:44:29,700 --> 00:44:34,900 Sister, I gotta ask you a favor... -Of course, tell me... 440 00:44:34,900 --> 00:44:40,900 Could you save some things for me? 441 00:44:45,900 --> 00:44:50,900 No way! After what happened I won't let you speak again in the courtroom. 442 00:44:51,400 --> 00:44:53,600 At least listen to me first... 443 00:44:53,600 --> 00:44:57,700 I can prove that Pacciani owned a 22 gun... 444 00:44:58,000 --> 00:45:03,900 If I let you speak and you're wrong again, the defense will throw a party...you realize that? 445 00:45:04,000 --> 00:45:05,900 I'm not wrong. 446 00:45:06,100 --> 00:45:07,600 Tell me what you know... 447 00:45:12,200 --> 00:45:17,900 Bruni, the game warden from Vicchio, caught Pacciani poaching... 448 00:45:18,500 --> 00:45:22,200 Shooting pheasants with a Beretta 22. 449 00:45:23,000 --> 00:45:25,400 Why Bruni didn't report him? 450 00:45:25,700 --> 00:45:28,800 Cause Pacciani threatened him with a pitchfork... 451 00:45:29,100 --> 00:45:31,700 He said he would have killed him. 452 00:45:31,700 --> 00:45:36,500 There's no record about this story, how come you remember it only now? 453 00:45:37,400 --> 00:45:42,200 At least you remember who told you that? -Of course....Bruni himself. 454 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Everybody knows that....just ask around. 455 00:45:46,000 --> 00:45:49,300 Why ask the whole town? We'll just ask Bruni. 456 00:45:51,600 --> 00:45:54,900 Mr. Bruni, do you know Pacciani? -Yes, of course. 457 00:45:55,200 --> 00:45:59,500 Is he a poacher? -Not that I know... 458 00:46:01,800 --> 00:46:07,500 So you never saw him shooting pheasants with a gun... -No, never. 459 00:46:08,900 --> 00:46:11,100 Are you sure, Mr. Bruni? 460 00:46:11,100 --> 00:46:15,600 Yes...otherwise I would remember it. 461 00:46:16,200 --> 00:46:20,700 To your knowledge, did he own a 22 gun? 462 00:46:22,000 --> 00:46:23,300 Not to my knowledge. 463 00:46:23,300 --> 00:46:27,600 Let me speak...that man is lying. -Are you sure? 464 00:46:28,200 --> 00:46:34,000 Why then you told Mr. Rontini you saw Pacciani hunting with a gun? 465 00:46:34,100 --> 00:46:38,300 I've never told anyone something like that....never. 466 00:46:38,300 --> 00:46:45,000 I remind everyone that this is a courtroom... we evaluate proves, not rumors. 467 00:46:54,400 --> 00:46:56,500 Still...or it gonna look bad. 468 00:46:56,700 --> 00:46:59,800 He'll be absolved today...I can feel it. -Stand still... 469 00:47:00,600 --> 00:47:03,000 People think he's innocent... 470 00:47:03,600 --> 00:47:07,800 Kids like Claudio and Pia think he's innocent... the judge will think that too. 471 00:47:09,200 --> 00:47:12,900 You did all you could do... you can't change people's mind. 472 00:47:13,400 --> 00:47:16,300 Give me a minute. -You don't have to come.... 473 00:47:16,600 --> 00:47:19,300 Today I wanna be there...just a minute. 474 00:47:20,400 --> 00:47:21,400 Winnie... 475 00:47:22,500 --> 00:47:24,400 I'm glad you're coming... 476 00:47:25,000 --> 00:47:26,400 I'll be quick. 477 00:47:27,600 --> 00:47:33,600 Chief, however it's gonna end I wanna thank you for what you've done. 478 00:47:35,000 --> 00:47:38,200 I have to thank you as well, and so does the state... 479 00:47:38,500 --> 00:47:40,700 You had the courage to face this courtroom... 480 00:47:40,800 --> 00:47:45,500 And sometimes it's worth more than policemen's work. 481 00:47:52,000 --> 00:47:58,600 As prescribed, the defendant has got the last speech... go ahead, Mr. Pacciani. 482 00:48:06,200 --> 00:48:10,200 I trust in your conscience... 483 00:48:10,500 --> 00:48:14,400 Everything I knew I told you.... 484 00:48:15,500 --> 00:48:19,700 I've always worked like a mule in the fields... 485 00:48:22,700 --> 00:48:27,500 And for these facts I'm innocent just like God on the cross. 486 00:48:30,500 --> 00:48:32,700 Believe me... I... 487 00:48:34,200 --> 00:48:39,700 Look... Jesus is my brother and he's gonna prove the truth. 488 00:48:44,000 --> 00:48:48,200 A paesant... working all day in the field... 489 00:48:48,200 --> 00:48:53,000 Don't even have the time to tie my shoes... 490 00:48:53,500 --> 00:48:58,000 What can I do more.... all I told is true... 491 00:49:00,500 --> 00:49:05,500 Please, your honor....my heart is broken.... 492 00:49:12,600 --> 00:49:16,100 The court adjourns to deliberate. 493 00:49:20,100 --> 00:49:22,100 They're taking long.... 494 00:49:23,600 --> 00:49:26,100 Too much...is not a good sign... 495 00:49:29,500 --> 00:49:34,400 Is it ok? -I can't breath...I'm too nervous... 496 00:49:36,000 --> 00:49:39,300 I shouldn't have brought you... -No...staying home would've been worse. 497 00:49:43,500 --> 00:49:48,100 When all is over I wanna go back to work. 498 00:49:49,500 --> 00:49:54,900 Massimo can't do it all by himself... and with the few money I pay him.... 499 00:49:57,400 --> 00:50:01,200 I wanna renovate our house, paint it all. 500 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 The court is back. 501 00:50:14,900 --> 00:50:17,100 Let's go... I'm ready. 502 00:50:18,100 --> 00:50:25,300 In the name of the italian people, the Court of Assizes in Florence declares Pacciani Pietro... 503 00:50:25,300 --> 00:50:28,300 Guilty of all the charges. 504 00:50:28,300 --> 00:50:33,600 Sentence him to life in prison, with daily isolation for the first 3 years. 505 00:50:34,900 --> 00:50:36,600 I'm innocent! 506 00:50:40,900 --> 00:50:43,900 I'm innocent! You murderers! 507 00:50:49,000 --> 00:50:51,200 Enjoy your victory but prepare for appeal... 508 00:50:51,200 --> 00:50:56,700 And you gonna need real proves... not clues...procurator... 509 00:51:10,100 --> 00:51:13,100 What you say we drop at the shop? 510 00:51:13,400 --> 00:51:15,100 I wanna tell Massimo the news. 511 00:51:21,100 --> 00:51:23,400 Shouldn't he be at work today? 512 00:51:23,900 --> 00:51:29,000 He's young....he probably closed earlier to stay with his girlfriend. 513 00:51:30,900 --> 00:51:32,000 Let's go. 514 00:51:38,000 --> 00:51:39,200 We got mail. 515 00:51:44,800 --> 00:51:46,200 The courthouse? 516 00:51:47,400 --> 00:51:49,500 What's that? -I don't know... 517 00:51:52,600 --> 00:51:55,600 I gotta turn up at the Labour Court... -Why? 518 00:51:57,800 --> 00:52:01,700 Massimo reported me cause I let him work undeclared... 519 00:52:02,700 --> 00:52:03,700 Let's go inside... 520 00:52:08,800 --> 00:52:10,800 Let me do this, Winnie... 521 00:52:10,800 --> 00:52:13,300 Renzo, stay here! -Let me do this! 522 00:52:28,500 --> 00:52:31,500 Renzo... -Why? Tell me why! 523 00:52:32,500 --> 00:52:34,000 Give me a reason... 524 00:52:34,400 --> 00:52:38,100 You want more money...is that what you want? -No Renzo... 525 00:52:38,100 --> 00:52:40,100 Cause it's a matter of money, isn't? 526 00:52:40,600 --> 00:52:43,100 Here's your money then... 527 00:52:43,100 --> 00:52:48,300 What you're doing...put 'em away... -Take your money! Take it! 528 00:52:52,300 --> 00:52:55,300 Massimo doesn't want your charity, he wants his rights... 529 00:52:55,300 --> 00:52:57,800 Take back your change and leave. 530 00:53:02,400 --> 00:53:03,400 Why?? 531 00:53:04,400 --> 00:53:07,900 Massimo! I treated you like a son!